Jesuit Mission to the Chiquitos, Bolivia

The Jesuit reductions of Paraguay and adjacent territories such as the Chiquitania in today’s Paraguay, Brazil, Bolivia and Argentina (1608-1767) are a particular well-documented area of encounter between Jesuit missionaries and indigenous populations mainly Guaraní. There are  medical texts mainly in Spanish from this area but also a pharmaceutical manuscript in Guaraní, ascribed to the Lay Brother Marcos Villodas (1695-1741) and dated 1725, not yet edited. When the most important Spanish text on the topic by the physician Pedro de Montenegro (1663-1728) was rediscovered in the 19th century, it was called "Materia Medica misionera" in its first edition. Different manuscript versions, some with illustrations exist. Also available is the recently rediscovered anonymous Spanish Tratado de ... cirurgia, dated 1725 and related to the missions, which represents one major source about history of medicine in the region. The articles in these proceedings focus on various aspects: medical terminology adopted by Jesuit manuscripts and dictionaries in Guarani and Chiquitano, Guaraní anthropological concepts about healing among the Jesuits, new discovered manuscripts of medicine history (a new version of a pharmaceutical manuscript ascribed to Villodas in Guaraní from the 18th century, the mentioned Spanish Tratado de cirurgia, dated 1725) and the history of research about the topic in 19th century Argentina by Pedro de Arata (1849-1922). With a short bibliography of contemporary manuscript sources and South American pharmaceutical inventories.

These congress proceedings (ICTAM Kiel 2017) show the importance of colonial Jesuit medicine for the history of science, antropology and linguistics  in the region.

Articles:
Franz Obermeier
Introduction
Jesuit contributions to science and medicine in colonial South America, a research survey 

Contributions
Sabine  Lenke-von Heidenfeld 
The encounter of Jesuit medicine and traditional Guaraní medicine in South America in the 17th and 18th century. Conflict, cooperation and the analysis of conceptual differences. 

Franz Obermeier
Manuscritos  descubiertos  y  redescubiertos  de  medicina  y  farmacia  en  el  contexto  guaraní-español de las reducciones rioplatenses en los siglos XVII y XVIII.

Sieglinde Falkinger
Maquimanaucotos - Medicine for the body - medicine for the soul   

Leonardo Cerno
Variedad  estándar  y  lengua  común  reduccional.  Sobre  el  léxico  del  cuerpo  humano  y  la medicina en la lexicografía jesuítica y en el manuscrito Pohã Ñanã (1725)

Diego Medan
Pedro N. Arata y la percepción inicial de los herbarios jesuíticos en el Río de la Plata


F. Obermeier
Bibliografia  seleccionada  de  manuscritos  de  medicina  del  La  Plata  colonial/A  selected bibliography of medical manuscripts from the colonial La Plata-region   

F.Obermeier   
Fuentes  digitales  para  la  historia  de  farmacias  jesuíticas  o  coloniales  en  América  del Sur/Digital sources for the history of Jesuit or colonial pharmacies in South America.

Evocar ´las tierras bajas bolivianas´ es abarcar mucho, o demasiado poco. Esta expresión, que seconstruye en oposición a las ´tierras altas´ del país, incluye bajo una misma etiqueta a regiones bastante dispares: Chaco, Chiquitania, Yungas, Piedemonte, Amazonía, etc. Sin embargo, más allá de su diversidad geográfica, étnica e histórica, estas diversas ´tierras bajas´ tienen también mucho en común. Tanto la arqueología como la etnohistoria nos revelan continuos contactos, intercambios, alianzas, guerras o mestizajes entre los diferentes ´Orientes´ así como entre ellos y las denominadas ´tierras altas´, y con las demás ´tierras bajas´ vecinas: el antiguo Mato Grosso brasileño, el Chaco paraguayo yargentino, la cuenca platense y la alta Amazonía peruana y brasileña. Enfocados hacia las relaciones históricas o contemporáneas entre regiones tradicionalmente consideradas como cerradas, monolíticas, o incluso antagónicas entre sí, los estudios aquí reunidos cuestionan cada vez más la naturaleza artificial de las barreras y fronteras étnicas e internacionales sedimentadas en el imaginario nacional y, por muchas décadas, en las mismas ciencias sociales. Este volumen recoge entonces diecisiete trabajos referidos a los grupos indígenas tacanas y mosetenes (Kantuta Lara Delgado, Zulema Lehm, Enrique López Calderón), Chiquitanía (Verone Silva, Joao Puhl, Aloir Pacini, Cecilia Martínez), Chaco (Marie Morel, Bernd Fischermann) y el piedemonte andino, incluyendo aportes arqueológicos (Agustina Morando, Omar Jérez, Viviana Vilca, Mario Arrien, Adrián Waldmann, Sonia Alconini, María Muñoz, Hans van der Berg).

Trabajo de investigación presentado en las II Jornadas de Historia, arqueología y antropología - Tierras Bajas. Organizadas por el Centro de Investigaciones Históricas y Antropológicas (CIHA). Universidad Autónoma Gabriel Rene Moreno. Santa Cruz de la Sierra, octubre de 2015.

Fundamentación: Las reducciones jesuitas en la América meridional cumplieron un papel estratégico en la expansión y resguardo de la amplia frontera con el Imperio portugués. La instalación de las primeras reducciones desde el principio del siglo XVII, respondió a la necesidad de la Corona española de frenar las entradas de los bandeirantes, controlar las poblaciones dispersas de numerosos grupos nativos para la expansión territorial y combatir la resistencia indígena. A medida que creció el número de reducciones una serie de procesos sociales, políticos y económicos se fueron delineando en los siglos posteriores en cada espacio de frontera susceptibles de ser analizados y comparados en su conjunto. El propósito de este simposio es reunir trabajos de investigadores abocados al estudio de las reducciones jesuitas y áreas de influencia para comprender su importancia en la conformación de los territorios de ambas fronteras, y discutir la variedad de procesos sociopolíticos y socioeconómicos que tuvieron lugar durante los siglos XVII, XVIII y XIX. Nos interesa a través de los estudios locales poder comparar regiones, procesos sociales entre españoles, jesuitas, indios reducidos y grupos de infieles junto con los conflictos suscitados con el imperio portugués afín de comprender la incidencia de las reducciones en los procesos de defensa y desarraigo de las poblaciones nativas, sus límites en la ocupación espacial y las estrategias portuguesas en la ocupación y posterior reclamo de esos espacios. En definitiva queremos dar lugar al debate en las características socioculturales de los grupos involucrados, las interrelaciones que se entablaron entre ellos, los condicionamientos políticos externos, los intereses, y las estrategias utilizadas a ambos lados de la frontera para avanzar en la ocupación y reivindicación de los territorios fronterizos. ORIENTACIONES y NORMAS DE PRESENTACIÓN DE LOS TEXTOS DE LAS COMUNICACIONES Las propuestas de comunicación deben de ser formulados, como máximo, por dos autores (que sean alumnos de Póst Graduación y/o profesores/ investigadores con el grado de Doctor o Máster) debiendo ser enviadas a los coordinadores del simposio