Det armenske folkedrab

Our new book in Turkish is out now: "Soykırımdan Kurtulanlar: Halep Kurtarma Evi Yetimleri" - "Genocide Survivors: Orphans from the Aleppo Rescue Home". The book, written by main author Dicle Akar Bilgin and co-authors Taner Akcam and Matthias Bjørnlund, is basically a thoroughly introduced, contextualized, and annotated collection of primary source material on the Armenian genocide and its aftermath as experienced by some 2000 survivors, mainly women and children, from all over the Ottoman Empire. In the 1920s, those forcibly assimilated survivors were rescued and cared for by the operation run by Danish relief worker and League of Nations commissioner Karen Jeppe in and around Aleppo, Syria. Immediately after their arrival at Jeppe's rescue home one of Jeppe's co-workers interviewed each survivor and briefly wrote down what they remembered from their life before, during, and after the genocide. Thus, a massive, unique, and compelling collection of victim testimonies was recorded and preserved in the archives. What awaits the reader of our book is first and foremost a large and representative selection of those condensed testimonies depicting life and death, extreme violence, slavery, altruism, and remarkable resilience.
https://www.iletisim.com.tr/kitap/soykirimdan-kurtulanlar/9737#.XIioCPZFw70
https://www.savaskitap.com/Soykirimdan-Kurtulanlar-Dicle-Akar-Matthias-Bjornlund-Taner-Akcam_44636.html?fbclid=IwAR1qzZ6_mdz14ycF_AFkReV30u5WcoN9r8e5aXsyo-3avJJYw6xFmqW3Jr8#0
https://www.goodreads.com/book/show/44297620-soyk-r-mdan-kurtulanlar?fbclid=IwAR3jSwg8FVNsURRtl-Kuh_S0y201kOmBDuaHITcjeq4ODFvKjzS0RfvIBVg
In Turkish from the publisher:
Elinizdeki kitap Ermeni Soykırımı sırasında hayatta bırakılan Ermeni kadın ve çocukların 1918’den sonra kapatıldıkları evlerden kurtarılmalarını ele alıyor. Milletler Cemiyeti, 1921 yılında bu kadın ve çocukların bulunması ve yeniden hayata kazandırılmaları için Halep Kurtarma Evi’ni kurdu. Kurtarma Evi’ne gelen 1.700 civarında çocuk ve kadının kaydı tutuldu. Hayatta kalmayı başaran bu insanlar, Osmanlı İmparatorluğu’nun hemen her bölgesinden, çok farklı sosyal, politik ve ekonomik çevre ve koşullardan gelmişlerdi. Hepsi soykırım sırası ve sonrasında başlarından geçenleri anlatıyorlardı.
Kitabın ikinci bölümünde, bu tutanaklardan seçilmiş 300 civarında kayıt var. Birinci bölümde ise, Dicle Akar tüm kayıtların içeriklerinin genel dökümünü değerlendiriyor. Matthias Bjørnlund, arşivleri ve dönemin önemli yayınlarını tarayarak Halep Yetimhanesi’nin hikâyesini anlatırken, bu seçkinin bütününü ve arka planını aydınlatıyor. Taner Akçam da, Osmanlı belgelerine dayanarak, soykırım sırasında yetimlere yönelik izlenen politikaların esaslarını gösteriyor. Hafıza kaybı tehlikesine maruz kalmadan, soykırımın hemen sonrasında kayda alınan bu tanıklıklar İttihat ve Terakki’nin imha politikasını açık biçimde gözler önüne seriyor.