Yiddish Culture and Language
5,547 Followers
Most cited papers in Yiddish Culture and Language
Der forverts, or the Jewish Daily Forward, was one of the most significant and influential alternative newspapers in U.S. media history. Through an examination of archival materials, I demonstrate that the commodification of the Forward’s... more
This chapter discusses a contested case where language planners committed to revival applied Heinz Kloss’s Ausbau theory of weaker languages ‘too similar’ to stronger languages needing to be ‘made further’ by means of normative planning.... more
The journal Der Yid was the first Yiddish periodical officially tied to a Zionist body. This article follows the shared genealogy of early Zionism and diasporic nationalism as expressed in Der Yid, and offers a revision to common notions... more
Scholars have long posited a connection between the emergence of Jewish historical consciousness and the “new Jewish politics” of the period 1881–1917. They have largely neglected, however, the many popular Yiddish-language histories that... more
Page 1. Journal of Folklore Research, Vol. 48, No. 1, 2011 Copyright © 2011 Department of Folklore and Ethnomusicology, Indiana University Fernando Fischman Using Yiddish: Language Ideologies, Verbal Art, and Identity among Argentine Jews... more
This article examines debates in Poland since the 1860s concerning Jews' naming practices and attempts to resolve the practical and social problems they engendered. Polemics within the Jewish press in Poland, particularly in Warsaw's... more
The remnant of the eastern European Jews that arrived in Israel after the Holocaust established a vibrant center of Yiddish culture in Tel Aviv. This paper tells its story. It spotlights the uniqueness of the Tel Aviv center in comparison... more
Das heute in der Westukraine gelegene Brody wurde im Zuge der Ersten Teilung Polens 1772 Teil des Habsburgerreichs und war rund 150 Jahre lang dessen nordöstlichste Grenzstadt. Nach einer anfänglichen Blüte setzte in der zweiten Hälfte... more
This paper examines the discourse markers in the Yiddish narratives of nine Hasidic New York men. It finds one new discourse marker: a grammaticalized use of the word "shoyn". Separated intonationally from the two sentences it connects,... more
Focusing on the pivotal 1917–1919 conjuncture in Russia and Ukraine, this paper analyzes the efforts of the divided Jewish nationalist intelligentsia to disseminate new forms of Jewish culture to a mass audience, the reception of these... more
Among the hand-puppet theatres that cropped up in New York during the 1920s was the Modicut theatre, an offshoot of the flourishing Yiddish theatrical literary culture. Created in 1925 by artists-writers-satirists Zuni Maud and Yosl... more
Eastern European Jewry is indelibly marked by the terms of a folkloric, shtetl-dwelling existence, according to conventional perception. However, the history of the urban milieu of early-20th century Poland debunks this notion, revealing... more
An urban biography, Brody: A Galician Border City in the Long Nineteenth Century reconciles 150 years of the town's socioeconomic history with its cultural memory. The first comprehensive study of this city under Habsburg-Austrian rule,... more
This volume presents new studies on structural aspects of the Yiddish language system(s) in the light of modern linguistic theories.
Between 1936 and 1938, Jewish Communists in Paris began a formal campaign to encourage children to participate in their Yiddish community-building project, as a means of engaging whole families, especially women. The use of both Yiddish... more
This article considers the growth and development of Yiddish satire journals as a publishing phenomenon in the wake of the 1905 revolution, particularly in consideration of the unusual nature of the legal, political, and social positions... more
Klappentext: Carmen Reichert zeigt, welche gesellschaftspolitischen Rollen Lyrik einnehmen kann in einer Zeit, in der jüdischen Gemeinschaften in Europa in Frage gestellt sind. Lyrikanthologien sind eine Möglichkeit, kollektive... more
This paper examines the inter-faith cooperation between the Yiddish author and linguist Elye Levita and Cardinal Egidio da Viterbo. It analyzes the book that was the product of this cooperation and sees in it the germ of a modern,... more
The Russian-American poet and translator Yehoash intended for his Yiddish translation of the Hebrew Bible to make the "Book of Books" accessible to Yiddish speakers everywhere. Despite the cultural import of the work, and hundreds if not... more
Jonatan Meir, "The Discovery and Publication of Joseph Perl’s Yiddish Writings" The attitude of Tarnopol satirist Joseph Perl (1773–1839) towards the Yiddish language has been discussed by a number of scholars. In particular,... more
From the summer of 1913 to the spring of 1914 Sholem Aleichem wrote several film scripts, basically in Russian, that were never published and some of them were lost. The article deals with a short, English-language cinema synopsis... more
The famous saying, a shprakh iz a dialekt mit an armey un flot (»a language is a dialect with an army and navy«) was popularized by Yiddish linguist Max Weinreich, who attributed it to one of his students. This »definition« is problematic... more
This article looks at Isaac Bashevis Singer’s use of proverbs in three short stories and focuses specifically on how, through these proverbs, the author evokes an aura of universal truth and ancient wisdom, thereby imbuing his stories... more
This study attempts to find out whether during the first half of the 20 th century in Vilnius Jewish culture was a separate cultural space or an integral part of the city's cultural scene. The research is based on analysis of documents... more
Chapter in "Global Perspectives on Amateur Film Histories and Cultures," edited by Masha Salazkina and Enrique Fibla-Gutiérrez (Indiana University Press, 2021), 314-332.
The article sets out to profi le the results of preliminary research into the stances taken by two Warsaw Yiddish daily newspapers, Haynt and Der Moment, on the phenomenon of Italian fascism. These ranged from guarded and benevolent... more
Around the beginning of the twentieth century, Jewish writers and artists across Europe began depicting fellow Jews as savages or "primitive" tribesmen. Primitivism—the European appreciation of and fascination with so-called "primitive,"... more
The article focuses on Eastern European Jews’ views of Germans before, during, and after emigration to the U.S. Those images should be understood within the intriguing dynamic of modernization: whereas modernizing Jews often idealized... more
How can one construct a dignified theatrical heritage in a culture with no dramatic canon, on-going theatrical institution or government support? Is it possible to create modernist theatre in a social environment eager for cheap... more
In Yiddish Writers in Weimar Berlin, Marc Caplan explores the reciprocal encounter between Eastern European Jews and German culture in the days following World War I. By concentrating primarily on a small group of avant-garde Yiddish... more
As the first prominent Yiddish writer from the Polish territories of the Pale of Settlement, I. L. Peretz (1852-1915) was from the beginning of his career an outlier in the geographical politics of Yiddish culture. He dramatized this... more
(The preface to The Trouble with Pleasure: Deleuze and Psychoanalysis, MIT Press, 2016). Complaining is a neglected topic in philosophy, even while its close cousins, criticism and critique, have received not only lavish attention but... more
ABSTRACT The multiplicity of meanings that a word can have is central to Hassidic thinking. Hassidism has its origins in eighteenth-century central Europe and cannot be dissociated from the importance that “extatic kabbalah” had in the... more
The collaborative research project Jewish Translation and Cultural Transfer in Early Modern Europe (JEWTACT), directed by Dr. Iris Idelson-Shein, and funded by the European Research Council (ERC), invites applications for doctoral... more
This article aims at exploring how the experience of the Shoah reorients a Jewish birthplace with regard to its symbolic and signifying potential, and, thereafter, conceptualises its impact on the identity. Precisely, this text attempts... more
This article shows what we can learn from Vienna Jewish cabaret, so called Jar-gontheater 'jargon theater' and the language situation of Vienna Jews at the end of the 19th century. By analyzing one of the most popular plays of this genre,... more
Camp Boiberik, founded in 1923, and Camp Hemshekh, founded in 1959, both had goals of creating Yiddish atmospheres, employing the language throughout the lived experience of camp. Pushing against challenging sociolinguistic trends, their... more
Due to of phonological changes and as part of a wider Euro-typological trend, analytical forms for the simple past emerged in Germanic languages. In this context, HAVE evolves as an auxiliary. Yiddish inherited two auxiliaries for... more