Материалы по Археологии и Истории Античного и Средневекового Причерноморья № 13 Нижневартовск 2021 Редакция С.Ю. Сапрыкин А.Г. Еманов М.М. Казанский — доктор исторических наук, профессор, МГУ им М.В. Ломоносова, главный редактор античного раздела — доктор исторических наук, профессор, ТюмГУ, главный редактор средневекового раздела — Dr. habil. (History), Director of research work in the CNRS (UMR 8167 “The East and the Mediterranean В.М. Лурье Д. Браунд А.И. Груша М.Ю. Трейстер Л.Г. Хрушкова Н.П. Тельнов В.Б. Панковский — — — — — — — А.А. Тюрк М.М. Чореф Sea”), заместитель главного редактора доктор философских наук, Институт философии и права СО РАН, заместитель главного редактора Dr. habil. (History), Professor, University of Exeter доктор исторических наук, НАН Беларуси Dr. phil. habil. (RUS), Deutsches Archäologisches Institut доктор исторических наук, профессор, МГУ им М. В. Ломоносова кандидат исторических наук, Приднестровский государственный университет им. Т.Г. Шевченко кандидат исторических наук, научный сотрудник отдела археологии энеолита — бронзового века ИА НАН Украины — PhD (History), Institute of Archaeology of Hungarian Academy of Sciences — кандидат исторических наук, ННГУ им. Н.И. Лобачевского, редактор-составитель, ответственный секретарь Редакционный совет А.И. Иванчик — доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник ИВИ М.Д. Бухарин — М.Г. Абрамзон — Ш. Альбрехт Г.Г. Атанасов А.Н. Балаш Я.А. Бодзек Ю.А. Виноградов Н.А. Гаврилюк П.Б. Голден В.А. Дмитриев — — — — — — — — И.В. Зайцев — Л. Йованович Ф. де Каллатай — — А.К. Кушкумбаев Е.А. Молев С.Ю. Монахов И.С. Прокопов — — — — Н.Д. Руссев Д.В. Сень С.А. Скорый С.Б. Сорочан И.Ю. Шауб С.В. Ярцев С.А. Яценко Р.А. Рабинович С.С. Филипова П.Н. Петров Л. Пуббличи К. Ерк А.Л. Ермолин М.А. Заразир Э. Минева М.И. Носоновский — — — — — — — — — — — — — — — — РАН, научный руководитель Отдела изучения древних цивилизаций ИВИ РАН, руководитель Центра античной и восточной археологии Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Senior Research Fellow (directeur de recherche) at the CNRS, Senior Fellow of Institute for the Study of the Ancient World of New York University, Corresponding member of the Institut de France (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), Deutsches Archäologisches Institut and of the Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, Institut Ausonius, Bordeaux, председатель постоянного редакционного совета доктор исторических наук, академик РАН, главный научный сотрудник ИВИ РАН, руководитель Центра истории древнего Востока ИВИ РАН, Corresponding member of the Deutsches Archäologisches Institut and of the Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Отдела классической археологии ИА РАН Dr. habil. (History), Römisch-Germanisches Zentralmuseum Leibniz-Forschungsinstitut für Archäologie доктор исторических наук, профессор, директор Археологического музея (г. Силистра, Болгария) доктор культурологии, профессор, СПбГИК Dr. habil. (History), Institute of Archaeology, Jagiellonian University доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела истории античной культуры ИИМК РАН доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела античной археологии ИА НАН Украины Dr. habil. (History), Professor, Rutgers University — New Brunswick доктор исторических наук, научный сотрудник главной категории, Российский этнографический музей доктор исторических наук, профессор РАН, ведущий научный сотрудник ИВ РАН, старший научный сотрудник ИРИ РАН, руководитель Центра сравнительного изучения цивилизаций ИНИОН РАН Dr. habil. (History), Professor, American Public University System Dr. habil. (History), Royal Library of Belgium, professor at the Université libre de Bruxelles, directeur d'études at the Ecole pratique des Hautes Etudes, Member of the Royal Academy of Belgium, of the Academia Europaea and a corresponding member of the Institut de France (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) доктор исторических наук, профессор, ЕНУ им. Л.Н. Гумилева доктор исторических наук, профессор, ННГУ им. Н.И. Лобачевского доктор исторических наук, профессор, СГУ им Н.Г. Чернышевского доктор исторических наук, профессор, Юго-западный университет «Неофит Рильский», президент Ассоциации болгарских музеев Dr. habil. (History), Professor, Университет «Высшая антропологическая школа» доктор исторических наук, профессор, ЮФУ доктор исторических наук, профессор, ИА НАН Украины доктор исторических наук, профессор, ХНУ им. В.Н. Каразина доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела истории античной культуры ИИМК РАН доктор исторических наук, ТГПУ им. Л.Н. Толстого доктор исторических наук, профессор, РГГУ, МосГУ, Member of European Association of Archaeologists доктор истории, Университет «Высшая антропологическая школа» доктор истории, Региональный исторический музей «Академик Йордан Иванов» кандидат исторических наук, Центральный государственный музей Республики Казахстан PhD (History), Professor, Università degli Studi di Firenze PhD (Philology), Jamia Millia Islamia University PhD (History), Zinman Institute of Archaeology, University of Haifa PhD (Archaeology), Sohag University PhD (Philology), National & Kapodistrian University of Athens PhD, University of Wisconsin-Milwaukee Адрес: ул. Омская, д. 38, оф. 187, г. Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, Россия 628602 Тел./факс: +7 (964) 170-96-41, E-mail: choref@yandex.ru, Site: maiask.ru ISSN 2713-2021 © Издательство «Киммерия» © ИП Мельник Н.В. Proceedings in Archaeology and History of Ancient and Medieval Black Sea Region No. 13 Nizhnevartovsk 2021 Editorials Board S.Yu. Saprykin A.G. Emanov Michel Kazanski — Dr. habil. (History), Professor, Lomonosov Moscow State University, Editor-in-Chief of the Ancient Section — Dr. habil. (History), Professor, Tyumen State University, Editor-in-Chief of the Medieval Section — Dr. habil. (History), Director of Research Work in the CNRS (UMR 8167 “The East and the Mediterranean Basil Lourié — Dr. habil. (Philology), Institute of Philosophy and Law of the Siberian Branch of the Russian Academy of David Braund A.I. Grusha M.Ju. Treister L.G. Khrushkova N.P. Telnov V.B. Pankowski Attila Antal Türk M.M. Choref Sea”), Deputy Chief Editor — — — — — — — — Sciences, Deputy Chief Editor Dr. habil. (History), Professor, University of Exeter Dr. habil. (History), National Academy of Sciences of Belarus Dr. phil. Habil. (RUS), Deutsches Archäologisches Institut Dr. habil. (History), Professor, Lomonosov Moscow State University PhD (History), T.G. Shevchenko Pridnestrovian State University PhD (History), Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine PhD (History), Institute of Archaeology of Hungarian Academy of Sciences PhD (History), Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod, Editor-in-Charge, Responsible Secretary Editorial Advisory Board A.I. Ivantchik — Dr. habil. (History), Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Chief Researcher M.D. Bukharin — M.G. Abramzon — Stefan Albrecht G.G. Atanasov A.N. Balash Jarosłav Artur Bodzek Yu.A. Vinogradov — — — — — N.A. Gavrilyuk — Peter Benjamin Golden V.A. Dmitriev Ljubica Jovanovic I.V. Zaytsev — — — — François de Callataÿ — E.A. Molev S.Yu. Monakhov I.S. Prokopov N.D. Russev D.V. Sen’ S.A. Skoryi S.B. Sorochan I.Yu. Schaub — — — — — — — — S.V. Yartsev S.A. Yatsenko — — S.S. Filipova R.A. Rabinovich P.N. Petrov Lorenzo Pubblici Kutluay Erk Alexander Iermolin Mahmoud Ahmad Zarazir Evelina Mineva Michael Nosonovsky — — — — — — — — — of the Institute of World History of the Russian Academy of Sciences, Director of the Centre for Comparative Studies of Ancient Civilizations of the Institute of World History of the Russian Academy of Sciences, Senior Research Fellow (directeur de recherche) at the CNRS, Senior Fellow of Institute for the Study of the Ancient World of New York University, Corresponding member of the Deutsches Archäologisches Institut and of the Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, Chairman of the Editorial Advisory Board Dr. habil. (History), Academician of the Russian Academy of Sciences, Chief Researcher of the Institute of World History of the Russian Academy of Sciences, Director of the Centre for the History of the Ancient East of the Institute of World History of the Russian Academy of Sciences, Corresponding member of the Deutsches Archäologisches Institut and of the Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente Dr. habil. (History), Professor, Leading researcher of the Department of Classical Archeology of the Institute of Archeology of the Russian Academy of Sciences Dr. habil. (History), Römisch-Germanisches Zentralmuseum Leibniz-Forschungsinstitut für Archäologie Dr. habil. (History), Professor, Director of Museum of Archaeology (Silistra, Bulgaria) Dr. habil. (Cultural Studies), Professor, Saint Petersburg State Institute of Culture Dr. habil. (History), Institute of Archaeology, Jagiellonian University Dr. habil. (History), Leading researcher of the Department of the History of Ancient Culture of the Institute of History of Material Culture of the Russian Academy of Sciences Dr. habil. (History), Leading Researcher of the Department of Ancient Archaeology of Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine Dr. habil. (History), Professor, Rutgers University — New Brunswick Dr. habil. (History), Principal researcher, The Russian Museum of Ethnography Dr. habil. (History), Professor, American Public University System Dr. habil. (History), Professor of the Russian Academy of Sciences, Leading Researcher of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Senior Researcher of the Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences, Head of the Center for Comparative Studies of Civilizations of the Institute of Scientific Information of Social Sciences of the Russian Academy of Sciences Dr. habil. (History), Royal Library of Belgium, Professor at the Université libre de Bruxelles, Directeur d’études at the Ecole pratique des Hautes Etudes, Member of the Royal Academy of Belgium, of the Academia Europaea and a corresponding member of the Institut de France (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) Dr. habil. (History), Professor, Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod Dr. habil. (History), Professor, Saratov Chernyshevsky State University Dr. habil. (History), Professor, South-West University, President of the Bulgarian Museum Association Dr. habil. (History), Professor, High Anthropological School University Dr. habil. (History), Professor, Southern Federal University Dr. habil. (History), Professor, Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine Dr. habil. (History), Professor, Kharazin Kharkiv National University Dr. habil. (History), Leading researcher of the Department of the History of Ancient Culture of the Institute of History of Material Culture of the Russian Academy of Sciences Dr. habil. (History), Leo Tolstoy Tula State Pedagogical University Dr. habil. (History), Professor, Russian State University for the Humanities, Moscow University for the Humanities, Member of European Association of Archaeologists Doctor of History, Regional Historical Museum “Academician Yordan Ivanov”, Kyustendil Doctor of History, High Anthropological School University PhD (History), Central State Museum of the Republic of Kazakhstan PhD (History), Professor, Università degli Studi di Firenze PhD (Philology), Jamia Millia Islamia University PhD (History), Zinman Institute of Archaeology, University of Haifa PhD (Archaeology), Sohag University PhD (Philology), National & Kapodistrian University of Athens PhD, University of Wisconsin-Milwaukee Address: 38 Omskaya Street, of. 187, Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Okrug — Yugra, Russia 628602 Tel./fax: +7 (964) 170-96-41, E-mail: choref@yandex.ru, Site: maiask.ru ISSN 2713-2021 © Cimmeria Publishing © IE Melnik N.V. МАИАСП № 13. 2021 5 СОДЕРЖАНИЕ АРХЕОЛОГИЯ М.Н. Дараган (Киев, Украина), С.В. Полин (Киев, Украина), Ю.М. Свойский (Москва, Россия). Хронологическая последовательность мегалитических погребальных комплексов энеолита в кургане у пгт. Великая Александровка …………………... В.А. Дергачев (Кишинев, Молдова). Буджакская «культура» сквозь призму картографического метода …………………………………………………………... И.Ж. Тутаева (Санкт-Петербург, Россия). Металлические изделия эпохи поздней бронзы из с. Сосновка ………………………………………………………………… С.Д. Лысенко (Киев, Украина), С.Н. Разумов (Тирасполь, Молдова), С.С. Лысенко (Киев, Украина), В.С. Синика (Тирасполь, Молдова), Н.П. Тельнов (Тирасполь, Молдова). Погребения эпохи поздней бронзы из курганов групп «ДОТ», «Сад», «Водовод» у с. Глиное на левом берегу Нижнего Днестра ………………. С.А. Фидельский (Тирасполь, Молдова). Клад с городища Строенцы на левобережье Среднего Днестра ……………………………………………………… Д.Е. Чистов (Санкт-Петербург, Россия). Градостроительные планы архаических греческих апойкий Северного Причерноморья: «идеальные» и реальные …... С.В. Полин (Киев, Украина), М.Н. Дараган (Киев, Украина). Скифские катакомбы с двумя входными ямами. Ч. 1. Ритуальные катакомбы ………………………….. В.С. Синика (Тирасполь, Молдова), С.Д. Лысенко (Киев, Украина), С.Н. Разумов (Тирасполь, Молдова), О.А. Закордонец (Тирасполь, Молдова). Скифские погребения кургана 14 группы «Водовод» в Нижнем Поднестровье …………... М.Ю. Трейстер (Бонн, Германия). Македонская (фракийская ?) бронзовая патера из кургана № 1/1910 группы «Частые курганы» на Среднем Дону …………….. И.Г. Равич (Москва, Россия), М.Ю. Трейстер (Бонн, Германия). Китайские зеркала из погребений кочевников Восточной Европы второй половины I тыс. до н.э. — первых веков н.э.: типология, хронология, распределение и технология их изготовления …………………………………………………………………………… P.I. Shulga (Novosibirsk, Russia), D.P. Shulga (Novosibirsk, Russia). New materials on sacrificial animals in Yanglang Culture burials of the 5th — 3rd cc. BCE (China) …. Ю.А. Прокопенко (Ставрополь, Россия). Налобные и нащечные пластины конского убора IV — начала II вв. до н.э. из памятников Ставропольской возвышенности ………………………………………………………………………… С.С. Лысенко (Киев, Украина). Гальштатско-латенские и позднеантичные браслеты с выступами ………………………………………………………………... Ю.К. Гугуев (Ростов-на-Дону, Россия), С.А. Науменко (Ростов-на-Дону, Россия). Подвал II в. н.э в районе городской площади Танаиса (раскоп XIX) ………….. С.В. Ярцев (Тула, Россия), В.Г. Зубарев (Тула, Россия), Е.В. Шушунова (Тула, Россия). Особенности культа предков в Северном Причерноморье позднеантичного времени (по материалам городища «Белинское») …………... М.В. Квитницкий (Тирасполь, Молдова), Н.П. Тельнов (Тирасполь, Молдова), А. Тюрк (Пилишчаба, Венрия). Ранневенгерское погребение с декоративными обувными накладками у с. Глиное ………………………………………………….. М.С. Гаджиев (Махачкала, Россия), А.Л. Будайчиев (Махачкала, Россия), А.М. Абдулаев (Махачкала, Россия), Р.Х. Мамаев (Грозный, Россия). Навершие булавы—шестопера из Дербента ……………………………………………………. 13 99 145 164 202 219 254 343 380 404 453 467 483 535 578 603 619 МАИАСК № 13. 2021 6 И.Б. Тесленко (Киев, Украина). Керамические комплексы замка Фуна в Южном Крыму: коллекция посуды из выгребных ям ……………………………………... 642 В.Б. Панковский (Киев, Украина). Археосфера Земли (археологическая концепция археосферы) ……………………………………………………………………………. 666 ВОЕННАЯ ИСТОРИЯ И АРХЕОЛОГИЯ А.Е. Негин (Нижний Новгород, Россия). Императорский оруженосец: к интерпретации фигуры с рельефа «Большого Траяновского фриза» …………. 689 РЕЛИГИОВЕДЕНИЕ И.Ю. Шауб (Санкт-Петербург, Россия). Горгона в религии меотов ………………… 701 Н.И. Суворова (Азов, Россия). К вопросу о распространении понтийского синкретического культа Мена—Митры—Аттиса на Боспоре ………………….. 715 ИСТОРИЯ С.А. Яценко (Москва, Россия), Рогожинский А.Е. (Алматы, Казахстан). Несколько заметок о знаках-тамгах сарматов и их соседей …………………………………... Р.Ю. Почекаев (Москва, Россия). Кого могли и кого не могли судить Гиреи? К истории суда и процесса в Крымском ханстве …………………………………. Н.В. Белов (Санкт-Петербург, Россия), А.Б. Белова (Санкт-Петербург, Россия). Поход Девлет-Гирея I на русские земли и оборона Болхова в октябре 1565 г. …………... В.Н. Филас (Запорожье, Украина). Северное Причерноморье на картушах географических карт XVI — начала XVIII вв.: особенности европейского восприятия ……………………………………………………………………………... В.Г. Ананьев (Санкт-Петербург, Россия), М.Д. Бухарин (Москва, Россия). О выдвижении Ф.И. Шмита в действительные члены Академии наук СССР …... 733 768 779 805 819 ИСТОРИЧЕСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ Paul David Buell (Dahlonega, USA), Kutluay Erk (Bornova/İzmir, Turkey). Some Notes on Proper Names and Official Titles in the Mongɣol-un niɣuca tobčiyan: inal/inanča/inaq …………………………………………………………………………. 841 НУМИЗМАТИКА B. Zlateva (Sofia, Bulgaria), M. Doychinova (Sofia, Bulgaria), I. Prokopov (Blagoevgrad, Bulgaria). XRF analyses of electrum coins of 7th — 4th cc. BCE: coin hoard (hoards?) or several groups of coins …………………………………………………... Д.В. Андриевский (Санкт-Петербург, Россия), М.М. Чореф (Нижний Новгород, Россия). Привозные эллинистические монеты, найденные близ с. Партизанское (Юго-Западный Крым), как исторический источник …………... М.М. Чореф (Нижний Новгород, Россия). Бронзы Савромата II с сидящей на троне Афродитой на реверсе как источник исторической информации ……………… П.Н. Петров (Алматы, Казахстан). Влияние традиции на денежное обращение на примере клада 2014 г. чагатаидских дирхамов XIII—XIV вв. из Присырдарьинского Бозока …………………………………………………………. 855 875 882 903 МАИАСП № 13. 2021 7 ЭПИГРАФИКА Natia Phiphia (Tbilisi, Georgia), Ekaterine Kobakhidze (Tbilisi, Georgia). To the question of the identifying king Amazasp of Iberia, queen Dracontis and a royal official Anagranes mentioned in three Greek inscriptions found in Mtskheta ….. Д.П. Шульга (Новосибирск, Россия). Несторианское христианство в Танском Китае (по материалам эпитафии Ми Цзифэня) …………………………………… М.С. Гаджиев (Махачкала, Россия), М.А. Гасанов (Махачкала, Россия). Саркофагообразный надмогильный памятник с куфической надписью мусульманского некрополя Дербента XI—XII вв. ………………………………... Michael Nosonovsky (Milwaukee, USA). Hebrew gravestone inscriptions from Jewish cemeteries in the Raysn region (Belarus and Ukraine) ……………………………….. 925 934 942 954 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ М.М. Маммаев (Махачкала, Россия). Стела XVI в. из с. Кумух — высокохудожественное произведение исламского искусства …………………… 973 РЕЦЕНЗИИ И ОТЗЫВЫ Kutluay Erk (Bornova/İzmir, Turkey). Book review: Apatóczky, Á.B., Atwood, Ch.P. (eds.), Kempf, B. (g.-ed.). 2018. Philology of the Grasslands: Essays in Mongolic, Turkic, and Tungusic Studies. Leiden; Boston: Brill (The languages of Asia. Vol. 17) ……………... 985 Список сокращений ………………………………………………………………………... 991 Авторам «Материалов по археологии и истории античного и средневекового Причерноморья» .…………………………………………………………………………... 999 МАИАСК № 13. 2021 8 CONTENTS ARCHAEOLOGY M.N. Daragan (Kyiv, Ukraine), S.V. Polin (Kyiv, Ukraine), Yu.M. Svoyski (Moscow, Russia). Chronological sequence of megalithic burial complexes of the Eneolithic in the Velikaya Aleksandrovka burial mound …………………………………………… Valentin Dergaciov (Kishinev, Moldova). The Budjak “culture” through the prism of mapping analysis ………………………………………………………………………... I.Zh. Tutaeva (Saint Petersburg, Russia). Metal tools of the Late Bronze Age from Sosnovka village ………………………………………………………………………… S.D. Lysenko (Kyiv, Ukraine), S.N. Razumov (Tiraspol, Moldova), S.S. Lysenko (Kyiv, Ukraine), V.S. Sinika (Tiraspol, Moldova), N.P. Telnov (Tiraspol, Moldova). Burials of the Late Bronze Age from the barrows of the “DOT”, “Garden”, “Sluiceway” groups near the Glinoye village on the left bank of the Lower Dniester ……………. S.A. Fidelski (Tiraspol, Moldova). The hoard from the Stroentsy fortified settlement on the left bank of the Middle Dniester …………………………………………………… D.E. Chistov (Saint Petersburg, Russia). Urban plans of the archaic Greek apoikiai of the Northern Black Sea region: “imaginary” and real ones …………………………. S.V. Polin (Kyiv, Ukraine), M.N. Daragan (Kyiv, Ukraine). Scythian catacombs with two entrance pits. Pt. 1. Ritual catacombs …………………………………………………. V.S. Sinika (Tiraspol, Moldova), S.D. Lysenko(Kyiv, Ukraine), S.N. Razumov (Tiraspol, Moldova), O.A. Zakordonets (Tiraspol, Moldova). Scythian graves of barrow 14 of the “Sluiceway” group in the Lower Dniester region ………………………………… Mikhail Treister (Bonn, Germany). A Macedonian (Thracian?) bronze patera from the Burial-mound no. 1/1910 of the Chastye kurgany-group in the Middle Don Region ….. Irina Ravich (Moscow, Russia), Mikhail Treister (Bonn, Germany). Chinese mirrors from the burials of the nomads of Eastern Europe of the second half of the 1st millennium BCE — first centuries CE: typology, chronology, distribution and technology of manufacture ……………………………………………………………... P.I. Shulga (Novosibirsk, Russia), D.P. Shulga (Novosibirsk, Russia). New materials on sacrificial animals in Yanglang Culture burials of the 5th — 3rd cc. BCE (China) …. Yu.A. Prokopenko (Stavropol, Russia). Horse frontlets and cheek-guards of the 4th — early 2nd centuries BCE from monuments of Stavropol Upland …………………….. S.S. Lysenko (Kyiv, Ukraine). Hallstatt — La Tène and late Classical bracelets with projections ……………………………………………………………………………… Yu.K. Guguev (Rostov-on-Don, Russia), S.A. Naumenko (Rostov-on-Don, Russia). The basement of the 2nd c. CE in city square area of Tanais (excavation unit XIX) …… S.V. Yartsev (Tula, Russia), V.G. Zubarev (Tula, Russia), E.V. Shushunova (Tula, Russia). Features of the Cult of Ancestors in the Northern Black Sea region of the late Classical time (based on the materials of the settlement “Belinskoye”) ………………………….. M.V. Kvitnytskyi (Tiraspol, Moldova), N.P. Telnov (Tiraspol, Moldova), A. Türk (Piliscsaba, Hungary). Early Hungarian grave with decorative shoe soles near the Glinoe village ……………………………………………………………………………. M.S. Gadjiev (Makhachkala, Russia), A.L. Budaychiev (Makhachkala, Russia), A.M. Abdulaev (Makhachkala, Russia), R.H. Mamaev (Grozny, Russia). Head of mace-sheshper from Derbent …………………………………………………………… 13 99 145 164 202 219 254 343 380 404 453 467 483 535 578 603 619 МАИАСП № 13. 2021 9 I.B. Teslenko (Kyiv, Ukraine). Ceramic assemblages of the Funa Castle in the Southern Crimea: collection of vessels from cesspools ………………………………………….. 642 V.B. Pankowski (Kyiv, Ukraine). The Archaeosphere of Earth (An Archaeological Conception of Archaeosphere) ………………………………………………………… 666 MILITARY HISTORY AND ARCHAEOLOGY A.E. Negin (Nizhny Novgorod, Russia). The Emperor’s armour-bearer: to the interpretation of the figure from relief of the Great Trajanic Frieze ……………….. 689 RELIGIOUS STUDIES I.Yu. Schaub (Saint Petersburg, Russia). Gorgon in the religion of Maeotes …………….. 701 N.I. Suvorova (Azov, Russia). To the question of expansion of the pontic syncretic cult of Mēn—Mithra—Attis in Bosporus ……………………………………………………... 715 HISTORY S.A. Yatsenko (Moscow, Russia), A.E. Rogozhinskii (Almaty, Kazakhstan). Some notes on the tamga-signs of Sarmatians and their neighbours ………………………………… R.Yu. Pochekaev (Moscow, Russia). Who could be and who could not be judged by Girays: on court and trial in the Khanate of Crimea ………………………………... N.V. Belov (Saint Petersburg, Russia), A.B. Belova (Saint Petersburg, Russia). The Campaign of Devlet Giray I to the Russian lands and the defense of Bolkhov in October 1565 …………………………………………………………………………….... Viktor Filas (Zaporizhzhia, Ukraine). Northern Black Sea region on cartouches of geographical maps of the 16th — early 18th cc.: features of European perception ……… V.G. Ananiev (Saint Petersburg, Russia), M.D. Bukharin (Moscow, Russia). On the proposal of the candidature of F.I. Schmit to the Academy of Sciences of the USSR …………… 733 768 779 805 819 HISTORICAL PHILOLOGY Paul David Buell (Dahlonega, USA), Kutluay Erk (Bornova/İzmir, Turkey). Some Notes on Proper Names and Official Titles in the Mongɣol-un niɣuca tobčiyan: inal/inanča/inaq …………………………………………………………………………. 841 NUMISMATICS B. Zlateva (Sofia, Bulgaria), M. Doychinova (Sofia, Bulgaria), I. Prokopov (Blagoevgrad, Bulgaria). XRF analyses of electrum coins of 7th — 4th cc. BCE: coin hoard (hoards?) or several groups of coins …………………………………………………... D.V. Andriyevskiy (Saint Petersburg, Russia), M.M. Choref (Nizhny Novgorod, Russia). Imported Hellenistic coins found near Partizanskoe village (Southwest Crimea) as a historical source ………………………………………………………………………... M.M. Choref (Nizhny Novgorod, Russia). Bronzes of Sauromates II with Aphrodite sitting on a throne on reverse as source of historical information …………………... P.N. Petrov (Almaty, Kazakhstan). The influence of tradition on monetary circulation on the example of the treasure of Chaghatayid dirhams (2014) of the 13th — 14th centuries from the Prisyrdarya Bozok ………………………………………………… 855 875 882 903 МАИАСК № 13. 2021 10 EPIGRAPHY Natia Phiphia (Tbilisi, Georgia), Ekaterine Kobakhidze (Tbilisi, Georgia). To the question of the identifying king Amazasp of Iberia, queen Dracontis and a royal official Anagranes mentioned in three Greek inscriptions found in Mtskheta ….. D.P. Shulga (Novosibirsk, Russia). Nestorian Christianity in Tang China (according to the Epitaph of Mi Jifen) ………………………………………………………………... M.S. Gadjiev (Makhachkala, Russia), M.A. Gasanov (Makhachkala, Russia). Sarcophagous tombstone with Kufic inscription of the Derbent muslim necropolis of the 11th — 12th cc. …………………………………………………………………….. Michael Nosonovsky (Milwaukee, USA). Hebrew gravestone inscriptions from Jewish cemeteries in the Raysn region (Belarus and Ukraine) ……………………………….. 925 934 942 954 ART HISTORY M.M. Mammaev (Makhachkala, Russia). Stele of the 16th с. from Kumukh village — a highly artistic work of Islamic art ……………………………………………………... 973 REVIEWS Kutluay Erk (Bornova/İzmir, Turkey). Book review: Apatóczky, Á.B., Atwood, Ch.P. (eds.), Kempf, B. (g.-ed.). 2018. Philology of the Grasslands: Essays in Mongolic, Turkic, and Tungusic Studies. Leiden; Boston: Brill (The languages of Asia. Vol. 17) ……………... 985 Abbreviations ……………………………………………………………………………....... 991 Submissions ………………………………………………………………………………….. 999 М.С. Гаджиев, М.А. Гасанов 942 МАИАСП № 13. 2021 УДК 904 DOI: 10.53737/2713-2021.2021.28.23.035 М.С. Гаджиев, М.А. Гасанов САРКОФАГООБРАЗНЫЙ НАДМОГИЛЬНЫЙ ПАМЯТНИК С КУФИЧЕСКОЙ НАДПИСЬЮ МУСУЛЬМАНСКОГО НЕКРОПОЛЯ ДЕРБЕНТА XI—XII вв.* В 2020 г. в ходе охранно-спасательных археологических наблюдений в Дербенте был выявлен мусульманский могильник, представляющий обособленный участок некогда обширного средневекового городского некрополя Дербента, располагавшегося за пределами архитектурного выделенного шахристана. Данный участок насчитывает свыше 80 саркофагообразных надмогильных памятников, которые условно именуются по их форме «саркофаги» и датируются последней третью XI—XII вв. Среди них представлен единственный саркофаг, на южной продольной боковой стороне которого имеется врезная надпись — эпитафия, выполненная на арабском языке почерком куфи. Текст ее гласит: «Это могила Мухаммада, лудильщика. Да будет над ним милость Аллаха!». Памятник представляет редкий образец саркофагообразных надмогильных памятников с надписью. Согласно эпитафии, погребенный являлся лудильщиком и эта информация расширяет круг ремесленных специальностей, существовавших в Дербенте XI—XII вв., и служит указанием на специализацию ремесленного труда в обработке цветных металлов, учитывая существование в это время в Дербенте изготовителей медных предметов, медников. Вместе с тем, в тексте эпитафии, очевидно, следует видеть не только указание на профессию, но и прозвище погребенного — Мухаммад ал-Лахим «Мухаммад Лудильщик». Не исключено, что этот саркофаг был установлен над погребением одного из уважаемых представителей суфийской общины Дербента последней трети XI—XII вв. Ключевые слова: Кавказ, Дербент, Баб ал-абваб, мусульманский некрополь, надмогильный памятник, эпитафия, арабоязычная эпиграфика, куфи. Сведения об авторах: Гаджиев Муртазали Серажутдинович1, доктор исторических наук, профессор, Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского ФИЦ РАН; Гасанов Магомедрашид Анварбекович2, декан факультета востоковедения Дагестанского государственного университета. Контактная информация: 1367030, Россия, г. Махачкала, ул. М. Ярагского 75, Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра РАН; e-mail: murgadj@rambler.ru; 2367026, Россия, г. Махачкала, пр. имама Шамиля 16, Дагестанский государственный университет, факультет востоковедения; e-mail: gasanoffrashid@mail.ru. _______________________________________________________________________________________ M.S. Gadjiev, M.A. Gasanov SARCOPHAGOUS TOMBSTONE WITH KUFIC INSCRIPTION OF THE DERBENT MUSLIM NECROPOLIS OF THE 11th — 12th cc. In 2020 during secure and rescue archaeological observations in Derbent, the Muslim burial ground, representing once vast separate section of medieval urban necropolis of Derbent outside the architecturally allocated shahristan, was identified. This site has more than 80 sarcophagus-shaped tombstones, which are conventionally referred to by their shape as “sarcophaguses” and dated to the last third of the 11th — 12th * Статья поступила в номер 11 июня 2021 г. Принята к печати 10 июля 2021 г. © М.С. Гаджиев, М.А. Гасанов, 2021. МАИАСП № 13. 2021 Саркофагообразный надмогильный памятник с куфической надписью мусульманского некрополя Дербента … 943 centuries. Among them there is a single sarcophagus, on the southern longitudinal side of which there is an inset inscription — epitaph, written in Arabic in Kufi handwriting. Its text reads: “This is the grave of Muhammad, the tinsmith. May Allah have mercy on him!” The monument is a rare example of sarcophagus-shaped tombstones with inscription. According to the epitaph, the buried man was a tinker and this information expands the range of craft specialties that existed in Derbent in the 11th — 12th centuries, and indicates the specialization of handicraft work in the processing of non-ferrous metals, taking into account the existence of manufacturers of copper objects, coppersmiths in Derbent. At the same time, the text of the epitaph shows not only the profession, but also the nickname of the buried man — Muhammad Lahim “Muhammad Tinsmith”. It’s possible that this sarcophagus was installed over the burial of one of the respected representative of the Sufi community in Derbent of the last third of the 11th — 12th centuries. Key words: Caucasus, Derbent, Bab al-abwab, Muslim cemetery, tombstone, epitaph, Arabic epigraphy, Kufic writing. About the authors: Gadjiev Murtazali Serazhutdinovich1, Dr. habil. (History), Professor, Institute of History, Archeology and Ethnography, Dagestan Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences; Gasanov Magomedrashid Anvarbekovich2, Dean of the Faculty of Oriental Studies, Dagestan State University. Contact information: 1367030, Russia, Makhachkala, M. Yaragsky st. 75, Institute of History, Archeology and Ethnography, Dagestan Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences; email: murgadj@rambler.ru; 2367026, Russia, Makhachkala, Imam Shamil Ave. 16, Dagestan State University, Faculty of Oriental Studies, e-mail: gasanoffrashid@mail.ru. _______________________________________________________________________________________ В феврале-марте 2020 г. Дербентская археологическая экспедиция Института истории, археологии и этнографии Дагестанского ФИЦ РАН проводила археологические наблюдения в рамках мероприятий по обеспечению сохранности объектов культурного наследия федерального значения — достопримечательное место «Цитадель и исторический город в крепостных стенах Дербента» – на территории городского парка им. Низами Гянджеви. Парк расположен непосредственно за северной городской оборонительной стеной средневекового города, на участке между оборонительными башнями № 46—50. В результате проведенных работ был выявлен мусульманский могильник, представляющий обособленный участок некогда обширного средневекового городского некрополя, располагавшегося за пределами архитектурного выделенного шахристана (рис. 1). Данный участок насчитывает свыше 80 саркофагообразных надмогильных памятников, условно именуемых по их форме «саркофаги» (а также — «сундуки», «сундукообразные», «полуцилиндрические»), как сгруппированных, так и расположенных обособленно (рис. 2). Описание надмогильного памятника Рассматриваемый саркофаг № 40 находится немного обособленно и располагается на четырех каменных плитах разного размера (рис. 2, 3), которые образуют небольшую площадку—постамент размерами около 3,1 × 1,6 м. Размеры плит постамента: восточная поперечная — 160 × 56—73 см; южная и северная продольные — длина 175 см, ширина, очевидно, около 0,6 м (точно не определена из-за установленного сверху на стыке двух плит саркофага); западная поперечная — 137 × 61 см; толщина плит 10—11 см. Судя по другим подобным постаментам, саркофаг накрывает имеющийся узкий просвет между двумя продольными плитами. Массивный корпус саркофага имеет стрельчатую форму с узкими полами в виде ступени. Корпус саркофага имеет незначительные повреждения — обломана верхняя часть восточного края корпуса. Параметры надмогильного камня: корпус саркофага М.С. Гаджиев, М.А. Гасанов 944 МАИАСП № 13. 2021 имеет длину 186—190 см, ширину 62 см, высоту 41—48 см; полы саркофага имеют длину 196 см, ширину 7 см (с учетом ширины корпуса и полов общая ширина памятника составляет 76 см), толщина их — 12 см. Саркофаг, как и остальные надмогильные памятники данного участка городского некрополя, расположен in situ и ориентирован длинной осью почти по линии ЮВ—СЗ в соответствии мусульманскими нормами. Судя по наблюдениям, такие памятники устанавливались над погребениями в каменных ящиках—цистах, сложенных из хорошо отесанных 4—6 прямоугольных плит и имевших ориентацию ту же или в западный сектор. На южной продольной боковой стороне саркофага в верхней части имеется врезная надпись – эпитафия, выполненная на арабском языке почерком куфи (рис. 4, 5). Текст ее гласит: ‫— ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺒﺮ ﻟﻤﺤﻤﺪ ﻻﺣﻢ ﺭﺣﻤﻪ ﷲ‬ «Это могила Мухаммада, лудильщика. Да будет над ним милость Аллаха!» Датировка памятника Анализируемый памятник — редкий образец подобных надмогильных саркофагообразных камней с сохранившейся эпитафией. Обычно такого типа памятники не имеют текстов. В этом уникальность выявленного надмогильного памятника. В Дагестане среди около 500 саркофагообразных памятников известно только несколько имеющих тексты. Это четыре памятника в Дербенте (включая рассматриваемый), два — в КалаКорейше (Дахадаевский район Республики Дагестан), один — в Уркарахе (Дахадаевский район Республики Дагестан) и три — в Гимейди (Дербентский район Республики Дагестан). В сел. Гимейди (вар. Химейди, Хумайди), идентифицируемом с ал-Мухаммадийа алЙакуби (ум. 905) и дербентской хроники «Тарих ал-Баб» (начало XII в.) (Генко 1941: 86—87) и где нами было два зафиксировано 62 саркофагообразных памятника на двух могильниках, имеются три саркофага с куфической надписью «Аллах», расположенной на торцевой стороне в характерной врезной прямоугольной рамке с трапециевидным выступом вверху (вариант tabula ansata). Все три объекта находятся на могильнике, именуемом тюрк. Шахид дашлар («Камни шахидов»). В сел. Уркарах, где ранее было около 20 саркофагообразных памятников, Э.В. Кильчевской был выявлен саркофаг с эпитафией, фотография которого была передана Л.И. Лаврову, позже опубликовавшему текст и частично сделанный им перевод арабской куфической надписи, помещенной в верхней части боковой продольной стороны камня: «Во имя Аллаха милостивого, милосердного … Да помилует его Аллах!». Надпись отнесена к XI—XII вв. (Лавров 1963: 276, рис. 101; 1966: 77, 275, табл. XI: 62). В сел. Кала-Корейш зафиксировано около 15 надмогильных саркофагообразных памятников, два из которых на боковой продольной стороне имеют плохо сохранившиеся эпитафии следующего содержания: 1) «Это могила …к, сына Ибрахима»; 2) «… сын…». Оба текста палеографически датированы А.Р. Шихсаидовым XI—XII вв. (Магомедов, Шихсаидов 2000: 51). Большое количество саркофагообразных надмогильных камней существовало в Дербенте, немалое количество их содержали надписи. Эти памятники изображены на 1 В иллюстрации к данной статье надпись воспроизведена не полностью. МАИАСП № 13. 2021 Саркофагообразный надмогильный памятник с куфической надписью мусульманского некрополя Дербента … 945 известной гравюре 1638 г. с видом Дербента Адама Олеария (рис. 1), побывавшего в городе, осмотревшего северный некрополь города и записавшего, в частности: «По сю сторону Дербента мы застали чрезвычайно много надгробных и могильных плит; их было несколько тысяч штук; они были длиною более человеческого роста, закруглены вроде полуцилиндра и выдолблены, так что можно было лежать в них; на них были высечены арабския и сирийския письмена» (Олеарий 1906: 486). Позже эти сведения повторил побывавший в Дербенте в 1671 г. Ян Стрейс (Стрейс 1935: 236). На сегодняшний день в Дербенте суммарно насчитывается свыше 200 саркофагообразных надмогильных памятников — наиболее многочисленные собрания их, входившие в состав обширного северного городского некрополя, протянувшегося от городских ворот тюрк. Джарчи-капы («Ворота вестника») и почти до моря, представлены на открытом в 2020 г. участке в парке им. Низами (св. 80 экз.), в местности тюрк. Кафирлярин кабирляри («Могилы неверных»), расположенном к северу и северо-западу от ворот Джарчи-капы (несколько десятков саркофагов), и на особо почитаемом мусульманском кладбище тюрк. Кырхляр («Сороковник»), находящемся за северной городской оборонительной стеной в 575 м к северу от городских ворот тюрк. Кырхляр-капы («Ворота сорока [мучеников]»; араб. ‫ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ‬Баб ал-джихад — «Ворота священной войны»). На последнем расположено свыше 40 саркофагообразных надмогильных камней (длина 1,80—3,5 м, ширина 0,5—1,0 м, высота 0,5—0,9 м), на двух из которых (расположенных в центре и наиболее крупных, длиной 3,1 м и 3,5 м) ныне едва видны следы стершихся арабских текстов в стиле цветущего куфи, сделанных в низком рельефе. Текст одной из них записал в 1827 г. Э. Эйхвальд, датировавший памятник XI—XII вв. Надпись гласит: «[Во имя] Аллаха милостивого, мило[сердного] … Касим. Это могила … [Ибра]хима, сына …» (Шихсаидов 1984: 124—127). Не известно, к сожалению, где находился надмогильный камень с надписью, обнаруженный в Дербенте и публиковавшийся в XIX в. Э.И. Эйхвальдом и Х.Д. Френом, а в наше время переизданный Л.И. Лавровым (Лавров 1966: 71, табл. VII: 43). На торцевой стороне памятника, как и на саркофаге в Гимейди, в рамке типа tabula ansata с одним верхним выступом помещена надпись «Аллах», а на продольной стороне в верхней части эпитафия: «Во имя Аллаха милостивого, милосердного. Это могила Ах…, покорного, … Да помилует его Аллах!». Наиболее пространная и информативная надпись высечена на одном из саркофагов почитаемой группы могил, известной под названием Джум-джум и расположенной на южном некрополе Дербента на расстоянии около 300 м к ЮЮВ от ворот Баят-капы южной городской оборонительной стены. Этот саркофаг – один из наиболее крупных (длина 3,45 м, ширина 0,69 м, высота 0,81 см), он имеет рельефные, в стиле цветущего куфи надписи на обеих продольных сторонах и врезные куфические надписи на боковых торцевых гранях. Памятник уникален и примечателен тем, что это единственный среди саркофагообразных надмогильных камней, на котором имеется дата — 469 г.х., т.е. в 1076—1077 г.; надпись сообщает, что «это могила Махмуда б. Аби-л-Хасана, сына убитого на пути Аллаха» (Лавров 1966: 61, 266, табл. II: 10—10г; Шихсаидов 1984: 15—20). Таким образом, саркофагообразные надмогильные памятники, выявленные на территории Дагестана, датируются по палеографическим и эпиграфическим данным XI—XII вв. или ужé — последней третью XI—XII вв., учитывая их появление здесь в связи с сельджукской экспансией на Восточном Кавказе (Гаджиев 2018: 10—22; там же библиография). Этим временем датируется и новооткрытый участок с такими надмогильными камнями и входящий в его состав рассматриваемый саркофаг с эпитафией. М.С. Гаджиев, М.А. Гасанов 946 МАИАСП № 13. 2021 Интерпретация памятника Текст надписи на саркофаге содержит наименование профессии погребенного Мухаммада — согласно эпитафии, он являлся лудильщиком (‫ ﻻﺣﻢ‬лахим). И это весьма интересная историческая информация, расширяющая круг ремесленных специальностей, существовавших в Дербенте XI—XII вв. Как известно, лужение было самым тесным образом связано с обработкой цветных металлов, изготовлением медной, бронзовой, латунной посуды, утвари. И упоминание профессии лудильщика в Дербенте может быть указанием на существенную специализацию ремесленного труда в обработке цветных металлов, учитывая существование в это время в Дербенте изготовителей медных предметов, медников (‫ﻧﺤﺎﺱ‬،‫ ﺻﻔﺎﺭ‬наххас, саффар) — литейщиков и чеканщиков. Дербентский теолог и мистик Абу Бакр Мухаммад ад-Дарбанди (ок. 1065—1145), автор суфийской энциклопедии «Райхан алхакаик ва бустан ад-дакаик» («Базилик истин и сад тонкостей»; написано на рубеже XI—XII вв.), среди своих последователей и преемников, а также передатчиков традиции (иснад) суфийского братства в городе называет и медника — ан-наххас (Саидов 1963: 5; 1991: 26). Позднее в Дербенте упоминается и квартал ремесленников—медников. М.-С. Саидов обратил внимание на то, что «большинство имен перечня (иснада) проживающих в городе Дербенде, автор начинает именно с ремесленников, торговцев», и перечисляет их (Саидов 1963: 5; 1991: 26). Кроме упомянутого медника, ад-Дарбанди в числе представителей ремесленно-торгового люда города (или «народ/люди/жители ал-Баба», как их именует дербентская хроника XI в. «Тарих ал-Баб» (Минорский 1963: 49, 52, 53, 57, 61— 63 сл.) называет также бумагоделателя (изготовитель, продавец книг) (‫ ﺍﻟﻮﺭﺍﻕ‬ал-варрак), шелковода (‫ ﺍﻟﺨﺰﺍﺯ‬ал-хаззаз), рыболова (‫ ﺍﻟﺴﻤﺎﻙ‬ас-саммак), мыловара (‫ ﺍﻟﺼﺒﺎﻥ‬ас-саббан), портного (‫ ﺍﻟﺨﻴﺎﻁ‬ал-хаййат), лесоруба (‫ ﺍﻟﺤﻄﺎﺏ‬ал-хаттаб), мельника (‫ ﺍﻟﺪﻗﺎﻕ‬ад-даккак), а также проповедника (‫ ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ‬ал-ваиз), оратора (‫ ﺍﻟﺨﻄﻴﺐ‬ал-хатиб) и др. (Саидов 1963: 5; 1991: 26). Здесь следует обратить внимание на то, что, как отмечал Е.Э. Бертельс, в среде ремесленников активно действовали суфийские организации, «на суфийские маджлисы, устраивавшиеся дервишскими шейхами, собиралось много слушателей, большинство которых составляли ремесленники и мелкие торговцы», а «сами шейхи были чаще выходцами из тех же кругов ремесленников, на что указывают хотя бы их прозвания: Хаддад (кузнец), Саррадж (шорник), Кассар (строитель) и т.п.» (Бертельс 1960: 523). В числе известных суфийских деятелей были носившие прозвища (лакаб) Накшбанд («чеканщик»), Хайям («Палаточник, изготовитель шатров»), Халладж («чесальщик хлопка»), Касаб («мясник»), Джаззар («мясник»), Кулал («гончар»), Табиб («лекарь»), Аттар («аптекарь, парфюмер»), Наххас («медник»), Саффар («медник-литейщик») и др. Абу Бакр Мухаммад ад-Дарбанди в своем сочинении тоже приводит имена ряда известных ему суфийских шейхов, имевших лакабы, образованные по производственному принципу, по роду занятий (‫ ﻣﻨﺴﻮﺏ‬،‫ ﺗﺨﺼﺺ‬мансуб, тахассус), в их числе: Омар б. Салам Кузнец (‫ ﺍﻟﺤﺪﺍﺩ‬ал-Хаддад), Хамдан б. Ахмад Белильщик (тканей) (‫ ﺍﻟﻘﺼﺎﺭ‬ал-Кассар), Абу Бакр Мухаммад б. Омар Бумагоделатель (‫ ﺍﻟﻮﺭﺍﻕ‬ал-Варрак), Абу ал-Хусейн ас-Саид Ювелир (‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ‬ ал-Наккаш), Мухаммад б. Ибрахим Стекловар (‫ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‬аз-Заджадж), и в том числе суфиев XI в., которых, видимо, лично знал ад-Дарбанди – ал-Хасан б. Али Мельник (‫ ﺍﻟﺪﻗﺎﻕ‬ад-Даккак), Абдул-Аббас Мясник (‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺭ‬ал-Джаззар), Абусахл Плотник (‫ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ‬ан-Наджар), «наш наставник» Абу ал-Касим Бумагоделатель (‫ ﺍﻟﻮﺭﺍﻕ‬ал-Варрак), Джафар Шорник (‫ ﺍﻟﺴﺮﺍﺝ‬асСаррадж), Абу Тахир Лесоруб (‫ ﺍﻟﺤﻄﺎﺏ‬ал-Хаттаб) и др. (Саидов 1963: 5; 1991: 26; см.: Аликберов 2003). МАИАСП № 13. 2021 Саркофагообразный надмогильный памятник с куфической надписью мусульманского некрополя Дербента … 947 Из этого следует, что в тексте эпитафии выявленного надмогильного памятника над могилой Мухаммада, очевидно, следует видеть не просто указание на профессию погребенного, а его лакаб-прозвище — Лахим «Лудильщик». Судя по форме памятника, наличию специального постамента, высеченной эпитафии, не исключено, что этот саркофаг был установлен над погребением одного из достойных, уважаемых представителей мусульманской общины и суфийского братства Дербента последней трети XI—XII вв. Вместе с тем, очевидно, что в пассаже, в котором ад-Дарбанди перечисляет представителей иснада (см. выше), следует понимать не только и не столько указания на их профессии, а лакабы хорошо известных суфиев, которых он называет не по именам, а по их прозвищам. На эту мысль наводит не только вышеотмеченная традиция давать суфиям прозвища по роду занятий, но и сам контекст сочинения (перечисление известных последователей данной суфийской общины) и тот факт, что в указанном перечне упоминаются бумагоделатель (‫ﺍﻟﻮﺭﺍﻕ‬ ал-варрак), мельник (‫ ﺍﻟﺪﻗﺎﻕ‬ад-даккак), лесоруб (‫ ﺍﻟﺤﻄﺎﺏ‬ал-хаттаб), которые далее фигурируют у ад-Дарбанди и под личными именами вместе с прозвищем — «наш наставник» Абу ал-Касим ал-Варрак, ал-Хасан б. Али ад-Даккак, Абу Тахир ал-Хаттаб. Литература Аликберов А.К. 2003. Эпоха классического ислама на Кавказе: Абу Бакр ад-Дарбанди и его суфийская энциклопедия «Райхан ал-хака’ик» (XI—XII вв.). Москва: Восточная литература. Бертельс Е.Э. 1960. История персидско-таджикской литературы. Москва: Восточная литература. Гаджиев М.С. 2018. Поселение Пирмешки и его некрополь. История, археология и этнография Кавказа. Т. 14. № 2, 10—22. Генко А.Н. 1941. Арабский язык и кавказоведение. О значении арабских материалов для изучения истории Кавказа. Труды ИВАН СССР. Вып. XXXVI. Труды второй сессии ассоциации арабистов. 19—23 октября 1937 г., 81—110. Лавров Л.И. 1963. Новые материалы по арабской эпиграфике на Северном Кавказе. Сборник Музея антропологии и этнографии XXI, 267—298. Лавров Л.И. 1966. Эпиграфические памятники Северного Кавказа на арабском, персидском и турецком языках. Ч. 1. Надписи X—XVII вв. Тексты, переводы, комментарии, введение и приложения. Москва: Наука. Магомедов М.Г., Шихсаидов А.Р. 2000. Калакорейш (Крепость курейшитов). Махачкала: Юпитер. Минорский В.Ф. 1963. История Ширвана и Дербенда X—XI веков. Москва: Восточная литература. Олеарий А. 1906. В: Ловягин А.М. (пер., комм.). Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. Санкт-Петербург: А.М. Суворин. Саидов 1963: НА ИИАЭ. Ф. 29. Оп. 1. Д. 21. Саидов М.-С. 1963. Творчество дербентского ученого XI в. Абу Бакра Мухаммада б. Мусы б. ал-Фараджа. Саидов М.-С. 1991. Рукопись Абубакра Мухаммеда, сына Мусы, сына ал-Фараджа ад-Дербенди «Райхан ал-хакаик ва бустан ад-дакаик» («Базилик истик и сад тонкостей»). В: Исаев А.А. (сост.). Рукописная и печатная книга в Дагестане. Махачкала: ИИЯЛ, 23—47. Стрейс Я. 1935. В: Бородина Э. (пер.), Морозова А. (ред.). 1935. Три путешествия. Москва: ОГИЗ; СОЦЭГИЗ. Шихсаидов А.Р. 1984. Эпиграфические памятники Дагестана X—XVII вв. как исторический источник. Москва: Наука. References Alikberov, A.K. 2003. Epokha klassicheskogo islama na Kavkaze: Abu Bakr ad-Darbandi i yego sufiyskaya entsiklopediya “Raykhan al-khaka’ik” (XI—XII vv.) (The era of classical Islam in the Caucasus: Abu Bakr al-Darbandi and his Sufi encyclopedia “Raikhan al-haka'ik” (11th — 12th cc.)). Moscow: Vostochnaya literatura (in Russian). 948 М.С. Гаджиев, М.А. Гасанов МАИАСП № 13. 2021 Bertels, E.E. 1960. Istoriya persidsko-tadzhikskoy literatury (History of Persian-Tajik literature). Moscow: Vostochnaya literatura (in Russian). Gadjiev, M.S. 2018. In Istoriya, arkheologiya i etnografiya Kavkaza (History, archaeology and ethnography of the Caucasus). Vol. 14. No. 2, 10—22 (in Russian). Genko, A.N. 1941. In Trudy Instituta vostokovedeniya Akademii nauk SSSR (Proceedings of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences). Iss. XXXVI. Trudy vtoroy sessii assotsiatsii arabistov. 19—23 oktyabrya 1937 g. (Proceedings of the second session of the Arabist Association. 19— 23 October 1937), 81—110 (in Russian). Lavrov, L.I. 1963. In Sbornik Muzeya antropologii i etnografii (Collection of the Museum of Anthropology and Ethnography) XXI, 267—298 (in Russian). Lavrov, L.I. 1966. Epigraficheskiye pamyatniki Severnogo Kavkaza na arabskom, persidskom i turetskom yazykakh (Epigraphic monuments of the North Caucasus in Arabic, Persian and Turkish). Pt. 1. Nadpisi X—XVII vv. Teksty, perevody, kommentarii, vvedeniye i prilozheniya (Inscriptions of the 10th — 17th cc. Texts, translations, comments, introduction and attachments). Moscow: Nauka (in Russian). Magomedov, M.G., Shikhsaidov, A.R. 2000. Kalakoreysh (Krepost' kureyshitov) (Qalaqoreysh (The Fortress of Quraishites)). Makhachkala: Yupiter (in Russian). Minorskiy, V.F. 1963. Istoriya Shirvana i Derbenda X—XI vekov (History of Shirvan and Derbend 10th — 11th cc.). Moscow: Vostochnaya literatura (in Russian). Oleariy, A. 1906. In: Lovyagin, A.M. (transl., comm.). Opisaniye puteshestviya v Moskoviyu i cherez Moskoviyu v Persiyu i obratno (Description of the journey to Muscovy and through Muscovy to Persia and back). Saint Petersburg: A.M. Suvorin (in Russian). Saidov 1963: NA IIAE. F. 29. Op. 1. D. 21. Saidov M.-S. 1963. Tvorchestvo derbentskogo uchenogo XI v. Abu Bakra Mukhammada b. Musy b. al-Faradzha. Saidov, M.-S. 1991. In: Isayev, A.A. (comp.). Rukopisnaya i pechatnaya kniga v Dagestane (Handwritten and printed book in Dagestan). Makhachkala: IIYAL, 23—47 (in Russian). Streys, Ya. 1935. In: Borodina, E. (transl.), Morozova, A. (ed.). 1935. Tri puteshestviya (Three journeys). Moscow: OGIZ; SOTSEGIZ (in Russian). Shikhsaidov, A.R. 1984. Epigraficheskiye pamyatniki Dagestana X—XVII vv. kak istoricheskiy istochnik (Epigraphic monuments of Dagestan 10th — 17th cc. as a historical source). Moscow: Nauka (in Russian). МАИАСП № 13. 2021 Саркофагообразный надмогильный памятник с куфической надписью мусульманского некрополя Дербента … 949 Рис. 1. Дербент. Вид с севера. Гравюра Адама Олеария, 1638 г. _______________________________________________________________________________________ Fig. 1. Derbent. View from the north. Engraving by Adam Olearius, 1638. 950 М.С. Гаджиев, М.А. Гасанов МАИАСП № 13. 2021 Рис. 2. Дербент. Общий вид южного участка выявленного мусульманского могильника, последняя треть XI—XII вв.: а — вид с севера, б — вид с ЮВ. _______________________________________________________________________________________ Fig. 2. Derbent. General view of southern part of the discovered Muslim burial ground, the last third of the 11th — 12th cc.: a — view from the north, б — view from SE. МАИАСП № 13. 2021 Саркофагообразный надмогильный памятник с куфической надписью мусульманского некрополя Дербента … 951 Рис. 3. Дербент. Мусульманский могильник последней трети XI—XII вв. Саркофагообразный надмогильный памятник № 40: а — вид с ЮЮВ, б — вид с СВВ. _______________________________________________________________________________________ Fig. 3. Derbent. Muslim burial ground of the last third of the 11tth-12th centuries. Sarcophagusshaped tombstone No. 40: a — view from the SSE, б — view from the NEE. 952 М.С. Гаджиев, М.А. Гасанов МАИАСП № 13. 2021 Рис. 4. Дербент. Мусульманский могильник последней трети XI—XII вв. Саркофагообразный надмогильный памятник № 40. Куфическая надпись. _______________________________________________________________________________________ Fig. 4. Derbent. Muslim burial ground of the last third of the 11th — 12th cc. Sarcophagus-shaped tombstone No. 40. Kufic inscription. МАИАСП № 13. 2021 Саркофагообразный надмогильный памятник с куфической надписью мусульманского некрополя Дербента … 953 Рис. 5. Дербент. Мусульманский могильник последней трети XI—XII вв. Саркофагообразный надмогильный памятник № 40. План и профили. _______________________________________________________________________________________ Fig. 5. Derbent. Muslim burial ground of the last third of the 11th — 12th cc. Sarcophagus-shaped tombstone No. 40. Plan and profiles. МАИАСП. № 13 (2021) Археология, история, нумизматика, сфрагистика и эпиграфика. 2021. — 1004 стр. MAIASP. No. 13 (2021) Archaeology, History, Numismatics, Sigillography and Epigraphy. 2021. — 1004 pp. Подписано к печати 28.01.2022 Endorsed for print January 28, 2022. Издательство «Киммерия», «МАИАСП» P.P. Адрес: ул. Омская, д. 38, оф. 187, г. Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, 628602, Россия Cimmeria Publishing, “MAIASP” Journal: Address: 38 Omskaya St., ap. 187, Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Area — Yugra, 628602, Russia Формат 60×84⅛. Гарнитура «Times». Интернет-журнал. Заказ № 25. Format 60×84⅛. Font “Times”. Internet journal. Order No. 25. Опубликовано в Издательстве «Киммерия»: Адрес: ул. Омская, д. 38, оф. 187, г. Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, 628602, Россия Published in the Cimmeria Publishing: Address: 38 Omskaya St., ap. 187, Nizhnevartovsk, Khanty-Mansi Autonomous Area — Yugra, 628602, Russia На обложке — фотография курильницы III—II вв. до н.э., обнаруженной в ходе раскопок некрополя Глиное в 2011 г. (фото С.О. Симоненко). The cover — the photo of incense cup of the 3rd — 2nd cc. BCE discovered during the excavations of the Glinoe necropolis in the 2011 (photo by S.O. Simonenko)