Elena Koroleva

Le présent article explore ­l'influence du duc de Bourgogne Philippe le Bon sur la réécriture de la Fleur des histoires de Jean Mansel. ­L'article analyse les modifications que Mansel apporte à son texte, cherchant à répondre aux attentes de son ­commanditaire. La version réécrite ­comprend une partie ­consacrée à ­l'histoire du Hainaut, la dernière province annexée par le duc. Son inclusion témoigne de la portée politique de ­l'histoire, instrument de propagande en faveur de ­l'idéologie bourguignonne.

Dans le présent article, nous proposons d’examiner la relation complexe « image-texte » dans les manuscrits enluminés de la Chronique dite de Baudouin d’Avesnes (xiiie-xve siècles). Sera étudiée en premier lieu la pratique de découpage d’enluminures dont ont souffert certains manuscrits de notre corpus. Contribuant à l’émancipation de l’image en tant qu’objet, le découpage est susceptible d’occulter l’importance d’un manuscrit dans la tradition, comme c’est le cas pour l’exemplaire d’Arras, Bibliothèque municipale, 1043, qui se situe plus en amont de la création du cycle iconographique de la chronique que son état dégradé ne pourrait le laisser croire. Dans la seconde partie de l’article nous interrogerons le rôle de l’image-seuil qui se démarque du texte et fonctionne comme une entité indépendante. Le choix du sujet de l’image-seuil – la création d’Ève dans une grande partie des manuscrits – ne s’inspire pas directement du texte auquel elle se rapporte, mais s’explique par le surplus de sens que l’image introduit et qui dénote le registre sérieux et la valeur du livre que le lecteur tient entre ses mains.