lexicología española, Historia del léxico español, Histpria de la lengua española

En este libro se muestra una selección de documentos del Archivo Municipal de Arganda del Rey de los siglos XVI y XVII, tanto peticiones, protestas y sentencias, como documentos de ámbito privado como dotes y testamentos. Los textos tienen triple presentación (transcripción paleográfica, presentación crítica y facsímil) de acuerdo con los criterios de la red internacional CHARTA. De todos ellos se hace un comentario lingüístico.

Miguel Ángel Rubio Sánchez: “En pro del español” en la sección de actualidad cultural del periódico El pueblo de Albacete, Nº 2038, (jueves 24 de agosto de 2008), pág. 42. Sobre la necesidad de denominar a la lengua española y no castellano.

El eufemismo es un fenómeno semántico relacionado con la traslación de significados que implica un sentido distinto de las unidades léxicas efectivamente empleadas en un contexto determinado. Por esta razón, concebimos los usos y sustitutos eufemísticos como manifestaciones materiales del mecanismo de cohesión denominado sustitución, basado en la identidad referencial. Desde este punto de partida, analizaremos el eufemismo como un fenómeno pragmático y discursivo relacionado con la estrategia pragmática de la atenuación, pero también con otras finalidades comunicativas para las que este es útil, como la ocultación, el enmascaramiento o la difuminación de una referencia particularmente incómoda para sus emisores. Para ello, proponemos un enfoque basado en el Análisis crítico del discurso que nos permita observar en las unidades léxicas y en expresiones complejas sus implicaciones semánticas y su uso como estrategia pragmática en los mensajes producidos en el marco de la que denominamos comunicación pública. Como resultado, pretendemos explorar posibilidades de aplicación en el ámbito de la lexicografía, o más exactamente, de la lexicografía computacional, y en la formulación de propuestas concretas en el marco de una política lingüística relacionada con códigos deontológicos específicos de cada contexto de comunicación (libros de estilo, guías de buenas prácticas, etc.).

El presente trabajo tiene como objetivo el estudio del comportamiento de los sufijos -al y -ar en el léxico de especialidad del Renacimiento, su productividad y rentabilidad en el ámbito científico-técnico y su capacidad para crear nuevas voces en esta variedad específica. Para ello, se ha elaborado, en primer lugar, un corpus de voces extraído del Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER), sobre el que se centra el análisis. En segundo lugar, se comparan estos datos con aquellos proporcionados, entre otros, por Corominas y Pascual en el DCECH para contrastar procedencias y etimologías, y con los datos del CORDE, con la finalidad de señalar la presencia de los términos en textos anteriores, coetáneos o posteriores a los testimonios documentados en el DICTER.

Este artículo trata de reflexionar acerca de las principales características que presenta el contacto histórico entre el español y el portugués, enfatizando en aquellas que identifican este especial contacto de lenguas entre los otros que afectan al español y ejemplificándolas con fenómenos existentes en las diversas zonas americanas donde se produce. Además, se facilita una descripción del español lusitanizado a partir de los datos de diferentes artículos y se plantea una serie de cuestiones que nece-sitan ser estudiadas en el futuro.

en Mata Induráin, C.; Sáez, A. y A. Zúñiga Lacruz (eds.), FESTINA LENTE. Actas del II Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2012), 2013. Pamplona: Servicio de publicaciones de la Universidad de Navarra, Colección BIADIG
(Biblioteca Áurea Digital), pp. 289-301.

Abstract: Taking into account the weekly newspaper El Correo Americano del Sur, we conducted a lexical study, which shows some innovations in this linguistic level during the South American Independence, and not only in the framework of the political and military terminology, but also of the everyday language. We especially focus on the American usage as a reflection of a consolidated variety, which maintains its specific features and gains an own vocabulary in this century as well.

Los arabismos suponen un capital lingüístico de primer orden, este caudal léxico adquiere carta de naturaleza precisamente en los orígenes de la lengua española, siendo fiel reflejo de las circunstancias históricas que atraviesa en aquellos tiempos la Península Ibérica. La convivencia de cristianos, árabes y judíos, que duró más de ochocientos años, alcanza en la Baja Edad Media
nuevas dimensiones culturales de excepcional relieve y de signo humanístico, de tal forma que el elemento árabe se incorpora al habla cotidiana de las gentes que van abandonando el latín vulgar para comunicarse en lenguas vernáculas de gran
poder expresivo

La decisión de elegir las obras completas de Valle-Inclán, Pío Baroja y Miguel de Unamuno como fuentes principales de un estudio sobre el léxico de la Edad de Plata no sólo se debe a la admiración que suscita la creatividad de Valle para fabular, la sensibilidad barojiana para captar la vida en todas sus facetas, la capacidad de Unamuno para crear nuevas formas de pensamiento, por afecto y por afán de conocimiento. En su juventud no supieron cultivar la amistad, sin embargo, dispararon la pluma-lanceta sobre temas recurrentes, terciaron en disputas o las provocaron desde las páginas de los periódicos, la razón se la daban los mismos referentes, contrastados en el todo de la diversidad sociocultural y económica de Europa.
Léxico del 98 reúne más de tres mil palabras empleadas por dichos escritores,  la mayoría  la forman  neologismos de autor (hápax) y  voces generacionales  que no estaban registradas en el diccionario académico con el que se trabajó durante los seis años que duró esta investigación (edición de 1981). Posteriormente se ha podido constatar que una parte de estos neologismos ha llegado a las últimas ediciones del diccionario académico.
La clasificación ha tenido en cuenta la diferencia entre léxico heredado, léxico adquirido y léxico multiplicado.  Son numerosos los préstamos que emplearon , pero lo más original de su aportación a la historia del  léxico  se encuentra en el repertorio de formaciones internas de su propia cosecha. Se confirma con sus neologismos que existe una morfología que sigue las reglas y una morfología que rompe las reglas, es el caso de  toridad,  allendidad y otros abstractos de Unamuno.
El libro consta de dos partes:
El  vocabulario característico de estos autores: filotopía, pantontería, supervulgarina, etc
Un vocabulario temático: establecimientos, indumentaria, oficios, etc.

En este trabajo se estudia la presencia de "La pícara Justina" (1605) en el "Diccionario de autoridades" (1726-1739). Para ello, en primer lugar, se atiende al número de voces que dicha novela aportó al primer diccionario de la Academia; y, posteriormente, se analizan distintas voces pertenecientes a varios sectores léxicos (voces con derivación apreciativa, voces con anotaciones diafásicas y diastráticas, léxico de germanía o de oficios y creaciones léxicas ocasionales). Este estudio trata de poner de manifiesto la importante labor de despojo de voces de "La pícara" llevada a cabo en "Autoridades" y su tratamiento lexicográfico.

La palabra flaite, “persona de clase social baja y comportamiento extravagante, que es relacionada generalmente con el mundo delictual”, según la definición del Diccionario de uso del español de Chile, quizá sea uno de los más recurrentes objetos de atención para los aficionados a buscar el origen de ciertas expresiones lingüísticas que caracterizan al español de Chile. Con la presente nota nos proponemos hacer un pequeño aporte al esclarecimiento del origen de este término desde el punto de vista de las ciencias del lenguaje. Específicamente, procederemos a mostrar que flaite es un anglicismo procedente del español peruano y generalizado en Chile mediante el coa.