Iq-Sp-X¬- ]-Tn-°m≥-

\n-®v- Hm-^v- {Sq-Øp-am-bn- _-\v-[-s∏-Sp-I.

NICHE OF TRUTH

www.hidaya.do.am
 a¿-in-°p-hm-\p-X-Ip-∂- kq-Iv-X-a-s{X.- Cu- h-N-\-{]-Im-cw-
tb-ip-{In-kv-Xp- B-cm-bn-cp-∂p?- ]n-Xm-hv-,- ]p-{X≥,- ]-cn-i-p-≤m-Xv-am-hv- F-∂n-ß-s\- aq-∂v- A-
{In-kvX
- p- hy-`n-Nm-c- ]p-{X-\m-sW-∂m-Wv- b-lq-Z∑ - m-cpsS- kv-XnXz-߃- D-s≠-∂v- am-{Xam-Wv- sX-fn-bp-∂-Xv.- A-h¿-
hm-Zw.- aq-∂p-t]-cpw- H-∂m-sW-∂v- a-\  - n-em-Ip-∂n-√.- A-h¿- aq-∂pw-
tb-ip- {Xn-tb-I- ssZ-h-Øn-se- H-cp- B-f-Xz-am-b- ssZ-h- G-I- ssZ-h-Øn-s≥-d- B-f-Xz-ß-fm-sW-¶n¬- {]-kv-Xp-X-
]p-{X-\m-sW-∂m-Wv- ss{I-kv-X-h-¿- hn-iz-kn-°p-∂-Xv.- h-kv-Xp-X- C-u- kq-Iv-X-Øn-eq-sS- hy-Iv-X-am-bpw- {In-kv-Xp-
Cu-km- a-kolv- C-{km-bo-ey-cn-te-°v- A-b-°-s]-]-´- H- {]-Jym-]n-°p-am-bn-cp-∂p.- ]n-Xm-hv,- ]p{X≥,- ]-cn-ip-≤m-Xv-am-
cp- {]-hm-N-I-\m-sW-∂m-Wv- C-kv-em-an-I- {]-am-W-߃- hy- hv- F-∂n-ß-s\- aq-∂v- hy-Iv-Xn-Xz-ß-sf-bpw- Ip-dn-®v- ]-Tn-∏n-
Iv-X-am-°p-∂-Xv.- ®- {In-kv-Xp- F-t¥ C-h- aq-∂p-w- G-I-ssZ-h-Øn-s≥-d- B-f-
{In-kv-Xp- kz-bw- Xm-\m-cm-sW-∂m-Wv- A-h-Im-i-s∏-´- Xz-ß-fm-Wv- F-∂p- ]-d-™n-√?- C-h- aq-∂pw- H-∂m-bn-cp-∂p-
Xv? C-Xm-Wv- B-Zy-am-bn- ]-cn-tim-[n-°-s∏-tS-≠-Xv.- sh-¶n¬- B- k-Xyw- {In-kv-Xp- P-\-ß-fn¬-\n-∂pw- a-d-®p-
{Xn-tb-I- ssZ-h-Øn-se- H-cp- hy-Iv-Xn-Xz-am-Wv- Xm-s\-∂v- sh-®p-sh-t∂m?- C-√,- H-cn-°-epw- A-Xp-≠m-bn-´n-√.- k-Xy-
{In-kv-Xp- hm-Zn-®n-´p-t≠m?- hm-Zn-®n-´p-s≠-∂-Xn-\v- ss_-_n- Øn-s≥-d- {]-hm-N-I-\m-bn- h-∂- an-in-l- P-\-ß-fn¬-\n-∂pw-
fn¬- h-√- sX-f-n-hp-ap-t≠m?- \mw- ]-cn-tim-[n-°p-I.- A-t±-l-Øn-\-dn-bm-am-bn-cp-∂,- c-£-°p-X-Ip-∂- H-cp- Im-
]n-Xm-hv,- ]p-{X≥-,- ]-cn-ip-≤m-Xv-am-hv- cy-hpw- a-d-®p-sh-®n-´n-√.- k-Xy-hpw- h-gn-bpw- Im-Wn-®p-X-∂-
a-Øm-bn-bp-sS- kp-hn-ti-j-Øn-se- Xm-sg- ]-d-bp-∂- h- A-t±-lw- \n-Xy-Po-h≥- t\-Sm-\m-hi - y-am-b- H-cp- hn-izm-kh
- pw-
N-\w- {Xn-Xz-Øn-\v- sX-f-hm-bp-≤-cn-°-s∏-Sm-dp-≠v.- "B-I- P-\-ß-tfm-Sv- ]-d-bm-Xn-cp-∂n-´n-√.- F-∂m¬,- {Xn-Xz-sØ-°p-
bm¬- \n-߃- t]m-bn- F-√m- P-\-X-I-sf-bpw- injy-s∏-S-p- dn-®v,- H-cn-°¬- t]m-epw- bm-sXm-cp- kq-N-\-bpw- A-t±-lw-
Øp-hn≥.- ]n-Xm-hn-s≥-d-bpw- ]p-{X-s≥-d-bpw- ]-cnip-≤m-Xv- \¬-In-bn-´n-√.- A-Xn¬-\n-∂p-X-s∂- {Xn-Xz- k-¶¬]w- \n-
am-hn-s≥-db- pw- \m-aØ- n¬- A-h¿-°v- PvR - m-\k
- v\
- m-\w- \¬- Xy-Po-h≥- t\-Sm\m-h-iy-am-b- hn-izm-k-{]-am-W-ß-fn¬- s]-
Ip-hn≥'- (a-Øm-bn- 28:-19,-20).- Sp-∂n-s√-∂- h-kv-Xp-X- kp-X-cmw- hy-Iv-X-am-Ip-∂p.-
Cu- h-N-\w- {Xn-Xz-Øn-\p-≈- sX-fn-h-√,- {Xn-Xz-sØ- hn- Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- H-∂p-X-s∂

3 4

www.hidaya.do.am
 "R-m-\pw- ]n-Xm-hpw- H-∂p-X-s∂'-sb-∂- (tbm-l-∂m≥- 10:- se- A-h-cpw- \-Ωn¬- B-bn-cn-°p-∂-Xn-\pw- A-ß-s\- A-
30)- {In-kv-Xp- ]-d-™n-´n-t√-sb-∂pw- A-Xn¬-\n-∂pw- At±- hn-Sp-∂v- F-s∂- A-b-®p-sh-∂v- tem-Iw- A-dn-bp-∂-Xn-\pw-
lhpw- ]n-Xm-hpw- G-I-ssZ-h-Øn-s≥-d- Aw-i-ß-fm-sW-∂v- th-≠n- Rm≥- {]m¿-Yn-°p-∂p.- a-l-Xzw- A-h-°v- Rm≥- \-
a-\- n-em-°n-°q-sSsb-∂pw- Nn-e¿- tNm-Zn-I-Im-dp-≠v.- \-ap- ¬-In-bn-cn-°p-∂p.- A-h¿- ]q¿-W-am-bpw- H-∂m-tI-≠-Xn-\v-
°v- Cu- h-N-\w- ]q¿-W-am-bn- ]cn-tim[n-°p-I.- "F-s≥-d- B- Rm≥- A-h-cn-epw- A-hn-Sp-∂v- F-∂n-epw- B-bn-cn-°p-∂p'-
Sp-Iƒ- F-s≥-d- kz-cw- {i-hn-°p-∂p.- F-\n-°v- A-h-sb- A- (tbm-l-∂m≥ 17:-21˛23).-
dn-bmw.- A-h- F-s∂- A-\p-K-an-°p-∂p.- Rm≥- A-h-°v- \n- C-u- h-N-\-Øn¬- ssZ-h-hpw- {In-kv-Xp-hpw- am-{X-a-√- A-
Xy-Po-h≥- \¬-Ip-∂p.- A-h- H-cn-°-epw- \-in-®p-t]m-hp-I-bn- t±-lØ - n-s≥-d- A-\p-bm-bn-If - pw-Iq-Sn- H-∂m-sW-∂v- ]-d™ - n-
√.- A-h-sb- F-s≥-d- A-Sp-°¬-\n-∂v- B-cpw- ]n-Sn-s®-Sp-°p- cn-°p-∂p.- ap-I-fn¬- ]-d-™- "Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- H-∂p-X-
I-bn-√.- A-h-sb- F-\n-°v- \¬-In-b- ]nXm-hv- F-√m-h-sc- s∂'-sb-∂- {Inkv-Xp-h-N-\- {]-Im-cw- {In-kv-Xp- ssZ-hn-I-
bpw-Imƒ- h-en-bh - \
- m-Wv.- ]n-Xm-hn-s≥-d- ssI-bn¬-\n-∂v- A- hy-Iv-Xn-Xz-ß-fn-sem-∂m-sW-∂v- hm-Zn-°p-I-bm-sW-¶n¬- ap-
h-sb- ]n-Sn-s®-Sp-°m≥- B¿-°pw- I-gn-bp-I-bn-√.- Rm\pw- I-fn¬- ]-d™ - - h-N\
- {- ]-Im-cw- {In-kvX- p-in-jy-∑m¿-Iq-Sn- ssZ-
]n-Xm-hpw- H-∂m-Wv'.- h-Øns≥-d- k-Ø-bn¬- kv-Yn-Xn- sN-øp-∂-h-cm-sW-∂v- ]-d-
Cu- h-N-\-Øn-se-hn-sS-bpw- ssZ-h-n-I-k-Ø-bp-sS- {Xn-`m- tb-≠n-h-cpw.- A-t∏mƒ- k-Ø-bn-ep-≈- G-I-Xz-a-√- Cu- h-
h-ß-fn¬-s]-´-Xm-Wv- tb-ip-hpw- ]n-Xm-hp-sa-∂- hm-Z-Øn-\v- N-\-ß-sfm-∂pw- hy-Iv-X-am-°p-∂-Xv.- {]-kv-X-p-X- B-i-b-Øn-
D-t]m¬-_-e-I-am-b- Hcp- kq-N-\-t]m-ep-an-√.- ]n-s∂- C-hn- t∑ep-≈- sF-I-cq-]-a-s{X.- C-hn-sS- H-∂v- F-∂- X¿-Pv-P-a-
sS- Rm-\pw- ssZ-h-hpw- H-∂m-Wv- F-∂v- ]-d-™-sX-¥-n-\m- \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv {Ko-°n-se- "sl≥'- (HEN) F-∂- ]-Z-
Wv-?- Øn-\m-Wv.- {]-kv-Xp-X- ]-Zw- k-Ø-bn-se- G-I-Xz-sØ-b-√.-
tbm-l-∂m≥- kp-hn-ti-j-Øn¬- a-s‰m-cp- h-N-\w- {i-≤n- k-l-I-c-W-Øn-se- (Co-operation) G-I-Xz-sØ-bm-Wv-
°p-I:- Ipdn-°p-∂-Xv.-
"A-h-sc-√m-h-cpw- H-∂m-bn-cn-°m≥- th-≠n- ]n-Xm-th,- A- "R-߃- c-≠p- t]-cpw- H-‰s - °-´m-Wv'- F-∂v- a-eb- m-fØ
- n¬-
ßv- F-∂n-epw- Rm≥- A-ß-b-n-epw- B-bn-cn-°p-∂-Xp-t]m- {]-tbm-Kn-°m-dp-≈-Xp-t]m-ep-≈- H-cp- {]-tbm-Kw- am-{X-am-Wv-

5 6

www.hidaya.do.am
"Rm-\pw- ssZ-h-hpw- H-∂m-Wv'- F-∂- {In-kv-Xp-hn-s≥-d- h-N- bn- ]-cn-tim-[n-°p-I.- "^n-en-t∏m-kv- A-h-t\m-Sv- I¿-Øm-th-
\w- Dƒ-s°m-≈p-∂-Xv.- ssZ-h-Øn-s≥-d- h-N-\-߃- {]-t_m- ]nXm-hn-s\- R-߃-°p- Im-Wn-®p- X-tc-Ww.- F-∂m¬- R-
[-\w- sN-øp-∂- {kn-kv-Xp-hpw- ]n-Xm-hpw- H-∂p-X-s∂.- A- ß-ƒ° - X- p-aX
- n- F-∂p- ]-d™
- p.- tb-ip- A-ht- \m-Sv- ]-d™
- p-
h kzo-I-cn-®v- \n-Xy-Po-h≥- t\-Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-eq-sS- {In- :- "Rm≥- Cu- Im-ew- \nß-tfm-Sv- Iq-sS- Ccp-∂n-´pw- \o- F-
kv-Xp-in-jy-∑m-cpw- B- Iq-´m-bv-a-bn-se- Aw-K-ß-fm-Ip-∂p.- s∂- A-dn-bp-∂n-√-tbm- ^n-en-t∏m-sk-!- F-s∂- I-≠-h≥- ]n-
]n-Xm-hpw- {]-hm-N-I-\pw- A-t∏m-kv-X-e-∑m-cpw- tN¿-∂- Iq- Xm-hn-s\- I-≠n-cn-°p-∂p.- ]n-s∂- ]n-Xm-hn-s\- R-߃-°p-
´m-bv-a-bm-W-Xv.- Im-Wn-®p- X-tc-Ww- F-∂p- \o- ]-d-bp-∂-Xv- F-ß-s\?- (tbm-
F-s∂-°-≠-h≥- ]n-Xm-hn-s\- I-≠n-cn-°p-∂p- l-∂m≥- 14:-8,-9).- ssZ-h-sØ- B¿-°pw- H-cp- \m-fpw- Im-Wp-
"F-s∂-°-≠-h≥- ]n-Xm-hn-s\- I-≠n-cn-°p-∂p'-sh-∂v- hm≥- I-gn-bn-s√-∂-Xpw- tb-ip-hn-eq-sS- ssZ-h-sØ- A-dn-
(tbm-l-∂m≥- 14:-9)- tb-ip- ]-d-™-Xn¬-\n-∂pw- A-t±-lw- bp-I-bm-Wv- sN-tø-≠-sX-∂pw- hy-Iv-X-am-°p-I-bm-Wv- {In-
ssZ-ha- m-sW∂v- a-\  - n-em-°m-sa-∂v- Nn-e¿- hm-Zn-°p-∂p.- sZ- kv-Xp- C-hn-sS- sN-ø-p-∂-Xv.-
h-sØ- a-\p-jy-\v- Im-Wm≥- I-gn-bp-tam?- C-s√-¥m-Wv- h- tbm-l-∂m≥-X-s∂- ]-d-bp-∂-Xv- t\m-°p-I-:- "ssZ-h-sØ-
kv-Xp-X.- Cu- h-kv-Xp-X-bn-te-°v- ]p-Xn-b- \n-b-a-hpw- ]-g-b- B-cpw- H-cp -\m-fpw- I-≠n-´n-√.- ]n-Xm-hn≥-d- a-Sn-bn¬- C-cn-
\n-b-a-hpw- sh-fn-®w- ho-ip-∂p-≠v.- b-tlm-h- tam-i-tbm-Sv- ]- °p-∂- G-I-Pm-X-\m-b- ]-{X≥- A-h-s\- sh-fn-s∏-Sp-Øn-bn-
d-™-Xm-bn- ]p-d-∏m-Sv- ]p-kv-X-Iw- tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xv- Im- cn-°p-∂p'- (tbm-l-∂m≥- 1:-18)- h-N-\w- {]-tXy-Iw- {i-≤n-°p-
Wp-I-:- "F-∂m¬- \n\-°v- F-s≥-d- ap-Jw- Im-Wm-\m-hn-√.- I-:- "ssZ-h-sØ- B-cpw- H-cp- \m-f-pw- I-≠n-´n-√'-sb-∂m-Wv-
F-s∂- Im-Wp-∂- a-\p-jy≥- Po-h-t\m-sS- C-cn-°bn-√' (]p-d- {]-tbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.- C-Xv- {In-kv-Xp-h-\p- ti-jw- \-
∏m-Sv- 33:-20).- {In-kv-Xp- ssZ-h-am-sW-¶n¬- A-t±-l-sØ- P- S-∂- c-N-\-bm-sW-∂-Xn¬- c-≠-`n-{]m-b-an-√.- {In-kv-Xp-hns\-
\-߃-°v- Im-Wm≥- I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√.- {In-kv-Xp-hm-I- P-\-߃- I-≠n-cp-∂p-sh-∂v- A-dn-bm-hp-∂- tbm-l-∂m-≥-
s´- P-\-߃- I≠pw- P-\-ß-sf- I-≠p-am-Wv- Po-hn-®-Xv.- hn-iz-kn-®n-cp-∂n-s√-∂¿-Yw.- "ssZ-h-sØ'-sb-∂- ]-Z-{]-tbm-
"F-s∂-°-≠-h≥- ]n-Xm-hn-s\- I-≠n-cn-°p-∂p-'-sh-∂v- ]- K-Øn¬- {In-kv-Xp- Dƒ-s∏-Sp-∂n-√.- Xo¿-®.- tbm-l-∂m≥- {Xn-
d-™-Xn-s≥-d- hn-h-£-sb-¥m-Wv?- Cu- h-N-\w- ]q¿-W-am- tb-I- ssZ-h- k-¶-¬-]-sØ-°p-dn-®v- H-∂p-a-dn-bm-Ø-bm-fm-

7 8

www.hidaya.do.am
bn-cp-∂p-sh-∂v- hy-Iv-Xw.- temkv- F-gp-Xp-∂-Xv.-
ssZ-hn-I- k-Xy-߃- shfn-s∏-Sp-∂-Xv- tb-ip-hn-eq-sS-bm- "ssZ-h-]p-{X≥'- F-∂- hn-ti-j-Ww- ssZ-h-Øns≥-d- {]-
Wv.- Im-c-Ww- A-t±-lw- ssZ-h-Øns≥-d- {]-hm-N-I-\m-Wv.- tXy-I-°m-sc- D-t±-in-®-p-sIm-≠p-am-{X-am-Wv.- ]p-Xn-b- \n-b-
A-Xp-sIm-≠p-X-s∂,- tb-ip-hn-s\- A-dn-™-h≥- ssZ-h- a-Øn-epw- ]-g-b- \n-b-a-Øn-epw- {]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv.- {In-
sØ- A-dn-™n-cn-°p-∂p.- "]p{X≥- A-h-s\- (ssZ-h-sØ-)- kv-Xp-X-s∂- C-°m-cyw- hy-Iv-X-am-°p-∂p-≠v.- "ssZ-h-Øn-s≥-
sh-fn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p-sh-∂¿-Yw (tbm-l-∂m≥- 1:-18)-.- d- h-N-\w- e-`n-®-h-sc- A-h≥- tZ-h-∑m¿- F-∂p- hn-fn-®p-sh-
C-Xm-Wv- F-s∂-°-≠-h≥- ]n-Xm-hn-s\- I-≠n-cn-°p∂p-sh- ¶n¬- Rm≥- ssZ-h-]p-{X-\mWv- F-∂v- ]-d-™p-sIm-≠v- ]n-
∂- {In-kv-Xp- h-N-\-Øn-s≥-d- s]m-cpƒ-.- \n-߃- tIƒ-°p- Xm-hv- A-`n-tj-Iw- sN-bv-Xp- tem-I-Øn-te-°v- A-b-®- F-
∂- h-N\ - w- Ft≥-dX - √- '.- F-s∂- A-b®- - ]n-Xm-hnt≥-dX
- s
- {X- s∂-∏-‰n,- \o- ssZ-h-Zq-j-Ww- \-S-Øp-∂p-sh-∂v- \n-߃- ]-d-
sb-∂v- (tbm-l-∂m≥- 14:-24)- {In-kv-Xp- ]-d-bp-tºmgpw- C-u- bp-∂p-thm?- (tbm-l-∂m≥- 10:-35,- 36)- ssZ-h-h-N-\w- \¬-I-
B-i-bw- am-{X-am-Wpƒ-s°m≈p-∂-Xv.- s∏-´- C-{km-bo-ey-sc- ssZ-hw-tZ-h-∑m¿- F-∂p- kw-t_m-[-
ssZ-h-]p-{X≥- \- sN-bv-X-Xp-t]m-se-bm-Wv- tem-I-Øn-te°v- am¿-K-Z¿-in-
{In-kvX- p- ssZ-h]- p-{X-s\-∂v- kz-bw- hn-tijn-∏n-°p-Ib- pw- bm-bn- A-b-°-s∏-´- {]-hm-N-I-\m-b- {In-kv-Xp-hn-s\- "ssZ-
in-jy-∑m¿- A-ß-s\- hn-fn-°p-∂-Xn-s\- \n-cp¬-km-l-s∏- h-]p-{X≥'- F-∂v- hn-fn-°p-∂-sX-∂-¿-Y-w.-
Sp-Øm-Xn-cn-°p-I-bpw- sN-bv-Xn-´p-s≠-∂-Xn-\m¬- A-t±-l- ]-gb- - \n-ba- w- ap-X¬-t°- "ssZ-h] - p-{X≥'- F-∂- kw-t_m-
Øn-¬- Zn-hy-Xz-ap-s≠-∂m-Wv- a-s‰m-cp- hm-Zw.- ss_-_nƒ- [-\- co-Xn- \n-e-\n-∂n-cp-∂-Xm-bn- Im-Wm≥- I-gn-bpw- bm-
ssZ-h-]p-{X≥- F-∂v- k-w-t_m-[-\- sN-øp-tºmƒ- A-sX- t°m-_p-w- tkm-f-a-\pw- F-{^-bo-apw- Zm-ho-Zp-sa-√mw- ]-g-b-
¥v- A¿-Xv-Y-am-°p-∂p-sh-∂v- B-Zy-am-bn- ]-cn-tim-[n-°-Ww.- \n-b-a-Øn-s≥-d- `m-j-bn¬- ssZ-h-]p-{X-∑m-cm-Wv.-
ssZ-h-Øm¬- {]-tXy-Iw- \n-bp-Iv-X-\m-b- a-\p-jy-s\-∂v- am- "I¿-Øm-hv- ]-db - p-∂p-: C-{km-bo¬- F-s≥-d- ]-p{- X-\m-Wv.-
{X-am-Wv- ssZ-h-]p-{X-s\-∂- ]-Z-Øn-s≥-d- ss_-_n-fn-b-am- F-s≥-d- B-Zy-Pm-X≥- (]p-d-∏m-Sv- 4:-22).-
b- hn-h-£.- "ssZ-hm-Xv-am-hv- \-S-Øp-∂-h¿- G-h-cpw- ssZ-h- "Rm≥- A-h-\v- (tkm-f-a-\v-)- ]n-Xm-hpw- A-h≥- F-\n-°v-
Øns≥-d- a-°ƒ- BIp-∂p'- (tdm-am- 8:-14)-sh-∂m-Wv- ]u- ]p-{X-\p-am-bn-cn-°pw-'- (km-ap-h¬- 7:-14).-

9 10

www.hidaya.do.am
 "Rm≥- C-{km-bo-en-\p- ]n-Xm-hm-Wv.- F-{^m-bow- F-s≥-d- hn-I- k-Øb - n¬- Dƒ-s∏-Sp-∂p-sh-∂v- B¿-°pw- hm-Za- n-√t- √m.-
B-Zy-Pm-X-\pw'- (bn-sc-aym-hv- 31:-9)- A-Xv-`p-X- P-\-\w-
"\o- (Zm-ho-Zv-)- F-s≥-d- ]p-{X-\m-Wv-;- C-∂v- Rm≥- \n-\-°v- {In-kv-Xp- Xm≥ ssZ-h-am-sW-t∂m- {Xn-tb-I- ssZ-h-Øn-
P-∑w- \¬-In-' (k-¶o¿-Ø-\-߃- 2:-7) se- H-cp- hy-IvX
- n-bm-sW-t∂m- P-Vn-Im¿-XvY - Ø
- n-ep-≈- ssZ-
ssZ-h-]p-{X-s\-∂v- kw-t_m-[-\- sN-ø-s∏-´-Xv- sIm-≠p- h-]p-{X-\m-sW-t∂m- hm-Zn-®n-´n-s√-∂v- \mw- a-\- n-em-°n.- ]n-
am-{Xw- {In-kv-Xp- {Xn-tb-I- ssZ-h-Øn-se- H-cp- B-f-Xz-am- Xm-hn-√m-sX- P-\n-®-Xn-\m-em-Wv- A-t±-lw- ssZ-h-]p-{X-s\-
sW-∂v- hm-Zn-°p-I-bm-sW-¶n¬- ]-g-b- \n-b-a-Øn¬- ssZ-h- ∂v- ]-d-bp-∂-sX-∂v- hm-Zn-°m-dp-≠v.- F-¶n¬,- ]n-Xm-hpw- am-
]p-{X-s\-∂v- kw-t_m-[-\- sN-ø-s∏-´- ]q¿-h- {]-h-m-N-I-∑m- Xm-hp-an-√m-sX- P-\n-®- B-Z-am-W-t√m- tb-ip-hn-s\-°mƒ-
sc-√mw- ssZ-hn-I- k-Ø-bn-se- B-f-Xz-ß-fm-sW-∂v- k-Ω- tbm-K-y-\m-b- ssZ-h-]p-{X≥-!- ss_-_n-ƒ- B-Zan-s\- ssZ-h-
Xn-t°-≠n-hcpw.- I-gn-™n-√,- {In-kv-Xp-hn¬- hn-iz-kn-°p-∂- ]p-{X-\m-sW-∂v- (eq-t°m-kv- 3:-38)- ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p-ap-
h¿- ap-gp-h≥- ssZ-h-]p-{X-∑m-cm-sW-∂m-Wv- ]p-Xn-b- \n-b-a- ≠v.- B-Zan-s\-°q-Sn- ssZ-h-]p-{X-\m-bn- Aw-Ko-I-cn-®p-sIm-
`m-jyw.- tbm-l-∂m≥- F-gp-Xp-∂p-:- "F-∂m¬- X-s≥-d- ssI- ≠v- ssZ-h-Øn-s≥-d- k-Ø-bn-se- hy-Iv-Xn-bm-°p-hm≥- I-gn-
sIm-≠v- X-s≥-d- \m-aØ - n¬- hn-iz-kn-°p- ∂ - - G-h¿-°pw- ssZ- bp-tam?-
h-a-°ƒ- B-Ip-hm-\p-≈- A-h-Im-iw- A-h≥- sIm-Sp-Øp'- a-lm-]p-tcm-ln-X\ - m-b- sa¬-°o-kt- Z-°n-s\-°p-dn-®v- ss_-
(tbm-l-∂m≥- 1:-12).- tb-ip- ssZ-h-]p-{X-\m-b-Xn-\m¬- {Xn- _nƒ- ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv- B-Zn-bpw- A-¥y-hp-an-√m-Ø-
tb-I- ssZ-hØ - n-se- hy-IvX - n-Xz-am-sW-¶n¬-,- ssZ-h]
- p-{X-∑m- h-\m-bn-´m-Wv.- k-te-an-s≥-d- cm-Pm-hpw- A-Xyp-∂-X-\p-am-b-
cm-Im≥- A-h-Im-iw- \¬-I-s∏-´- A-t]m-kv-X-e-∑m-cpw- {]- ssZ-h-Øn-s≥d- ]p-tcm-ln-X-\p-am-b- sa¬-°o-tk-Z-°n-s\-
kv-Xp-X- k-Ø-bn-se- Aw-K-ß-fm-hp-a-t√m.- °p-dn-®v ]u-tem-kv- F-gp-Xp-∂-Xv- t\m-Ip-I.- "A-h-\v- ]n-Xm-
ssZ-h-]p-{X-∑m-sc-∂v- A-dn-b-s∏-Sp-∂-h¿- B-cm-sW-∂v- thm- am-Xm-thm- hw-i-]-c-º-c-tbm- C-√.- A-h-s≥-d- Zn-h-k-
a-Øm-bn- hy-Iv-X-am-°p-∂p-≠v.- "k-am-[m-\-ap≠m-°p-∂-h¿- ߃-°v- B-cw-`-tam- A-h-km-\-tam- C-√.- (sl-{_m-b¿- 7:-3)-
`m-Ky-hm-∑m¿-;- A-h¿- ssZ-h-]p-{X-∑m¿- F-∂p- hn-fn-°-s∏- ]n-Xm-hn-√m-sX- P-\n-®-Xp-sIm-≠v- {In-kv-Xp- ssZ-h-]p-{X-\m-
Spw'- (a-Øm-bn- 5:-9)- k-am-[m-\-ap-≠m-°p-∂-h-sc-√mw- ssZ- sW-∂v- hm-Zn-°p-I-bm-sW-¶n¬- ]n-Xm-hpw- am-Xm-hp-an-√m-

11 12

www.hidaya.do.am
Ø- B-Zn-bpw- A-¥y-hp-an-√m-Ø- sa¬-°n-tk-Z-°v- {In-kv- dm-b- a-lm≥.- C-{km-bo¬- a-°-sf- k-Xy-Øn-s≥-d- ]-\v-Ym-
Xp-hn-t\-°mƒ- ssZ-h-]p-{X-\m-Im≥- A¿-l-\m-sW-∂v- k- hn-eq-sS- \-bn-°m≥- B-Po-h-\m-¥w- I-Tn-\-am-bn- ]-cn-{i-an-®-
Ω-Xn-t°-≠n-hc - pw.- C-ßs
- \- t]m-bm¬- ssZ-hn-Ik - Ø- b- nse- {]-hm-NI - ≥,- A-t±-lw- kw-km-cn-®X - v- ssZ-hØ- n-s≥-d- t_m-
hy-Iv-Xn-Xz-ß-fp-sS- F-Æw- Iq-Spw.- {Xn-tb-I-Xzw- a-lp-G-I- [-\-ß-fm-bn-cp-∂p.- A-t±-lw- A-Xv-`p-X-߃- sN-bv-Xp.- A-
Xz-am-bn- am-dpw-!- h- ssZ-hw- ssZ-hw- Im-Wn-®-h-bm-bn-cp-∂p.- ssZ-hw- ]-Tn-∏n-
]-cn-ip-≤- {]-hm-N-I≥-- ®-X-√m-sX- a-s‰m-∂pw- kz-ta-[-bm- sN-øm≥- X-\n-°p- km-
B-cm-bn-cp-∂p- {In-kv-Xp?- Cu- tNm-Zyw- C-\n-bpw- A-h- [y-a-s√-∂- h-kv-Xp-X- {In-kv-Xp- hy-Iv-X-am-°p-∂p-≠v.- "]n-
ti-jn-°p-∂p.- ssZ-ha- m-sW-∂- P-Vn-Im¿-XvY - Ø
- n-ep-≈- ssZ- Xm-hv- sN-bv-Xp- Im-Wp-∂-X-√m-sX- ]p-{X-\v- kz-¥w- C-jv-S-
h-]p-{X-\m-sW-t∂m- A-t±-lw- A-h-Im-i-s∏-´n-´n-√.- ]n-s∂- a-\p-kc - n-®v- H-∂pw- sN-øm≥- km-[n-°p-Ib - n-√'- (tbm-l∂m≥-
¥m-W-t±-lw- A-h-Im-i-s∏-´-Xv?- 5:-19).-
{In-kv-Xp-hn-s\- kw-_-\v-[n-®v- ]p-Xn-b- \n-b-a-Øn¬- h- a-\p-jy-\m-b- H-cp- {]-hm-N-I-\m-bn-cp-∂p- {In-kv-Xp.- A-
∂- {]-kv-Xm-h-\-Iƒ- hm-bn-®p- t\m-°q.- A-t±-l-Øn-s\- {_-lm-an-s\-bpw- C-kv-am-tb-en-s\-bpw- bm-t°m-_n-s\-bpw-
°p-dn-®v- "ssZ-h-]p-{X≥'- F-∂- k-w-t_m-[-\,- kp-hn-ti-j- tam-i-sbbpw- tbm-k-^n-s\-bpw- t]m-ep-≈- H-cp- {]-hm-N-
ß-fn¬- Xp-temw- hn-c-f-am-Wv.- {]-kv-Xp-X- {]-tbm-Kw- Iq-Sp- I≥.- A-t±-lw- C-{km-bo¬- a-°ƒ-°v- h-gn-Im-´n-bm-bn-cp∂-
X-em-bn- Im-W-s∏-Sp-∂-Xv.- ]u-tem-kn-s≥-d- te-J-\-ß-fn-em- p.- \n-jv-I-f-¶-\m-bn-cp-∂p.- kz-¥w- am-Xr-I-bn-eq-sS- k-aq-l-
Wv.- kp-hn-ti-j-ß-fn¬- tb-ip-hn-s\- kw-_-\v-[n-®v- "a-\p- sØ- k-∑m¿-K-Øn-te-°v- \-bn-°m≥- {i-an-®- alm-\m-bn-cp-
jy-]p-{X≥'- F-∂v- 63 {]m-h-iyw- kw-t_m-[-\- sN-bv-Xn-cn- ∂p.- ssZ-h-a-√,- ssZ-h-]p-{X-\p-a-√,- {Xn-tb-I- ssZ-h-ß-fn¬-
°p-∂p.- H-cp-h-\p-a-√,- {]-hm-N-I≥- am-{Xw,- a-\p-jy-\m-b- {]-hm-N-I≥!-
A-sX...- {In-k-vXp- a-\p-jy-]p-{X-\m-bn-cp-∂p.- \-Ω-sf- F- ]q¿-W-\m-b- a\p-jy≥-
√m-h-sc-bpw-t]m-se- hn-i-∏pw- Zm-l-hpw- hn-Im-c- hn-Nm-c-W- ]pXn-b- \n-b-aw- ]-cn-tim-[n-°p-I.- a-\p-jy-\m-b- {In-kv-
ß-fp-sa-√m-ap-≈- a-\p-jy≥.- ssZ-h-Øn-s≥-d- {]o-Xn-°p- th- Xp-hn-s\-bm-Wv- \-ap-°-Xn¬- Im-Wm≥- I-gn-bp-I.- A-t±-l-
≠n- X-s≥-d- C-Nv-O-I-sf-sb-√mw- _-en-b¿-∏n-°m≥- X-bm- Øn-s≥-d- P-\-\w- ap-X¬-°v- ]-cn-tim-[n-®m¬- H-cp- a-\p-jy-

13 14

www.hidaya.do.am
t≥-d-Xn¬-\n-∂v- hy-Xy-kv-Y-am-sbm-cp- Nn-{Xw- \-ap-°v- e-`n-°n- (F-{_-m-b¿- 5:-8)-
√.- ˛tb-ip-hn-\v- hn-i∏
- v- A-\p-`h- s- ∏-Sp∂p- (am¿-t°m-kv- 11:12)-
˛A-{_-lm-an-s≥-d-bpw- Zm-hoZn-s≥-d-bpw- ]p-{X-]-c-º-c- ˛tb-ip-hn-\v- Zm-lw- A-\p-`h - s- ∏-Sp-∂p- (tbml-∂m≥- 19:-
bn¬- tbip- P-\n-°p-∂p- (eq-t°m-kv- 2:-21)- 28)-
˛tb-ip- ]-cn-Nv-tO-Z-\-tb¬-°p-∂p- (eq-t°m-kv- 2:-21)- ˛tb-ip- D-d-ßp-∂p- (a-Ømbn- 8:-24)-
˛tb-ip- ap-e-Ip-Sn-°p-∂p (eq-t°m-kv- 11:-27)- ˛tb-ip- bm-{X- sN-bvX - m-¬- £o-Wn-°p-∂p- (tbm-l∂ - m≥-
˛tb-ip- I-gp-X-∏p-d-Øv- bm{X- sN-øp-∂p- (a-Øm-bn- 21:- 4:-6)-
5)- ˛tb-ip- A-kz-kv-Y-\m-bn- s\-Sp-ho¿-∏n-Sp-∂p- (tbm-l-
˛tb-ip- `-£-W-hpw- ]m-\o-b-hpw- D-]-tbmKn-°p-∂p- (a- ∂m≥- 11:-33)-
Øm-bn- 11:-19)- ˛tb-ip- I-c-bp-∂p- (tbm-l-∂m≥- 11:-35)-
˛In-S-∏m-S-an-√m-Ø- tb-ip- (a-Øm-bn- 8:-20)- ˛tb-ip- Zpx-Jn-°p-∂p- (a-Øm-bn- 26:-37)-
˛tb-ip- h-kv-{X-ß-fp-]-tbm-Kn-°p-∂p- (tbm-l-∂m≥- 19:- ˛tb-ip- i-Iv-Xn- {]tbm-Kn-°p-∂p- (tbm-l-∂m≥- 2:-13)-
23)- ˛tb-ip- hm-sf-Sp-°m≥- B-lz-m-\w- sN-øp-∂p- (eq-t°m-
˛tb-ip-hn-\v- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m¿- (a-Øm-bn- 13:- kv- 22:-36)-
35)- ˛tb-ip- b-lq-Z-∑m-sc- `-b-°p-∂p- (tbm-l-∂m≥- 18:- 12,-
˛tb-ip-hn-\v- h-f¿-®°- \
- p-kcn-®v- PvR
- m-\w- h¿-[n-°p-∂p- 13)-
(eq-t°m-kv- 21:-40)- ˛tb-ip- H-‰p-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p- (tbm-l-∂m≥- 18:-2)-
˛tb-ip-hn-\v- kz-ta-[-bm- H-∂pw- sN-øp-hm≥- I-gn-bn-√- ˛tb-ip- _-\v-[n-°-s∏-Sp-∂p- (tbm-l-∂m≥- 18:-12,-13)-
(tbm-l-∂m≥- (5:-30)- ˛tb-ip- A-]-am-\n-°-s∏-Sp-∂p- (a-Øm-bn- 26:-67)-
tb-ip-hn-\v- A-Øn-a-c-Øns≥-d- ^-e-Zm-b-I- k-a-bw- F- ˛tb-ip-hn-\v- A-Sn- In-´p-∂p- (tbm-l-∂m≥- 18:-12)-
t∏m-gm-sW-∂-dn-bn-√- (am¿-t°m-kv- 11:-12)- ˛tb-ip- a-c-W-sØ- `-b-°p-∂p- (am¿-t°m-kv- 14:-36)-
˛tb-ip- k-l-\-Øn-eq-sS- A-\p-k-c-Ww- A-`ykn-°p-∂p- ˛tb-ip- ssZ-h-tØm-Sv- {]m¿-Yn-°p-∂p- (a-Øm-bn- 26:-42)-

15 16

www.hidaya.do.am
 ˛tb-ip-hn-s\- i-Iv-Xn-s∏-Sp-Øm≥- kz¿-K-Øn-¬\n-∂pw- ssZ-h-Zq-X-\m-bn-cp-∂p.- "C-{km-bo¬- `-h-\-Øn-se- \-jv-S-
Zq-X≥- {]-Xy-£-s∏-Sp-∂p- (eq-t°m-kv- 22:-43).- s∏-´- B-Sp-I-fp-sS- A-Sp-tØ-°v- am-{X-am-Wv- Rm≥- A-b-
˛C-\n- \mw- Nn-¥n-°p-I.- tb-ip- ssZ-h-am-tWm- A-X-√- a- °-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv (a-Øm-bn- 5:-24)- F-∂m-Wv- A-t±-lw- ]-
\p-jy-\m-tWm?- d-™-Xv.- ssZ-hn-I- am¿-K-Øn¬-\n-∂v- sX-‰n-t∏m-b- C-{km-
km-am-\y-_p-≤n- ]-d-bp-∂- D-Ø-cw- A-t±-lw- a-\p-jy-\m- bo-ey-sc- k-Xy-a-X-Øn-te-°v- Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-cn-I-bm-bn-
bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv.- a-lm-\m-b- {]-hm-N-I-≥-!- cp-∂p- A-t±-l-Øn-s≥-d- Zu-Xyw.-
hn-ip-≤- Jp¿-B≥- ]-d-™-X-s{X- i-cn- "th-Z-°m-sc- \n- tb-ip-hn-\v- A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´- th-Z-{K-\v-Y-am-bn-cp-∂p-
߃- a-XI - m-cy-ßf- n¬- A-Xn-cp-Ih
- n-bc
- p-Xv.- A-√m-lp-hn-s≥- kp-hn-ti-jw- (C≥-Po¬-).- "kp-hn-ti-jw-'- {]-kw-Kn-®p-sIm-
d- t]-cn¬- hm-kv-X-h-a-√m-sX- \n-߃- ]-d-bp-I-bpw- sN-ø- ≠m-Wv- A-t±-lw- C-{km-bo-ey-sc- k-X-y-am¿-K-Øn-te-°v- £-
cp-Xv.- a¿-b-an-s≥-d- a-I-\m-b- a-ko-lv- Cu-k A-√m-lp-hn- Wn-®-Xv.-
s≥-d- H-cp- Zq-X-\pw- a¿-b-an-te-°v- A-h≥- C-´p-sIm-Sp-Ø- tb-ip- ]-Tn-∏n-®p:- "Im-ew- Xn-I-™p-.- ssZ-h-cm-P yw- k-ao-
A-h-s≥-d- h-N-\-hpw- A-h-¶¬-\n-∂p-≈- H-cp- B-Xv-am-hpw- ]n-®n-cn-°p-∂p.- A-\p-X-]n-°q.- kp-hn-ti-j-Øn¬- hn-iz-kn-
am-{X-am-Ip-∂p.- A-Xp-sIm-≠v- \n-߃- A-√m-lp-hnepw- A- °q- (am¿-t°m-kv- 1:-15).-
h-s≥-d- Zq-X-\n-epw- hn-iz-kn-°p-I.- {Xn-Xzw- F-∂v- \n-߃- "B-Zy-ta-X-s∂- "k-p-hnti-jw'- F-√m- P-\-ß-tfm-Spw- {]-
]-d-b-cp-Xv.- \n-ß-fp-sS- \-∑-°m-bn- \n-ß-fXn¬-\n-∂v- hn-c- kw-Kn-°-s∏-S-Ww'- (am¿-t°m-kv- 14:-9).-
an-°p-I.- A-√m-lp- G-I- B-cm-[y≥- am-{X-am-Ip-∂p.- X-\n- tb-ip-{In-kvX - p-hn-\v- ssZ-hw- A-hX
- c
- n-∏n-®- kp-hn-ti-jw-
°v- H-cp- k-¥m-\-ap-≠m-bn-cn-°p-I- F-∂-Xn¬-\n-∂v- A-h- C-∂v- F-hn-sS?- ss_-_nƒ- ap-gp-h≥- ]-c-Xn-bm¬- \-ap-°v-
s\-{X-tbm- ]-cnip-≤-\-t{X.- B-Im-i-ß-fn-ep-≈-Xpw- `q-an- tbip- {]-kw-Kn-®- kp-hn-ti-j-sØ-°p-dn-®v- H-cp- ]q¿-W-am-
bn-ep-≈Xp-sa-√mw- A-h-s≥-d-Xm-Ip-∂p.- ssI-Im-cy-I-¿Øm- b- Nn-{Xw- In-´p-tam?- C-√.- a-Øm-bn-bp-sS-bpw- am¿-t°m-kn-
hm-bn- A-√-m-lp-X-s∂- a-Xn- (Jp¿-B≥- 4:-171)-.- s≥-d-bp-w- tbm-l-∂m-s≥-d-bpw- kp-hn-ti-j-ß-fm-Wv- ]p-Xn-
ssZ-h-Øn-s≥-d- kp-hn-ti-jw- b- \n-b-a-Øn-ep-≈-Xv.- tb-ip-{In-kv-Xp- {]-kw-Kn-®- "ssZ-h-
-tb-ip-{In-kv-Xp- C-{km-bo-ey-cn-te-°v- A-b-°-s∏-´- H-cp- Øn-s≥-d- kp-hn-ti-jw-'- C-s∂-hn-sS?-

17 18

www.hidaya.do.am
 tb-ip-{In-kv-Xp- {]-kw-Kn-®- "ssZ-h-Øn-s≥-d- kp-hn-ti-
jw-'- C-∂v- D-]-e-_v-[-a-√.- ap-ºv- A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´- ]-e- ssZ-
hn-I- {K-\v-Y-ß-sf-bpw- t]m-se- A-Xv- hn-kv-a-cn-°-s∏-´p-t]m-
bn.-
A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´- A-tX- cq-]-Øn¬- \n-e-\n¬-°p-∂-
H-tc-sbm-cp- th-Z-{K-\v-Yw- am-{X-ta-bp-≈-q.- A-Xm-Wv- hn-ip-
≤- Jp¿-B≥. kz-bw- ssZ-hn-I-am-sW-∂v- {]-Jym-]n-°p-∂-
G-I- {K-\vY- h
- pw- Jp¿-B\m-Wv.- I-gn-™- ]-Xn-\m-ev- \q-‰m≠p-
Iq-Sp-X¬- ]-Tn-°m≥-
I-fm-bn- tem-Iw- I-≠- im-kv-{X-˛km-t¶-Xn-I- hn-π-h-߃-
\n-®v- Hm-^v- {Sq-Øp-am-bn- _-\v-[-s∏-Sp-I
°p- ap-ºn¬- A-Sn-]X-dm-sX- A-P-ø-am-bn- \n-e-\n¬-°p-∂-
-
{K-\v-Y-am-Wv- Jp¿-B≥.-
NICHE OF TRUTH
X-s≥-d- ]n≥-Km-an-bm-bn- h-cm-\n-cn-°p-∂-h-s\-∂v- tb-ip-
Kalabhavan Road, Cochin- 18.
{]-h-Nn-®- ap-l-Ω-Zn-(k)-eq-sS- (tbm-l-∂m≥- 16:-7˛14)-bm-Wv-
Ph: 367810.
Jp¿-B≥- tem-I-Øn-\v- A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´-Xv.- tb-ip-hn-s\-
Fax: 91-484-380746.
A-\p-k-cn-®v- sIm-≠p- \n-Xy-Po-h≥- t\-S-W-sa-∂v- B-{K-ln-
Email: islam@nicheoftruth.org
°p-∂-h¿- Jp¿-B\pw- A-Xp- {]-tbm-K-h-Xv-I-cn-®- ap-l-Ω-
website:www.nicheoftruth.org.
Zn-(k-)-s≥-d- P-o-hn-X-hpw- ]n≥-]-‰p-I-bm-Wv- th-≠-Xv.- A-Xm-
Wv- im-iz-X- hn-P-b-Øn-s≥-d- am¿-Kw.-

19

www.hidaya.do.am