'The horror... the horror...': バクテリアの薬物耐性のつけっぷりがわかる動画

タバロックが「ホラームービー」と呼んで紹介してる動画．バクテリアがものの数日で抗生物質への耐性をつけて拡大していくさまを描き出している．（ハーバード医学大学院のニュースに詳細が書かれている．実験については『サイエンス』誌掲載の論文で記されてるとのことだけど未見．）

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(24)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳しています（前回はこちら）．今回でスペルク側の主張も終わりです．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(23)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳しています．前回から1週間ほどさぼってしまいました．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(22)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳しています（前回はこちら）．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(21)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳しています（前回はこちら）．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(20)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳しています（前回はこちら）．先行のピンカーが提示した証拠と対立する証拠をスペルクが提示しているところ．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(19)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳しています（前回はこちら）．先行のピンカーが提示した証拠と対立する証拠をスペルクが提示しているところ．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(18)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳しています（前回はこちら）．先行のピンカーが提示した証拠と対立する証拠をスペルクが提示しているところ．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(17)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳してます（前回はこちら）．ピンカーは，「男の子と女の子で自然と関心を向けるものがちがう」という論拠を挙げていましたが，スペルクはこれと真っ向からくいちがう論拠を提示しています．

以下，訳文です：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(16)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳してます．前回からスペルク側の主張パートに移りました．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(15)

スティーブン・ピンカーとエリザベス・スペルクとの対論をちまちま訳してます．前回でピンカー側の主張はおわり，今回からスペルクによる主張に移ります．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(14)

ピンカーとスペルクの議論をちまちまと訳しています（前回分はこちら）．今回で，ピンカー側の主張はおしまい．

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(13)

ピンカーとスペルクの議論をちまちまと訳しています．いまはピンカーによるプレゼンの途中．（前回分はこちら）

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(12)

ピンカーとスペルクの議論をちまちまと訳しています．いまはピンカーによるプレゼンの途中．（前回分はこちら）

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(11)

ピンカーとスペルクの議論をちまちまと訳しています．いまはピンカーによるプレゼンの途中．（前回分はこちら）

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(09)

ピンカーとスペルクの議論をちまちまと訳しています．いまはピンカーによるプレゼンの途中．（前回分はこちら）

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(08)

ピンカーとスペルクの議論をちまちまと訳しています．いまはピンカーによるプレゼンの途中．（前回分はこちら）

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(07)

ピンカーとスペルクの議論をちまちまと訳しています．いまはピンカーによるプレゼンの途中．（前回分はこちら）

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(06)

ピンカーとスペルクの議論をちまちまと訳しています．いまはピンカーによるプレゼンの途中．（前回分はこちら）

以下，訳文：

「ジェンダーと科学の科学：ピンカーとスペルクの対論」(05)

ピンカーとスペルクの議論をちまちま訳しています（前回分はこちら）．


以下，訳文：