ドイツ語はカタカナ発音で結構通じる　と言う話がしばしば出てきますね。　実情はどうなんでしょうか。私はカタカナ発音表記 に大きな疑問を感じております。　”U"一つとっても”ウ”とは大きく違いますし、”S"の濁音も徹底的に学生時代に直されました。　むしろ”R" と”L"の区別は楽でしたね。　”N"、 "NG"。要するに、ドイツ語らしく聞こえる為には”カタカナ”は絶対いけませんよ。

NHKラジオ講座ってあるでしょう。 あれの4月と10月のテキストの最後の方のページに、 いろんなスクールが広告出してます。 これに通ってみてはどうでしょうか。 遠いようなら、通信講座を開講してるスクールもあります。 私はこういったスクールで学んだことありますが、 中高の英語がバカバカしく思えるくらい、 素晴らしい教え方に感激したものです。 ドイツ語は、恐ろしいことに、独学だと落とし穴があって、成就できません。 それから、昔の本の方がいいものがいっぱいあります。 図書館で古い本を探してみたらいいです。 私は明治時代のドイツ語の本も大学図書館の書庫から出してもらって読みました。 その感触だと、昭和時代の本がいちばんよくできているように感じました。 ドイツ語を学ぶ人が多かったせいでしょう。

http://web.econ.keio.ac.jp/staff/sakai/hu/lesson1.htm このサイトには動画はありませんが、文章で丁寧にドイツ語の発音の方法を解説しております。音声が付いていますので じっくりおやりになると役に立つと思います。後テープレk-ダーなどの録音器具をお持ちでしたら、動画などの音声を録音しその後ろに自分の音声を録音して聴き比べるのもよい方法だと思います。

まあ、確かに、ウムラウトの発音なんかは日本人にとってはハードルが高そうですね。 でも、英語あたりと比べると、ドイツ語の発音ってカタカナっぽいので じゅうぶんではないかなぁ、という気がします。スペイン語やイタリア語ほどではないにしても。 はじめからネイティブと同じように発音するなんていうのは無理だし、 無理なことをやろうとすることで学習意欲をなくしてしまう方がよほど心配です。 カタカナ発音でも、意外と通じると思いますよ。例えばドイツへ旅行したとして、 東洋人が話すドイツ語はあまり上手でない、ということは地元の人はわかってますので、 その分ちゃんと聞き取ろうとしてくれるはずです。