Premios nobel

Este libro, LUIS FEDERICO LELOIR. HISTORIA DE UNA INVESTIGACION NOBEL, en una versión anterior, recibió el Premio de Historia de la Ciencia del CONICET.
Es una invitación a recorrer  las investigaciones y la vida de quien, como pocos, hizo ciencia de la mejor calidad en quizás no el mejor de los mundos posibles.
Se trata, sobre todo, de una historia conceptual que muestra cómo se inicia y se desarrolla un personalísimo estilo de pensamiento científico que mereció el mayor de los reconocimientos por parte de la comunidad científica.
En suma, es una historia que permite comprender los avatares de una investigación Nobel, y no sólo ofrecer información acerca de lo ocurrido.
Las fuentes documentales de las que se disponía -la totalidad de los artículos que publicara Leloir- eran las ideales para captarlo. Al contrario de los libros de texto, en los que el pensamiento científico se muestra cristalizado, inmóvil, sin vacilaciones -producto de exhibir el punto de acuerdo al que llega la comunidad científica en ese preciso momento-, en esa sucesión de artículos se desenvolvía -vivo- con sus dudas, los caminos que se abren, las elecciones en las vías de investigación.
A semejanza de la literatura contemporánea, en la cual la narración explicita la teoría literaria que le da estructura -haciendo partícipe al lector del entramado constructivo que anteriormente permanecía invisible a sus ojos-, el libro de César Lorenzano discute la pertinencia de las diferentes epistemologías para el análisis de artículos científicos, diferente al usual análisis de libros de texto.
Al hacerlo, desarrolla caminos poco transitados por la historiografía y la epistemología de la ciencia: 
i. el período en el que se investiga dentro de marcos teóricos ya constituidos -la ciencia normal de Kuhn-
ii. la ciencia de artículos
En sus análisis, las notables investigaciones de Leloir constituyen los mejores ejemplos de ambos caminos.

Domingo 10 de diciembre de 2017: es el día en que se cumplen exactamente cincuenta años de cuando al escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias Rosales (1899-1974) le fue entregado el premio Nobel de literatura 1967 en Estocolmo (Suecia), el cual le adjudicó la Academia sueca el 19 de octubre, fecha en que cumplía 68 años. El galardón no fue solo para él sino para Guatemala y la América de habla hispana.
2017 fue designado por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala como “AÑO DEL CINCUENTENARIO DEL OTORGAMIENTO DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA AL ESCRITOR MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS”, habiéndose realizado desde enero diversas actividades, las cuales concluyen el 16 de diciembre.
Buena parte de lo que se escribió a favor o en contra de Asturias durante el último trimestre de 1967 quedó impreso en las páginas de periódicos y revistas, y por no haberse trasladado a algún libro, se conservan solamente en los archivos de las hemerotecas. Por tal razón, el 5 de junio de 2017 fue publicada la recopilación intitulada Opiniones en 1967 sobre el otorgamiento del Premio Nobel a Miguel Ángel Asturias y el 18 de octubre el Volumen II de la misma. Ahora se ofrece la tercera parte para completar las anteriores: Opiniones en 1967 sobre el otorgamiento del Premio Nobel a Miguel Ángel Asturias, Volumen III.
Al entregar este volumen, se hace con el único fin de rendir un modesto homenaje en el CINCUENTENARIO DEL OTORGAMIENTO DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA AL ESCRITOR MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS.

Albert Schweitzer foi um campeão da vida. Nascido em 1875 em Kaysersberg, no então Império Alemão, desde jovem Albert mostrou-se possuidor de múltiplos talentos, e aos trinta anos já era professor, músico, escritor, teólogo e pastor estabelecido e renomado. Foi quando resolveu retomar os estudos num campo totalmente diverso: A Medicina. Não o fez por mero capricho intelectual: Seu propósito era dedicar-se a socorrer pessoas na desassistida África.

E assim ele fez, contra tudo e contra todos, pagando os mais duros preços – durante a Primeira Grande Guerra, já em África, chegou a ser aprisionado pelos franceses, passando anos num campo de concentração. Mas, retomada a liberdade, retornou ao serviço humanitário no qual gastou-se até o fim de seus dias.

Entre um atendimento e outro em sua clínica médica em Lambaréné, na África Equatorial Francesa (atual Gabão), ele escrevia livros que impactariam os homens de seu tempo e que seguem impactando e confrontando a cada um que se lhes depara.

Suas palavras e seu abnegado exemplo de pacifista, humanitarista e pensador ético foram lampejos que iluminaram o conflagrado Século XX, e lhe valeram o Prêmio Nobel da Paz, em 1952.

Aqui, nesta breve obra, coligimos um pouco do melhor do pensamento deste gigante do bem.

El tema de este libro es ambicioso, complejo, y al mismo tiempo sencillo de comprenderse. Una de sus virtudes es que está escrito por un historiador, periodista y divulgador de la ciencia, Peter Watson (1943), quien se dio a la tarea de hilvanar las cuerdas que unen al conocimiento científico producido en los últimos 150 años. La tesis de Watson es que las ciencias convergen en un meta-conocimiento, explicando, con esa premisa, los préstamos teóricos y meto-dológicos entre disciplinas que han llevado a grandes descubrimientos.

El Dr. César Milstein obtiene en 1984 el Premio Nobel de Medicina, junto con su cercano colaborador, el Dr. George J. F. Köhler, por “el descubrimiento del principio que rige la producción de anticuerpos monoclonales”, y con el Dr. Niels Jerne, autor de al menos tres teorías fundamentales en inmunología, “que conciernen a la especificidad en el desarrollo y el control del sistema inmune”. Se expone su vida, y sus hallazgos científico.  Es un artículo que escribí alrededor de 1988, poco tiempo después que recibiera el premio Nobel. En un época en la que no había internet ni correo electrónico, le envié una carta contando mi
intención de escribir un artículo sobre él y sus descubrimientos. Al poco tiempo, recibí un sobre con fotocopias de varios artículos suyos, una pequeña autobiografía, y las citas de artículos que encabezó con el título de "Mi programa personal de investigación ".
Cuando lo terminé se lo envié, y recibo una carta firmada por él, en la que dice "es un trabajo serio, y por lo tanto tiene pocos errores", señalando dos errores de citas, La última página del artículo es una copia de la carta de Milstein.
No creo que existan muchos filósofos de la ciencia que analicen a un premio Nobel y el análisis cuente con su aval.

The article focuses on Albert Bensoussan’s work as a translator of Mario VargasLlosa’s narrative productions. French jew born in Algeria on April 8th 1935, one year before Mario Vargas Llosa, Albert Bensoussan is a French writer, translator and academic teacher, who became the official translator of Mario Vargas Llosa’s novels after his translation into French of "Los cachorros" (1974), and after his introduction to the French version of "La ciudad y los perros" (1966). The article focuses on the details of this remarkable collaboration between a writer and a translator, developed throughout 50 years of their friendship, and which has been essential for the diffusion in the French literary market of the works of Mario Vargas Llosa, winner of the Nobel Prize in 2010, and now member of the prestigious collection of La Pléiade at Gallimard Publishing House.

Breve análisis lingüístico de una nota de opinión del diario Clarín, a través de los conceptos pragmáticos de la " teoría de los actos de habla" (J. Austin) y de la "teoría de la cooperación" (P. Grice). Justificación teórica del análisis, ejemplos e "implicaturas". La nota de opinión ("La premio Nobel y esa foto con Obama") fue publicada el 12 de octubre del año 2020.

Resumen La obra literaria y el pensamiento intelectual de la escritora chilena Gabriela Mistral han sido revisados y reinterpretados desde los años 90 del siglo pasado, por la relevancia de su figura y el imperativo de situarla apropiadamente en la historia de la educación. El presente artículo se hace cargo del pensamiento pedagógico de esta maestra autodidacta y Premio Nobel de Literatura, elaborado a lo largo de veinte años en géneros textuales muy diversos, de los cuales la crítica ha abordado principalmente aquellos en prosa. El artículo caracteriza sus ideas, integrando textos poéticos y prosísticos pertenecientes a la etapa del ejercicio docente de Mistral entre 1904 y 1925, como maestra y directora de establecimientos en Chile y como asesora de la reforma educativa mexicana de Vasconcelos, hasta su regreso a Chile y el inicio de su carrera diplomática. El enfoque de trabajo adoptado está centrado en las situaciones didácticas, derivado de las discusiones actuales sobre resig...

Resumen La obra literaria y el pensamiento intelectual de la escritora chilena Gabriela Mistral han sido revisados y reinterpretados desde los años 90 del siglo pasado, por la relevancia de su figura y el imperativo de situarla apropiadamente en la historia de la educación. El presente artículo se hace cargo del pensamiento pedagógico de esta maestra autodidacta y Premio Nobel de Literatura, elaborado a lo largo de veinte años en géneros textuales muy diversos, de los cuales la crítica ha abordado principalmente aquellos en prosa. El artículo caracteriza sus ideas, integrando textos poéticos y prosísticos pertenecientes a la etapa del ejercicio docente de Mistral entre 1904 y 1925, como maestra y directora de establecimientos en Chile y como asesora de la reforma educativa mexicana de Vasconcelos, hasta su regreso a Chile y el inicio de su carrera diplomática. El enfoque de trabajo adoptado está centrado en las situaciones didácticas, derivado de las discusiones actuales sobre resig...

La presente contribución ofrece al lector en lengua castellana la posibilidad de leer -en su versión traducida al español- el discurso que Harold Pinter, el reconocido dramaturgo británico fallecido en 2008, compuso para su presentación "in absentia" ante la Real Academia Sueca en diciembre de 2005, con ocasión de la entrega que se le hizo del premio Nobel de Literatura el día siete de dicho mes y año. Se trata de un texto del que sólo encontraremos las traducciones al francés, sueco y alemán que acompañan al original inglés en la página web de la Fundación Nobel. Por eso  esta traducción al español parece necesaria. El discurso de Pinter es un texto importante al que los lectores de lengua española  también han de tener acceso por el interés de las ideas en él desarrolladas y por la valentía con que dichas ideas fueron expuestas a la luz pública.

Apenas doce han sido las escritoras reconocidas con el galardón. Frente a 96 hombres, la diferencia es notable. Abordamos a las primeras cinco agraciadas, desde el mérito indiscutible de Selma Lagerlöf y la polémica “baja calidad” de Grazia Deledda hasta Gabriela Mistral como única hispanoamericana galardonada, realizamos un recorrido básico para tratar de entender este machismo escandinavo.