Archivos

El presente articulo presenta la guia del contenido y organizacion del material historico que se encuentra en custodia del Archivo Salesiano Patagonico con sede en Bahia Blanca. El material documental, fotografico y audiovisual (cartas, cronicas, diarios personales, cuadernos de viaje, mapas, fotografias de distintos soportes, periodicos impresos, libros de estudio, etc.) testifica la presencia de los salesianos desde 1875 hasta el presente en el territorio que va desde la ciudad de Buenos Aires hasta las Islas Malvinas y desde la costa Atlantica hasta la cordillera. Cada documento recibe un tratamiento especifico en funcion de las propiedades de su soporte y su importancia historica. La organizacion en fondos y colecciones y la accesibilidad de los investigadores al mismo responden a la capacidad del personal profesional y voluntario del archivo de organizarlo para que este disponible a la consulta e investigacion. Palabras claves : Archivo; Salesiano; Patagonia. ABSTRACT This arti...

Este texto, escrito por el entomólogo inglés David Pinniger, es la traducción del original "Pests", producido por The Britsh Librar y el Preservation Advisory Centre, Reino Unido. Su contenido es una referencia rápida a las plagas que pueden ocasionar daños a las colecciones en soporte de papel, su descripción, sus síntomas y los principios básicos para su monitoreo y detección.

O advento das tecnologias da informação ocasionou a demanda por documentos digitais, com isto, uma quantidade significativa de documentos com necessidades de preservação em longo prazo começou a ser produzida exclusivamente em meio digital. Entretanto, o cenário das tecnologias é marcado por constantes avanços que vão deixando as tecnologias obsoletas em ciclos cada vez mais curtos. Este artigo aborda as manifestações da obsolescência em nível de suporte e tem como objetivo realizar uma reflexão sobre as estratégias de refrescamento. Desta forma, são enfatizadas práticas desta estratégia que minimizam os impactos da obsolescência tecnológica. O método utilizado consiste na revisão de materiais previamente publicados, os dados coletados são analisados de forma qualitativa e posteriormente discutem-se as vantagens e desvantagens do refrescamento. Por fim, destaca-se o papel fundamental do refrescamento na preservação em longo prazo e apontam-se algumas limitações quanto a sua implementação.

PRESERVATION OF DIGITAL DOCUMENTS:
reflections on the strategies of refreshment

ABSTRACT

The advent of information technology has led to demand for digital documents, thus, a significant amount of documents with need long-term preservation began to be produced exclusively in digital. However, the scenario of technologies is marked by constant advances that will leave obsolete technologies in increasingly shorter cycles. This article discusses the manifestations of obsolescence in support level and aims to conduct a study of the refresh strategies. Thus, are emphasized practices this strategy that minimizes the impacts of technological obsolescence. The method used is to review material previously published, the collected data is analyzed qualitatively and then discusses the advantages and disadvantages of refreshing. Finally, we highlight the key role of refreshing in the long-term preservation and pointed out some limitations on its implementation.

En este Informe se reflexiona sobre la importancia de valorar la legibilidad, la escala, la proporción y otros atributos definitorios de un documento cartográfico en el marco de un proceso de digitalización con fines de salvaguardia patrimonial. Con base en ello, se realiza un breve análisis sobre los principales problemas que plantea la digitalización de colecciones documentales, particularmente de cartografía, mediante la revisión de la experiencia lograda en la Planoteca de la Junta de Adelanto de Arica (pjaa, Chile). En consecuencia, se pone de relieve el desarrollo de una metodología respetuosa del valor de uso original —geométrico— de este tipo de documentos. Finalmente, se muestran los resultados obtenidos con el uso de fotogrametría digital en la creación de duplicados de planos deteriorados de gran formato en la pjaa.