!"
!"
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
11
#
!
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
~ J l'>j
[(,Ι,
Ο
ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
!" #
!!f
ς
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
$ ##% &' () * +, - . / 0
Π ε ρ ίλη ψ η EDCBA
! "
Κέν τρ ο Θ ε ρ α π ε ία ς Ε ξα ρ τημέν ω ν Α τόμω ν (ΚΕ Θ Ε Α ),Σ ύ μ
βουλος Ο ρ γα ν ABμός του Ο ACον ομACού Cα AΚοAνω ν ACού Σ υμβου
λίου του Ο DΕ (EF GHGF , I J ), μέλος της Ε π Aτρ οπ Kς L ΚΟ της
MAέν ν ης (NOPQQR J S G F TUUOVVPP) Cα AWλλω ν XAεYν Zν ορ γα ν A
BμZν όπ ω ς η Ε υρ ω π α A'CKΟ μοBπ ον Xία
τω ν , η Π α γCόBμAα Ο μοBπ ον Xία
η Δ AεYν Kς Ο μοBπ ον Xία
Θ ε ρ α π ε υτACZν
Θ ε ρ α π ε υτACZν
ΚοAνοτK
ΚοAνοτKτω ν Cα A
L ΚΟ γAα την Π ρ όληψ η της Cρ KBητ;
Ο υBAZν (Ia J S G) α π οτε λε ί έν α ν α π ό τους Bημα ν τACότε ρ ους
ορ γα ν ABμού ς Bτη bZρ α μα ς Bτην α ν τAμε τZπ ABη τω ν ε ξα ρ τKBε
ω ν c d ο ΚΕ Θ Ε Α Bύ μe ω ν α με τον AXρ υτACό του ν όμο (f ghi jkg),
ε Cτός τω ν Wλλω ν Xρ α Bτηρ AοτKτω ν
του, π α ρ έbε A ε Cπ α ίXε υBη Bε
Bτε λέbη π ρ όληψ ης Cα AYε ρ α π ε ία ς τω ν ε ξα ρ τKBε ω ν c Σ το π α ρ όν
Wρ Yρ ο α ν α XAπ λZν ε τα A ο ρ όλος του ορ γα ν ABμού Bτην ε Cπ α ίXε υ
Bη Bτε λε bZν Wλλω ν e ορ έω ν α π ε ξWρ τηBης Cα Aυπ οCα τWBτα Bης
Bτη bZρ α μα ς Cα ABτAς γείτον ε ς Cω ρ ε τ,
«εκπαιδ ευ τικό Cε ν Wz α ν τACα τοπ τρ ίl ε A την α ρ γK ε ξέλAξη τω ν α Cα
XημBvCZν π ρ ογρ α μμWAω ν
Bπ ουXZν (F oOVw-F qoOwVT• q, F qRU
" 01 2 3 4 3 5
D α π οτε λε Bμα τACότητα
ψ ης τω ν ε ξα ρ τKBε ω ν
τω ν ορ γα ν ABμZν Yε ρ α π ε ία ς Cα Aπ ρ όλη
Bbε τίl ε τα A Wμε Bα με τη XAα Yε BAμότητα
α ρ AYμητACW ε π α ρ Cού ς Cα ACα τWλληλα ε Cπ α AXε υμέν ου α ν Yρ Zπ A
ν ου Xυν α μACού c mBτόBο, τα ε ρ ε υν ητACW Xε Xομέν α (n oOpqV,
hr r s ), Xε ίbν ουν ότAο α ρ AYμός τω ν ε Cπ α AXε υμέν ω ν Bτε λε bZν
ε ίν α Aπ ολύ μACρ ός Bε BbέBη με τα α AτKμα τα Cα AτAς π ρ α γμα τACές
α ν WγCε ς Yε ρ α π ε ία ςc Σ τAς DΠ Α ,γAα π α ρ WXε Aγμα , π α ρ ότA ο α ρ AY
μός τω ν Yε ρ α π ε υτZν Bτον τομέα της α ν τAμε τZπ ABης τω ν ε ξα ρ
τKBε ω ν
Yε ρ α π ε ία Cα Aτην π ρ όληψ η τω ν ε ξα ρ τKBε ω ν Cα Ae α ίν ε τα A ν α
α γνοε ί τAς ε ξε λίξε Aς Bτο π ε Xίο της έρ ε υν α ς Cα Aτης CλAνACKς
π ρ α CτACKς (H TpP & M TooOw, hr r h; M TooOw & HVuRoV, hr r h)c d ο
α ν έρ bε τα A BτAς f r gcr r r (t PuuPo & v PoURVOw, f i i i ),
Yε ω ρ ε ίτα A π ω ς π α ρ α μέν ε A AXAα ίτε ρ α Cομηλότ; Bε BbέBη με τη
l KτηBη Yε ρ α π ε ία ςc Α ν τABτοxω C; Bτη bZρ α μα ς το XAα YέBAμο
α ν Yρ Zπ Aνο Xυν α μACό Bε π ρ ογρ Wμμα τα π ρ όληψ ης, α π ε ξWρ τη
Bης Cα Aυπ οCα τWBτα Bης με τWβία ς α γγίl ε Aτα f cyr r Wτομα , ε ν Z
τα α AτKμα τα γAα Yε ρ α π ε ία ε ίν α A AXAα ίτε ρ α α υξημέν α c Ε π ίBης,
π α ρ α μέν ε A γεγον ός ότAυπ Wρ bε A Bημα ν τACό «εκπαιδ ευ τικό Cε ν οz
Bτην ε Cπ α ίXε υBη τω ν Bτε λε bZν Bτον τομέα α ν τAμε τZπ ABης τω ν
ε ξα ρ τKBε ω ν , το οπ οίο α Xυν α τε ί ν α Cα λύ ψ ε A η π ρ οπ τυbAα CK
ε Cπ α ίXε υBηc Ε π Aπ λέον , η ηρ οητω BοCη ε Cπ α ίXε υBη α Xυν α τε ί ν α
λWβε Aυπ όψ η της τα ε π ABτημον ACW Xε Xομέν α α ν α e ορ ACW με τη
b uPww, a oRQu<,B oTdy, & t Ro• , f i i y) Cα Aτην α Xυν α μία τους ν α
α ν τα π οCρ AYού ν
BτAς α π α AτKBε Aς του π ρ α γμα τACού CόBμουc
Π α ρ Wλληλα , η BbέBη α ν Wμε Bα Bτα ηρ οητω οBCW Cα ABτα με τα
π τυbAα CW π ρ ογρ Wμμα τα
Bτον
τομέα
α υτό e α ίν ε τα A ν α ε ίν α A
μACρ K (Edw Rodw, f i i f )c Ε ίν α Abα ρ α Cτηρ ABτACό ότABε με τα π τυ
bAα Cό ε π ίπ ε Xο π ρ οBe έρ ε τα A τα τε λε υτα ία Xε Cα π έν τε bρ όν Aα
Bτη bZρ α μα ς μόν ο έν α π ρ όγρ α μμα Bπ ουXZν Bτην Κ λ ιν ική
Ψ υ χολ ογία τω ν Ε ξ"αΡ τησ εω ν ,ε ν Z Bε ορ ABμέν α ηρ οητω BοCWπ ρ ο
γρ Wμμα τα το μWYημα τω ν ε ξα ρ τKBε ω ν
Xίν ε τα A ω ς μWYημα ε π A
λογKςc D uBπ α ν ία Cα Aη Γ α λλία α ν τAYέτω ς α ν έπ τυξα ν α ρ Cε τW
με τα π τυbAα CW π ρ ογρ Wμμα τα γAα την ε Cπ α ίXε υBη ε π α γγελμα
τAZν Bτην α ν τAμε τZπ ABη τω ν ε ξα ρ τKBε ω ν α π ό τAς ορ Cέτ; της
Xε Cα ε τίε ς του f i i r (PRQVTjR, f i i k)c Α π οτέλε Bμα της α Xυν α
μία ς τω ν α Cα Xημα A'CZν AXρ υμWτω ν ν α α ν τα π οCρ AYού ν BτAς α π α A
τKBε Aς γAα ε AXACε υμέν ο π ρ οBω π ACό Bτην α ν τAμε τZπ ABη τω ν
ε ξα ρ τKBε ω ν , ε ίν α Aη ύ π α ρ ξη μAα ς μεταβατική ς περιόδ ου με τα ξύ
της π ρ οητυCABCKτ; ε Cπ α ίXε υBης Cα Aτης έν τα ξης τω ν ν έω ν Bτε
λε bZν ψ ω α CKο υγεία ς Bτο ε ρ γα BAα Cό π ε ρ AβWλλον c Σ την π ε ρ ίο
Xο α υτK α ρ Cε τοί ορ γα ν ABμοί π α ρ έbουν ε AXACK ε Cπ α ίXε υBη Bτο
Ι Δ AXWCτω ρ Π α AXα γω γuCKς Π α ν ε π ABτημίου του Λ ον Xίν ουc Υπ ε ύ Yυν η vομία ΕCπ α ίXε υBης ΚΕΘ ΕΑ ,ΣΕΠ Bτο ΕΑ Π c
Α
13
νέο π ρ οσω π ικ ό π ρ οκ ε ιμένου
να μπ ορ ε ί να αντ
απ οκ ρ ιAε ί Bμε C
σα στ
ον ε ρ Dασιακ ό τ
ου ρ όλο EFlGH I JKLMlN OPQLMlI RMH STI UUN
Π ρ όσo ατ
ες
ERu x
η
με λέτ
ες τ
ου l έντ
ρ ου n ε ρ απ ε ίας τ
ω ν mξ αρ τ
aσε ω ν
στ
ις r Π Α
δε ίχνουν
ότ
ι οι ε ρ Dαeόμε νοι
στ
ον τ
ομέα
αντ
ιμε τ
b π ιση ς τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσε ω ν ε π η ρ ε Beοντ
αι απ ό τ
η ν αdξ η ση
& VIW
XXH MJNzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
hr r YZ.
τ
ω ν αιτ
η μBτ
ω ν Aε ρ απ ε ίαςN απ ό τ
η ν αλλαDa στ
ο π ρ οo ίλ τ
ων
Σ κ ετ
ικ ε τ
; με λέτ
ε ς έχουν δε ίξ ε ι ότ
ι αυτ
a η zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
μεταβατική περίοA
δος ανBπ τ
υξ η ς δε ξ ιοτ
aτ
ων
Dνb σε ω ν διαρ κ ε ί π ε ρ ίπ ου
τ
ους ε ρ Dοδότ
ες
κ αι απ όκ τ
η ση ς τ
ω ν απ αρ αίτ
ητ
ων
χρ η στ
b νN απ ό τ
η με ίω ση
δυο χρ όνια
Aε ρ απ ε ίας κ αι απ ό τ
η ν έλλε ιψ η ε κ π αίδε υση ς σε νέα Aε ρ απ ε υτ
ιC
κ αι ε π ιc αρ dνε ι
όσο κ αι τ
ους ε ρ Dαeόμε νους
τ
όσο
EOMTTMfgN f i i h;
fN f i i 6)c i ο κ όστ
οτ
; αυξ Bνε τ
αι
FlGH I JKLMl • hLI W
κ αι απ ό τ
ην
ανBDκ η συνε κ οdτ
; ε κ π αίδε υση ς τ
ου aδη υηόρ Cον τοτ; στ
ε λε χιαC
κ οd δυναμικ οd. i ο ε ρ Dασιακ ό Bνκ οτ
; τ
ο οπ οίο ε νισκ dε τ
οj
απ ό
τ
ο π αρ όν αστ
αAές κ οινω νικ ό κ αι οικ ονομικ ό π ε ρ ιc BλλονN η με ίC
κ B μοντ
έλα κ αι κ αλές π ρ ακ τ
ικ ές.
η ση τ
ω ν ε π αDDε λματ
ιb ν
c Bνουν τ
η ν κλ ιν ική
ση τ
ου αρ ιAμοd τ
ω ν νέω ν π ε ρ ιH b σε ω ν κ ρ aση τ κ αAιστ
οdν ε π ίC
στ
ον τ
ομέα τ
η ς π ρ όλη ψ η ς
ιδρ υτ
ικ ός νόμοι; τ
ου l mn mΑ (f ghi jkg) αναo έρ ε ι σαo b ς
ότ
ι σκ οπ ός τ
ου ορ Dανισμοd
κ ατ
Bρ τ
ιση
ε ίναι η Aε ρ απ ε ίαN η ε π αDDε λματ
ικ a
κ αι κ οινω νικ a έντ
αξ η
τ
ω ν ε ξ αρ τ
η μένω ν απ ό o αρ μαC
κ ε υτ
ικ έτ
; ουσίε ς ατ
όμω ν κ αι η δη μιουρ Dία
δε υση
στ
ε λε χb ν
τ
ε κ νικ έτ
N
Dένε ιές τ
ουςN τ
η ν ομαλa έντ
αξ η
τ
η ς ε ρ Dασιακ aς
μBAη ση ς
ε ξ ουAένω ση ςN η οπ οία συναντ
Bτ
αι
π ρ οDρ Bμματ
α
με σαία κ αι ανb τ
ε ρ α στ
ε λέχη
τ
ου ε ξ ω τ
ε ρ ικ οd.
ε κ π αίδε υση
στ
η ρ ίχAη κ ε
τ
ου. p ε
κ αι Aε ρ αC
κ αι σdμo ω να με τ
ις αρ χές τ
η ς διB c ίου
τ
α ε κ π αιδε υτ
ικ B
κ αι υπ οκ ατ
Bστ
αση ς
ντ
ας συνε ρ Dασίε ς
τ
όσο Dια
όσο κ αι Dια τ
α έμπ ε ιρ α στ
ε λέχη
διε dρ υνε
τ
ου π ρ οDρ Bμματ
α
στ
α
όλω ν τ
ω ν o ορ έω ν απ ε ξ Bρ τ
η ση ς
στ
η ν mλλBδα κ αι στ
η ν l dπ ρ οN αξ ιοπ οιb C
με ακ αδη μαqκ B ιδρ dματ
α τ
η ς χb ρ ας μας κ αι
r ε π ιλοDa ε νός δ ιεπισ τημον ικοB
στ
ε λε χb ν Dια τ
η ν αντ
ιμε τ
b π ιση
μον τCλ ου
στ
ην
τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσε ω ν
σε ε ρ ε υνη τ
ικ B δε δομέναN κ αλές π ρ ακ τ
ικ ές κ αι ε π ιC
στ
η μονικ B τ
ε κ μη ρ ιω μένε ς
κ ές mνb σε ις Π ιστ
οπ οίη ση ς
Σ υμc οdλω ν n ε ρ απ ε ίας κ αι Π ρ όλη C
ο Α λ κοόλ και τα Fλ λ α b αρκω τικF EURy Rzx O s x Z κ αι η Ε θ ν ική
για τ
Έ νω ση
c υ μβοBλ ω ν
EN x x s x RZ.
για τ
ο Α λ κοόλ
Π αρ Bρ τ
η μα
π αρ ε μc Bσε ις Dια Bτ
ομα ε ξ αρ τ
η μένα
συμμε τ
οχa
στ
ε λε κ b ν
στ
η ρ ιότ
ητ
ές
τ
η ς πρ b τ
η ς ένω ση ς έχε ι συστ
αAε ί
κ αι απ ό Bλλους o ορ ε ίς. i ο π αρ Bρ τ
η μα
τ
ου έχε ι ε ντ
Bξ ε ι τ
η ν l dπ ρ οN τ
η Β ουλDαρ ία κ αι τ
η
p Bλτ
α.
Στ
η ν mυρ b π η τ
ο Aέμα τ
η ς ε κ π αίδε υση ς τ
ω ν ε π αDDε λματ
ιb ν
Aε ρ απ ε ίας κ αι π ρ όλη ψ η ς στ
η ν αντ
ιμε τ
b π ιση
ετ
ίας τ
ου f i i r c Σ τ
α μέσα τ
η ς δε ιω ε τ
ίας
διακ ρ ατ
ικ a
συνBντ
η ση
με τ
η συμμε τ
οwa
" 0<8 2 0= " > 05 1
= D" E6 5 1 EDCBA
# $ %& ! '& (
Ο ι r νω μένε ς Π ολιτ
ε ίε ς
ε υρ ω π αMκ ές χb ρ ε ςN με τ
αξ d τ
ω ν οπ οίω ν συμπ ε ρ ιλαμc Bνοντ
αν
lτ
αλίαN η Ο λλανδίαN η Π ορ τ
οDαλίαN
Β ασίλε ιο κ αι η Ο υDDαρ ία.
συμπ έρ ασμα
κ ε ντ
ρ ικ ό
τ
b π ιση
ότ
ι η
eaτ
η μα στ
η ν ανBH υξ η
Ε υ ρω παίκοB
Δ ικτBου
στ
η ν ε κ π αίδε υση
συστ
BAη lv ε μια mAνικ a mπ ιτ
ρ οπ a με στ
όwο τ
η Aέσπ ιση
ε κ ε ίνη
π ρ οτ
εC
τ
η ς mλλη νικ aς Π ρ οε δρ ίας
με τ
α Aε ρ απ ε υτ
ικ B
UVWOXYPV Z POMVPX) σε συνε ρ Dασία
με π ανε π ιστ
η μιακ B
Δ
fs
ιδρ dματ
α.
της
στ
α π ρ οC
υDε ίας τ
ου
τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσε ω ν. Ω στ
όσοN οι π αρ απ BC
Στ
η ν mλλBδαN όπ ω ς συνέc η
τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσε ω νN ε νb χρ ε ιBστ
η κ αν
l έντ
ρων
ψ ao ισμα Dια τ
η ν έντ
αξ η
νω π ρ οσπ BAε ιε ς ε ίχαν μικ ρ a σχε τ
ικ B αντ
απ όκ ρ ιση .
χb ν Dια τ
η ν αντ
ιμε τ
b π ιση
ένα δίκ τ
υο
στ
η διε π ιστ
η μονικ a
τ
ω ν ε π αDDε λματ
ιb ν ERPH H W
XXW
PJ
σπ ουδb ν τ
ω ν σχολb ν ε π αDDε λμBτ
ων
Dρ Bμματ
α ε κ π αίδε υση ς
Gεχν ογν ω σ ίας για τις Ε ξαρτή σ εις HI JJKLMKNO GPLQONRNST
κ αι
στ
η ν mυρ ω π αMκ a Έ νω ση Eα' ε ξ Bμη νο
α b αρκω τικF
Ε υ ρώ πης για τ
π ρ οDρ αμμBτ
ω ν ε κ π αίδε υση ς στ
ε λε C
D εταEορFς
σε ακ αδη μαl'κ οdς
απ ό τ
η ν l ριmόν τια l μFδ α του c υ μβου λ ίου
ρ αιοτ
aτ
ω ν στ
η ν ανBH υξ η
π ε ρ ίπ ου hr χρ όνια Dια να δη μιουρ Dη Aε ί
ανBμε σα
ε νός
Hd eVNf PWO
Pf KLI E GfPSI MJ RPH H GJW
KW
I XN f i i s )c Π αρ Bλλη λαN στ
η διBρ κ ε ια
Dνω στ
ικ οd αντ
ικ ε ιμένου
κ aρ υξ ε τ
ον π όλε μο κ ατ
B
τ
η δη μιουρ Dία
Ε κπαίδ ευ σ ης
ορ DανισμοdςN με έμo αση
ότ
αν Dια π ρ b τ
η o ορ B η κ υc έρ νη ση
& u PlW
KN f i i • )cΣ τ
η ν π ε ρ ίοδο
στ
ο
απ οτ
ε λε ί
π αρ ε μc Bσε ω ν Dια τ
η ν αντ
ιμε C
κ αι π ρ ότ
ε ινε
στ
η ν ε κ π αίδε υση
Dρ Bμματ
α
Es I W
Kt L
τ
ου π ρ οσω π ικ οd
a ρογραμμFτω ν
τ
ω ν ε π αDDε λματ
ιb ν aδη απ ό τ
ις αρ χές τ
η ς δε κ αε τ
ίας τ
ου f i gr ,
τ
ω ν ναρ κ ω τ
ικ b ν
η lσπ ανίαN τ
ο r νω μένο
r ε υρ ω π αMκ a με λέτ
η κ ατ
έλη ξ ε
ε κ π αίδε υση
τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσε ω ν
hr r • )υιοAε τ
aAη κ ε
έχουν π ρ οc Bδισμα
π ρ αDματ
οπ οιaAη κ ε
ε κ π ρ οσb π ω ν απ ό f h
τ
ο Β έλDιοN η Δ ανίαN η • αλλίαNη • ε ρ μανίαN η mλλBδα El mn mΑ ZN η
Aε ρ απ ε υτ
ικ οdς
0?" @" A9 6 1 ?5 6 2 6 &0; 5 9 8 01 5 &9 6 " B2 : &5 1 " 9 6 C
τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσε ω ν
απ ασwόλη σε Dια π ρ b τ
η o ορ B τ
η ν Έ νω ση στ
ις αρ χές τ
η ς δε κ αC
π ρ οσέDDιση
&9 6 8 : 4 3 : 2 ; ; 2 &9 6
και τ
η ν GοξικοεξFρτησ η
απ ό τ
ο hr r r στ
η ν mλλBδα με π ρ ω τ
οc ουλία τ
ου l mn mΑ κ αι τ
η
UVWKOKOS g VNSVWh h PX i PMj NVk)
απ ό ναρ κ ω τ
ικ BN αλκ οόλ κ αι τ
eόDο.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2 6 2 1 7 4 8 5 05
δυο mπ αDDε λματ
ιC
σε ω ν σdμo ω να με τ
ις διε Aνε ίς π ρ οδιαDρ αo έςN ε νb στ
ις δρ αC
c Bση τ
η διε Aνa ε μπ ε ιρ ία στ
η ν ε κ π αίδε υση N π ρ όλη ψ η
π ε ία τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσε ω ν
ηθ ική και δ εον τολ ογία.
Σ aμε ρ α στ
ις r Π Α δρ αστ
η ρ ιοπ οιοdντ
αι
π ιστ
οπ οιε ί συμc οdλους Aε ρ απ ε ίας κ αι π ρ όλη ψ η ς τ
ω ν ε ξ αρ τ
aC
τ
ου νέου π ρ οσω π ικ οd κ αι τ
ην
μια σε ιρ B απ ό ε κ π αιδε υτ
ικ B
τ
ο νέο π ρ οσω π ικ ό
τ
η ν οικογCν εια και τ
η ν κοιν ότητα, τ
η ν τεκμηρίω A
τ
ων
c ε λτ
ίω ση
συχνB στ
ο χb ρ ο τ
η ς ψ υχικ aς υDε ίας αλλB κ αι τ
η ς ε κ π αίδε υση ςN
ανέπ τ
υξ ε
τ
ων
Bτ
ομα κ αι στ
ις οικ οC
με Dνb μονα τ
η συνε χa
π αρ ε χόμε νω ν υπ η ρ ε σιb ν στ
α ε ξ αρ τ
η μένα
π ρ όλη ψ η
κ αι συνε κ aτ
; ε κ π αίC
στ
ις οντ
ίστ
ουοε τ
; σdDκ ρ ονε τ
; Aε ρ απ ε υτ
ικ ές
i ο l mn mΑ
σ χεδ ιασ μό, τ
ην
ψ ηςτ
ω ν ε ξ αρ τ
aσε ω νN η Δ ιεθ ν ή ς Ε πιτροπή Α μοιβαίας a ισ τοποίησ ης
κ αι Aε ρ απ ε ίας τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσε ω ν.
Ο
η π ιστ
οπ οίC
στ
η c Bση αυτ
b ν. Ο ι Bξ ονε ς π ε ρ ιλαμC
δ ιFγν ω σ η, τ
ο θ εραπευ τικό
εξυ πηρετοBμεν ω ν ,
ση όλω ν ε κ ε ίνω ν π ου ε ρ DBeοντ
αι
Στ
ο π λαίσιο αυτ
όN κ οτ
αDρ BC
παραπομπή , τ
ο σ υ ν τον ισ μό τ
ω ν υ πηρεσ ιώ ν , τ
η ν εκπαίδ ευ σ η
σ η κ αι τ
η ν επαγγελ ματική
κ αι κ ατ
Bρ τ
ιC
τ
ω ν o ορ έω ν
ικ aς κ αι π ρ οτ
BAη κ ε
o η κ αν οκ τ
b Fξον ες κ αλaς π ρ ακ τ
ω ση π ρ οσω π ικ οd κ αι κ ρ η μστ
οδότ
η ση τ
; κ αι η π αρ Bλλη λη αdξ η C
ση ς ε π ιτ
ακ τ
ικ a τ
η ν ανBDκ η Dια συνε χa ε κ π αίkε υση
τ
η ς κ ρ η μστ
οδότ
η ση τ
;
κ αι σε Bλλε ς χb ρ ε ςN τ
α π ρ οC
στ
ε λε χb ν αναπ τ
dχAη κ αν π αρ αλλη λω ς
π ρ οDρ Bμματ
α
Dια ε ξ αρ τ
η μένους
λόDω τ
η ς ανBDκ η ς π ου υπ aρ χε Dια ε κ π αίδε υση
χρ aστ
ε ςN
π ρ οσω π ικ οd
στ
ο π ε δίο αυτ
ό. i ο f i k• τ
α πρ b τ
α μέλη τ
ου π ρ οσω π ικ οd τ
α
οπ οία π ρ οσλao Aη κ αν
Dια να ε ρ Dαστ
οdν στ
η ν πρ b τ
η Aε ρ απ ε υ-
ε κ
τ
ικ η
η
ι ιε ε ν τ
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
z m'YYr ι\Ul Ω j'YY
K '\W
mνι\U\Π i mΣ
κ ο ι ν α ν ι κ ε ; GM Ocf EI
κ οινότ
ητ
α στ
η χb ρ α μας El mn mΑ Yn Α l r Z σ υμμε τ
ε ίχαν
κ aς τ
ου Π ανε π ισ τ
η μίου τ
η ς l αλιo όρ νιαNΣ αν • τ
ιέDκ οNβ) D εταA
σ ε π ρ όDρ αμμα c ιω ματ
ικ aς ε κ π αίδε υσ η ς σ ε οντ
ίσ τ
ου.ε τ
; δομές
h υ χιακό a ρόγραμμα Ε πιμόρEω σ ης hhr ω ρ b ν με Aέμαj HHΔ ιοίκησ η
στ
η ν Ο λλανδία EK PPy H MJN 1992Z. Ο ι ε π όμε νε ς Dε νιές σ τ
ε λε C
και
χb ν ε κ π αιδε dτ
η κ αν ε ντ
ός τ
ου l mn mΑ Nκ αAb ς τ
ο l mn mΑ aτ
αν
Up nqr NεnFf τησ ης)w, σ ε σ υνε ρ Dασ ία με τ
ον i ομέα l οινω νιολοC
Κ οιν ω ν ικός
c χεδ ιασ μός
σ την
Α ν τιμετώ πισ η
της
ο πρ b τ
ος ορ Dανισ μός σ τ
η ν mλλBδα π ου σ dμo ω να κ αι με τ
ον
Dίας τ
η ς mAνικ aς Σ χολa Δ η μόσ ιας Υ Dε ίας κ αι DZ x ιω ματική Ε κπαίA
ιδρ υτ
ικ ό τ
ου νόμο π αρ ε ίχε ε κ π αίδε υσ η
η Δ υ ν αμική
δ ευ σ η σ τ
στ
ους ε π αDDε λματ
ίε ς
ψ υχικ aς υDε ίας σ τ
ον τ
ομέα τ
η ς αντ
ιμε τ
b π ισ η ς τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσ ε C
ω ν. r
ε κ π αίδε υσ η
τ
ου νέου π ρ οσ ω π ικ οd τ
ου l mn mΑ N τ
ην
τ
ιτ
υκ b τ
; τ
ουλBχιC
οπ οία μέχρ ι σ aμε ρ α έχουν ολοκ λη ρ b σ ε ι ε τ
τω ν ομFδ ω ν , δ ιFρκειας yz z ω ρώ ν , σ ε σ υνε ρ C
Dασ ία με ομαδικ ό αναλυτ
a.
i ο διε π ισ τ
η μονικ ό
π ρ όDρ αμμα HHc υ μβου λ ευ τική
στ
η ν UNnιA
r NεnFf τησ ηs t ν ώ σ εις, δ εnιότητες, σ τFσ εις σ την Κ λ ιν ική a ρακτική »
εν ν Cα εβδ ομFδ ες κ αι
στ
ον 28 0ε ρ Dαeόμε νοιN διαρ κ ε ί σ υνολικ BzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
έχουν aδη ολοκ λη ρ b σ ε ι 3• 5 Bτ
ομαNσ ε έξ ι κ dκ λουςN ε νb σ τ
ην
π ε ρ ιλαμc Bνε ιN ε κ τ
ός απ ό τ
η Aε ω ρ η τ
ικ a κ ατ
Bρ τ
ισ η N βιω ματική
εκπαίδ ευ σ η
στ
ις Aε ρ απ ε υτ
ικ ές κ οινότ
ητ
ες
(6 ε c δομBδε ςZN σ τ
η
αι
π αρ οdσ α o Bση υλοπ οιε ίτ
αυτ
όN τ
ο • 4 N4 %
διBρ κ ε ια τ
η ς οπ οίας οι νέοι ε ρ Dαeόμε νοι κ αλοdντ
αι να Dνω ρ ίC
l mn mΑ N τ
ο
ο gr ς κ dκ λος. Σ τ
ο π ρ όDρ αμμα
τ
ω ν ε κ π αιδε υόμε νω ν
YYN5%
απ ό π ρ οDρ Bμματ
α
π ρ οέρ χοντ
αν
απ ό τ
ο
υπ οκ ατ
Bσ τ
ασ η ςN τ
ο
σ ουν τ
α Aε ρ απ ε υτ
ικ B σ τ
Bδια απ ό τ
η ν ε ξ Bρ τ
η ση στ
η ν απ ε ξ Bρ C
9N9% απ ό τ
ις υπ η ρ ε σ ίε ς ψ υχικ aς υDε ίας τ
η ς l dπ ρ ουNτ
ο • N7 %
τ
η σ η Nνα κ ατ
ανοaσ ουν τ
ο ρ όλο τ
ου π ρ οσ ω π ικ οd κ αι να αναC
απ ό π ρ οDρ Bμματ
α
κ δικ ές τ
ους ηορ οXοCε ο, αντ
ιλaψ ε ις κ αι σ υναισ AaC
Dνω ρ ίσ ουν τ
απ ε ξ Bρ τ
η ση ς στ
α • υχιατ
ρ ικ B
ματ
α με σ τ
όχο τ
ον κ ρ ιτ
ικ ό σ τ
οχασ μό κ αι τ
η ν αλλαDa. Σ τ
ο ίδιο
κ αι Α τ
τ
ικ aςN τ
ο 3N8 % απ ό ορ Dανισ μοdς τ
η ς l dπ ρ ου κ αι τ
ης
π ρ όλη ψ η ςN τ
ο 3N5%
απ ό π ρ οDρ Bμματ
α
• οσ οκ ομε ία
n ε σ σ αλονίκ η ς
π λαίσ ιο κ αι με c Bσ η τ
ις ορ Cε τ; τ
η ς διB c ίου μBAη σ η ς αναπ τ
dC
Β ουλDαρ ίας. Α ξ ίeε ι ε π ίσ η ς να σ η με ιω Aε ί ότ
ι τ
ο 54 N04 %
χAη κ αν κ αι Bλλα ε κ π αιδε υτ
ικ B π ρ οDρ Bμματ
α Dια τ
α έμπ ε ιρ α
ε ρ Dασ ιακ a ε μπ ε ιρ ία π ε ρ ίπ ου YΟ ε τ
b ν κ αι τ
ο 22N8 % aτ
αν κ Bτ
οC
στ
ε λέχη N τ
όσ ο τ
ου l mn mΑ όσ ο κ αι Bλλω ν o ορ έω νNτ
α οπ οία
χοι με τ
απ τ
υχιακ b ν τ
ίτ
λω ν σ π ουδb ν. Σ τ
ο π ρ όDρ αμμα αναλdοC
αναλdοντ
αι σ τ
η σ υνέχε ια.
ντ
αι eη τ
aματ
α π ου αo ορ οdν τ
όσ ο σ τ
η ν ιατ
ρ ικ a π λε υρ B τ
ης
αντ
ιμε τ
b π ισ η ς τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσ ε ω ν
r
όσ ο κ αι σ τ
α διαo ορ ε τ
ικ B
μοντ
έλα Aε ρ απ ε ίας κ αι ψ ω ω κ οινω νικ aτ
; στ
aρ ιξ η ς.
ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
" 7 8 2 F= " > 1 5 EDCBA
# )
7 " E" 2
ε ίχε
Έ ρ ε υνα
διBDνω σ η ς ε κ π αιδε υτ
ικ b ν αναDκ b ν τ
ω ν π αρ απ Bνω ε κ π αιδε υόC
i α ε κ π αιδε υτ
ικ B π ρ οDρ Bμματ
α τ
α οπ οία υλοπ οιε ί τ
ο l mn mΑ
με νω ν έδε ιξ ε ότ
ι οι π ε ρ ισ σ ότ
ε ρ οι έδιναν π ρ οτ
ε ρ αιότ
ητ
α
τ
α τ
ε λε υτ
αία δε κ απ έντ
ε χρ όνια απ ε υAdνοντ
αι σ ε τ
ρ ε ις ομBδε ς
Aέμα τ
ου n ε ρ απ ε υτ
ικ οd
ου ορ Dανισ μοd με σ τ
όχο
ε ρ Dαeομένω νj αZσ τ
ο ν Cο προσ ω πικό τ
Aέμα σ ε σ ε ιρ B κ ατ
Bτ
αξ η ς τ
η Δ υναμικ a τ
η ς ομBδας E24 % ZNτ
ην
Σ χε διασ μοd
στ
ο
E4 • % ZN με ε π όμε νο
τ
η ν έντ
αξ a τ
ου σ τ
ον ε ρ Dασ ιακ ό χb ρ ο κ αι τ
η ν κ ατ
ανόη σ η τ
ου
Π ρ όλη ψ η
τ
η ς Υ π οτ
ρ οπ aς E15% ZNτ
η ν mo η c ε ία E8 % Z κ αι τ
α
ρ όλου τ
ου Hμεταβατική
eη τ
aματ
α
Ο ικ οDένε ιας
περίοδ ος), c Zσ ε έμπ ε ιρ α με σ αία σ τ
ε λέC
E7 % Z. i α σ τ
ε λέχη
αναDνb ρ ιeαν ω ς
χη σ τ
ο π λαίσ ιο τ
η ς δ ιF βίου μFθ ησ ης, τ
η ς σ υ ν εχοBς επαγγελ ματιA
σ η μαντ
ικ ές τ
ους δυσ κ ολίε ς τ
η σ υναισ Aη ματ
ικ a
κή ς αν Fπτυ nης κ αι τ
η ς πρόλ ηo ης της επαγγελ ματική ς
τ
α υπ ό Aε ρ απ ε ία Bτ
ομα κ αι τ
η ματ
αίω σ η π ου π ρ οκ dπ τ
ε ι απ ό
ε λέχη
σ ης κ αι DZ σ ε σ τ
εnNυ θ Cν ω A
o υ χική ς υ γείας Fλ λ ω ν οργαν ισ μώ ν
τ
ης
mλλBδαςNτ
η ς l dπ ρ ου κ αι τ
η ς Β ουλDαρ ίας με σ τ
όχο τ
η μεταEοA
ρF τεχν ογν ω σ ίας.
ε μπ λοκ a με
αυτ
aνNτ
η ν έλλε ιψ η Dνb σ ε ω ν κ αι Aε ρ απ ε υτ
ικ b ν ε ρ Dαλε ίω ν Dια
π αρ έμc ασ η
α π ε ρ ισ τ
ατ
ικ B διπ λaς διBDνω σ η ς
στ
ις o υλακ έοN τ
κ αι τ
η ν έλλε Yψ η ε π οπ Kε ίας. Ω σ τ
όσ οN σ η μαντ
ικ ότ
ερ η
i α προγρFμματα
δυσ κ ολία
Cν ταnης διαρ κ οdν ε ννέα ε c δομBδε ς κ αι
π ε ρ ιλαμc Bνουν θ εω ρία E3 ε c δομBδε ςZ κ αι βιω ματική εκπαίδ ευ σ η
τ
ους π αρ έμε νε η κ ατ
ανόη σ η τ
ω ν π ρ οσ ω π ικ b ν τ
ους π αρ αδοC
στ
ις Aε ρ απ ε υτ
ικ ές κ οινότ
ητ
ες τ
ου l mn mΑ (6 ε c δομBδε ςZ με
στ
οχασ μός κ αι η ουσ ιασ τ
ικ a αλλαDa σ τ
Bσ ε ω νNαντ
ιλaψ ε ω ν κ αι
στ
όχο τ
ο με τ
ασ χη ματ
ισ μό τ
ω ν αντ
ιλaψ ε ω νNσ τ
Bσ ε ω ν κ αι π αρ αC
σ υμπ ε ρ ιo ορ Bς.
δοχb ν τ
ω ν νέω ν ε π αDDε λματ
ιb ν αναo ορ ικ B με τ
ο χρ aσ τ
η Nτ
η
χρ aσ η κ αι τ
η διαδικ ασ ία απ ε ξ Bρ τ
η σ η ς.
χb νNο με τ
ασ χη ματ
ισ μός
Σ τ
ο D εταh υ χιακό
νω νικ ός c χεδ ιασ μός
i α π ρ οDρ Bμματ
α δ ιF βίου μFθ ησ ης και σ υ ν εχοBς επαγγελ ματιA
κή ς αν Fh υ nης π ε ρ ιλαμc Bνουνj αZ τρία μακρόχρον α εκπαιδ ευ τικF
προγρFμματα μεταπτυ χιακή ς επιμόρEω σ ης, σ ε σ υνε ρ Dασ ία με
τ
ω ν αντ
ιλaψ ε b ν τ
ουςN ο κ ρ ιτ
ικ ός
a ρόγραμμα Ε πιμόρEω σ ης HHΔ ιοίκησ η και Κ οιA
σ την Α ν τιμετώ πισ η
<Of '
τ
η ς Up nqr NεnFf τησ ης)w, τ
ο
οπ οίο έχε ι ε π ίσ η ς κ λε ίσ ε ι έξ ι κ dκ λους ε νb σ aμε ρ α υλοπ οιε ίτ
αι
ο έc δομοςN σ υμμε τ
έχουν σ τ
ε λέχη π ου διοικ οdν ορ Dανισ μοdς
απ ε ξ Bρ τ
η σ η ςN υπ οκ ατ
Bσ τ
ασ η ς κ αι π ρ όλη ψ η ς τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσ ε ω ν
αιv οδη μαικ B ιδρ dματ
α τ
η ς mλλBδας κ αι τ
ω ν r Π ΑN τ
α οπ οία
σ ε mλλBδα κ αι l dπ ρ ο. Ο ι απ όo οιτ
οι τ
ου π ρ οDρ Bμματ
ος ανέρ C
έχουν aδη ολοκ λη ρ b σ ε ι 8 • 3 Bτ
ομα κ αι c ZβραχBχρον α εκπαιδ ευ A
χοντ
αι σ τ
ους 197 Nμε τ
ο 25%
τικF προγρFμματα
σ ε σ υ γκεκριμCν α
θ εραπευ τικF
εργαλ εία, τ
α
οπ οία υλοπ οιοdντ
αι με τ
B απ ό διBDνω σ η αναDκ b ν κ αι τ
α οπ οία
να π ρ οέρ χε τ
αι
απ ό σ τ
ε λέχη
Bλλω νNε κ τ
ός τ
ου l mn mΑ No ορ έω ν. Σ dμo ω να με με λέτ
η τ
ου
π ρ οo ίλ τ
ω ν σ υμμε τ
ε χόντ
ω νN ο μέσ ος όρ ος έχε ι 8 έτ
η ε ρ Dασ ιαC
έχουν π αρ ακ ολουAaσ ε ι 350Bτ
ομα. i α π αρ απ Bνω π ρ οDρ BμμαC
κ aς ε μπ ε ιρ ίαςNε νb τ
ο 2• N3% aτ
αν κ ατ
Bτ
η ν ε ισ αDω Da τ
ους σ τ
ο
τ
α απ ε υAdνοντ
αι τ
όσ ο σ τ
α στ
ε λέχη
π ρ όDρ αμμα κ Bτ
οχοι με τ
απ τ
υχιακ b ν τ
ίτ
λω ν σ π ουδb ν. mπ ίσ η ς
τ
ου l mn mΑ όσ ο κ αι σ ε
αυτ
B Bλλω ν o ορ έω ν απ ό τ
η ν mλλBδα κ αι τ
η ν l dπ ρ ο. Σ τ
ο π λαίC
ι τ
ο 12N• % τ
ω ν σ υμμε τ
ε χόντ
ω ν στ
ο π ρ όC
αξ ίeε ι ν α σ η με ιω Aε ί ότ
σ ιο τ
ω ν μακ ρ όχρ ονω ν ε κ π αιδε υτ
ικ b ν π ρ οDρ αμμBτ
ω ν π ρ αDμαC
Dρ αμμα π ρ οέρ χοντ
αι απ ό τ
ον ιατ
ρ ικ ό κ αι νοσ η λε υτ
ικ ό κ λBδο.
τ
οπ οιοdντ
αιj
αZ Δ ιεπισ τημον ικό
πρόγραμμα
18 0ω ρ b ν με Aέμαj
«c υ μβου λ ευ τική σ την Up nqr NεnFf τησ ηs t ν ώ σ εις, δ εnιότητες, σ τFσ εις
στ
η ν Κ λ ιν ική a ρακτική uv ,σ ε σ υνε ρ Dασ ία με τ
ο i μaμα • υχιατ
ρ ι-
i ο π ρ όDρ αμμα κ αλdπ τ
ε ι διBo ορ ε ς Aε ματ
ικ ές ε νότ
ητ
ε ςN απ ό
τ
η ν η Dε σ ία κ αι τ
ις αρ χές σ τ
ους ορ Dανισ μοdς έω ς τ
η ν αξ ιολόDη C
σ η υπ η ρ ε σ ιb ν κ αι τ
ον κ οινω νικ ό σ χε διασ μόN απ ό τ
ις οπ οίε ς τ
ο
cR
fy
[ΚΠ Α cΙΔ Ε ΥΣD
Ε • DΛ ΙΚm•
σ dνολο σ χε δόν τ
ω ν σ υμμε τ
ε χόντ
ω ν στ
ο π ρ όDρ αμμα E8 9.• % Z
δaλω σ ε ιδιαίτ
ε ρ α ικ ανοπ οιη μένο.
ΚΑ Ι
Ε Υs A\md Ε Σ
A"GIJ ί!V\cII"EΣ
Ο L Α Δ ΣΕ zyxwvutsrqponmlk
ΛFρισ α κ οj Dια τ
η δη μιουρ Dία τ
η ς Aε ρ απ ε υτ
ικ aς κ οινότ
ητ
ας τ
ου
Ο l Α • Α «t CEυ ρω ) σ τ
η ν Π Bτ
ρ α. i ο l mn mΑ έχε ι ε π ίσ η ς ε κ π αιC
δε dσ ε ι τ
ο Υ γειον ομικό a ροσ ω πικό τω ν Κ Cν τρω ν Υ Υ είας Κ ρή της
x ιω ματική Ε κπαίδ ευ σ η Bτη Δ υ ν αμική τω ν ομFA
i ο π ρ όDρ αμμα zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
EΠ mΣ Υ l ρ aτ
η ςZ Dια τ
η ν αξ ιολόDη σ η NδιBDνω σ η . c ρ αχε ία π αρ έμC
αι σ ε όλους όσ ους ε ρ DBC
δ ω ν , διBρ κ ε ιας hr r ω ρ b νNαπ ε υAdνε τ
c ασ η κ αι π αρ απ ομπ a χρ η σ τ
b ν αλκ οόλ κ αι Bλλω ν ψ υχοτ
ρ όπ ω ν
eοντ
αι με ομBδε ςN ε ίτ
ε ω ς Aε ρ απ ε υτ
ές ε ίτ
ε ω ς στ
ε λέχη π ρ όλη C
ψ η ς a ε κ π αιδε υτ
ές κ αι αναλdε ι c ιω ματ
ικ B κ αι Aε ω ρ η τ
ικ B eη τ
aC
ουσ ιb ν σ τ
ις ον τίBτουcε τ
ματ
α ρ όλω νNδιε ρ Dασ ίαςN δυναμικ aς κ αι αντ
ισ τ
Bσ ε ω ν σ τ
ις ομBC
με τ
B απ ό π ρ όσ κ λη σ η τ
ου Υ π ουρ Dε ίου Δ ικ αιοσ dνη ςNτ
ο l mn mΑ
Aε ρ απ ε υτ
ικ ές δομές. Α ν τA
BτοίCω B,
δε ς. Σ τ
ο π ρ όDρ αμμα αυτ
ό σ υμμε τ
ε ίχαν μέχρ ι σ aμε ρ α • r Yσ τ
εC
υλοπ οίη σ ε μακ ρ όχρ ονο Π ρ όDρ αμμα mκ π αίδε υσ η ς τ
ου mπ ισ τ
ηC
λέχη Aε ρ απ ε ίας κ αι π ρ όλη ψ η ς τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσ ε ω νNε κ τ
ω ν οπ οίω ν
μονικ οd Π ρ οσ ω π ικ οd τ
ου Υ π ουρ Dε ίου Δ ικ αιοσ dνη ς
τ
ο 8 4 N• % αξ ιολόDη σ ε ω ς π ολd χρ aσ ιμη τ
η σ υμμε τ
οχa τ
ου σ τ
ο
σ dσ τ
ασ η τ
ου π ρ b τ
ου σ τ
η ν mλλBδα Aε ρ απ ε υτ
ικ οd σ ω o ρ ονισ τ
ιC
π ρ όDρ αμμα σ ε σ χέσ η με τ
ο αντ
ικ ε ίμε νο τ
η ς ε ρ Dασ ίας τ
ου. mπ ιC
κ οd κ ατ
ασ τ
aματ
ος Dια ε ξ αρ τ
η μένους κ ρ aσ τ
ε σN στ
ον mλαιb να
π λέον. τ
ο i hc• % Aε b ρ η σ ε π ολd σ η μαντ
ικ ό τ
ο μοντ
έλο τ
η ς c ιω C
n η c b ν.
Σ τ
ον τ
ομέα τ
η ς ε κ π αίδε υσ η ς σ τ
ε λε χb ν π ρ όλη ψ η ςNχαρ αC
ματ
ικ aς ε κ π αίδε υσ η ςN ε νb τ
ο 7 • N9% αναDνb ρ ισ ε ότ
ι τ
ους c οaC
Aη σ ε να αναH dξ ουν δε ξ ιότ
ητ
ε ς σ υντ
ονισ l• οd τ
ω ν ομBδω ν.
α οπ οία υλοπ οιε ί κ BAε χρ όC
Σ τ
α βραχBχρον α προγρFμματα, τ
κτ
η ρ ισ τ
ικ B π αρ αδε ίDματ
α δη μιουρ Dίας δομb ν με τ
η ν ε κ π αιδε υC
τ
ικ a κ αι ε π ισ τ
η μονικ a σ υμc ολa τ
ου l mn mΑ απ οτ
ε λοdν η Κ ίν ηA
η ν Π Bτ
ρ α. τ
α κCν τρα πρόλ ηo ης τ
ων
«a ρότασ η» σ τ
νο τ
ο l mn mΑ με c Bσ η τ
η διε ρ ε dνη σ η τ
ω ν ε κ π αιδε υτ
ικ b ν αναC
σ η Ε θ ελ ον τώ ν
Dκ b νNέχουν μέχρ ι σ aμε ρ α σ υμμε τ
Bσ χε ι • yr σ τ
ε λέχη
Δ aμω ν Ρ όδ ου ,Χ αν ίω ν , Η ρακλ είου
π ρ όλη C
Υ πευ θ Bν ω ν
Κ ρή της και a ειΡ αιF, αλλB κ αι η
Α γω γή ς Υ γείας τ
η ς πρ ω τ
οc BAμιας κ αι
ψ η ς κ αι Aε ρ απ ε ίας απ ό o ορ ε ίς τ
η ς mλλBδας κ αι τ
η ς l dπ ρ ου.
ε κ π αίδε υσ η
Σ τ
α π ρ οDρ Bμματ
α αυτ
B π ε ρ ιλαμc Bνοντ
αι c ιω ματ
ικ B ε ρ Dασ τ
aC
δε υτ
ε ρ οc BAμιας ε κ π αίδε υσ η ς τ
ου Υ π ουρ Dε ίου Π αιδε ίας.
ρ ια σ τ
η ν c υ μβου λ ευ τική
της Υ ποτροπή ς, σ τ
η ν Κ ιν ητοποίησ η
στ
ο Ψ υ χόδ ραμα,
σ ε θ εραπεία, σ τ
ις Ο μBδε ς
στ
η ν Κ ακοποίησ η, σ τ
ο GραBμα,
στ
ο BVKPY UQPVWf T, αλλB κ αι σ τ
η ν Ε κπαίδ ευ σ η
Ε ν ηλ ίκω ν ε ιδικ b ν ομBδω ν. σ τ
η Δ ημιου ργικότητα μέσ ω GCχν ης κ αι
στ
ον Ε παγγελ ματικό
r ε κ π αίδε υσ η κ αι η ε π οH ε ία τ
η ν οπ οία π αρ έχε ι τ
ο l mn mΑ
και Ε ποh εία οργαν ισ μώ ν , σ τ
η ν a ρόλ ηo η
Α υ ω βοή θ ειας-Α λ λ ηλ οβl ή θ ειας,
στ
ις Υ πηρεσ ίες Ψ υ χική ς Υ Dε ίας. αλλB κ αι σ τ
ις Υ πηρεσ ίες Κ οιν ω ν ιA
η ς l dπ ρ ου έχε ι μακ ρ B κ αι ιδιαίτ
ε ρ α ε π ιτ
υχη μέC
κή ς Ε υ ημερίας τ
νη ισ τ
ορ ίαN κ αλdH οντ
ας ένα o Bσ μα Aε ματ
ικ b ν ε νοτ
aτ
ω ν απ ό
τ
ις l μαδ ικοB GBπου a αρεμβFσ εις
εκπαίA
στ
ις o υλακ έςNτ
η σ υμc ουλε υτ
ικ a σ τ
ην τ
οξ ικ οε ξ Bρ τ
η ση
δ ευ σ ης σ υσ τ
BAη κ ε τ
ο hr r h με π ρ ω τ
οc ουλία τ
ου l mn mΑ η
σ dσ τ
ασ η
πρ b τ
η Ε πισ τημον ική
δρ ασ τ
η ρ ιότ
ητ
ες
τοςικοεςFρτησ ης
Ε πιτροπή
και c τελ εχώ ν
για την a ισ τοποίησ η
c υ μβοBλ ω ν
a ρόλ ηo ης σ ε Ε λ λ Fδ α, Κ Bπρο, x ου λ A
γαρία και D Fλ τα. r ε π ιτ
ρ οπ a λε ιτ
ουρ Dε ί ω ς π αρ Bρ τ
η μα τ
η ς Δ ιεA
θ ν οBς Ε πισ τημον ική ς Ε πιτροπή ς a ισ τοποίησ ης c υ μβοBλ ω ν
τοςικοεA
a ρόλ ηo ης H4Z R Z 4I p • I ), η οπ οία ε δρ ε dε ι
ςFρτησ ης και c τελ εχώ ν
έω ς τ
η ν αξ ιοπ οίη σ η ε ρ ε υνη τ
ιC
κ b ν ε ρ Dαλε ίω ν σ τ
η Δ ιFγν ω σ η τω ν εςαρτή σ εω ν , τ
η ν π αρ έμc ασ η
a ροσ αν ατολ ισ μό και c υ μβου λ ευ τική .
p ε στ
όχο τ
η ν ε νίσ χυσ η τ
η ς σ υ ν εχοBς επαγγελ ματική ς
Dια τ
η
στ
ις r Π Α κ αι ε κ π ρ οσ ω π ε ί • 7 .000π ισ τ
οπ οιη μένους σ υμc οdC
κ αι τ
η
δομb ν Aε ρ απ ε ίας κ αι π ρ όλη ψ η ς. Α ντ
ισ τ
οίκ ω σ N οι
ε κ π αίδε υσ η ς τ
ου l mn mΑ σ τ
η x ου λ γαρία για
τω ν Ε ςαρτή σ εω ν (J RVOTQRu
F PQVoP Tf • ddOcVOTQ - J F J ), με σ τ
όχο τ
η ν ε κ π αίδε υσ η τ
ων
τον Ε θ ν ικό l ργαν ισ μό Α ν τιμετώ πισ ης
ε κ ε ί ε π αDDε λματ
ιb ν σ ε Aε ρ απ ε υτ
ικ B ε ρ Dαλε ία κ αι Aέματ
α κ οιC
νω νικ aς έντ
αξ η ςN ε ίχαν Aε τ
ικ B απ οτ
ε λέσ ματ
α Dια τ
η ν ε ξ έλιξ η
τ
ω ν δομb ν σ τ
η Dε ίτ
ονα χb ρ α.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDC
λους απ ό όλο τ
ον κ όσ μο. i η ν ίδια χρ ονιB τ
ο l mn mΑ δρ ασ τ
ηC
ρ ιοπ οιaAη κ ε
στ
ον τ
ομέα τ
ω ν ε π ισ τ
η μονικ b ν ε κ δόσ ε ω ν Dια
Aέματ
α ε ξ αρ τ
aσ ε ω νN ε κ δίδοντ
ας τ
ο μόνο μέχρ ι σ aμε ρ α ε π ιC
στ
η μονικ ό π ε ρ ιοδικ ό σ τ
η ν mλλBδα σ ε σ υνε ρ Dασ ία με τ
ο διε C
Aνές ε π ισ τ
η μονικ ό
π ε ρ ιοδικ ό
π ε ρ ιοδικ ό «Ε ςαρτή σ εις»
I JJKLMKNO.
i ο
κ υκ λοo ορ ε ί δυο o ορ ές τ
ο χρ όνο κ αι
ε κ π ρ οσ ω π ε ίτ
αι με δικ αίω μα ψ ao ου σ τ
η Δ ιεθ ν ή
τ
b ν Ε πισ τημον ικώ ν
H4S I jd ).
ε π ισ τ
η μονικ ό
a εριοδ ικώ ν
σ τον
Ε πιτροπή Ε κδ οA
i ομέα τω ν
Ε ςαρτή σ εω ν
p έχρ ι σ aμε ρ α κ υκ λοo ορ οdν 1• τ
ε dχη τ
ου π ε ρ ιοδικ οd
στ
α οπ οία ε κ τ
ός τ
ω ν Bλλω ν o ιλοξ ε νοdντ
αι
28 π ρ ω τ
ότ
υπ α
1>6 4 G5
r
απ οτ
dπ ω σ η τ
η ς κ ατ
Bσ τ
ασ η ς αναo ορ ικ B με τ
ις ανBDκ ε ς
ε κ π αίδε υσ η ς τ
ω ν στ
ε λε χb ν Dια τ
η ν αντ
ιμε τ
b π ισ η τ
ω ν ε ξ αρ τ
aC
σ ε ω ν δε ίχνε ι ότ
ι η έντ
αξ η τ
ου μαAaματ
ος τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσ ε ω ν σ ε
π ρ οH υχιακ ό ε π ίπ ε δο κ αι η δη μιουρ Dία με τ
αH υχιακ b ν διπ λω C
μBτ
ω ν ε ιδίκ ε υσ η ς Dια τ
ις ε ξ αρ τ
aσ ε ις
στ
ις διBo ορ ε ς σ χολές
ψ υχικ aς υDε ίας κ αι κ οινω νικ b ν κ αι ανAρ ω π ισ τ
ικ b ν σ π ουδb ν Aα
έπ ρ ε π ε να απ οτ
ε λε ί σ aμε ρ α π ρ οτ
ε ρ αιότ
ητ
α Dια τ
η χb ρ α μας.
ε ρ ε υνη τ
ικ B Bρ Aρ α mλλaνω ν ε π ισ τ
η μόνω ν. Π αρ Bλλη λα έχουν
r σ υνε ρ Dασ ία ε π ίσ η ς τ
ω ν Α mYμε αρ μόδιους o ορ ε ίς σ τ
η δη μιC
ε κ δοAε ί ε Dχε ιρ ίδια Dια τ
η ν Α γω γή
ουρ Dία με τ
αH υχιακ b ν π ρ οDρ αμμBτ
ω ν σ π ουδb ν π ου σ υνδυBC
Υ γείας σ τ
ο χb ρ ο τ
η ς πρ ω τ
οC
c BAμιας κ αι δε υτ
ε ρ οc BAμιας ε κ π αίδε υσ η ςNτ
α οπ οία αξ ιοπ οίη C
eουν τ
η ν ε π ισ τ
η μονικ a Dνb σ η με τ
η c ιω ματ
ικ a ε κ π αίδε υσ η Nτ
ην
σε τ
ο Υ π ουρ Dε ίο Π αιδε ίας σ τ
η ν ε κ π αίδε υσ η ε κ π αιδε υτ
ικ b ν κ αι
έρ ε υνα κ αι τ
ις κ αλές ε π ισ τ
η μονικ B τ
ε κ μη ρ ιω μένε ς π ρ ακ τ
ικ ές
Υ π ε υAdνω ν Α Dω Daς Υ Dε ίας.
ε ίναι ε π ίσ η ς σ η μαντ
ικ a. Ο ι με λλοντ
ικ ές απ αιτ
aσ ε ις οδη Dοdν
Σ τ
ο π λαίσ ιο τ
ω ν π ρ οDρ αμμBτ
ω ν μεταEορFς
τεχν ογν ω σ ίας
στ
η κ ατ
ε dAυνσ η τ
η ς δη μιουρ Dίας ε νός δ ιεπισ τημον ικοB προγρFμA
προς τρίτου ς αξ ίeε ι να σ η με ιω Aε ί ότ
ι τ
ο l mn mΑ έχε ι ε κ π αιδε dC
ε λε wb νNτ
ο οπ οίο Aα αντ
απ οκ ρ ίνε τ
αι σ τ
ις
ματος ε κ π αίδε υσ η ς σ τ
σε ι στ
ε λέχη
ανBDκ ε ς όλω ν όσ ω ν ε ρ DBeοντ
αι σ τ
η Aε ρ απ ε ία κ αι π ρ όλη ψ η τ
ων
Bλλω ν o ορ έω ν με σ τ
όwο τ
η δη μιουρ Dία κ έντ
ρων
π ρ όλη ψ η ς κ αι Aε ρ απ ε ίας σ τ
η ν mλλBδαNτ
η ν l dπ ρ ο κ αι τ
η Β ουλC
ε ξ αρ τ
aσ ε ω νN ε ίτ
ε π ρ οσ o έρ ουν τ
ις υπ η ρ ε σ ίε ς τ
ους σ τ
α π ρ οC
Dαρ ία. Π ρ οσ ω π ικ ό τ
ου Ο l Α • Α
Dρ Bμματ
α υπ οκ ατ
Bσ τ
ασ η ς. ε ίτ
ε υπ η ρ ε τ
οdν τ
η ν ψ υχοκ οινω νικ a
χω σ η τ
ω ν D ον Fδ ω ν
έχε ι ε κ π αιδε υτ
ε ί Dια τ
η στ
ε λέC
Ε Eή βω ν σ ε Α θ ή ν α, Θ εσ σ αλ ον ίκη, Ρ Cθ υ μν ο και
....
f6
π ρ οσ έDDισ η .
r π ισ τ
οπ οίη σ η
τ
ω ν σ υμc οdλω ν τ
οξ ικ οε ξ Bρ τ
η ση ς
ψ η ς ω ς διακ ρ ιτ
a ε π αDDε λματ
ικ a
κ ατ
η Dορ ία
Στ
η χb ρ α μας η ε κ π αίδε υσ η
κ αι π ρ όλη C
π ρ όλη ψ η ς τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσ ε ω ν
απ οτ
ε λε ί ε π ίσ η ς
τ
ω ν στ
ε λε κ b ν Aε ρ απ ε ίας κ αι
Aα έπ ρ ε π ε να απ οτ
ε λε ί c ασ ικ a
Bλλη μία π ρ οτ
ε ρ αιότ
ητ
α. r ανBDκ η Dια π ισ τ
οπ οίη σ η οo ε ίλε τ
αι
π ρ οτ
ε ρ αιότ
ητ
α
τ
όσ ο σ τ
η ν ιδιαιτ
ε ρ ότ
ητ
α τ
ου χb ρ ου αντ
ιμε τ
b π ισ η ς τ
ω ν ε ξ αρ C
b νN σ ω o ρ ονισ τ
ικ b ν υπ αλC
κ αι Bλλοι o ορ ε ίς Eη .κ NΣ χολa Δ ικ ασ τ
τ
aσ ε ω νNο οπ οίος π ρ οσ ε λκ dε ι ε dρ ος ε π αDDε λματ
ιb ν με διαo οC
λaλω ν κ λη .ZN σ ε σ υνε ρ Dασ ία
ρ ετ
ικ a τ
αυτ
ότ
ητ
α
στ
η ν αντ
ιμε τ
b π ισ η
με τ
ους αρ μόδιους
μπ ορ οdσ αν να δη μιουρ Daσ ουν
Eψ υχίατ
ρ οιN ψ υχολόDοιN νοσ η λε υτ
έςN ιω ινω C
τ
ου π ρ οc λaματ
ος. i α Α mY
o ορ ε ίςN Aα
κ ατ
Bλλη λα ε κ π αιδε υτ
ικ B π ρ οC
νιολόDοι κ λτ
ι.ZNόσ ο κ αι σ τ
η ν ανBDκ η Dια αναc BAμισ η τ
ω ν υπ η C
(ηcCc σ κ ολέτ
; ψ ω ω λοDίσ οN
Dρ Bμματ
αN τ
όσ ο σ ε π ρ οπ τ
υχιακ όzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYX
ρ ε σ ιb ν κ αι τ
aρ η σ η τ
ω ν αρ χb ν ε π αDDε λματ
ικ aς η Aικ aς κ αι δε οC
κ οινω νιολοDίας
ντ
ολοDίας. Ο ι c ασ ικ ές π ρ οδιαDρ αo ές Dια τ
η ν ε κ π αίδε υσ η ε π αDC
Ω στ
όσ οN c ασ ικ a π ρ οϋ π όAε σ η π αρ αμένε ι να λαμc Bνοντ
αι υπ όC
Dε λματ
ιb ν σ τ
ον τ
ομέα αντ
ιμε τ
b π ισ η ς τ
ω ν ε ξ αρ τ
aσ ε ω ν έχουν
ψ η οι διαo ορ ε τ
ικ ές
κ λπ .Z όσ ο
κ αι σ ε
με τ
απ τ
υχιακ ό
ε π ίπ ε δο.
ανBDκ ε ς τ
ω ν ε π αDDε λματ
ιb ν. Σ τ
όκ οι; τ
ων
π ρ οDρ αμμBτ
ω ν δε ν ε ίναι η απ λa με τ
Bδοσ η Dνb σ ε ω νN αλλB η
Ψ υ χική ς Υ γείας τ
ων
aδη κ ατ
αρ τ
ισ τ
ε ί απ ό τ
η ν αρ μόδια υπ η ρ ε σ ία zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ε
νίσ
χυσ
η
τ
η
ς
αυτ
ονομίας
κ
αι
τ
η
ς
αυτ
οδιBAε σ η ς τ
ου σ τ
ε λέC
$ %& Eτ
I t LJίt Ml x XXW
XKMJt I P GTlW
t MKW
PJ -i Α Ρ u I fW
I X 21Z κ αι
χουςε κ π αιδε υόμε νουN b σ τ
ε αντ
ίσ τ
οιχα να π ρ οω Aaσ ε ι τ
ην
έχουν με τ
αo ρ ασ τ
ε ί κ αι υιοAε τ
η Aε ί σ ε π ολλές Dλb σ σ ε ςNμε τ
αξ d
τ
ω ν οπ οίω ν κ αι σ τ
α mλλη νικ B απ ό τ
ο l mn mΑ . Ο ι π ρ οδιαDρ αC
αυτ
ονομία
o ές αυτ
ές δίνουν ιδιαίτ
ερ η
ε κ π αίδε υσ η ςN τ
ο οπ οίο ε π ιτ
ρ έπ ε ι τ
η ν ε λε dAε ρ η
έμo ασ η
στ
η ν ε κ π αίδε υσ η
κ αι
τ
ου μέλουςAε ρ απ ε υόμε νου
σ ε ένα π ε ρ ιc Bλλον
π ισ τ
οπ οίη σ η τ
ω ν σ υμc οdλω ν κ αι απ οτ
ε λοdν αo ε τ
η ρ ία Dια τ
ην
b ν κ αι σ υναισ Aη μBτ
ω ν κ αι τ
η ν αμo ισ c aτ
η ση
π ε ρ αιτ
έρ ω ε ξ ε ιδίκ ε υσ η
λaψ ε ω ν.
σ ε κ BAε χb ρ αNσ dμo ω να με τ
ις ιδιαίτ
εC
έκ o ρ ασ η
ιδε C
π αDιω μένω ν αντ
ιC
ρ ε ς π ολιτ
ισ μικ ές κ αι ε ρ Dασ ιακ ές σ υνAaκ ε ς π ου αντ
ιμε τ
ω π ίeουν
τ
α στ
ε λέχη ε κ ε ί ERPGfXI y I KMl.N2000Z.
(Ed) UQP ROM
PVOWMKNOWR • WOJbNNk
Tf I JJKLMKNO BPQWvKNeV.
uTQdTQ:
R TuVuPdpPc
•B uuUPQVqRu, ο.NS Tk qRuP, L c, F RU• b Puu, Ε cS c,& n POwwURQ, J
c Hc (hr r Ι)c
PoP• RoPdQPww uοo cuOQOcRu • oRcVOcP: R P• ToVw Tf poRduRVOQp oPwOdPQVw RV
QP I h PVKLσ O M PJKLσ II XXNLKWMKNO, y86 ,
RcRdPUOc qPRuVq cPQVPowc jNeVONR ' ( M
Ρ ρ c • • s -• s r c
•S Rb b Rod, S c Ο c (f i i h)c TqP b Op cqOuu: TqP VoRQwOVOTQ
f r hg-f r • s c
•B uuUPQVqRu, Ο .N & TqPOo, Hc Ο c (f i i 6)c M RQRpPd cRoP RQd UPdOcRu
QP I h PVKLWO M PJKLσ II XXNLKWMKNO, hg6, ghyPducRVOTQ (PdOoToORu)c jNeVOWINYM
URQRpPd cRoP QOpqVURoPc I LWJPh KL g XTLQKWM
VT,q• NYf i -f h6c
•H TpP, p . Α .N& M TooOw, Jc Α . (Edwc)c (hr r h)c B PqR• OToRu qPRuVq w Tou<fTocP
VWMKNO WOJ Ρ οqίZ Υ KO D Ε πιαq
PducRVOTQ RQd VoROQOQp [H• PcORu OwwuP]c I Jh KOKXM
ghgc
•F TUUOwwOTQ Ο Ι VqP EuoT• PRQ F TUUuQOVOPw (f i i s ) n Tok wqT• w οπ doup
oPuRVPd VoROQOQp • oTpoRUUPw ίπ EuoT• P RQdJ PVw Tok OQp: J PPd
w RQd I VOuOVy,
Gb jPcVO• Pw RQda PRwOb OuOVy,g VNLPPJKOSX. B ouwwPuw: EM F v v • c
•F TuowPy, R c v c, F uoVOH, Ιc, M Rowq, v c τ
.NF RU• b Puu, Jc, H RodOQp, F c, H• RQOTu,
Ιc, PV Ruc (hr r r )c F TU• PVPQcOPw uοo dOoPcV wPo• OcP wVRff UPUb Po
w w qT w Tok
w OVq RduuVw w OVq wP• PoP UPQVRu OuuQPwwPw: H• PcOfOc k QTw uPd
pP, RVVOVυdPw, wk Ouuw,
VKLR PQWbKI
KMWMKNOjNeVOWI
, h• (s ), • gk-• i hc
RQdb Ob uOTpoR• qyc g XTLQKWM
•F oOVw-F qoOwoT• q,
Ρ c, F qRUb uPww, v cΙc, a oRQk , Ε c, B oTdy, F c, & t Ro• ,Jc a c
(f i i y)c ToROQOQp ίπ PU• OoOcRuuy • RuOdRVPd VoPRVUPQVw:
n qR
V RoP cuOQOcRu
NSTsR PXPWVLQ WOJ g VWLMKLP,
• wycqTuTpy wVudPQVw uPRoQOQpu g VNYPXXKNOWR g XTLQNI
h6, yf s -yhhc
•v POVcq, v c & yr f OV, R c (f i i • ) ToROQOQp v oup • b uwP ToPRVUPQV PPowTQQPu ίπ
QPVWf T,NTuc • r , • ο h, f i i • ,
TqPoR• PuVOc F TUUuQOVy M PVqTdTuTpOPw, g XTLQNM
ρ cρ c • r y-• f 6c
•Edw Rodw, S c (f i i f ) TPRcqOQp oPwPRocq
IoTU oPwOdPQcy
VG
• PWI
MQ,y• H• 45 ).
•t PuuPo, Hc v c, & v PoURVOw, Dc (f i i i ) F uooPQV wVRVυw Ο Ι • oTfPwwOTQRu VoROQOQp
WOLP I beXP, yz , 1 y3 -1 • z .
ίπ VqP RddOcVOTQwc S ebXM
•t TTyURQ, L c (f i i h) UQP M
QPVWf PeMKL LNh h eOKMT Hαt WJJKJXs KOMKh WLT,f WVPOM
KOvNRvPh POMWOJ MVPWMh POM TuVcTUPc R TVVPodRU: EoRwUuw I QO• PowOVPOV R TVVPo
dRUc
c Α c, • HVυRoV, S c n c (hr r h)c ToROQOQp RQd PducRVOTQ
•M TooOw, J
cTQwuUPow, fRUOuOPw, RQd IoTQV-uOQP wVRfu ίπ b PqR• OToRu qPRuVq
QPPdw Ο Ι
• oRcVOcPc
I Jh KOKXVVWMKNO WOJ g NI
KLTKOM POMWI• PWI
MQ,y• H• 45 ), 3 77-•
z y.
•PRQVTjR, Ιc (f i i k) TqP, VoROQOQp Tf PoTfPwwOTQRuw ίπ v oup v P• PQdPQcOPw
:
PoPwPQV QPPdw RQdfuVuoP Vu-PQdw, ") &* +, NTuc f f f •, οc h, ρ ρ c i -hkc
•n oOpqV, v c (hr r s )c S VWVP PXVKh WVPX ' ( XebXιWOLP uwP YVNh M
QP yz z y OWMKNOWR
XeVvPT TQ JVeS eXP WOJ QPWRMQs FKOJKOSX(v H H H Pub uOcRVOTQ • οc HM • r s -• i r g,
J Hv I H
yPoOPw D-h• )c R Tck • OuuP, M v : Hub wVRQcP • b uwP RQd M PQ
RuVH PRuVq
HPoν OcPw • dUOQOwVoRVOTQ, GffOcP Ο Ι • • • uOPd yVudOPwc
wu<Ouuw,F qR• VPo yf ,Bτο S uRww, ΙcMc
Σ dVwΡΟ Vf;~ H
ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
I J KFI L ; MEN O' PLEDCBA * * * +, - . / 0 12 ι6 6 7 8 9 : 7 ; < = > ? @? ; , , , ) I ! A . QR(ST B8 C UVP) (+ , KRW# B" D ; E
X YZ[
D\\] ^S_
13 , 4 5
E ,
Eε π ιμέλ?ι~ Z
Σ ε _ αυτ
_ aτ
η ν ε ξ αιρ ε τ
ικ a 'σ υλλοDa κ ε ιμένω ν π ου έχουν ασ κ aσ ε ι σ η μ• ντ
ικ a ε π ιρ ρ οa σ W
jP ε π ιH ;η μονlQό .
π ε §ίο τ
η ςNμBAη σ η ςNδε κ αέξ ι π αDκ οσ μίου o aμη ς ε ιδικ οί O MfνW
XN• I zW
fPw NOMfgJI f; FUGJI fNhI JJMJK
c'
'c
c'
\,
-c
'
cc ,c
-
'c:
'
c' "'_ :':,'
,"-
'c
'c
Ό ;c--
-_,'
;c
:"-'-
,,-
κ _ α.Zπ αρ ουσ ιBeουν τ
ον τ
ρ όπ όπ ου κ ατ
ανοοdν τ
η o dσ η τ
η ς~ ανAρ b π ινη ςιjιBAη σ η ςιω Ab ς κ αι i n ν
τ
ρ όπ ο π ου αυτ
a σ υντ
ε ε ίτ
αYN.Nσ K JGg UllI fW
X ε π έλε ξ ε κ ε o Bλαια π ουNε ξ η Dοdν τ
όσ ο τ
α σ dνAε τ
α
π λαίσ ια'~ ντ
ός τ
ω ν Pπ όί~ ν σ υv τ
~ λε ίτ
αιμBAη σ η όσ οκ αι τ
ις ε ιδYK ότ
~ ρ ε ς π wε υρ έςτ
η ς~ l BAε ε ι& ιl ός.·
σ υνε ισ o έρ ε ι ε ίτ
ε ένα Aε 'με λιb δε ς κ ε ίμε νο ε ίτ
ε μια ε ντ
ε λb ς νέα ε π ισ κ όπ η σ η τ
ουνοη τ
ικ οd π λαισ ίου
π ου έχε ι διαμορ o b σ ε ι όσ τ
ε ρ α'απ ό μακ ρ οχρ 'όνια με λέτ
η.
i Yp r
28 N2• €NΣ m . 312
Σ
m
Ο
Α
i
"
Β YΒ
Α
cc
fg
YΟ Π Ω
mYΑ