литургика Research Papers

Акваквам – термин обозначающий литургический танец исполняемый дэбтэра в ЭПЦ и его музыкальное сопровождение, использующее молитвенный посох, систр и барабан. Музыкальные инструменты в акваквам используются не только для извлечения звука,... more

Структура курса ориентирована на экзаменационные вопросы выпускных итоговых экзаменов Церковно-практического отделения магистратуры МДА, 2017 г.
Коллективный труд выпускников.

Содержание выпуска В октябре 2020 года отмечался 70-летний юбилей главного редактора «Вестника СФИ» священника Георгия Кочеткова. Выпуск открывается поздравлениями по этому случаю членов редакционного совета журнала – профессора... more

Содержание выпуска
В октябре 2020 года отмечался 70-летний юбилей главного редактора «Вестника СФИ» священника Георгия Кочеткова. Выпуск открывается поздравлениями по этому случаю членов редакционного совета журнала – профессора протоиерея Джона Эриксона, доктора богословия Карла Христиана (дьякона Василия) Фельми, доктора богословия Петроса Василиадиса, академика Жоржа Нива, доктора психологических наук Александра Мелик-Пашаева, доктора философских наук Светланы Неретиной, доктора педагогических наук Натальи Фоминой, ректора СФИ доктора исторических наук Алексея Мазурова и др.

Выпуск посвящён проблемам перевода богослужебных текстов на современные языки. Подраздел «Оригинальные исследования» открывает статья Зои Дашевской, в которой сопоставляются литургические переводы анафоры святителя Иоанна Златоуста, выполненные в первой половине ХХ века такими авторами, как протоиерей Сергий Петровский, священник Петр Поляков, священник Василий (впоследствии иеромонах Феофан) Адаменко, епископ Макарий (Опоцкий) и других. Ксения Кончаревич исследует развернувшееся в Сербской церкви начиная со второй половины ХХ века литургическое творчество на современном языке, показывает причины и духовные плоды введения сербского языка в богослужение. В статье епископа Николая Дубинина рассматриваются основные принципы переводов литургических текстов католической церкви с латинского на национальные языки и их применение при переводе на русский язык Римского Миссала. Продолжает раздел интервью с литургистами, филологами, катехизаторами и переводчиками богослужения, которые на исторических примерах и современном опыте рассматривают положительные и проблемные стороны переводов богослужения на современные языки. Далее в номере представлены переводы статей Нины Глибетич и Базилиуса Якобуса Гроена, первая из которых посвящена особенностям современного богослужения и движению литургического обновления в Сербской православной церкви, а вторая ставит вопрос о том, каким должен быть язык богослужения, чтобы соответствовать главной своей задаче – соединению собрания верующих с Богом. В подразделе «Публикации» впервые вводятся в научный оборот два документа. Это доклад Совета братства святителей московских Петра, Алексия, Ионы и Филиппа (1909–1918 гг.) о необходимости перевода богослужебных книг на русский язык для домашнего ими пользования, предназначавшийся для рассмотрения в общем собрании братства и принятия решения о ходатайстве в Святейший синод, и Акафист святиелю Мелетию Харьковскому, написанный на русском языке священномучеником Петром Григорьевым (1895–1937).

Раздел Библеистика представлен статьей Алексея Сомова, в которой анализируются иудейские традиции восприятия фигуры Мелхиседека и демонстрируется, как этот образ использует в своей аргументации автор Послания к Евреям.

Раздел Обзоры, аннотации, рецензии включает рецензии на книгу К. М. Антонова «Как возможна религия? Философия религии и философские проблемы богословия в русской религиозной мысли XIX-XX веков : В 2 ч.» (М. : Изд-во ПСТГУ, 2020) и на сборник статей под редакцией Л. Манчестер и Д. А. Сдвижкова «Вера и личность в меняющемся обществе : Автобиографика и равославие в России конца XVII – начала XX века (М. : Новое литературное обозрение, 2019).

Глава из книги "Евхаристия: прошлое, настоящее, вечное" (Киев: QUO VADIS, 2013). Исторический очерк о том, как совершалась Божественная литургия в Константинополе на рубеже IV-V веков.

Bookmark
Download
- by Andriy Dudchenko
- •
- 7
  Liturgical Studies, Liturgy, Byzantine Liturgy, Liturgical History

Steliyan Kunev The Sources and order of Service for acceptance of Muslims in The orthodox church Summary The Order for Acceptance of Muslims in the Orthodox Church and the Order Acceptance of Converts to Islam from the Eastern Orthodox... more

Данная публикация отражает результаты исследования чина мессы испано-мосарабского обряда по печатному мосарабскому миссалу 1500 г. В статье рассматривается первая часть богослужения, соответствующая литургии оглашенных. Описание чина... more

Опубликовано в: Труди Київської Духовної Академії. — №36. — К.: Київська духовна академія і семінарія, 2022. — С.131–143. Hieromonk Mitrophan (Bozhko). Remission of sins in the sacrament of Penance and its formula in the works of St... more

Настоящая статья ставит задачу охарактеризовать современную литургическую практику автокефальной Православной Церкви в Польше. Краткий очерк даст ответ на вопрос об литургической тождественности Поместной Церкви и укажет истоки ее... more

Чинопоследования "Крещальной" и "Венчальной" Литургии: специальное издание для катехизаторов и миссионеров. Отдельно приводится чин оглашения для взрослых, который включает в себя отречение от языческих суеверий (разработ. иг. Анатолием... more

Полемиката, която отец Стелиян Кунев повежда с доц. Вачкова е много интересна и важна за духовната ориентация на съвременния българин и предпазването му от плевелите на ереста. Свещеникът се е справил блестящо с богословските... more

Полемиката, която отец Стелиян Кунев повежда с доц. Вачкова е много интересна и важна за духовната ориентация на съвременния българин и предпазването му от плевелите на ереста. Свещеникът се е справил блестящо с богословските доказателства в защита на своята теза и развенчаването на квазинаучния труд на знаменитата доцентка. Аз, като български писател, реших да представя доказателства в защита на тезата на отец Стелиян не от богословско естество, а от културна и литературна гледна точка. Какво всъщност са мислели литературните ни класици и историци, народоведи и учени за ролята на богомилството в нашия български живот? Смятам, че това не само не е правено досега, но и умишлено е неглижирано мнението на напредничавите ни умове в този отдавнашен и неизменен спор за мястото на сектите и „духовните” учения в националното ни съзнание и общество....
От редактора – Стоян Георгиев
Богомилското учение - антихристиянска и антисемитска доктрина има за цел да покаже манипулациите, които се извършват с християнската вяра и българската история. Текстът е подкрепен с много изворов материал и разкрива в какво се състоят различията между християнското учение и учението на богомилите. Съчинението съдържа две части. Първата е апология. Разобличава манипулациите на новобогомилите относно много видни исторически личности – св. Йоан Рилски, цар Самуил, св. Пимен Зографски и др. Втората част изследва подробно въпроса създаван ли е Чин за прием на богомили по решението на Бориловия събор, през периода на Второто българско царство. Съдържа 247 страници. Предговорът е написан от редактора – писателя Стоян Георгиев.
протойерей Стелиян Кунев

В номере опубликованы материалы XI Международной научно-богословской конференции «Актуальные вопросы современного богословия и церковной науки». Санкт-Петербург, 25–26 сентября 2018 года.

В статье рассматривается вклад Климента Охридского в становление славянской гимнографии на древнейшем этапе ее суещствования.

Зборник радова о црквеном и теолошком животу Срба у 18. веку

Статья представляет собой первую публикацию из серии статей, посвященных истории печатных последований молитвослова, – молитв утренних и вечерних. автором предложена периодизация истории бытования келейного правила в три этапа: начального... more

Настоящая статья завершает цикл публикаций, которые исследуют концепцию состава сборников частного молитвенного обихода, изданных в XVII в. на Московском Печатном дворе. Рассмотрен заключительный этап формирования состава Канонника,... more

Интенција рада је да се упоређивањем чина брака у требницима дечанске рукописне збирке пружи увид у историју овога чина у Српској цркви и одреди традиција у њима засведочена. Осим тога, указаће се и на праксу која је посведочена у другим,... more

Bookmark
Download
- by Vladimir Vukašinović
- •
- 12
  Liturgy, Serbian history, SPC, Worship

THE CORRELATION BETWEEN THE HOLY MYSTERIES OF BAPTISM AND CHRISMATION WITH THE DIVINE LITURGY IN SERBIAN EUCHOLOGIONS AND PENITENTIAL NOMOCANONS DATING BETWEEN 13 th AND 17 th CENTURIES This study presents and analyzes the rubrics in the... more

Bookmark
Download
- by Δανιήλ Δανιήλ
- •
- 20
  Theology, Medieval History, Liturgy, Old Church Slavonic

№4, 2016

Bookmark
Download
- by Saint-Petersburg Theological Academy
- •
- 11
  Christianity, Theology, Liturgy, Russia

Существует мнение о сходстве порядка поминовения святых на проскомидии и в молитвах литургии с составом знаменитого деисусного чина из Благовещен-ского собора Московского кремля, ставшего, по мнению исследователей, образцом для других... more

Существует мнение о сходстве порядка поминовения святых на проскомидии и в молитвах литургии с составом знаменитого деисусного чина из Благовещен-ского собора Московского кремля, ставшего, по мнению исследователей, образцом для других русских ростовых деисусов, из коего сходства извлекаются некоторые дальнейшие выводы. Однако основанием для этого мнения стали неаутентичные тексты, и оно является, таким образом, анахронизмом. До введения «Диатаксиса» Константинопольского патриарха Филофея Коккина единого чина литургии не существовало, ни греческого, ни, соответственно, славянского. К моменту же создания деисусного чина из Благовещенского собора в результате литургических реформ митрополита Киприана, последовавших за реформами патр. Филофея, единый чин был введен, но из числа лиц, поминаемых на проскомидии и в ходатайственной молитве Анафоры, были исключены архангелы и ангельские Силы вообще. Кроме того, из русского богослужения была выведена архаическая молитва Трисвятого, содержавшая упоминание «четверозрачных животных», встречавшаяся в некоторых греческих рукописях и исчезнувшая из греческого богослужения еще раньше. Богослужебные тексты стали, тем самым, более далеки, чем тексты предшествующего периода, от деисуса, содержащего, кроме прочего, изображения архангелов, и входящей в его состав иконографии Спаса в Силах, содержащей изображения четырех апокалиптических животных.

Настоящая публикация представляет собой начальную часть более обширного исследования, состоящего из трех статей, которые посвящены эволюции состава текстов келейного правила в изданиях XVII в. Московского Печатного двора. Пользуясь... more

У овоме раду аутор указује на један богослужбени текст који се ретко среће у словенској рукописној традицији. Реч је о причасну на Пасху који је исписан у Цветном триоду (крај 13 – почетак 14. века), а чува се у Библиотеци Српске епархије... more

Настоящая публикация представляет собой перевод и издание литургического календаря древней Испанской Церкви в том виде, в котором он сложился на севере Пиренейского полуострова к середине XI в. Автор не ставит своей целью представить... more

В 19-й выпуск Альманаха СФИ вошли статьи по литургике, миссии и истории церкви.

Статья посвящена неизвестной до последнего времени службе на Богоявление с каноном Климента Охридского и акростихом "КЛИМ".

Versions of memory establishment of the Fifth Saturday of Lent – the Acathistus Saturday – are considered in the paper. The first known mentions about this act of worship formation are presented. Such monuments as George Armatol’s... more

Bookmark
Download
- by Kirill Vorobyov
- •
- 6
  Liturgical Studies, Liturgy, Byzantine Liturgy, Liturgical History

В настоящей статье опубликован русский перевод литургического календаря X в. по рукописи Liber ordinum (Silos, Arch. Mon., cod. 3), представляющей древний испано-мосарабский обряд и происходящей с севера Пиренейского полуострова. Проведен... more

В настоящей статье опубликован русский перевод литургического календаря X в. по рукописи Liber ordinum (Silos, Arch. Mon., cod. 3), представляющей древний испано-мосарабский обряд и происходящей с севера Пиренейского полуострова. Проведен общий анализ манускрипта, дано его краткое описание, выявлены празднования и календарные установления, имеющие испанское происхождение. Указаны оригинальные особенности и отличия данного календаря от других рукописных мосарабских календарей X-XI вв. Перевод снабжен ссылками и комментариями, поясняющими отдельные памяти или указывающими на оригинальную орфографию и лексику источника. К статье прилагаются иллюстрации, включающие факсимиле рукописи.

The article presents the Russian translation from Latin of the 10th century liturgical calendar according to the manuscript Liber ordinum (Silos, Arch. Mon., cod. 3). This manuscript represents the ancient Spanish Mozarabic rite and was written at the north of the Iberian Peninsula. In the article a general analysis of the manuscript is carried out, a brief description is given, calendar celebrations and saints of Spanish origin are revealed. Also original features and differences of this calendar from other handwritten Mozarabic calendars of the 10th–11th centuries are indicated. The translation is provided with notes and comments explaining individual memories or pointing to the original spelling and vocabulary of the source. Illustrations have been added to the article, including facsimiles of the manuscript.

В настоящей серии статей опубликованы результаты исследования мосарабских литургических рукописей X–XIII вв., хранящихся в Архиве и капитулярной библиотеке кафедрального собора Толедо, а также в Музее соборов и вестготской культуры. Среди... more

В настоящей серии статей опубликованы результаты исследования мосарабских литургических рукописей X–XIII вв., хранящихся в Архиве и капитулярной библиотеке кафедрального собора Толедо, а также в Музее соборов и вестготской культуры. Среди всех кодексов выделены и всесторонне рассмотрены манускрипты, которые являются источниками для изучения евхаристического богослужения испано-мосарабского обряда. Это рукописи «Книги месс» (лат. Liber missarum) и «Книг смешанных» (лат. Liber misticus), которые представлены как полными кодексами, так и фрагментами. В статьях говорится об истории их возникновения, указывается на отличия разных типов книг, проводятся параллели между манускриптами. При описании конкретной рукописи и ее содержания акцент делается на формулярах, представляющих наибольший интерес для изучения древней Евхаристии Испанской Церкви. Настоящая статья начинает серию публикаций, посвященных мосарабским манускриптам из Толедо. Она включает общее введение в тему и подробно рассматривает испанскую «Книгу месс». В конце добавлено приложение, которое содержит полный перечень формуляров из рукописей Toledo, Bibl. Capit., cod. 35.3 и Toledo, Bibl. Capit., cod. 44.2 в переводе на русский язык.

The following article presents the results of a study of Mozarabic liturgical manuscripts from 10th–13th centuries stored in the Toledo Archives & Chapter’s Library (Archivo y Biblioteca Capitulares de la Catedral de Toledo), as well as in the Museum of Сouncils and Visigothic culture (Museo de los Concilios y de la Cultura Visigoda). First, all liturgical books were examined, and then the copies, which could be used as sources for the study of the Eucharist of the Mozarabic rite, were selected. These are the manuscripts of the “Book of Masses” (Liber missarum) and of the “Mixed Book” (Liber misticus), found both in the form of complete codices as well as in the form of fragments. The article tells about the history of their origin, points out the differences between various types of books, and draws parallels between manuscripts. When describing a particular manuscript, its content is indicated with a focus on those Mass formularies that are most important for the study of the ancient Eucharistic celebration of the Spanish Church. This article opens a series of publications on the Liturgical manuscripts from Toledo. It includes a general introduction to the topic and examines the Spanish “Book of Masses” in detail. Finally, an appendix which contains a complete list of formularies from manuscripts Toledo, Bibl. Capit., Cod. 35.3 and Toledo, Bibl. Capit., Cod. 44.2 (in Russian) can be found at the end of the article.

Bookmark
Download
- by andreas vir toletanus
- •
- 20
  Liturgical Studies, Mozarabs, Eucharist, Liturgical History

Доклад посвящен раннему этапу истории формирования традиции молитв перед сном в славянской монашеской книжности. На материале рукописей XIII века (русского происхождения — Ярославский и Синайский Часословы, а также фрагмента сербского... more

В статье рассматривается повествование о Тайной вечере в анафоре испано-мосарабского обряда, единственного древнего не-римского латинского богослужения, практикующегося до настоящего времени. Литургическими источниками являются рукописи... more

В настоящей серии статей опубликованы результаты исследования мосарабских литургических рукописей X–XIII вв., хранящихся в Архиве и капитулярной библиотеке кафедрального собора Толедо, а также в Музее соборов и вестготской культуры. Среди... more

В настоящей серии статей опубликованы результаты исследования мосарабских литургических рукописей X–XIII вв., хранящихся в Архиве и капитулярной библиотеке кафедрального собора Толедо, а также в Музее соборов и вестготской культуры. Среди всех кодексов выделены и всесторонне рассмотрены манускрипты, которые являются источниками для изучения евхаристического богослужения испано-мосарабского обряда. Это рукописи «Книги месс» (лат. Liber missarum) и «Книг смешанных» (лат. Liber misticus), которые представлены как полными кодексами, так и фрагментами. В статьях говорится об истории их возникновения, указывается на отличия разных типов книг, проводятся параллели между манускриптами. При описании конкретной рукописи и ее содержания акцент делается на формулярах, представляющих наибольший интерес для изучения древней Евхаристии Испанской Церкви. Данная статья продолжает и завершает серию публикаций, посвященных мосарабским манускриптам из Толедо. В ней подробно рассматриваются испанские литургические «Книги смешанные», происходящие из церкви свв. мчч. Иусты и Руфины, а также затрагивается вопрос о двух богослужебных традициях испано-мосарабского обряда. В конце статьи добавлено приложение, которое содержит полный перечень формуляров из рукописей Toledo, Bibl. Capit., cod. 35.5 и Toledo, Mus., cod. 1325-1 в переводе на русский язык.

The following series of articles presents the results of a study of Mozarabic liturgical manuscripts from 10 th –13 th centuries stored in the Toledo Archives & Chapter’s Library (Archivo y Biblioteca Capitulares de la Catedral de Toledo), as well as in the Museum of Сouncils and Visigothic culture (Museo de los Concilios y de la Cultura Visigoda). First, all liturgical books were examined, and then the copies, which could be used as sources for the study of the Eucharist of the Mozarabic rite, were selected. These are the manuscripts of the “Book of Masses” (Liber missarum) and of the “Mixed Book” (Liber misticus), found both in the form of complete codices as well as in the form of fragments. Articles tells about the history of their origin, points out the differences between various types of books, and draws parallels between manuscripts. When describing a particular manuscript, its content is indicated with a focus on those Mass formularies that are most important for the study of the ancient Eucharistic celebration of the Spanish Church. This article continues and completes the series of publications on the Toledo Mozarabic manuscripts. It examines in detail the Spanish liturgical “Mixed Books” from the Church of Sts. Justa and Rufina, and also discusses the issue of two liturgical traditions of the Mozarabic rite. Finally, an appendix which contains a complete list of formularies from manuscripts Toledo, Bibl. Capit., Cod. 35.5 and Toledo, Mus., Cod. 1325-1 (in Russian) can be found at the end of the article.

Почитание святых, мученики, святые, история святости, развитие культа святых, первые века христианства, ветхозаветная традиция почитания святых, эллинское влияние на формирование христианской традиции почитания святых, развитие... more

В статье выясняются латинские источники, которые были использованы для публикации последования испано-мосарабской мессы, включенной в состав «Собрания древних литургий, восточных и западных, в переводе на русский язык» (СПб., 1874-1878).... more

В статье описывается один из основных источников для изучения литургии мосарабского обряда средневековой Испании – Missale Mixtum, изданный в Толедо в 1500 г. Рассматриваются состав и содержание миссала, объясняется его название, особое... more

Опубликовано в книге: Парастас. Службы заупокойные осьми гласов. — К., 2022. — С.230–236. Hieromonk Mitrophan (Bozhko). On the memorial services based on Oktoechos and the possibilities of their use in modern parish practice [in... more

Реконструкция и перевод на русский язык чина Евхаристии испано-мосарабского обряда по рукописям: Liber ordinum, Madrid, Acad. Hist., cod. Aemil. 56; Liber misticus, Toledo, Bibl. Capit., cod. 35.7; Liber missarum, Toledo, Bibl. Capit.,... more

Bookmark
Download
- by andreas vir toletanus and +1
  Natalia Kulkova
- •
- 20
  Liturgy, Liturgical History, Mozarabic Spain, литургика

В статье рассматривается современная практика совершения елеосвящения в Русской и Румынской православной церквах. Особое внимание автор уделяет искажениям смысла этого таинства в церковном сознании, которые в значительной степени... more

Трипеснец. Песнопения первой седмицы Великого поста. Объяснение богослужения. Великопостное богослужение. Пятница первой седмицы поста.

The article examines the varieties and modern practices of using liturgical antiphons in the Ukrainian liturgical practice. The specifics of the use of antiphons among all Orthodox Ukrainian denominations are considered. A unifying model... more

литургика

Log In