Academia.edu no longer supports Internet Explorer.
To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
La linguistica forense: un approccio interdisciplinare e applicativo al testo. Dottorato di Ricerca Lingue, Letterature e Culture in Contatto, 9/3/21 ore 11:00-13:00
La linguistica forense: un approccio interdisciplinare e applicativo al testo. Dottorato di Ricerca Lingue, Letterature e Culture in Contatto, 9/3/21 ore 11:00-13:00
La linguistica forense: un approccio interdisciplinare e applicativo al testo. Dottorato di Ricerca Lingue, Letterature e Culture in Contatto, 9/3/21 ore 11:00-13:00
La linguistica forense: un approccio interdisciplinare e applicativo al testo. Dottorato di Ricerca Lingue, Letterature e Culture in Contatto, 9/3/21 ore 11:00-13:00
La linguistica forense: un approccio interdisciplinare e applicativo al testo. Dottorato di Ricerca Lingue, Letterature e Culture in Contatto, 9/3/21 ore 11:00-13:00
Antonello Fabio CaterinoIl panorama italiano della ricerca umanistica è principalmente rappresentato dalla ricerca teorica: le discipline applicate e applicative faticano immensamente non tanto a imporsi, quanto semplicemente a entrare nei dipartimenti di humanities. Ha da poco fatto un discreto ingresso – dopo pluriennali tentativi – l’umanistica digitale, punta dell’iceberg della linguistica computazionale, ramo della linguistica applicava. Le perplessità e la fiducia, ermeneuticamente infondata, fa sì che né l’informatica umanistica, né la linguistica computazionale abbiamo un settore scientifico disciplinare dedicato. Non sono egualmente fortunate la neurolinguistica e la filologia cognitiva, ossia l’incontro delle discipline linguistiche e testuali con le neuroscienze e le scienze psicologiche. A parte la ricerca di singoli soggetti, una tendenza vera e propria non si è mai strutturata. Condivide la triste sorte la linguistica forense, vale a dire la linguistica teorica (e per estensione le scienze testuali tutte) ai casi di natura legale, forense e giuridica. Fuor dall’acustica forense (e tutto l’insieme delle scienze della voce), per cui il diritto italiano ha noti precedenti in fatto di richiesta di perizie, il resto è un campo in Italia ancora inesplorato. In questa lezione si prenderanno in esame le principali casistiche forensi in cui l’expertise del linguista/filologo può essere determinante. Si partirà dalla stilistica del testo e dalla ricerca quantitativa dei principali marcatori grammaticali (usus scribendi) attraverso l’uso di software dedicati, per arrivare alla comparazione di documenti attraverso software statistici, all’attribuzione di testi adespoti, idiografi, interpolati. Si parlerà infine dei casi di maggior attenzione interculturale, in cui il diritto spesso mal interpreta documenti tradotti o mediati, sia da altre lingue, sia da diverse varietà del nostro italiano (diamesica, diastratica, diatopica, diafasica).
Related Papers
2018 •
La prima traduzione italiana della Römische Geschichte di Theodor Mommsen
"La prima traduzione italiana della Römische Geschichte di Theodor Mommsen", in «Nuovi annali della Scuola speciale per archivisti e bibliotecari», XXX (2016), pp. 125-144.2017 •
Convegno internazionale di studi Auditorium Vivaldi e sala mostra annessa, Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino 21-25 settembre 2021
Relazione sull’attività scientifica del Centro Interdipartimentale per Ricerche di Filosofia Medievale “Carlo Giacon” negli anni solari 2005 e 2006.
RELATED PAPERS
Nuovi annali della Scuola speciale per archivisti e bibliotecari
Scrittori in biblioteca: Dino Campana alla Nazionale di Firenze2018 •
Dal Mediterraneo agli Oceani
Notiziario n. 102, DAL MEDITERRANEO AGLI OCEANI, ISSN 2284-1091PADUS-ARAXES RASSEGNA ARMENISTI ITALIANI 2010 XI
Un esempio di politica linguistico-culturale: l’armeno per stranieri in Armenia2010 •
Icoxilòpoli 2. Iconografia delle xilografie del Polifilo
Il contributo di Biondo Flavio alla identificazione di Porta Naevia in Roma, pp. 485-501 di Stefano ColonnaICOXILÒPOLI 2 Iconografia delle xilografie del Polifilo
ICOXILÒPOLI 2 Iconografia delle xilografie del PolifiloThe Modern Language Review
La fonte d'ogni eloquenzia': il canzoniere petrarchesco nella cultura poetica del Quattrocento ferrarese2004 •
Phasar
I 150 ANNI DELL'ISTITUTO MAGISTRALE STATALE "P. SECCO SUARDO" DI BERGAMO (1861-2011) 2012 Ebook2012 •
2013 •
Fonti storiche e letterarie – Edizioni cartacee e digitali
Lettere dalla Spagna2004 •
ORIZZONTI CULTURALI ITALO-ROMENI
Una straordinaria romenista: Rosa Del Conte, ovvero dell'assoluta lealtà2015 •
Icoxilòpoli 2. Iconografia delle xilografie del Polifilo
La lampada e il pinnacolo nel tempio di Venere Physizoa, xilografie nn. 72, 74 e 75, in "Icoxilopoli 2. Iconografia delle xilografie del Polifilo", pp. 399-4252020 •
2016 •
2020 •
Pensieri sull’etimo. Riflessioni linguistiche nello Zibaldone di Giacomo Leopardi, Roma, Carocci.
(2012) Pensieri sull’etimo, Roma, Carocci [recensioni.: F. Ferrara in «AIΩN» n.s. I, 2012, pp. 297-299; C. Gazzeri in «Blityri», n. 2, 2012, pp. 193-199; I. Batassa, in «Oblio» n. II, 8, 2013, p. 131; F. Palma in «La Rassegna della Letteratura Italiana», 119, n.s. IX, 2015, pp. 233-234]2012 •
Simona Demontis, Bibliografia tematica sull'opera di Camilleri
Bibliografia tematica sull'opera di Camilleri. Quaderni camilleriani. Volume speciale 20212021 •