Pyrennes

Zuberoako Pastoralak norbaiten bizitza konta- tzen du. Kontakizuna teatrala da, bertsetez kanta- tua, eta gorputz-mugimendu bitxiak erabilita an- tzeztua. Estetika deigarria du Pastoralaren etzenifi- kazioak. Halaber, Pastoralaren etzenifikazioan kristau-irakatsi moralak zein giro historiko-politiko ezberdinak bategiten dira. Antzezpena eta antzez- tokia moralki definituta agertzen dira Pastoralean, zerk eta Jaungoikoaren azken epaiketak taxutzen baitu Pastoralaren espazio etzenografikoa. Erabe- rean, Kristoren irudi salbatzailea bertan dago. Bai- ta ere, Erdi Aroko kontzepzio politiko-erlijiosoak daude Pastoralaren antzezpenean, bereziki estatu kristauen hedakuntza militarra islamaren aurrean legitimatzen zutenak. Beraz, Pastoralaren antzez- grafian erlijioa eta politika elkartzen dira.

Se’n parlave... n’hi havie és una mostra itinerant sobre el fenomen de la bruixeria al Pirineu i les Terres de Ponent, organitzada i produïda per la Xarxa de Museus de les Terres de Lleida i Aran. La mostra il·lustra els resultats de la recerca sobre la bruixeria impulsada des de la xarxa i duta a terme entre els anys 2015 i 2018, que aborda la bruixeria com a fenomen social i científic al Pirineu i Ponent. L’estudi ha estat coordinat per l’historiador Pau Castell, i ha comptat amb un equip format per antropòlogues i investigadors dels diferents territoris: Tòni Escala, Sara Arjó i Elisa Ros (Val d’Aran) Núria Morelló (Plana de Lleida) Carlos Guàrdia (Alt Urgell), Oriol Riart (Pallars Sobirà), Miquel Bailach (Pallars Jussà) i Marcel·lí Corominas (Solsonès). El catàleg, coordinat per Pau Castell, inclou una primera part dedicada a analitzar la vessant històrica del fenomen anti-bruixesc a Catalunya, a càrrec del mateix Castell, seguit d'un segon apartat on es recull la visió d’especialistes en folklore i cultura popular sobre la bruixeria a Catalunya, com Josefina Roma, Ramona Violant o Pep Coll. En la tercera part de l'obra es presenten els resultats de la recerca etnogràfica per part dels diversos especialistes que han dut a terme el treball de camp, i l'obra es clou amb un recull d'imatges del muntatge expositiu.

L’any 1570, el doctor en dret Jeroni Grau va elaborar un tractat per al govern municipal de la Ciutat d’Urgell. Grau fou un erudit amb una gran formació intel·lectual que va ser cònsol en cap de la Seu d’Urgell i va exercir com a jutge de la mateixa ciutat, de les valls d’Andorra, del marquesat de Pallars, del ducat de Cardona i de la vegueria de Cervera. Fou un dels grans juristes del seu temps, i prova d’això és aquest tractat, escrit de pròpia mà, que publiquem juntament amb un estudi introductori que permet ubicar-lo en el context urgellenc i català de l’època. Grau elabora un manual sobre el govern municipal, enumera i descriu els oficis i els impostos i presenta, alhora, un tractat sobre la teoria i la pràctica de la guerra.

Pròleg: Josep Capdeferro

L'estudi del despoblament dels municipis de l'alta muntanya catalana lligat al desenvolupament dels centres industrials del litoral constitueix un tòpic fonamentat molt habitualment en anàlisis generals de tipus sociològic. La nostra intenció és presentar algunes reflexions entorn l'anàlisi de la població de Gerri de la Sal en el curs dels darrers cinc decennis. La reconstrucció dels cicles que observen les diferents unitats domèstiques en aquest període permet, no solament rebutjar una explicació mecànica de l'emigració, sinó també percebre d'una forma més nítida les components de la base econòmica de la població i les seves estratègies adaptatives en els diferents contextos històrics.

La plana de l’Urgellet, centrada per la ciutat de la Seu d’Urgell, és una remarcable extensió de terra de conreu enmig del Pirineu, a l’aiguabarreig dels rius Segre i Valira. La seva producció agrària havia estat condicionada històricament per la meteorologia fins que, a partir
del final del segle xviii, la xarxa de petits recs documentats des de l’edat mitjana es va ampliar i complementar amb grans canals de regadiu. Les disposicions legals van afavorir aquesta dinàmica, a través de la qual, durant tot el segle xix, gran part de la plana va ser convertida en irrigable gràcies a la construcció de nombrosos canals, entre els quals destaca el de l’Olla i Segalers, els anys 1817 i 1818.

The plain of Urgellet, with the city of La Seu d’Urgell at its centre, is a remarkable expanse of farmland in the middle of the Pyrenees, at the confluence of the Segre and Valira rivers. Its agricultural production was historically controlled by weather conditions until the end of the 18th century. That was when the network of small canals, documented since the Middle Ages, was expanded and complemented by large irrigation canals. Legal provisions favoured this dynamic throughout the 19th century. As a result, much of the plain was converted into an irrigable area thanks to the construction of numerous canals, including the Olla i Segalers canal, in the years 1817 and 1818.

Depuis le XIIe siècle, la Basse-Navarre est associée au Royaume de Navarre et le sera jusqu’en 1527. Après la Conquête et son incorporation à la Castille (1512-1515), elle sera abandonnée. Pendant quatre siècles, il faut souligner la forte présence – en nombre et importance – de lignées originaires de cette région à la cour de Navarre. Les plus remarquables parviendront à s’apparenter à la famille royale, participant dans le gouvernement et à la défense du territoire. Leur vie sera rattachée à la défense de la frontière et aux missions diplomatiques dans différents royaumes européens. Cet article porte sur une de ces lignées, les Lizarazu. En divisant la cour en deux bandes irréconciliables (1451), leur destin sera rattaché à celui du prince Carlos de Viana. Leur défaite ira de pair avec l’hispanisation de la lignée et l’abandon de leurs bases au nord des Pyrénées.

The interpretation of the available seismic lines of the South-Central-Pyrenean fold and thrust belt, conveniently tied with the exploration wells, define the main structural features of this realm of the Pyrenees. In particular, they define the geometry and areal extension of the autochthonous foreland underneath the sole thrust. The mapping of several selected structural lines brings constraints for the structural interpretation of the South-Central Pyrenees, including the cut-off lines between selected stratigraphic horizons of the autochthonous foreland and the branch line between basement-involved thrust sheets and the sole thrust. The thrust salient which characterizes at surface the geometry of the South-Pyrenean fold and thrust belt contrasts with the linear trend of these structural lines at subsurface. This salient has been the result of a secondary progressive curvature developed since Middle Eocene times by thrust displacement gradients during overthrusting of the South-...

En este artículo se estudia el desarrollo del ciclo festivo anual de una comarca de alta montaña enclavada en el pirineo navarro, y más concretamente, en el Valle de Roncal. Para ello se analizan los conceptos de fiesta y espacio-tiempo  desde una perspectiva etnográfica mediante un trabajo de campo destinado a la recuperación de información. De esta forma, se describe la estructura del calendario festivo y su evolución a lo largo de las últimas décadas. No obstante, no se deja de prestar una especial atención a las diferentes formulas de participación en los festejos existentes en el territorio. Así mismo, analiza el rol que éstas generaba para cada persona o colectivo.

Palabras clave: fiesta, ciclo festivo, ritual comunitario, proceso colectivo, Navarra, Pirineo

The relationships between oblique or lateral ramps in fold-and-thrust belts and their impact on syntectonic fluvial drainage are analysed in this review. Both ancient and recent cases from Cenozoic belts are examined. The southern flank of the Pyrenees provides good examples to decipher the long-term effects of oblique ramps on fluvial arrangement. Recent examples from the Indus River across the front of the Himalayas in northwest Pakistan, the frontal domains of the Andes in Bolivia and the northwest Zagros Mountain Belt provide examples of the short-term interaction between oblique or lateral thrust ramps and foreland drainage systems. The interpretation of these case studies, some of them developed on top of blind thrust ramps, can facilitate the analysis of drainage distortions in active complex tectonic regions. Oblique ramps are present either permanently or episodically at different scales in all fold-and- thrust belts. The simplest scenario is related to piggyback basins, which display an oblique ramp linked to each frontal thrust termination. This oblique ramp forms the natural outlet for confined longitudinal systems along the piggyback basin. The change in topography across the ramp con- strains the position of deltaic deposits between a subaerial fluvial system deposited in its hanging- wall and an open marine system deposited in its footwall. Fluvial systems can also develop either in the hangingwall or in the footwall of larger oblique ramps that grow by the tectonic inversion of earlier structures. The growth of a large oblique ramp beneath a fluvial system operates in the same way as oblique ramps related to piggyback basins. However, its larger scale causes a larger differential topographic elevation across it, accommodating fluvial deposits in its hangingwall and deep marine turbidites in its footwall. In opposition, large oblique ramps growing in front of river systems create a topographic barrier that deflects the drainage. A complication of the interaction of oblique ramps and drainage occurs where two opposed oblique ramps form a tectonic reentrant. These tectonic reentrants form at different scales and are characterized by lower topography. The confined domains concentrate rivers flowing out from surrounding higher topographic deformed regions. Further development of deeper thrusts can uplift these reentrants, modifying the previous concentrated drainage and diverting the river courses towards regions with lower topography. As an example, the late Miocene longitudinal fluvial system flowing along the foreland basin of the Zagros during the deposition of the lower Agha Jari Formation was shifted to the southwest in the earliest Pliocene by the uplift of the Pusht-e Kuh Arc. The present river configuration is incising through the Pusht-e Kuh Arc anticlines and flows towards the lowlands of the Dezful Embayment (tectonic reentrant), limited by two major oblique ramps along the Mountain Front Flexure. The large-scale Mountain Front Flexure confines the Tigris River towards the southwest of the front of the Pusht-e Kuh Arc.

Jusqu’au début du XXIe siècle, le Paléolithique du bassin d’Arudy était caractérisé par une grande densité d’occupations du Magdalénien moyen et supérieur, datées à partir de 16500 cal BP, et par une lacune archéologique couvrant la plus grande partie du
Paléolithique récent. Cette chronologie posait deux problèmes : l’existence d’un hiatus de trois millénaires entre la date supposée de retrait du glacier d’Ossau (vers 20 000 cal BP) et la date des premiers indices de réoccupation de la basse vallée par les groupes humains du Magdalénien ; et la quasi absence d’indices anthropiques  antérieurs au Dernier maximum glaciaire (DMG). Depuis une douzaine d’années, de nouvelles fouilles et la révision de séries anciennes ont permis d’identifier les facteurs à l’origine de cette situation. Ainsi, la période 18500-16500 cal BP est en fait bien représentée dans le mobiliser de certaines séries anciennes, mais n’avait pas été isolée ni identifiée comme telle. Des occupations datant de 20000-19000 cal BP ont été fouillées dans les grottes de Laa 2 et Tastet, montrant que cette période est bien attestée à Arudy mais que les travaux de terrain précédents s’étaient probablement interrompus avant d’atteindre les niveaux qui auraient pu leur correspondre. Enfin, les données géomorphologiques suggèrent que l’absence d’occupations antérieures au DMG ne reflète pas forcément une réalité du peuplement humain, mais pourrait être due à leur destruction par les phénomènes fluvio-glaciaires marquant la fin du DMG ; des indices provenant des alentours du bassin vont dans le même sens. Le bassin
d’Arudy fournit ainsi une excellente illustration de la façon dont plusieurs facteurs d’ « invisibilisation » peuvent se combiner pour aboutir à la création d’une lacune archéologique.

El Sindicat de la Terra de Cerdanya es una asamblea de representantes de los pueblos de la Cerdanya, muy similar a los consejos generales que
existían en muchos valles pirenaicos. Este texto presenta brevemente esta institución y las características de su funcionamiento.

Le Sindicat de la Terra de Cerdanya est une assemblée de représentants des villages de la Cerdagne, très similaire aux conseils généraux qui existait aux vallées pyrénéennes. Le présent texte est une description de cette institution et de son fonctionnement.

The Sindicat de la Terra de Cerdanya is an assembly of representatives of the villages of La Cerdanya, very similar to the General Councils that existed in many Pyrenean valleys. This text presents briefly this institution and the characteristics of its operation.

La « frontière » entre la France et l’Espagne s’établit sur le terrain et sur le territoire même par les accords signés à Bayonne entre 1856 et 1868. Jusqu’alors, le partage entre États reposait uniquement sur la base de discussions diplomatiques et politiques, comme celles ayant abouti à la signature du traité des Pyrénées en 1659. Le commerce traditionnel se muait peu à peu en contrebande, alors que les mariages entre villageois de communes voisines étaient dès lors suspectés de permettre le passage d'informations. Et cela d’autant plus que les conflits sur la nouvelle frontière pyrénéenne se multipliaient, touchant toutes les sphères de la vie sociale, ecclésiastiques, commerciales, politiques, militaires, seigneuriales… Évidemment, tout conflit trouve comme cause une ou plusieurs origines. Dans le cas qui retient notre attention, celui-ci se cristallise avec la mise en place d’une frontière politique et militaire. Une frontière militaire qui se focalise sur un espace territorial concret. Or, de nature politique, la mise en place d’une fortification comme celle de Mont-Louis (réalisée entre 1678 et 1683) représente un véritable champ d’expérimentation pour les autorités françaises sur les Pyrénées. Loin de servir uniquement à la guerre et à caserner les effectifs militaires, Mont-Louis se transforme peu à peu en centre de contrôle social, économique et militaire. L’opération servit aussi pour convaincre les populations du pouvoir de Louis XIV, voire de l’État qui était devenu dominateur – de l’espace, mais aussi des personnes, des lieux, du contenu et du contingent –.

The interpretation of the available seismic lines of the South-Central-Pyrenean fold and thrust belt, conveniently tied with the exploration wells, define the main structural features of this realm of the Pyrenees. In particular, they define the geometry and areal extension of the autochthonous foreland underneath the sole thrust. The mapping ofseveral selected structural lines brings constraints for the structural interpretation of the South-Central Pyrenees, including the cut-off lines between selected stratigraphic horizons of the autochthonous foreland and the branch line between basement-involved thrust sheets and the sole thrust. The thrust salient which characterizes at surface the geometry of the South-Pyrenean fold and thrust belt contrasts with the linear trend of these structural lines at subsurface. This salient has been the result of a secondary progressive curvature developed since Middle Eocene times by thrust displacement gradients during verthrusting of the South-Py...

This paper tries to achieve and increase a depth in the analysis the concept of border culture. That historic and ethnologic research was already initiated by the teacher in different field and theoretical works carried out with Javier San Vicente and Ester Álvarez. The work was implemented in two borderlands of the Iberian Peninsula: Roncal Valley (Navarre) and Riverbanks of Douro. Through these pages the dissertation will focus attention on the point of the concept of boundary and its anthropological reality. By this way, will be analyzed social and ethno historic concepts of border culture, frontier and peripherals territories. Similarly, it will set out a comparative perspective of the identity and the phenomenology of border landscape as growth factors.