Rondonia

Nesta oportunidade, o objetivo é descrever os deslocamentos vivenciados pelo povo indígena Cassupá, entre 1940 a 2013, no estado de Rondônia, fronteira entre Brasil e Bolívia. A pesquisa se embasa em leituras de documentos produzidos pelas instituições estatais (SPI, FUNAI e INCRA), bem como documentos produzidos e organizados pelos indígenas, isto é, não realizei prolongado trabalho de campo com os Cassupá. Não obstante, nos documentos elaborados pelos indígenas encontram-se explicações e questionamentos das vidas que foram silenciadas nas ações das políticas indigenistas. O processo pelo qual os Cassupá produzem, organizam e fazem releituras de documentos denomino como “narrar Cassupá”. O rompimento do silêncio, a partir da escrita, ressoou nas políticas indigenistas e nas políticas indígenas. Destarte, tratando-se do temário “Estado Brasileiro e os Povos Indígenas”, a pesquisa traz para discussão não somente a documentação produzida pelos agentes de Estado, além disso, e principalmente, é preciso ler e ouvir as vozes e as narrativas documentadas e as selecionadas pelos indígenas sobre as relações que julgam relevantes em suas trajetórias. O protagonismo indígena, neste caso, é evidenciado no narrar Cassupá. Narrar polifônico. O presente estudo demonstra isso partindo da observação de que este narrar é amálgama de diferentes lugares e referências sociais, é resultante dos critérios eleitos pelos indígenas, quer dizer, são eles quem falam sobre si e releem documentos que falaram sobre eles.

resumo Na região de Ariquemes, durante a década de 1970, foram implantados dois projetos de assentamento dirigidos (PADs), como parte da iniciativa de colonização do governo militar. Durante as primeiras incursões ao campo, percebi que muito daquilo que me interessava pesquisar sobre Rondônia confluía para uma identificação específica que caracterizava grande parte daqueles que foram responsáveis pela ocupação das terras no estado: o "pioneiro". Este artigo tem como objetivo problematizar o uso de categorias posicionais ligadas ao processo de transformação da "floresta" em "terra", isto é, a terra sem valor comercial para a "terra aberta" e, portanto, agricultável, destacando diferentes períodos. No momento da ocupação das terras, os ocupantes se consideravam "aventureiros", havendo também desdobramento na categoria circunscrita a um momento histórico posterior, a de "fundador". Na descrição etnográfica trazida para o texto, a partir de conversas realizadas com seis "pioneiros", salientarei a diferença no uso das referidas categorias.
Palavras-chave: Pioneirismo, projetos de colonização, deslocamento, Rondônia

Tese de Doutorado defendida no Programa de Pós Graduação em Arqueologia do Museu de Arqueologia e Etnologia da USP.

O presente trabalho trata a respeito das ocupações humanas mais antigas evidenciadas na calha do alto rio Madeira, estado de Rondônia, Brasil. O alvo principal do estudo é o Sítio Teotônio, localizado às margens da cachoeira homônima, e que vem sendo estudado pela equipe do Projeto Alto Madeira desde 2011. Como ferramenta principal de análise da cultura material destas populações do Holoceno Inicial e Médio, utilizei o material lítico das culturas Massangana e Girau, demonstrando uma continuidade de longa duração no que diz respeito a esta tecnologia específica. Ao final, foi possível demonstrar que há duas ocupações representadas por estas culturas arqueológicas, que habitaram a região desde 9.440 anos antes do presente, e que no Holoceno Médio intensificaram as formas de relação com o meio ambiente e geraram as Terras Pretas mais antigas da bacia Amazônica, ao redor de 6500 AP.

No Brasil, como um recurso de integração do interculturalismo linguístico que temos,
transformações no ensino de Língua Portuguesa começaram a se fazer sentir necessárias, a partir da década de 1960. Questões sobre a heterogeneidade lingüística foram postas em debate, quando aos filhos do analfabetismo foi concedido o direito à Educação. Nessa década, o país enfrentava um momento de crise política, social e educacional. Mechi (2006) argumenta que o golpe militar de 1964, que instalou a Ditadura no país, produziu a chamada “democratização do ensino”; a rede física foi expandida e um grande contingente de pessoas, da classe trabalhadora, pôde frequentar a escola. Como consequência, a escola, que desde
sempre esteve preparada para receber alunos da classe média, cuja variedade padrão da Língua Portuguesa haviam adquirido através da interação com seu grupo social letrado, ao qual também pertenciam seus professores, mergulhou num período de crise do ensino, fortemente ocasionado por causa da discrepância entre a variedade falada pelos professores, filhos da tradição gramatical, que compreendiam a escrita como um retrato irretocável da fala, e as variedades produzidas pelo alunado emergente. A abertura política possibilitou rediscutir o ensino de língua. As ideias lingüísticas definitivamente entram no debate e a gramática normativa foi questionada. Foi nesse cenário, marcado por intensas discussões teóricas e
metodológicas do ensino, que a Sociolinguística trouxe para o centro dos debates a
heterogeneidade e a diversidade linguística. Acreditamos que, a partir da democratização do ensino da Língua Portuguesa, embasados nas Teorias Sociolinguísticas, demos o primeiro passo rumo à construção de um mundo onde a interculturalidade passa a ser respeitada pelo respeito e valorização da diversidade e heterogeneidade linguística que nos enriquece perante o mundo. Nesse sentido, os textos contidos neste livro trazem reflexões diversas e diversificadas dos mestrandos em Letras na disciplina de Sociolinguística. A obra é tão heterogênea quanto o tema que a produziu e, prioritariamente, reflete a preocupação de seus autores com o Ensino, com a Educação, com o diversificado e heterogêneo Ser Humano.

Epidémiologie du paludisme chez les Indiens Pakaanóva (Wari'), Amazone, Brésil. Cet article présente les résultats d'une étude longitudinale sur l'incidence du paludisme (1998-2002) chez les Indiens Pakaanóva (Wan'), dans le sud-ouest de l'Amazonie brésilienne, d'après des données régulièrement recueillies dans les postes du réseau de la Fondation brésilienne de la santé, conjointement avec les services de santé des Indiens. Le paludisme est présent en permanence dans les zones habitées par les Indiens Pakaanóva. Au total, 1 933 cas de paludisme ont été diagnosti-qués chez les Pakaanóva pendant cette période. Le ratio P. vivax / P. falciparum était de 3,4. Le P. vivax était responsable de 76,5 % des cas. Aucun cas d'infection par le P. malariae n'a été enregistré. Aucune variation par sexe n'a été vérifiée dans les taux d'incidence. La plupart des cas de paludisme ont été enregistrés chez des enfants de moins de 10 ans (45 %). Environ un quart des cas a été diagnostiqués chez des femmes entre 10 et 40 ans. Une étude entomologique menée dans deux villages Pakaanóva a donné un total de 3232 spéci-mens d'Anopheles, avec une prédominance d'Anopheles darlingi (94,4 %). La plupart de ces spéci-mens ont été capturés en plein air. Leur activité est plus intense à la tombée de la nuit et à l'aube. Il s'est avéré que les pratiques culturelles des Pakaanóva favorisent l'exposition des individus des deux sexes pendant les heures où l'activité des moustiques est plus intense (ex. La coutume de se rendre à la rivière à la levée du jour pour se baigner, puiser de l'eau, pêcher, chasser etc.). Dans un environnement où les anophèles sont omniprésents et essentiellement exophiles, et dans lequel des hommes et des femmes de tous âges exercent des activités de plein air pendant les heures où l'activité des moustiques est plus intense, il est vraisemblable que le paludisme demeure endémique dans la région des Pakaanóva, exigeant ainsi le développement de stratégies alternatives respectueuses des aspects culturels et écologiques.


Summary : This paper reports the results of a longitudinal study of malaria incidence (1998-2002) among the Pakaanóva (Wari') Indians, Brazilian southwest Amazon region, based on data routinely gathered by Brazilian National Health Foundation outposts network in conjunction with the Indian health service. Malaria is present yearlong in the Pakaanóva. Statistically significant differences between seasons or months were not noticed. A total of 1933 cases of malaria were diagnosed in the Pakaanóva during this period. The P. vivax / P. falciparum ratio was 3.4. P. vivax accounted for 76.5% of the cases. Infections with P. malariae were not recorded. Incidence rates did not differ by sex. Most malaria cases were reported in children < 10 years old (45%). About one fourth of all cases were diagnosed on women 10-40 years old. An entomological survey carried out at two Pakaanóva villages yielded a total of 3.232 specimens of anophelines. Anopheles darlingi predominated (94.4%). Most specimens were captured outdoors and peak activity hours were noted at early evening and just before sunrise. It was observed that Pakaanóva cultural practices may facilitate outdoor exposure of individuals of both sexes and all age groups during peak hours of mosquito activities (e.g., coming to the river early in the morning for bathing or to draw water, fishing, engaging in hunting camps, etc). In a context in which anophelines are ubiquitous and predominantly exophilic, and humans of both sexes and all ages are prone to outdoor activities during peak mosquito activity hours, malaria is likely to remain endemic in the Pakaanóva, thus requiring the development of alternative control strategies that are culturally and ecologically sensitive.

A total of 130 Zor6 Indians from the Brazilian Amazon were observed as part of an epidemiological survey. Black piedra was found in 74 (56.9~o) individuals. Infection rates between the sexes were not significantly different. The age group least infected comprised the children, 0-10 years of age. The authors comment on the epidemiology of the infection among the Zor6.

In July 1992 the Rondônia Agroforestry Pilot Project (RAPP) was launched in two agricultural municipalities (Nova União and Alto Paraiso) in the western Brazilian Amazon State of Rondônia. The purpose of the RAPP was to assess the conditions under which colonist farmers in the western Amazon would integrate agroforestry plantings into their small-scale farming systems and to assess the performance of those plantings over time. An experimental group consisting of 50 small-scale farmers was selected to participate. Plots were designed to accommodate between 3 and 25 different species, each producing one or more commodities with local market potential (hardwood, fruits, nuts, latexes, oils). Farmers planted seedlings typically on a 1-ha plot, located and designed by each farmer with the advice of a professional Brazilian extensionist. During the first phase of the project (1992–1998), the growth performance of the seedlings and changes in household characteristics were monitored on an annual basis. By 2002, 32 (64.0%) of the original 50 agroforest plots were found in place. This paper updates the research findings based on a 2002 follow-up visit to these 32 farms. In addition to growth performance, the authors’ found that 17.95% of the farms in the neighboring control group had planted trees and other agroforest crops between 1992 and 2002, compared to only 5.38% of farms outside the project area, suggesting spontaneous diffusion. The authors also found a potentially synergistic relationship between agroforestry and secondary forest regeneration with the use of satellite image analysis. The experience of the RAPP indicates that colonist farmers in Amazonia can be successful managers of agroforest plots with minimal external inputs over the long-term (10 years).

Resumo expandido apresentado durante o V Encontro Discente de História da UFRGS, em 2021, no Simpósio Temático "Trinta e cinco anos de “Trabalho, Lar e Botequim”: justiça, moralidades e relações de trabalho" e publicado na Revista Aedos do PPGH da UFRGS, volume 13.

This paper reports the results of a longitudinal study of malaria incidence (1998-2002) among the Pakaanóva (Wari&#39;) Indians, Brazilian southwest Amazon region, based on data routinely gathered by Brazilian National Health Foundation outposts network in conjunction with the Indian health service. Malaria is present yearlong in the Pakaanóva. Statistically significant differences between seasons or months were not noticed. A total of 1933 cases of malaria were diagnosed in the Pakaanóva during this period. The P. vivax / P. falciparum ratio was 3.4. P. vivax accounted for 76.5% of the cases. Infections with P. malariae were not recorded. Incidence rates did not differ by sex. Most malaria cases were reported in children &lt; 10 years old (45%). About one fourth of all cases were diagnosed on women 10-40 years old. An entomological survey carried out at two Pakaanóva villages yielded a total of 3.232 specimens of anophelines. Anopheles darlingi predominated (94.4%). Most specimens ...

RESUMO Introdução: Entre os Suruí de Rondônia foram registradas incidências médias de TB > 2.500/100.000 habitantes, entre 1991-2002. Aproximadamente 50% desses casos foram notificados em < 15 anos. Métodos: Trata-se de um estudo clínico-epidemiológico que teve como objetivo descrever as características clínico-radiológicas em crianças e adolescentes identificados como contatos de doentes de TB. Além disto, aplicar o sistema de pontuação para o diagnóstico de TB na infância e verificar se as condutas adotadas no nível local foram concordantes com as diretrizes nacionais. Resultados: Foram analisados 52 Rx de 37 indígenas. Deste conjunto, 48,1% foram normais e 51,9% anormais. Alguns dos Rx apresentaram duas ou mais alterações, totalizando 36 eventos independentes. Observou-se infiltrados (38,9%), calcificações (38,9%), cavitações (11,1%) e atelectasias/derrame pleural (11,1%). Nas imagens anormais, 22,2% eram TB provavelmente ativa e 33,3% sequelas. A confrontação com as diretrizes constatou 52,6% de condutas discordantes. Conclusões: A presença da infecção tuberculosa latente (ITBL) e TB ativa, entre crianças e adolescentes, são indicadores de transmissão ativa e continuada do Mycobacterium tuberculosis. Os Rx mostrando alta frequência de infiltrados e calcificações é compatível com primo-infecção em idade precoce. Entretanto, essas alterações não são diferentes daquelas observadas entre outros grupos, não sugerindo comprometimento imunológico. As discordâncias apontadas indicam que o momento ideal para o tratamento da ITBL passou despercebido. Conclui-se que é fundamental a utilização do sistema de pontuação para o correto diagnóstico de TB na infância, assim como a realização de baciloscopia e cultura de escarro em adolescentes capazes de expectorar. Palavras-chaves: Tuberculose na infância. Sistema de pontuação para diagnóstico. ABSTRACT Introduction: The average incidence coefficient of tuberculosis in Suruí Indians from Rondônia was 2.500/100.000 inhabitants in 1991-2002. About 50% of these cases were reported in children < 15 years-old. Methods: This study aimed to describe the clinical and radiological characteristics of children and adolescents identified as TB case contacts. A score system for the diagnosis of childhood TB was used and the procedures adopted by local health services were in accordance with national guidelines. Results: 52 chest X-rays of 37 indigenous subjects were analyzed; of these, 51.9% were abnormal. Some X-rays showed more than two lesions, making a total of 36 independent events. Infiltrates (38.9%), calcifications (38.9%), cavitations (11.1%) and atelectasis/pleural effusion (11.1%) were observed. Among the abnormal images, 22.2% were probably indicated active TB and 33.3% showed sequelae. Confrontation with the guidelines revealed 52.6% of divergent procedures. Conclusions: The presence of latent tuberculosis infection (LTBI) and active TB between children and adolescents are indicators of active and progressive transmission of Mycobacterium tuberculosis. The X-rays showed high frequencies of infiltrates and calcifications, which are compatible with primary infection in early childhood. However, these lesions are not different from those observed among other groups and do not suggest immune deficiencies. The divergences presented show that the best moment for the treatment of LTBI went unnoticed by local personnel. In conclusion, the use of a score system is fundamental for the correct diagnosis of TB in childhood, as is conducting bacilloscopy and sputum culture in adolescents able to expectorate. Keywords: Tuberculosis in childhood. Score system for diagnosis. Radiological findings. South American Indians. Indigenous health.

Foram realizados 639 exames parasitológicos das fezes
na população indígena dos vales dos rios Guaporé e Mamoré,
no Estado de Rondônia, constituída predominantemente
por índios Pacaas-Novos e outros grupos populacionalmente
menores (Massacá, Ajuru, Canoé, Jabuti, Mequém, Tupari e
Macurap). Os resultados foram os seguintes: Ascaris
lumbricoides (21,3%), Trichuris trichiura (1,6%),
ancilostomídeos (12,2%), Strongyloides stercoralis (3,9%),
Enterobius vermicularis (2,0%), Hymenolepis nana (0,3%),
Capillaria sp. (0,2%), Giardia lamblia (12,7%) e Entamoeba
hystolitica (8,8%). Os dados obtidos são comparados com
os de outros autores que realizaram inquéritos semelhantes
em outras áreas indígenas da Amazônia.

Este texto propõe construir algumas abordagens a partir dos escritos de Nordenskiöld, etnólogo sueco, que, na primeira metade do século XX, vivenciou em suas expedições pela América do Sul experiências no Vale do Guaporé. O foco da análise é a escrita de uma história indígena, ocorrida nas situações de contato, efetivadas, em muito, na intensa ocupação da região guaporeana por sujeitos de distintas nacionalidades na busca por árvores de seringueiras e/ou caucho . Assim, busca-se uma abordagem das relações entre etnias indígenas que habitavam nas margens do Guaporé e alguns de seus afluentes, com as quais o etnólogo manteve contato, para entender o universo seringalista, destacando, assim, as relações/mediações permeadas pela temática que envolve a extração de seringa no Vale do Guaporé.

The purpose of this study was to assess the nutritional status of the adult Suruí population, an indigenous society from the Brazilian Amazon, as it relates to socioeconomic conditions. Fieldwork was carried out in February–March 2005, including 252 individuals (88.1% of the total eligible subjects older than 20 years of age in the villages surveyed). Anthropometric measurements were performed following standard procedures, and percentage of body fat (%BF) was measured by bioimpedance. To classify the Suruí according to socioeconomic status (SES), an index was constructed based on a group of variables to characterize socioeconomic differentiation. Evaluated by body mass index (BMI), the majority of Suruí 20–49.9 years of age were overweight (42.3%) or obese (18.2%). The frequency of obesity for women (24.5%) was twice that recorded for men. Subjects classified as overweight or obese also showed high %BF and waist circumference (WC). Women in the high SES category showed higher anthropometric values (including weight, BMI, arm fat area, and WC) and %BF than those of lower SES. This study shows that the Suruí are undergoing a rapid process of nutrition transition. This transition is closely associated with the emergence of intragroup differences in SES which have impacted diet and physical activity patterns. In research in indigenous peoples in Amazonia, greater attention should be paid to the human biological outcomes of socioeconomic transformations related to the growing involvement of native societies in the market economy. Am. Since 1990s, a growing number of studies have called attention to the trend of rapid weight gain and obesity among indigenous peoples in

Objetivos: Descrever e analisar comparativamente os dados
antropométricos de crianças indígenas Suruí, Xavánte e Wari’
menores de 60 meses, a partir dos conjuntos de curvas de
crescimento NCHS/1977 e WHO/2005.
Métodos: A antropometria seguiu técnica padronizada e os
dados foram convertidos em escores z utilizando-se os programas
Epi-Info (Versão 3.4) e WHO-Anthro (Versão Beta). Os índices
estatura/idade (E/I), peso/idade (P/I) e peso/estatura (P/E) foram
os descritores do estado nutricional em todas as crianças menores
que 60 meses e também o índice de massa corporal (IMC) nas de
24-59 meses.
Resultados: As prevalências de E/I < -2 escores z foram:
crianças Suruí, 31,4 (NCHS/1977) e 38,6% (WHO/2005); Xavánte,
30,9 e 42,3%; Wari’, 61,7 e 68,3%. As prevalências de P/I < -2
escores z foram: crianças Suruí, 12,4 (NCHS/1977) e 8,5% (WHO/
2005); Xavánte, 16,5 e 11,6%;Wari’, 51,7 e 45,0%. As prevalências
de P/E < -2 escores z para as crianças Suruí foram nulas (NCHS/
1977 e WHO/2005); para as Xavánte, 1,7 e 3,3%; e para as Wari’,
1,7% e nula. As prevalências de P/E > 2 escores z para as crianças
Suruí foram3,9 (NCHS/1977) e 3,9% (WHO/2005); Xavánte, nula e
0,8%;Wari’, nulas para ambas as curvas. Nas crianças Suruí de 24 a
59meseso percentualcomescore z>2para oIMCfoi de5,4%(WHO/
2005); Xavánte, 9,5%; Wari’, 0%.
Conclusões: Há diferenças importantes nos resultados da
avaliação nutricional, a depender do conjunto de curvas utilizadas,
ainda que o emprego de ambas revele elevadas prevalências de
desnutrição. Sugere-se que, inclusive para fins de comparabilidade,
estudos com populações indígenas apresentem seus resultados
utilizando os dois conjuntos de curvas de crescimento.


ABSTRACT: Objectives: To perform a comparative analysis of
anthropometric data from Suruí, Xavánte and Wari’ indigenous
children under 60 months of age using the NCHS/1977 and theWHO/
2005 growth curves.
Methods: Anthropometric measurements followed standard
procedures and the data obtained were converted into z scores using
the Epi-Info (Version 3.4) andWHO-Anthro (Version Beta) softwares.
The indices height/age (H/A), weight/age (W/A) and weight/height
(W/H) were descriptors of nutritional status for all children under 60
months of age, as well as the body mass index (BMI) for children
24-59 months old.
Results: The frequencies of Suruí children < -2 z scores for H/A
were 31.4 (NCHS/1977) and 38.6% (WHO/2005); Xavánte 30.9 and
42.3%; Wari’ 61.7 and 68.3%. The frequencies of Suruí children <
-2 z scores for W/A were 12.4 (NCHS/1977) and 8.5% (WHO/2005);
Xavánte 16.5 and 11.6%; Wari’ 51.7 and 45.0%. None of the Suruí
children were < -2 z scores for W/H (NCHS/1977 and WHO/2005);
the frequencies of Xavánte children were 1.7 and 3.3% andWari’ 1.7
and 0.0%. The frequencies of Suruí children > 2 z scores for W/H
were 3.9 (NCHS/1977) and 3.9% (WHO/2005); Xavánte 0.0 and
0.8%; Wari’ 0.0 and 0.0%. The frequency of Suruí children aged
24-59 months>2zscores for BMI was 5.4% (WHO/2005); Xavánte
9.5%; and Wari’ 0.0%.
Conclusions: Our findings revealed important differences in the
results from nutritional assessment, according to the set of growth
curves used; however, the use of both growth curves revealed a high
prevalence of malnutrition. Therefore, future studies with indigenous
populations should present their results using two sets of growth
curves to allow consistent comparison.

Foram realizadas culturas bacteriológicas a partir de material colhido na
boca e nariz entre 38 pacientes indígenas Suruí e 58 Karitiana, no Estado de Rondônia. Entre os Suruí, foi isolado S. aureus em 10 (26,3%) indivíduos e S. epidermidis em 25 (65,8%). Na população Karitiana, S. aureus foi isolado em 21 (36,2%) pacientes e S. epidermidis em 42 (72,4%). Testes de sensibilidade as drogas foram realizados com todas as cepas de S. aureus isoladas. É discutido o papel de portadores inaparentes desta bactéria nas cavidades oral e nasal, assim
como alguns aspectos relacionados à sua transmissão e prevalência de piodermites entre populações indígenas.

[Bacteriological examinations were done with 38 Indian patients from the Suruí and 58 patients from the Karitiana groups, in the State of Rondônia, Brazil. Among the Suruí, S. aureus was isolated in 10 (26.3%) individuals and S. epidermidis in 25 (65,8%). In the Karitiana population, S. aureus was recorded from 21 (36.2%) patients and S. epidermidis from 42 (72.4%). Sensibility tests to different drugs were done with all strains of S. aureus isolated. The Authors discuss the role of assymptomatic carriers of these bacteria in the oral and nasal cavities, as well as some aspects related to its transmission and the prevalence of pyoderma infections within Indian population.]

An analysis of land cover changes was performed using a time-series of five SPOT HRV images for an area of the State of Rondonia (western Brazilian Amazon) from 1986 to 1992. The total deforested area and the fraction of land abandoned to secondary vegetation were determined by means of image classification and Geographical Information System (GIS) techniques. Areas deforested by 1986 were traced throughout the period to estimate the fraction of land remaining continuously in the secondary vegetation category, possibly forming older secondary vegetation.

Este trabalho apresenta dados de enteroparasitas encontradas em índios da comunidade tribal de Suruí, em Rondônia, na Região Amazônica do Brasil. As seguintes espécies foram encontradas: Ascaris lumbricoides (53,3%), Ancilostomidae (43,3%), Strongyloides stercoralis (33,3%), Taenia sp. (5,8%), Trichuris trichiura (5,0%), Hymenolepis nana (4,1%), Giardia lamblia (3,3%), Entamoeba histolytica complex (0,8%) e Enterobius vermicularis (0,1%). O encontro de Capillaria sp. nas fezes de dois individuos é discutido.

[In this paper data on enteroparasites found in indians of the Surui tribal community in Rondônia, Amazon Region of Brazil, are presented. The following species were detected: Ascaris lumbricoides (53.3%), Ancylostomidae (43.3%), Strongyloides stercoralis (33.3%), Taenia sp. (5.8%), Trichuris trichiura (5.0%), Hymenolepis nana (4.1%), Giardia lambia (3.3%), Entamoeba histolytica complex (0.8%) and Enterobius vermicularis (0.1%).]