Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro.

Es una traduccin de fans para fans.

Si el libro llega a tu pas, apoya al escritor comprando su libro.
Tambin puedes apoyar al autor con una resea, siguindolo en
redes sociales y ayudndolo a promocionar su libro.

Pgina

Disfruta la lectura!

Staff
Sandry
Miry GPE
Anty
Mire
Alessandra
Wilde
Jasiel Odair
DannyGonzal
CamShaaw
Fany Stgo.

Mire
Alessandra Wilde
Jasiel Odair
Tolola
Pachi Reed15
Val_17
Janira
Lilizita15
becky_abc2
Beatrix
Jane
florbarbero
Andreeapaz

Alessandra Wilde
Helena Blake
Laurita PI
Anty
Kora
pauloka
Mire

DannyGonzal
CamShaaw

Jadasa
Adriana Tate
CrisCras
Issel
Mary
MaJo Villa
Lorena
Vane hearts
Sele
aa.tesares

Vane hearts
*Andreina F*
Anty
Sandry
GypsyPochi
Daniela Agrafojo
CamShaaw

Sandry

Lauu LR
yure8
Daniela Agrafojo
Josmary
Beluu
Kyda
Vani

itxi
Dannygonzal
Mary
SammyD
Amlie.
Miry GPE

Mire
Alessandra Wilde
DannyGonzal

Miry GPE
Anty

Francatemartu

Pgina

Sandry
Miry GPE
Anty

Captulo 10

Prlogo

Captulo 11

Parte I

Captulo 12

Captulo 1

Captulo 13

Captulo 2

Captulo 14

Captulo 3

Captulo 15

Captulo 4

Captulo 16

Captulo 5

Captulo 17

Captulo 6

Captulo 18

Captulo 7

Captulo 19

Captulo 8

Eplogo

Parte II

Agradecimientos

Captulo 9

Nota de la Autora

Pgina

Sinopsis

ndice

Sinopsis
Liam Hunter Blake odia a Las Parcas. Naci y creci como un Devils Jack,
conoce su deber, defender su club de sus enemigos ms antiguos, Las Parcas,
usando las armas que pueda encontrar. Pero por qu usar la fuerza cuando el
presidente de Las Parcas tiene una hija sola y vulnerable? Hunter la ha querido
desde el minuto en que la vio, y ahora tiene una excusa para tomarla.
Em ha vivido toda su vida a la sombra de Las Parcas. Su padre
sobreprotetor, Picnic, es el presidente del club. La ltima vez que tuvo un novio,
Picnic le dispar. Ahora los hombres en su vida estn ms interesados en mantener
feliz a su papi que en hacerla pasar un buen rato. Entonces conoce a un
desconocido y atractivo hombre que no tiene miedo de tratarla como una mujer de
verdad. Uno que no le tiene miedo a su padre. Su nombre es Liam, y es el indicado.
O eso cree.

Pgina

Las Parcas CM, #3

Prlogo
Coeur D'Alene, Idaho
Traducido por Pachi Reed15 & Tolola
Corregido por Alessandra Wilde

Por el amor de Dios son como comadrejas cachondas. Voy a

vomitar.
Asent, estando de acuerdo con mi hermana al cien por ciento.
Vomitar era la nica respuesta razonable a esta mierda.
Nos quedamos en el comedor, el cual conectaba con la cocina a travs
de unas puertas corredizas. Pap tena a mam sobre el mostrador, con las
piernas envueltas alrededor de su cintura, su lengua metida muy adentro de
su garganta, lo que debera haberle desencadenado arcadas.

Kit gru a mi lado. Tena el temperamento de pap. Deseara tenerlo.

Yo siempre segua las reglas, y eso como que apestaba. Kit me llamaba la

Pgina

Tmense otros diez minutos para arreglar sus cabellos o algo as

dijo. Luego vuelvan a bajar para el desayuno.

Se dan cuenta de que los vemos, no? pregunt Kit en voz alta.
Pap se apart y gir su cabeza para mirarnos. Mam le gui un ojo, pero
no tuvo la gracia de sonrojarse.

niita de pap y tal vez tena razn. Pero es que realmente odiaba
molestarlo.
Es el primer da de escuela y no quiero llegar tarde declar. Se
pueden follar en cualquier momento, pero esto solo ocurre una vez al ao.
Tengo hambre.
Pap se alej lentamente de mam, voltendose hacia nosotras y se
cruz de brazos. Sus desteidos tatuajes contaban cientos de historias, y la
mayora de mis amigos se ponan un poco nerviosos a su alrededor. Su
chaqueta de cuero negro sin mangas, adornado con los colores del CM Las
Parcas, no ayudaba. Suertudas nosotras, no podamos tener un pap normal,
uno que trabajara en un banco o algo as.
Nop.
El nuestro tena que ser el presidente de un club de motociclistas.
De acuerdo con mi mejor amiga Quinn, pap era un hijo de puta patea
traseros, y tena razn. Saba que sin importar lo que pasara, l siempre
estara all para m. En secreto, me gustaba el hecho de que Las Parcas
estuvieran siempre ah para cuidar su espalda. La visin de los tatuajes y los
parches de pap me hacan sentir un poco segura, pero nunca lo admitira. Y
nada de eso haca que encontrarlos con mi mam hacindolo en la cocina
fuera menos repugnante. Quiero decir, haca sndwiches en ese mostrador.
Ahora, dnde se supona que deba hacerlos?
Por una vez dijo Kit, entrecerrando los ojos, podran actuar
como padres normales y simplemente ignorarse el uno al otro durante una
comida?
Suena aburrido murmur pap, entrecerrando sus ojos en
respuesta. Mam y yo nos quedamos mirando, y ella hizo una mueca.
Odiaba esta parte, pap y Kit podran convertir cualquier cosa en una pelea.
Mam deca que eran demasiado similares, y estaba de acuerdo. Ella era el
aceite que mantena a nuestra familia funcionando sin problemas,
apaciguando situaciones antes de que se salieran de control.

Pgina

Agarr el brazo de Kit, tirando de ella antes de que le respondiera. Tan

solo tena doce aos y yo catorce, pero siempre se mantena firme. A veces
eso era algo bueno Pero tena que aprender a elegir sus batallas.

No me gusta ser aburrido agreg. Vayan a hacer lo que sea que

las chicas hacen en el bao por un rato, y luego pueden volver a bajar. Mi
casa, mis reglas.

Solo volvamos arriba le susurr.

Son demasiado viejos para estar follando en la cocina!
No estamos follando dijo pap. Pero si lo hiciramos, eso no
sera asunto tuya, nia.
Cav mis dedos en el brazo de Kit, sacndola del comedor y
llevndola por las escaleras. O a pap rer en el fondo y a mam dar un
pequeo chillido.
Son tan repugnantes dijo Kit, dejndose caer en mi cama.
Tenamos nuestras propias habitaciones, pero ella pasaba mucho tiempo
aqu porque era ms grande. Tambin tena una rama de rbol que
podamos utilizar para escabullirnos No es que alguna vez lo hayamos
hecho, pero Kit tena grandes planes para la secundaria.
Lo s contest. Sin embargo, tiene razn. Es su casa.
Por lo menos no ests atascada en la porquera de la escuela media
dijo, suspirando profundamente. No puedo creer que vayas a irte! No
es justo.
Solo un ao ms y tambin estars all le dije. Asumiendo que
bien podra aprovechar el retraso, estudi mi cabello en el espejo que mam
me dio cuando cumpl trece aos. Haba sido suyo mientras creca. Siempre
me encant sentarme all cuando era nia, ponindome su maquillaje y
pretendiendo ser una princesa. Y estoy segura que no ser tan genial.
Quiero decir, el primer ao es un poco aburrido.
Es muchsimo mejor que el octavo grado dijo. Pero no podrs
hacer mucho de todas formas. De verdad crees que pap te dejar ir a algn
baile?

Mierda murmur Kit. Algo debe estar pasando.

Pgina

Qu demonios? pregunt, acercndome a la ventana. En el

exterior, seis Parcas se estacionaban, a las siete y media de la maana de un
martes No era bueno. Los chicos del club no tendan a ser personas
madrugadoras.

Por supuesto que lo har dije, aunque tena mis dudas. Pap
podra ser intenso Kit abri la boca para decir algo, pero luego la cerr
cuando escuchamos el rugido de las tuberas de unas Harleys que vena
desde la entrada.

Nos miramos la una a la otra, y me pregunt si tena la misma

sensacin de malestar en la boca del estmago como yo. Algo est
pasando podra significar cualquier cosa en nuestro mundo. Generalmente
pap no permita que los negocios del club se combinaran con la vida
familiar, pero haba visto lo suficiente al crecer como para pretender que las
cosas se hallaban bien y fantsticas cuando un tercio de los hermanos se
presentaba sin previo aviso.
Voy a bajar dijo Kit, su voz sombra. Sacud la cabeza.
No nos van a querer alrededor.
Al diablo con eso.

Nos arrastramos por las escaleras como delincuentes juveniles.

Esperaba escuchar susurros, sentir el tipo de tensin en el aire que
solo se produca cuando las cosas estaban jodidas. En vez de eso, o hombres
riendo y hablando en la cocina. Entramos en el comedor para encontrar a
nuestro a to Duck sentado en la mesa y mi mam llevndole una taza de
caf. Pap se encontraba a su lado, junto con Ruger, el joven prospecto muy
caliente que haba estado con el club cerca de cuatro meses. Tuve que
apartar la mirada antes de empezar a balbucear o sonrojarme o algo as.
Cuando creciera, totalmente me casara con Ruger.
Eso no era algo que compartira con mi padre, sin importar cuan
niita de pap pudiera ser. Ruger se gradu de la secundaria hace un ao, y
Quinn me haba dicho que lo atrap follando a su hermana, Nicole, en su
sala de estar cuando sus padres salieron una la noche. Fing estar
horrorizada, pero la obligu a compartir todos los detalles jugosos y haba
un montn de ellos. Quinn no se alej cuando los encontr. Nop. Se
escondi y observ todo el asunto, lo que segn ella, no fue un polvo rpido.

Pgina

Quinn tambin dijo que Ruger tena la polla perforada, y que su

hermana llor durante tres noches seguidas porque nunca la llam despus.

Ni siquiera cerca.

Cuando tuviera la edad suficiente, me llamara de nuevo. Tena grandes

planes para nosotros.
Buenos das dijo Duck, sonrindome. No me dira por qu lo
llamaban as, pero siempre pens que se pareca ms a un viejo oso. Grande
y peludo, lo que habra sido intimidante si no me hubiera dado vueltas al
estilo avioncito y dulces a escondidas durante todo el tiempo que poda
recordar. Te ves hermosa, Em. Te va a ir muy bien en la secundaria.
Mir a mi padre.
Todava no puedo creer que nuestra chica es lo suficientemente
mayor para esto.
Puf. Odiaba cuando hacan eso, en especial delante de Ruger. Todo el
mundo pareca pensar que era una beb, pero ya tena catorce aos. En
menos de dos aos estara conduciendo. Bueno, legalmente. Estuve
conduciendo por la propiedad desde hace aos
Aprecio que hayan podido venir le dijo pap a los chicos. Em,
toma el desayuno. Esta maana nosotros vamos a llevarte a la escuela. No
quiero que llegues tarde.
Mi boca se abri y o a Kit hacer un sonido ahogado de sorpresa.
Nosotros? susurr, con la esperanza de haber odo mal.
Todos nosotros dijo pap, ofrecindome una amplia sonrisa que
no lleg a sus ojos. Te ests convirtiendo en una seorita. Pens que tal
vez no sera una mala idea recordarles a esos pequeos pendejos en tu
escuela quien es tu familia. Ir directo y ordenar las cosas desde el principio.
De hecho, me sent mareada.
Papi, no puedes hablar en serio! estall Kit. Si todos ustedes se
aparecen, asustarn hasta la muerte a los chicos! Cmo es que Em alguna
vez conseguir una cita de esa manera?
La sonrisa de pap se volvi salvaje.

Pgina

Tragu saliva. Esto no poda estar pasando. Mi mam pas sus dedos
por el cabello de pap y l la jal hacia su regazo. Siempre eran de ese modo,
uno encima del otro. Aun as, mam usualmente se le enfrentaba cuando se
pona demasiado protector. A diferencia de pap, ella si tena idea de lo que
significaba ser una adolescente.

10

Cualquier chico que no pueda manejar a la familia de Em, no tiene

nada que hacer saliendo con ella.

Mam, pens que t me ibas a llevar me las arregl para soltar.

Me sacudi la cabeza con tristeza.
Lo siento, nena. Tu padre est decidido con esto dijo. Voy a
llevar a Kit y l a ti, junto con tu to Duck y los hermanos.
Esos pequeos pendejos de tu escuela necesitan saber con quin
estn tratando por si intentan joder contigo agreg pap, su voz oscura.
No quiero hacer las cosas difciles para ti, pero he sido un adolescente. Ellos
piensan con sus pollas, por lo que necesitan saber que van a perderlas si no
te tratan bien. Nada como una demostracin de fuerza para hacerle entender
a un chico una advertencia.
Eso es mentira, pap, y lo sabes dijo Kit, viniendo a mi defensa.
Gracias a Dios, porque haba perdido la capacidad de pensar o de
moverme. Y es sexista! Em puede cuidar de s misma. No tienes derecho a
humillarla as.
Tengo todo el derecho contest, y supe por su tono que todo
haba terminado. Soy su padre, y es mi trabajo protegerlas. Mi objetivo no
es avergonzarte, Em, pero voy a hacer todo lo necesario para mantenerte a
salvo.
Nadie quiere hacerme dao me las arregl para decir.
Resopl.
Sin embargo, quieren follarte.
Sent mis mejillas color rojo brillante y mantuve mis ojos hacia abajo,
aterrorizada de mirar a Ruger o cualquiera de los otros.
Quieres que te trate como una adulta? pregunt pap.
Bastante difcil cuando el solo mencionar sexo te hace sonrojar. Si no puedes
hablar de ello, seguro como el infierno que no ests lista para hacerlo. De
esta manera tampoco nadie va a presionarte. Ahora srvete un poco de cereal
si planeas comer. Saldremos pronto.

Puf. Mi vida era malsima.

Pgina

Voy a comer una barra de granola murmur, mirndolo. Pap se

encogi de hombros y vi su mano deslizarse entre las piernas de mi madre.

11

Me sent enferma. Mi vida en la secundaria haba terminado antes de

comenzar, y quera que comiera cereal?

Normalmente me encantaba montar en moto con mi pap.

No haba nada mejor que sentarse detrs de l, mis brazos envueltos
firmemente alrededor de su cintura mientras volbamos por la autopista. Kit
pudo haber conseguido el temperamento de pap, pero yo obtuve su pasin
por las carreteras. Haba ahorrado para mi propia motocicleta desde que
tena seis aos, y vea el orgullo en sus ojos cada vez que le suplicaba que me
llevara con l.
Hoy, sin embargo por primera vez en mi vida, lo odiaba.
Llegamos a la escuela con un estruendoso rugido, pap y yo a la
delantera, seguidos de seis Parcas (incluyendo a Ruger, quien
probablemente foll con la mitad de las chicas de aqu antes de graduarse).
Pap se detuvo justo en frente, en una zona de estacionamiento prohibido, y
todos los hermanos se detuvieron a su lado, formando una fila de
motocicletas brillantes. Cualquier fantasa de poder tener una rpida y
tranquila entrada en mi primer da, se esfum.
Uno de los profesores, una mujer que probablemente estaba en sus
veintitantos aos, apareci por el csped luciendo nerviosa, pero a medida
que los chicos se bajaban, no les pidi que se retiraran. No, solo se qued
asombrada ante nosotros, lo que hubiera sido divertido si no estuviera
bastante segura de que tena una clase con ella. La reconoc de una de las
reuniones a puertas abiertas. Ruger sonri y se pavone hacia ella. Se
ruboriz intensamente.
Mierda, haba alguien en esta escuela con la que no tuvo sexo? Tal
vez debera replantear esos planes de boda.

Pgina

Mustrame tu casillero dijo, obviamente decidido a aplastar

cualquier posibilidad de felicidad que pudiera tener en los prximos cuatro
aos. Lo mir y le di todo lo que tena. Los ojos de cachorro, la mordedura
de labio, los suspiros. Por lo general, poda exprimir una lgrima o dos, pero
me tomaba ms tiempo de preparacin.

12

Bien, bien, gracias por el paseo le dije a mi pap con intencin.

Te puedes ir ahora.

Papi, puedes dejarme ir por mi cuenta? le pregunt, mi voz un

susurro tembloroso. Dejaste claro tu punto.
Sacudi su cabeza despiadadamente.
Ni siquiera lo intentes dijo. Lo he visto todo antes, y en
comparacin con tu madre, eres una aficionada. Voy a entrar porque quiero
que cada chico entienda que perteneces a Las Parcas CM, y que van a
responder ante nosotros si joden contigo.
No s por qu siquiera me molest en intentar.
Pap era una fuerza de la naturaleza, un maremoto decidido a
destruir mi vida. Todos los ojos nos siguieron mientras entrbamos por las
puertas e bamos por el pasillo. Quinn se encontr con mi mirada y levant
sus cejas de forma dramtica. Me encog de hombros, resignada, y busqu el
nmero 1125, que se encontraba en el primer piso, cerca de los vestidores de
los chicos.
El vestuario en el que el equipo de ftbol comenzaba a pasearse
despus de una prctica matutina.
Perfecto.
Mi vida era jodidamente perfecta.
Levant la mirada para ver al hermano de Quinn, Jason, estudiante de
tercer ao y uno de los titulares defensivos del equipo, mirndonos. Siempre
haba tenido un flechazo por l. De hecho, como que esperaba en secreto que
finalmente me notara como alguien que no fuera la molesta amiga de su
hermanita. En serio, si quera que un tipo como Ruger me devolviera la
llamada, iba a necesitar un poco de prctica, verdad?
Reed dijo pap casualmente, asintiendo con la barbilla hacia
Jason. Una gran temporada el ao pasado. Cmo lucen las cosas hasta el
momento con el equipo?

Me alegra or eso respondi pap. Se inclin, bes la parte

superior de mi cabeza, y luego habl tan fuerte que su voz prcticamente

Pgina

Eh, bastante bien dijo. Abr mi casillero, deseando

desesperadamente poder meterme en l y morir. O al menos desaparecer
durante los prximos cuatro aos. Lamentablemente, ni siquiera una chica
sin senos como yo podra caber en el pequeo espacio de metal.

13

Jason trag saliva, mirando rpidamente entre nosotros.

hizo eco. Disfruta de la secundaria, princesa. Hazme saber si alguno de

estos chicos te hace pasar un mal rato, entendido?
Asent, rezando poder morir. Algo rpido, misericordioso. Un
aneurisma? S, eso funcionara.
Solo vete le susurr.
Te ver esta noche respondi, luego se gir y avanz por el
pasillo, los colores en su espalda como un triste recordatorio a todos los que
nos vieron que mi pap era el presidente del club de motociclistas Las
Parcas.
Quinn se me acerc y se apoy en las taquillas, sus ojos muy abiertos.
Vaya dijo. Nadie va a pedirte que asistas al baile de Bienvenida
ni nada, entiendes eso, no? Y nunca, sabes, vas a echar un polvo.
Lo s dije, miserable. No es que quisiera tener sexo, no por ahora.
Pero sera agradable ir al baile. Suspir.
Voy a morir virgen, Quinn.
Asinti con seriedad, sus ojos llenos de simpata.
Creo que eso es un hecho dijo. Pero mira el lado bueno.
Y eso es?
Las monjas ya no tienen que llevar esos trajes de pingino, as que
por lo menos no tendrs que comprar ropa nueva.
Mir a Jason, quien me observaba como si me hubiera crecido una
segunda cabeza.
Mi pap era el padre ms malvado del mundo.

Pgina

14

Puf.

Stockton, California

Natalie limpi su boca y me mir con su bello, astuto y calculador

rostro. Volv a meter mi polla ablandada en mis pantalones y me sub la
cremallera, alejndome de la pared de ladrillos detrs de la gasolinera. Nat
se puso de pie, y me dio una sonrisa mordindose el labio. Creo que iba a ser
juguetona.
Le sali algo desesperado.
Y? pregunt. Levant una ceja, cuestionando.
Y qu?
Eh Me preguntaba si podras conseguirme algo?
Jodidamente tpico. Perras ricas.
No es que debera sorprenderme. En el mundo de Natalie, nunca sera
ms que un polvo rpido con las conexiones adecuadas. Eso no era un
problema. Al final, el negocio es el negocio, y Nat tena un montn de
dinero.

Respond, alejndome de Natalie. Hola, Kels.

Jim fue despedido de la planta hoy. Tienes que llegar a casa rpido,
porque se emborracho y tengo miedo.

Pgina

Kelsey. Mierda.

15

Qu buscas? le pregunt, con la esperanza de que no esperara un

descuento por la mamada. Estuvo bien, pero nada especial. Haba estado
encima de m, y quin era yo para rechazar a una chica que quera
chuparme la polla? Ahora que se lo trag todo, se volvi molesta. Antes de
que Natalie pudiera responder la pregunta, mi telfono vibr.

Todo mi cuerpo se tens y mi visin se redujo. Ese bastardo chupapollas. Si la toca

Estar all en un momento, de acuerdo? Mantn la calma, Kelsey
le dije a mi hermana adoptiva. Trata de salir de la casa y ve al parque. Si
eso no funciona, encirrate en el bao. Aguanta ya estoy yendo.
Est bien susurr, y o la voz alta y el rugido retumbante de Jim
en el fondo. James Calloway era un padre adoptivo del infierno, por no decir
un completo idiota de mierda. Termin la llamada y mir a Natalie,
manteniendo mi cara en blanco. Haba aprendido de una manera difcil a
nunca revelar ms de lo que tena que hacer.
Tengo que volver a casa le dije. Me llevas?
Me sonri, tratando de actuar tmida e inocente.
Por supuesto dijo, trazando pequeos crculos en la tierra con la
punta de los zapatos fllame que siempre llevaba. Hace media hora
parecan mucho ms sexy. Pero antes de que nos vayamos
Mierda. No tena tiempo para esto.
Dame las putas llaves dije rpido, sin paciencia. Ella abri la boca
para protestar y estrech los ojos, dejndolos planos y muertos. Perfeccion
la mirada en los ltimos aos y nunca fallaba. Contuvo la respiracin y sac
las llaves, dndomelas. Con un metro noventa, saba que era un hijo de puta
aterrador.
Tampoco asustar a una chica me molestaba ni un poco.

Cinco minutos ms tarde, el Mustang par en seco fuera del rancho en

ruinas de mi padre adoptivo, rodeado por csped marchito y un par de
columpios oxidados. Sus propios hijos se haban ido, y sospechaba que

Pgina

Tambin lo habra hecho, pero no quera ms atencin de la necesaria.

La ltima vez que quit a Jim de Kelsey, promet matarlo si suceda de
nuevo. Cristo, ella solo tena trece aos y ya haba aprendido a dormir con
un cuchillo. Tena el mal presentimiento de que las cosas se iban a poner
feas, y la ltima cosa que necesitaba era un informe policial por un auto
robado.

16

Camin alrededor del edificio hacia el lindo Mustang de Natalie, el

regalo por su cumpleaos diecisis de parte de su papi. Me deslic en el auto
y di la vuelta con un rugido que pude haber disfrutado en cualquier otro
momento. Natalie salt en el asiento del pasajero, obviamente preocupada
de que me fuera sin ella.

perdera el lugar sin los pagos estatales que obtena por Kels y por m. Los
trabajadores sociales no se haban dado cuenta de que su esposa, Autumn,
se fue hace casi seis meses. Quin poda culparla? Para m esto era solo a
corto plazo. Pero estar aqu, pudrindote por el resto de tu vida? Joder, no.
Yo tambin me habra ido.
Por lo general, ni siquiera me importara vivir en su agujero de
mierda. Me gustaba tener mi propio espacio. Tena todo el stano, aunque
dejaba que Kelsey durmiera all conmigo. No se senta cmoda en su propia
habitacin arriba. Demasiado cerca de Jim. Chica inteligente.
Salt del auto y me dirig hacia la casa.
Espera! llam Natalie, siguindome.
S? le pregunt, sin detenerme. O a Jim gritar algo en el interior
y me qued inmvil, tratando de pensar. Cul era el mejor plan de ataque?
Un ruido fuerte con sonido metlico rompi mi concentracin. Ese tipo viejo
deba estar afuera en el garaje, trabajando en sus motos de nuevo
Dijiste que me conseguiras algo? pregunt Nat, ofreciendo una
dbil sonrisa. Jess, todava est aqu? Met la mano en mi bolsillo, saqu una
bolsa y se la arroj. Con fuerza.
Ah tienes le dije. Ahora entra en tu puto auto y vete.
Su boca se abri y se cerr como un pez de colores, y tuve serias
preguntas sobre por qu la dej envolverla alrededor de mi polla. Entonces
la voz de Kelsey desgarr el aire otra vez, y mi visin se puso roja. Los
planes eran para los maricas, ese imbcil necesitaba experimentar dolor. Fui
hacia la puerta de atrs, esperando que Natalie estuviera lo suficiente feliz
por sus regalos como para olvidar todo lo que haba visto u odo.
Maldita sea.
Estaba cerrada.

Pgina

Jim siempre mantena las puertas cerradas y no me dio una llave. No

es que importara, todava no haba cerradura que no pudiera romper, pero
en ese momento no tena tiempo. Sub corriendo las escaleras hacia la
habitacin de Kelsey, congelndome en la puerta.

17

Me impuls hacia arriba y sobre la valla, con un atisbo de Natalie en el

proceso. No me prestaba atencin. No, la perra se encontraba demasiado
ocupada escarbando en la hierba seca en busca de su bolsa de regalo. Kelsey
volvi a gritar. Rode la casa, deslizndome a travs de una estrecha
ventana en el stano.

Ella se encoga en la cama, con la camisa rasgada casi hasta la cintura,

dejando al descubierto el pequeo sujetador de color piel que tuve que
comprar para ella. El puto viaje de compras ms incmodo de mi vida. Una
mano de color rojo brillante cubra su mejilla, y la sangre se filtraba desde el
labio inferior.
Jim se cerna sobre ella, sudoroso y apestando a alcohol, con los
hombros agitados mientras tomaba respiraciones profundas. Sus pantalones
ya encontraban sueltos, colgando de sus flcidas caderas estrechas, y su
delgada polla se agitaba como una cobra borracha.
Djala le dije, dejando que todo el odio que constantemente
herva dentro de m se mostrara. Jim se gir hacia m y gru, con la nariz
roja e hinchada, un tomate podrido en el centro de su cara.
O qu?
Vas a morir dijo una voz baja detrs de m. Entonces escuch el
inconfundible sonido de un arma de fuego siendo cargada.
Todos nos congelamos mientras nuestro vecino se acercaba
lentamente a la habitacin. Llevaba su pistola casualmente, ms como un
control remoto de televisin que como un arma. Un tipo, probablemente en
sus cincuenta, y por lo que pude ver, pasaba la mayor parte de su tiempo en
su garaje, jugueteando con motocicletas que arreglaba y venda.
De hecho, haba estado mirando su ltimo proyecto, mentalmente
haciendo el recuento de si poda darme el lujo de comprarlo.
Burke.

Kelsey, saca tu trasero de aqu orden, manteniendo mi voz firme.

Realmente no conoca a Burke, y no tena ni idea de lo que pensaba hacer
Pero si mantena a Kels segura, sinceramente me importaba un carajo.

Pgina

Su mano fuertemente bronceada no vacil mientras sostena el arma,

con los ojos tan fros y muertos como los mos.

18

Ese era su nombre. No tena idea de si era de pila o el apellido.

Tambin era un tipo rudo, con una larga barba canosa y tatuajes por todos
sus brazos. Saba que era parte de un club de motociclistas llamado Devil's
Jacks por los parches en el chaleco de cuero que siempre llevaba. Esta era la
primera oportunidad en que consegua un buen vistazo de l. En uno de sus
hombros tena un parche rojo y blanco con Burke sobre la palabra
Original. El otro hombro tena un diamante que deca 1%. Ms abajo
haba una larga fila de parches ms pequeos con nombres y fechas.

Haz lo que dice el nio.

Kelsey asinti, con los ojos muy abiertos, saliendo de la cama y yendo
a lo largo de la pared para salir.
Ve a mi habitacin y espera le dije. Cierra la puerta y no le
abras a nadie ms que a m.
El tiempo se volvi pesado mientras desapareca.
Qu vas a hacer, matarme? Jim arrastraba las palabras, su voz
beligerante. No era el hombre ms brillante en el mejor de los tiempos, pero
cuando se emborrachaba, las cosas realmente se venan abajo.
Depende dijo Burke.
De qu?
Del nio, aqu respondi, sealando con la barbilla hacia m.
Quieres dispararle a este malnacido, hijo?
Lo mir, sobresaltado. Su rostro era fro y serio, Burke no bromeaba.
Mierda.
Esto era real.
Piensa bien dijo Burke. Aprietas el gatillo, y no puedes volver
atrs. Pero tampoco tendrs que preocuparte por que l destroce a tu
hermana. Podemos hacer desaparecer el cuerpo.
Los ojos de Jim se movan entre nosotros, loco de terror.
No le hagas caso susurr. Vas a ir a la crcel. Pena de muerte.
Est hablando de asesinato.
Improbable dijo Burke. Nunca me preocup por ti, Calloway.
De hecho, no creo que haya una persona en la tierra a la que le importe si
vives o mueres. Tu esposa se fue, tus hijos te odian, y de acuerdo a los
documentos sobre el mostrador de la cocina, no tienes trabajo. Ser como si
nunca hubieras existido. Eso no le podra pasar a un mejor chico.

Pgina

No pude evitarlo, me ech a rer. No haba visto a mi trabajador social

en ms de un ao. Si no fuera por los cheques estatales que Jim se beba cada
mes, habra asumido que perdieron mi archivo. La cara de mi padre

19

Los trabajadores sociales. Jim se qued sin aliento por la

desesperacin. Los trabajadores sociales tienen que venir a ver a los nios.
Lo notarn.

adoptivo enrojeci de rabia, y vi el momento exacto en que su cerebro se

apag y se olvid de la pistola.
Te voy a matar, pedazo de mierda gru. Crees que eres tan
especial, pero eres basura. Esa pequea zorra tuya tambin es una basura.
Dos pilas de basura apestando mi casa.
Probablemente deberas decidir pronto, chico murmur Burke.
Quieres hacerlo pagar o no?
Quera matarlo? Pens en Kelsey llorando, y en la vez en que me
rompi las costillas cuando me negu a entregarle una parte de mis ventas.
Joder, s.
Definitivamente quera hacerlo.
Dame el arma le dije, probando las dulces palabras.
Jim se lanz hacia nosotros y el repentino eco de un disparo reson en
la sala. Mi padre adoptivo grit y cay al suelo, agarrndose el hombro.
Sangre roja brillante brotaba entre sus dedos.
Burke ni siquiera parpade.
Simplemente sujet el arma firme, todava apuntando a Jim, y se ech
la mano a la espalda para sacar una segunda pistola de su pantaln.
Entonces me la entreg.
Se ajustaba a mi mano perfectamente.
Sabes cmo usarla? pregunt.
Le quit el seguro y la cargu en respuesta.
Acaba con l, muchachodijo Burke, sonriendo por primera vez.
Casi como un padre orgulloso. Ya ests bien adentro, as que al menos haz
que merezca la pena.

Mirando hacia atrs, el barrio haba sido exactamente lo que

necesitbamos ese da, nadie daba una mierda por los otros, porque no les

Pgina

20

Apunt al pecho de Jim y dispar.

importaba ni ellos mismos. Todos nosotros ya estbamos muriendo

lentamente. Cuando Burke y yo aceleramos el proceso para mi padre
adoptivo aquella tarde, los vecinos ni se dieron cuenta.
Nadie se quej de los disparos.
Nadie se molest en llamar a la polica cuando llev a una histrica
Kelsey al lado, a casa de Burke.
No miraron por la ventana cuando una camioneta entr por el callejn
para detenerse detrs de la casa de Jim. Diez minutos ms tarde sali de
nuevo, llevando un paquete con forma humana envuelto en bolsas de basura
de plstico negro.
Jim dej de existir. Kelsey y yo tambin.
La semana siguiente, vivamos en una ciudad diferente, con nuevos
certificados de nacimiento, cortesa del primo de Burke y su mujer. Tambin
me dio una muy buena oferta por la moto. Le pagu con el fajo de billetes
que encontr en la billetera de Jim. Un ao ms tarde, celebr mi
cumpleaos nmero dieciocho al convertirme en un miembro oficial de Los
Devil's Jack CM.
Burke no podra haber estado ms orgulloso si fuera su hijo de sangre.

Pgina

21

En cierto modo, supongo que lo era.

Pgina

22

Parte 1

1
Coeur DAlene, Idaho
Traducido por Andreeapaz, Vane hearts & Janira
Corregido por Helena Blake

Quin mierda se hace la pedicura en febrero? pregunt Skid.

Sus pies no se congelarn?
No sabes nada acerca de las mujeres, verdad? pregunt,
abriendo una bebida. Habamos conducido toda la noche para llegar aqu
desde Portland. Lo que quera realmente era dormir, pero las rdenes de
Burke eran claras. Conocer a la hija de Reese Picnic Hayes y descubrir un
plan de accin. Con todo el drama que pas entre nuestros clubs, Burke
insisti en que era el momento perfecto para hacer un movimiento, quizs
incluso reescribir el futuro de Los Devil's Jacks.

Pgina

Baj la mirada hacia la foto de ella pegada en la consola de la

camioneta, luego mir a la tienda de nuevo. Bonita. De acuerdo a su pgina
de Facebook, esta maana se reunira con una amiga aqu. Vi su coche tan
pronto como llegamos. Ahora esperbamos. Quera estudiarla, tal vez

23

La ventaja con Las Parcas sera crtica, quizs incluso hara una
diferencia entre una adquisicin exitosa de nuestro club o una tumba poco
profunda si fallbamos. Aprovechar a esta pequea perra se supona que era
para prepararnos, aparentemente. No me hallaba del todo seguro de lo que
el viejo bastardo plane, pero haba hecho mi parte. Siempre lo haca.

rastrearla un poco. Tener una idea de quin era antes de hacer mi

movimiento. Haba muchas maneras diferentes de interpretar a una mujer,
nunca me encontr haciendo suposiciones.
Conozco a tu hermana anunci Skid de la nada.
Le di una mirada en blanco.
Me preguntaste si conozco alguna mujer. Ella cuenta? Porque sus
dedos de los pies son tiernos como el infierno, pero no la veo caminando en
ojotas sobre la nieve.
Por qu mierda miras los dedos de los pies de mi hermana, hijo de
puta?
Veo mucho ms que sus dedos de los pies.
No me hagas matarte, hermano.
Resopl y se encogi de hombros. Podras intentar.
Ajust mis lentes de sol, decidiendo ignorarlo. Las ventanas de la
camioneta se hallaban polarizadas, pero an as tom precauciones bsicas
para cambiar mi apariencia. Un gorro tejido hipster haca juego con mi barba
que creci desde mi ltimo trabajo. Una camisa de manga larga que cubra
mis tatuajes. Incluso si ella me vea, todo lo que necesitaba era un rpido
afeitado y acabara convirtindome en un hombre diferente.
La puerta de la tienda se abri y me sent cuando dos chicas salieron.
All se encontraba.
Emmy Lou Hayes.
Esa es nuestra chica dije, con un movimiento de barbilla. Ella
miraba su telfono y seguro que llevaba sandalias. Cositas de espuma de
color rosa brillante a travs de sus dedos de los pies, separndolos, y me
pregunt cmo diablos poda caminar. Malditamente loca. Al menos la
mayora de la acera se hallaba despejada de nieve. Su pelo castao se
encontraba en la parte superior de su cabeza en uno de esos peinados
desordenados que las chicas parecan llevar siempre, vesta unos pantalones
apretados y una chaqueta de cuero negra.

Pgina

Algo cay de su bolsillo, y se dio la vuelta, inclinndose para

agarrarlo.

24

Maldita sea, Em era linda. Mucho ms linda que su hermana.

Buen trasero dijo Skid. Muy dulce. Si tienes que follarla, al

menos sers capaz de mantener tus ojos abiertos, a diferencia de la ltima
perra que tuviste que hacer por el club.
Solt un bufido, pero tena un buen punto. Follar a Em acababa de
saltar un par de escalones en mi lista de las posibles formas de manipularla
para ayudar a Los Jacks. Le dio un vistazo a su telfono de nuevo, dicindole
adis a su amiga distradamente.
Entonces camin por la acera y casi cay sobre su culo.
Su telfono vol por del piso y debajo de un auto, como algo que sale
en un programa de televisin. Em se tambale a un lado y luego al otro, de
alguna manera logrando mantenerse de pie, agitando los brazos. Skid ahog
su risa, pero yo solo miraba, hipnotizado, mientras finalmente se
estabilizaba. En ese momento Em levant su mirada y atraves el
estacionamiento, directo a mi cara. Su expresin era de sorpresa pero se vea
malditamente hermosa. Esboz una brillante sonrisa, ofrecindome un
movimiento ridculo con su mano.
Mi polla se puso rgida y una explosin de adrenalina me golpe
como un puetazo en el estmago. Meter mi polla en Emmy Hayes de
repente se convirti en una prioridad muy alta. Tom todo de m no abrir la
puerta de la camioneta y lanzar a la chica sobre mi hombro antes de llevarla
a casa para una larga y dura follada. En cambio me sent y mir.
Hay una razn por la que el club me llama Hunter.
Alz una pierna ligeramente, sealando sus dedos de los pies y
levantando sus pulgares triunfantemente en mi direccin antes de alejarse
para buscar su telfono.
Cristo, hay algo malo con esa chica murmur Skid, pero no le hice
caso. En vez de eso agarr el telfono y llam a Burke, con mi mente
inventando cosas.
Burke, la estoy mirando en este momento.
Tienes un plan para m?

De verdad.

Pgina

De verdad?

25

Voy a llegar all dije. Pero cualquier direccin que tomemos,

Emmy Hayes se queda como mi objetivo. Nadie folla con ella excepto yo.

Haz que funcione para el club, hijo, y podra drtela para que la
folles. Pero no importa lo mucho que quieras a la perra, no olvides en dnde
estn tus lealtades. Jacks primero. Siempre.
Jacks primero. Estuve de acuerdo, vindola sacar su telfono de la
nieve.

Pgina

26

Esto iba a ser divertido.

Coeur DAlene, Idaho

Si esta noche no haces un movimiento sobre Painter, alquilar

personalmente un avin, volar hasta all, y patear tu trasero.
Es fcil para ti decirlo murmur a mi hermana en el telfono.
Pero no cuentas en esto. Todava estoy enojada contigo por no venir a casa
este verano.
Biiien dijo arrastrando las palabras. Djame ver, las prcticas en
San Francisco u otro verano con pap grundome Muuuy tentador. Si
tuvieras dos dedos de frente, tu culo estara aqu conmigo.
Rod los ojos.
No es tan fcil, Kit.
S respondi, su voz aguda. Es as de fcil. Djame guiarte en la
conversacin. Pap he decidido que quiero una vida. Vive con eso. A
continuacin, agarras tu auto y conduces al sur.
Suspir.

No me gusta esa mirada de decepcin en los ojos de pap dije,

plenamente consciente de mi voz con un leve quejido. Ya sabes, cmo se

Pgina

Lo gracioso de ello es que ahora los chicos lograron jugar de verdad a

Las Parcas y yo todava no poda tener una maldita cita.

27

No es tan fcil para m dije, mirando a la casa club de Las Parcas.

El gran apartado antiguo de la Armera de la Guardia Nacional se
encontraba completamente iluminado, un faro en el crepsculo de verano.
Los rboles rodendolo se sentan familiares, como viejos amigos. Haba
jugado con ellos cuando era pequea, al escondite, duendecillos oh, y al
club de motociclistas. Jugamos mucho al CM.

vuelven fros y helados justo antes de que empiece a dar puetazos a las
paredes?
Jess, es como si todava estuvieras en la escuela secundaria
respondi Kit. Y qu si se enoja? Eso es lo que l hace, se enoja, habla
fuerte, se acab. Grita un poco por el amor de Dios.
Es fcil para ti decirlo contest. T eres la beb. Puedes salirte
con la tuya. l tiene todas las expectativas en m.
Ya basta solt. No voy a escucharte sintiendo lstima por ti
misma toda la noche. Soy la ms joven, pero t eres la maldita beb. Haz algo
o acepta lo que tienes.
Eso es algo qu decir dije, frunciendo el ceo.
No, eso es la realidad. Tienes veintids aos y todava estas
quejndote de que pap no te deja salir a jugar. Quieres ser su nia
pequea el resto de tu vida? Bien. Esa es tu eleccin. Pero si lo haces, no
puedes quejarte sobre eso. Crece de una maldita vez.
Entonces me colg.
Me sent en el auto, atnita. Kit nunca me colgaba. Hablbamos, nos
pelebamos, nos reamos pero siempre me apoyaba.
Mierda.
Un fuerte golpe en la ventana casi me dio un ataque al corazn.
Levante la mirada para ver a mi amiga Marie de pie, con los brazos
cruzados, esperndome. Deb haber llegado hace casi una hora. Sal del auto
y me atrap en un abrazo.
Emocionada? pregunt, con los ojos brillantes. Porque no te
ves emocionada. Parece como si alguien hubiera robado tus ltimos M&Ms.
Ya sabes, los rojos? Siempre los dejo para el final. Son los que mejor saben.
La mir fijamente.
Eres rara, te das cuenta de eso, verdad?
Se ri y se encogi de hombros.

Marie abri mucho los ojos y me sonri.

Pgina

Creo que estoy emocionada dije, aunque mi pequea charla con

Kit puso freno a las cosas. Quiero decir, es genial que Painter vaya a
conseguir su parche

28

Soy normal. No has respondido a mi pregunta.

No me vengas con eso dijo. Tienes una cosa por l. S que la

tienes, porque me cuentas todo sobre l cada vez que te emborrachas.
Me encog de hombros, con una sonrisa pillndome con la guardia
baja.
Est bien, entonces tengo una cosa por l admit.
Y sin duda te corresponde contest Marie. Es como un cachorro
cada vez que te ve.
Gru, mi sonrisa se desvaneci.
Por algn milagro, no derram la historia de cuando arrincon a
Painter el mes pasado y le hice una oferta que ningn hombre de sangre roja
debera haber sido capaz de rechazar Una oferta que neg sin pensarlo
dos veces. De hecho, trat de seducirlo en varios momentos durante el ao
pasado. Un ao que pas observndolo, desendolo y pensando en lo que
podran ser las cosas entre nosotros.
No entend por qu no dormira conmigo. Saba que la atraccin era
mutua. Todo el mundo lo vea. Sus ojos me seguan alrededor de la casa
club, y cuando sala, amenazaba a todos los que me coqueteaban. Pap no
estaba demasiado a gusto con el pensamiento de cualquier chico cerca de m,
pero algn da le gustara verme con alguien de Las Parcas.
Supongo que lo averiguaremos, no? pregunt, agarrando mi
bolso. Lamento no haber podido ayudar a adornar. Tena una cita tarde y
realmente tena que tomarla. Ya la haba cancelado una vez, por lo que sus
uas estaban muy atrasadas con el relleno.
No te preocupes dijo Marie, entrelazando su brazo con el mo.
Comenzamos a caminar hacia la puerta del patio, y a pesar de mis
preocupaciones su humor era contagioso. Esta noche era una noche feliz,
despus de ms de un ao de ser prospecto, Painter se convertira en el ms
reciente miembro del club.

Esos parches los marcaban como una Parca, de ahora hasta siempre.

Pgina

Acababa de llegar, pero vi pasar esto toda mi vida. Primero los chicos
lo arrastraran con un poco de historia sobre ese trabajo de mierda que tena
que hacer, o le diran que haba echado a perder algo importante. Lo
asustaran jodidamente, y luego cuando estuviera casi listo para morir de un
ataque al corazn, lo sorprenderan con los nuevos parches para su
chaqueta.

29

De hecho, es probable que ya lo fuera.

En cuanto a nosotras las chicas? Era nuestro trabajo reunir todo para
la fiesta, y lamentaba haberme perdido eso Puede ser mucho trabajo, pero
era divertido, tambin beber y bromear. Me haca pensar en mam, cinco
aos atrs la enterramos, y nunca la extra tanto como en estas noches. Uno
de mis primeros recuerdos era jugar bajo las mesas de nuestro patio trasero
mientras ella organizaba todo para una fiesta del club. Esta era una
celebracin para Painter, pero tambin era una reunin de mi familia. No
eran exactamente lo tpico... Pero eran mos, y los amaba.
Hoy esa familia crecera.
Realmente deseo que mam estuviera aqu dije. Marie me sonri,
pasando un brazo alrededor de mis hombros y abrazndome muy fuerte.
Entonces me arrastr pasando a Banks, dejando atrs al desafortunado
prospecto para que vigilara la casa club, y entramos al patio.

Los chicos llegaron tarde.

Pasaron unos cuarenta y cinco minutos, solo el tiempo suficiente para
que bebiera dos cervezas e intercambiara mensajes con mi amigo Liam. En
realidad nunca lo conoc, excepto en lnea Pero saba que no era un
asesino en serie, porque era un cliente frecuente de mi amiga Cookie en la
tienda de caf en Portland. Publicaba en su pgina de Facebook todo el
tiempo.

Liam: No entiendo por qu te molestas con ese idiota. Un verdadero hombre

no se sienta a esperar cuando conoce a la mujer adecuada. Hace un plan para
reclamar su culo.

Pgina

Yo: Painter todava no est aqu. Cruza los dedos por m!!!

30

Hace unos meses, esa fue la forma en la que empezamos a hablar.

Coment en uno de mis mensajes, entonces yo comentaba en los suyos, un
da me envi un mensaje privado y las cosas desde all despegaron. Ahora
va mensaje de texto hablbamos todo el tiempo. Era divertido e interesante
y realmente me escuchaba. Totalmente opuesto a Painter, ahora que pensaba
en ello. Era agradable tener un amigo que no estuviera atado al club, Liam
era agradable, normal y seguro.

Yo: Un poco Neandertal, no crees? Alguien est de mal humor esta noche.
Liam: Llmalo como quieras. Te apuesto cien dlares a que te va a dejar
plantada, no porque no eres preciosa, Em, sino porque es un puto coo. No ves lo
que est pasando aqu? l quiere hacer feliz a tu pap, no a ti.
Yo: De qu lado ests?
Liam: Del tuyo.
Frunc el ceo al telfono. No muy segura de qu decir ante eso. A
Liam no le gustaba Painter, y poda ser una especie de idiota al respecto.
Incluso hizo una broma acerca de mi pap vendindome por seis cabras y
algunas partes de una Harley. Me afect un poco
Sin embargo, eso no quera decir que tuviera razn acerca de Painter.
Yo: T no lo sabes todo.
Liam: Nunca pretend hacerlo. Pero s s que mereces algo mejor que un tipo
que te ignora durante un ao.
Yo: l no me ignor. Es complicado. Deberas verlo cuando todos salimos.
Siempre est mirndome.
Liam: No, te protege. Hay una diferencia.
Frunc el ceo. Esto era complicado. Painter fue prospecto, lo que
significaba que no era exactamente libre. Pero Liam no saba, por alguna
razn no le habl sobre el club, aunque saba que pap era un motociclista.
Supongo que me gust tener una persona en mi vida, que no me vea como
la hija del presidente. Al infierno, de alguna manera Liam era la nica
persona con quien realmente poda ser yo misma. Esta noche, sin embargo
Esta noche me haca enojar.
Suficiente.

Tena toda la intencin de acabar la noche en la cama de Painter.

O en su moto.
Tal vez debajo de un rbol?

Pgina

Silenci mi telfono y luego lo met en el bolsillo. Entonces agarr otra

cerveza y camin hasta Marie y las otras chicas, se rean sobre alguna
historia que contaba sobre su hombre, Horse. Sonaba buena msica, y el
alcohol me calent de adentro hacia afuera, me sent optimista, a pesar de
Liam. Qu saba l de todos modos?

31

Yo: Me tengo que ir.

Diablos, no me importaba. Mientras finalmente me quitara mi tarjeta

V y consiguiera mi premio, con un largo y amoroso gracias por jugar. Y s,
s que es jodidamente ridculo que todava tenga mi tarjeta V por perforar.
Pero pap no era exactamente amable con mis novios. Una de sus cosas
favoritas era mostrarles sus armas y hablar sobre los tipos de daos que
hacan las balas en el cuerpo humano.
Ah, y luego hubo un accidente de caza. Ups.
Por alguna razn los hombres de Coeur dAlene comenzaron a
evitarme despus de eso. Ahora lo ms cercano a coquetear que tena era
chatear con Liam, lo que era bastante pattico considerando que vivamos a
casi cuatrocientos kilmetros de distancia.
Esta noche, me dije. Esta noche todo cambia.

Despus de otra media hora los hombres todava no haban regresado,

pero no me qued esperando a Painter. Salir con mis amigas era genial. La
mayora de ellas eran mujeres de propiedad, lo que significa que estaban
atadas en alguna forma a uno de los chicos del club. Sin embargo algunas
eran como yo a la deriva. Maggs, por ejemplo. Su hombre se encontraba
en la crcel, por lo que se hallaba sola.

Su grupo no suele mezclarse con el nuestro y nos gustaba de esa

manera. Saba que mi padre nunca enga a mi madre, y saba que algunos
de los chicos, el hombre de Marie, Horse, por ejemplo, podan mantenerlo en

Pgina

Pap era una especie de puta l mismo en estos das.

32

No haba nios en la Armera porque probablemente las cosas se

pondran locas muy rpido. Ya poda ver a algunas mujeres agrupadas en el
otro lado del patio esperando que el tiempo salvaje empezara.
Merodeadoras, putas del club, culos dulces. Algunas eran strippers de The
Line, el bar de tetas del club (y s, as es como lo llamaban, no es mi culpa!).
Y otras eran chicas que simplemente no queran sentar cabeza. Sin embargo,
todas tenan una cosa en comn: eran desechables. Crec con ellas en el
fondo, y en los ltimos aos me despertaba para encontrar a ms de una en
nuestra cocina preparando el desayuno.

sus pantalones. Pero otros tenan sexo con cualquiera. Todos lo veamos.
Nunca entend por qu una mujer podra aguantar eso, pero me di cuenta
que las relaciones de otras personas no eran realmente mi asunto.
Ahora escuchbamos el estruendo de las motocicletas aumentando en
el exterior y los hermanos empezaron a llegar. Pap fue el primero, y lo vi
mirando a su alrededor hasta que sus ojos me encontraron. Su duro rostro se
ilumin con una sonrisa, los mismos ojos azules que hered de l
destellando con orgullo. El resto de los chicos lo sigui, y luego gritos y
silbidos sonaron cuando Painter entr, sonriendo como loco.
Dios, era lindo. Corto cabello rubio en punta, pmulos afilados Su
cuerpo era delgado pero fuerte, y con un metro ochenta de altura me
sobrepasaba con unos buenos diez centmetros. No dola que se hubiera
quitado la camisa, usando su chaleco sobre su pecho desnudo.
Mmm.
Haba tenido mis brazos envueltos apretadamente alrededor de ese
pecho ms de una vez cuando me dio un aventn a casa, a pesar de que
nunca fue ms all de eso. Una cuestin de respeto a mi pap, me record a m
misma. Era el presidente del club y Painter saba que no deba meterse
conmigo si no era serio. Para ser justos, los prospectos realmente no tenan
tiempo para tomar en serio a nadie.
Al menos eso es lo que segua dicindome a m misma.
Los prospectos se hallaban demasiado ocupados haciendo mandados,
custodiando las motocicletas, y cualquier otro trabajo desagradable o
degradante que los miembros pudieran imaginar. Todo eso haba cambiado
ahora. Esta fiesta era para Painter, se gan un poco de diversin, y los chicos
se aseguraran de que la consiguiera. Tena mis propias felicitaciones
especiales para ofrecer, a pesar de que podra tomar un par de horas lograr
tenerlo solo. Lo hara. Estaba decidida.
Esta noche era nuestra noche.

Claro, cario murmur, mirando a travs del patio. Vi que su

mirada se dirigi a una de las chicas. Quin es esa? Est con tu pap, o
simplemente se encuentra aqu para divertirse?

Pgina

Bien dije. Ya tienes una cerveza? Quieres que te consiga una?

33

Cmo ests, Emmy Lou? pregunt Duck, acercndose y

abrazndome. Arrugu la nariz. Odiaba ese viejo apodo, pero era
condenadamente difcil deshacerse de l una vez que se qued.

Asinti hacia una rubia que se haba envuelto alrededor de mi padre.

Mis ojos se abrieron. Mierda, fui a la escuela secundaria con esa perra. De
hecho, era una estudiante de primer ao cuando yo cursaba el ltimo.
Asqueroso. Me encog de hombros, sintiendo una sensacin de
inevitabilidad sobre la situacin.
No tengo ni idea murmur. Dej de seguirle el rastro a sus
putas.
Mi tono sali ms feo de lo que prev, y Duck me dio una mirada
penetrante.
Sonaste un poco amargada, Emmy Lou dijo Duck. No ests con
nimo de divertirte, tal vez deberas irte a casa. Esta no es una fiesta familiar
y Picnic tiene la libertad de revolcarse con quien quiera. No es tu trabajo
juzgar.
Suspir, sabiendo que tena razn. Definitivamente pap era libre,
para mi conocimiento, ni siquiera haba tenido una conexin regular desde
que mam muri. No estaba a cargo de su vida social y me encontraba tensa
sobre el sexo, me senta en el lugar equivocado. Ech una ojeada para ver a
dos rubias de piernas largas, pantalones cortos, y blusas cortadas
envolvindose alrededor de Painter, tomando turnos para darle besos de
felicitacin.
Oh diablos, no.
No iba a dejarlo solo con esas prostitutas. Esta noche era de vida o
muerte, sera mo o terminara con l. Si me quedo, podra terminar en la
cama de Painter. O no. Pero si me iba? Seguro que una de ellas dormira
all.
Lo que haga depende de l murmur. Dej a Duck para agarrar
un par de copas, llenando una para cada uno. Se lo llev y luego me par y
mir a la multitud.
Dondequiera que miraba, haban parejas.
Marie y Horse, Bam Bam y Dancer Ruger y su puta aleatoria de la
semana.

Pgina

Qu? pregunt Duck.

34

Mierda estall, casi escupiendo mi cerveza.

Esa que est con Ruger es mi maestra de la escuela de cosmetologa

murmur. Oh, pero qu perra. Me reprob tres veces seguidas solo
porque pap no la llam despus de que la foll.
Duck resopl una carcajada.
Lo bueno es que ya ests graduada, porque Ruger tampoco la
llamar.
Y as como as, mi buen estado de nimo regres. Vamos Ruger!
Voy a felicitar a Painter dije.
Ve por ello dijo Duck. Pero recuerda, este es su momento para
desinhibirse.
Lo s contest. Tal vez pueda ayudarlo a celebrar.
La expresin de Duck se nubl.
Emmy Lou, esta noche no es la noche.
Nunca es la noche dije, encogindome de hombros. Luego me
beb la cerveza. No te preocupes, Duck. Siempre has cuidado bien de m,
pero lo tengo cubierto. Soy una adulta.
S, lo s respondi Duck. Supongo que cuando te miro, todava
te veo con coletas y una mueca.

Oye, Em dijo, extendiendo la mano y tirando de m en sus brazos

para un abrazo. Oh, ola bien. Como a madera y a humo, con un olor

Pgina

Painter estaba de pie junto a la hoguera, las dos chicas todava

colgando de l. Las ignor completamente, porque no eran ms que putas
del club y yo era la hija del presidente. No se comparaban conmigo y todos
lo saban. Painter me dio una lenta sonrisa mientras me acercaba, y por la
mirada vidriosa en sus ojos supe que ya se encontraba camino a
emborrachase.

35

Rod los ojos. Entonces lanc mi vaso a la basura y me dirig hacia el

nuevo Parca.

subyacente de aceite de motor de la tienda. Sus brazos eran firmes y atados

con msculos a m alrededor, y su cuerpo tambin era duro.
Llamas del infierno.
La polla de Painter se hallaba dura. Al principio pens que era mi
imaginacin. Entonces me acerc ms y lo sent otra vez, ms grande. Si, lo
s. Tarjeta V. Pequea seorita inocencia. Solo porque nunca haba hecho el
acto hasta el final, no significaba que fuera ignorante. Saba condenadamente
bien cuando la polla de un tipo se clavaba en mi estmago.
Entonces me solt y di un paso atrs, agradecida de que el sol se
hubiera puesto porque saba que mi cara tena que estar ruborizada. Painter
me mir, y algo casi mgico colg entre nosotros. Me mir como si fuera la
chica ms bella de la tierra, la mujer que planeaba reclamar como suya.
Mi padre se acerc y le dio una palmada en la espalda.
Felicitaciones, hijo dijo. Estoy orgulloso de ti.
Solo as, Painter dej caer los brazos y se alej, aparentemente ajeno a
nuestra magia. Pap de verdad era un bloqueador de pollas, y era una
mierda.
Espera, contaba como bloqueador de pollas, si no tenas una?
Tienes que divertirte esta noche le deca Pap. Maana
descansas y te recuperas, porque despus de eso tenemos trabajo para ti.
Painter asinti, pasndose una mano por el pelo. Una de las rubias
que haba estado colgando de l se at a mi padre, y la otra se arrim a
Painter justo frente a m. Quera que le dijera que se largara. Tal vez que
arrancara algo de ese cabello decolorado. En su lugar, la envolvi en sus
brazos y tir de ella para darle un beso duro.
Maldicin.
Los ojos de pap se movieron hacia m, evaluando.
Me di vuelta y me alej.

Pgina

36

Jode esa mierda. Tena mi orgullo.

Dos horas ms tarde me encontraba realmente borracha.

Maggs y yo nos sentamos en la antigua casa del rbol que estaba
unida a la estructura de juegos para nios con un puente de cuerda. Apenas
haba subido por la balanceante red y no me senta del todo segura de que
sera capaz de volver a bajar sin ayuda.
La vida es corta dijo Maggs de repente. Su rostro se vea triste.
Ests pensando en Bolt? pregunt. Ella asinti.
S dijo. Pienso en l todos los das, pero sobre todo en las fiestas
como esta. Estoy cansada de ver a todos los dems divertirse con nada en
casa para m, solo mi varita mgica.
Dej salir una pequea risita, y luego me la volv a tragar porque no
era exactamente apropiado. Sin embargo no pude evitarlo.
Buzzzzzzzz. Yo tarareaba con precisin de borracho.
Utilizas una gran cantidad de bateras? S que yo s. Puedes hacerlo
caminar a travs de una mesa si lo enciendes lo suficientemente alto?
Maggs comenz a rerse, su tristeza momentnea se fue, y luego
ambas reamos. De hecho, nos remos tan fuerte que Maggs rod por el
borde de la plataforma, cayendo al suelo con un ruido sordo.
Maggs! grit, saltando tan rpido que casi me caigo. Maggs,
ests bien?
Ella gimi y se dio la vuelta, mirndome con una expresin de
asombro en su rostro. Entonces comenz a rerse de nuevo. Ruger y Bam
Bam se encontraban sentados cerca del fuego, y Ruger se levant tan rpido
que la chica en su regazo cay a la tierra.
No pude evitarlo. Me re tan fuerte que me doli el estmago. No era
apropiado, ya lo saba. Maggs podra haberse roto el cuello. Pero la
expresin de su cara y la mirada de la prostituta de Ruger, mi antigua
maestra, en el suelo era demasiado divertido.

Emmy Lou, ests muy borracha me dijo.

Pgina

Alz sus brazos hacia m y salt en ellos, igual que lo haca cuando era
una nia. Pap me atrap con facilidad, siendo tan fuerte ahora como lo fue
hace diez aos. Por supuesto, solo tena cuarenta y dos aos, mucho ms
joven que la mayora de los padres de mis amigos.

37

Est bien. O decir a una profunda voz, y baj la mirada para ver a
mi pap. Parece que alguien necesita volver a casa.

No me digas le contest alegremente. Me estoy divirtiendo.

S, pero ya es hora de que te vayas a casa.
Hablas en serio? pregunt. Pap, creo que es genial que
siempre me ests cuidando, pero no soy una nia pequea. No hay nada de
malo en que me quede.
Su rostro se suaviz.
Cario, esta es la noche de Painter dijo. Su momento para
celebrar y ser libre. No deberas estar aqu.
Ests hablando de l follando putas, no? pregunt. Pap se puso
rgido.
No es tu asunto, Em contest. l no te debe nada.
Estoy al tanto dije con gravedad.
Pap suspir.
Banks te dar un aventn dijo. No tienes que irte en este mismo
momento, pero quiero que dejes de beber ahora mismo y que empieces a
despedirte. Lo entiendes?
S dije, y pens en Kit. Sabes?, no tengo que hacer todo lo que
dices.
Eso lo agarr fuera de guardia, lo vi en sus ojos.
No, no tienes admiti, asombrndome. Pero tienes que hacer lo
que el presidente del club dice en la propiedad del club. Painter es una Parca
ahora. Eres mi hija, pero l es mi hermano, y esta noche es de los hermanos.
Quera sacarle el dedo. En lugar de eso, asent en silencio y me apart
de l. Saba que yo no estaba feliz, pero no insisti. Mir a m alrededor,
encontrando a Maggs todava sentada bajo el rbol. Ruger se encontraba
agachado junto a ella, mostrndole algo en su telfono. Me acerqu y me un
a ellos.
Este es l deca Ruger, mostrando una imagen. Baj la mirada
para ver una foto, un nio y una bonita mujer que no reconoc.

Pgina

Malditamente adorable respondi Ruger. Esa es Sophie, su

madre, a su lado. Estn en Seattle, pronto tengo que ir all y echarle un
vistazo a su nuevo lugar. Los vi a principios de este verano, pero no por
mucho tiempo.

38

Tu sobrino? pregunt. Es lindo.

Algo en su tono me atrap, Ruger sonaba casi melanclico? No, eso

no estaba bien. Ruger era muchas cosas, pero nunca dulce o anhelante.
Siempre tom lo que quera porque poda hacerlo. Me inclin para ver de
cerca y casi ca de culo.
Pap tena razn, realmente me encontraba bastante borracha.
Maggs, me voy a casa dije. Ests bien aqu? Quieres ir a ver
una pelcula o algo as?
Creo que me quedar por aqu respondi. Es bueno observar a
la gente. Dancer consigui una niera para la noche y est prendida como
un petardo, por lo que las cosas podran ponerse muy divertidas.
Me re. Dancer prendida era algo digno de ver, no hay duda. Me
desped de ellos vagamente, luego deambul por ah diciendo adis a
algunas personas clave.
Al nico que no vi fue a Painter.
Agarr mis cosas y me met en el edificio para hacer pis rpido antes
de salir. Painter se encontraba all en el pasillo, apoyado en la pared y
mirando su telfono. Esta vez no haba putas o padres que se atravesaran en
el camino. Perfecto. Me acerqu a l y puse mi mano sobre su pecho
desnudo.
Oye dije, mirndolo. Sus ojos brillaron, y vi el deseo en su rostro.
Me quera.
Oye dijo de vuelta.
Arrastr lentamente un dedo por el centro de su pecho, hasta llegar a
su estmago. Entonces extend mis dedos, rozando la parte superior de sus
pantalones vaqueros. Su aliento sise.
As que, estamos haciendo esto o no? pregunt sin rodeos.
Porque estoy cansada de esperar.

Painter estuvo siguindome por ah sin hacer un movimiento durante

un ao. Sala a bailar y ahuyentaba a los chicos que trataban de comprarme
una bebida. Recoga alimentos para el club e insista en ir tras de m y

Pgina

No. Me hallaba malditamente enojada.

39

Sus ojos se oscurecieron y se inclin hacia adelante, besndome muy

suavemente en la frente. Un beso dulce. El tipo de beso que le das a una nia
antes de acostarse. Algo dentro de m se rompi. Habra dicho que era mi
corazn, pero no me senta triste.

descargarlos. Incluso una vez lo atrap revisando la presin de mis

neumticos. Me llev a casa ms veces de las que poda contar.
Eres un calienta coos dije. Sus ojos se abrieron. Dej caer mi
mano un poco ms y agarr firmemente su pene a travs de la parte
delantera de sus pantalones vaqueros. Duro como una roca, y de buen
tamao, tambin. Un total desperdicio, en lo que a m respecta. Esto me
quiere. Pero o eres demasiado gallina o quieres ms tiempo para jugar. As
que lo siento, pero t pierdes. Come mierda y muere, Painter.
Me di la vuelta y camin hacia afuera, sintiendo una oleada de algo
casi salvaje?
Fue liberador.
Me sent empoderada, y mirando en torno a la fiesta me di cuenta de
que sin importar lo mucho que amaba a esta gente, tena que extender mis
horizontes. Era ms que la hija de Picnic, pero ninguno de ellos pareca
entenderlo. Les mostrar. Se los mostrar a todos ellos, y Painter podr pasar
el resto de su vida cogiendo a sus putas. Tarde o temprano, se dara cuenta
de que ellas eran mierda comparadas conmigo, pero sera demasiado tarde.
Me encontraba casi en la puerta cuando descubr el fatal error de mi
gran salida.
Mi bolso segua en la encimera del bao. Gru, preguntndome si
poda dejarlo. No. No haba una jodida forma de que permaneciera a salvo
en una fiesta como esta. Nadie del club lo agarrara, pero no confiara en
estas perras desconocidas. Me volv y entr, de nuevo, esperando que
Painter se hubiera ido a algn lugar. No quera verlo en este momento. No
importaba cunto empoderamiento tuviera una chica, hay cosas que puedes
esperar de ti mismo.

Quera correr y esconderme.

En vez de eso, camin calmadamente hasta la encimera y agarr mi
bolso. Painter se detuvo de pronto, mirndome con ojos horrorizados ni a

Pgina

Painter tena a una perra presionada contra la encimera, su culo

empujando mientras la follaba desde atrs. Ella gru dramticamente con
cada golpe. Sus repugnantes labios rojos de estrella porno podan haber
besado mi bolso situado a su lado, su cara se encontraba muy cerca de l.
Ninguno pareci notarme.

40

Ni una seal suya en el pasillo. Esas eran buenas noticias. Suspir con
alivio mientras entraba en el bao, luego me congel.

treinta centmetros de distancia de mi rostro. Dej que mis ojos vagaran

lentamente a lo largo de la longitud de su cuerpo con disgusto, desde su
pecho esculpido hasta los vaqueros desteidos que ni siquiera se molest en
bajar. Entonces me di la vuelta y camin hacia la puerta. Le o gritar mi
nombre y la chica chill con indignacin.
No reduje la velocidad ni mir atrs.

Me mantuve calmada en el viaje a casa. Que me cuelguen si le doy a

ese idiota un gramo ms de mi energa. No se mereca ni siquiera mis
pensamientos.
Maldicin.
Por qu dej mi bolso all? Quera terminar con Painter, pero no
necesitaba ser tan humillante. Decid que si alguien me mostraba siquiera
una gota de piedad, le disparara.
Pap no era el nico con una pistola.
Banks me dej en casa y me tropec, todava borracha como el
infierno. La historia de mi vida, las cosas se empezaban a poner buenas,
naturalmente algo pasaba y lo joda. Y ese algo siempre estaba conectado
con Las Parcas. Para ser justos, todo en mi vida se encontraba conectado con
ellos, pero aun as Agarr una soda del refrigerador y sub las escaleras a
mi habitacin. Me quit la ropa y luego sub a la cama con el control remoto
de la televisin.
Mi telfono son con un mensaje de texto, consider ignorarlo, pero la
costumbre gan.

Pgina

Sonre, inmediatamente sintindome un poco mejor. A diferencia de

otras personas, Liam tena mejores cosas que hacer un sbado por la noche
que meter su polla en zorras desconocidas, mensajearme, por ejemplo. Por
supuesto, en realidad no lo conoca en persona, y as tal vez se encontraba
follando zorras? Si era as, al menos no me lo restregaba en la cara.

41

Liam: Qu tal la fiesta? Oye, antes no trataba de ser un idiota. Solo deseaba
verte feliz. Te mereces cosas buenas, Em.

Yo: Esta noche fue un fracaso La peor fiesta de todas.

Liam: Entiendo que las cosas no funcionaron con Painter?
Yo: No. Est follando a alguna perra mientras hablamos, mientras me acuesto
para otra noche sola. Larga historia.
Liam: Joder que imbcil. Eres mejor que l, demasiado buena para
conformarte con un mequetrefe que no lucha por ti.
Casi empec a llorar. Liam siempre saba qu decir.
Yo: Gracias (abrazos).
Liam: Tienes todo mi apoyo, nena, pero dibujo una lnea en mensajear
abrazos. Es una cosa de chicos. Empiezo a hacer esa mierda y los otros chicos
confiscarn mi polla. No puedo arriesgarme.
Me re.
Yo: Bueno, no quiero que pierdas tu juguete favorito por un mensaje de texto.
Liam: Oh, no es un juguete
Yo: Te tomar la palabra. Qu haces esta noche?
en ti.

Liam: No mucho. Solo pasando el rato, viendo algo de televisin. Pensando

Yo: (:

Liam: As que, por favor, dime, ya te encuentras lista para deshacerte de su

culo? Permanentemente?
Yo: Definitivamente. Incluso si viniera a m, para este punto, estara loca
para darle una oportunidad. Odio admitirlo, pero tenas razn.
Liam: Siempre tengo razn Y qu hay de m?
Yo: ?
Liam: Qu hay sobre darme una oportunidad?

Yo: En serio?

Pgina

Me gustaba Liam. Me gustaba mucho. Incluso he fantaseado un poco

con l, especialmente cuando Painter era un idiota. Pero eso es todo, una
fantasa. Liam se hallaba lejos, a salvo. Sin embargo, saba que era caliente
porque Cookie me lo dijo. Tambin haba visto algunas fotos en internet,
aunque su perfil era bastante ambiguo.

42

Me congel.

Liam: S. Quiero conocerte.

Yo: Mmm
Liam: Sin presiones. Pinsalo. Simplemente quiero que sepas que me
encuentro interesado. Pienso mucho en ti. Eres jodidamente hermosa, Em, y no te lo
digo solo para hacerte sentir mejor. Es un hecho. Tambin eres divertida.
Mierda.
Guau.
Me senta ruborizada y toda caliente. Liam era lindo, pero nunca me
permit pensar en l de esa manera. No realmente. Aun as pareca que
poda hablarle de cualquier cosa. Siempre tena tiempo para m y no trataba
de decirme qu hacer. Por supuesto, ayud que de alguna manera no fuera
muy real para m.
Pero esto se senta muy real.
Yo: Seguro que no eres un asesino serial de sesenta aos?
Liam: Dame un minuto.
Esper. Sintiendo una extraa sensacin de excitacin. Entonces mi
telfono volvi a sonar, y lleg una fotografa. Como dije. Haba visto antes
fotos de Liam. Su foto de perfil, y un par de instantneas de l en el parque.
Sin embargo, esto era algo ms.
La tom con su celular, en lo que claramente, era su bao, y cielo
santo Liam llevaba unos pantalones rasgados que caan en sus caderas, el
botn superior suelto y el segundo en peligro. Sin camisa, y su cabello
castao oscuro tena algo desaliado y descuidado. Su rostro era hermoso,
casi lindo. Demonios, si no tuviera todos esos tatuajes atravesando su
hombro y bajando por su brazo, podra haber estado en una banda de
chicos.
Excepto que nadie en una banda de chicos tena msculos como esos.
Necesitaba afeitarse, decid. Mi mirada regres a sus pantalones, no
puede evitar notar un buen bulto ah.

Liam: No soy viejo

Yo: Mmm.

Pgina

No, decid. Deba ser solo cmo se encontraban arrugados los

pantalones. Yo tena una mente sucia.

43

Mierda, l?

Liam: Llmame.
Este era un gran paso. No estaba segura de cmo sentirme al respecto.
Claro, habamos hablado por Facebook y nos enviamos mensajes. Pero, una
llamada
No puede hacer dao, verdad?

Pgina

44

Tom una respiracin profunda y una ola de mareo me atraves.

Borrachera o excitacin? Tal vez mi juicio se fue. Sin embargo, quera
llamarlo. Quera hablar con l. Me desplac por mi lista de contactos y
encontr el nmero de telfono de Liam. Presion el botn verde y escuch
como sonaba el telfono.

2
Spokane, Washington
Traducido por Janira, Beatrix & Kyda
Corregido por Laurita PI

Ahuequ mis pechos, estudiando detenidamente mi escote en el

espejo del bao del bar. Llevaba un cors negro, del cual ahora dudaba.
Me veo como una puta gru.
Caminar en la lnea entre caliente y puta es complicado dijo
Kimber, inclinndose hacia adelante para ponerse ms labial. Junt sus
labios cuidadosamente, luego pas la lengua sobre sus dientes. Pero esta
noche te encuentras firmemente en el lado caliente. Sin embargo, sigo
pensando que deberas usar ms maquillaje.
La mir, preguntndome si tena razn. Conoca a Kimber desde haca
solo una semana, pero pareca saber de qu hablaba. Sophie la llam
sabueso sexual. Por supuesto, a ella tambin la conoca desde haca solo una
semana, pero era la madre del sobrino de Ruger, as que vena con
referencias.

Parece que falta media hora? dije. Si llega a tiempo.

Pgina

Baj la mirada a mi telfono.

45

Luces fantstica dijo Soph, desde el cubculo detrs de nosotras.

No te habra dejado salir de la habitacin del hotel si no lo hicieras. Cunto
falta para que llegue el misterioso y magnfico Liam?

No puedo esperar para verlo declar Kimber. Si es caliente,

puedo agarrarle el culo? Necesito saber si esas fotos eran reales. Si lo son,
tienes suerte que est casada.
Comprtate dijo Sophie, abriendo la puerta del cubculo. Se uni
a nosotras para lavarse las manos. Creo que necesitamos una foto juntas.
Sac su telfono y lo levant.
De acuerdo, posen dijo. Quiero ver sensualidad, quiero ver
pasin! Esto no es un juego, seoritas.
Comenc a rer mientras Kimber se agachaba, sealando con sus
dedos como pistola hacia el espejo. Sophie tom la foto y todas la miramos.
Guau, me vea un poco caliente.
Me la envas? pregunt
Tambin a m intervino Kimber. Sophie juguete con su telfono,
luego el mo vibr en mi bolsillo.
Conversacin seria, ahora dije, mirndolas en el espejo. S que
dije que quera tener sexo con Liam, pero solo si siento que es lo correcto. No
se decepcionen si no sucede.
Sophie envolvi su brazo a m alrededor.
Cario, no deberas hacer nada si no sientes que es lo correcto.
Exactamente dijo Kimber. Que sea caliente no significa que sea
buen chico. Solo recuerda, si no es lo quieres, siempre hay otro chico. Solo
necesitas permanecer alejada del club y comenzars a conocerlos.
Me sigo sintiendo extraa por encontrarme aqu sin que mi pap
sepa dije. Ha habido muchos problemas este ltimo ao... Por mucho
tiempo estuvimos encerradas. Casi atrapan a Marie, saban? Los Devil's
Jacks?
Las cejas de Kimber se elevaron.
En serio? Es una historia que quiera or?

Pgina

No s todos los detalles, lo que s s es que no he conseguido ir a

ninguna parte sin proteccin por mucho tiempo contest. Los Jacks y
Las Parcas siempre han peleado unos con otros.

46

Frunc el ceo.

Pero, ahora, no ests encerrada dijo firmemente Sophie. Y no lo

has estado por un tiempo, verdad? Ruger es un loco del control sobre mi
seguridad y la de Noah, y no dijo nada de necesitar proteccin. Nos
encontramos bien. Es solo una noche fuera, sin drama, a menos que ser bien
y verdaderamente follada cuente como drama. Crucemos los dedos por eso,
cario.
Pens en la foto de Liam y sent que me recorra un delicioso
escalofro. Cruzara los dedos para que... quera lamerlo todo. Tena seis
condones en mi bolso, listos y esperando. No es que pensara que
necesitaramos seis, pero una chica poda tener esperanzas, no?
Quiero bailar dijo Kimber. Ustedes quieren, seoritas?
S dijo Sophie, pero yo sacud la cabeza.
Primero quiero tomar otro trago dije. Es una tontera, pero en
serio me encuentro nerviosa por esto.
Bebe dijo Kimber. Pero no mucho. No quiero que te
emborraches y lo apagues.
Oh, mierda murmur. Creen que lo har? Esto es tan extrao y
aterrador... no quiero arruinarlo.
Tienes un cors negro, pantalones ajustados, tacones fllame y un
bolso lleno de condones dijo Sophie, seriamente. Se necesitara mucho
para apagarlo. Esto no es acerca de si t le gustas, es sobre si a ti te gusta; de
lo contrario, puedes seguir buscando.
La abrac impulsivamente.
Gracias susurr.
En cualquier momento susurr y me apret. Ahora sal y
consigue una bebida, luego ven a bailar un rato. La vida es demasiado corta
para desperdiciar el tiempo en un chico que no es el indicado para ti, no
importa cun caliente sea. Siempre recuerda eso.

Pgina

47

Consider sus palabras, preguntndome si hablaba de m o de ella

misma. La situacin de Sophie con Ruger era complicada... Me solt y luego
sali del bao y entr al bar.

Me sent en una mesa en el frente del saln. Sorbiendo un Sex on the

Beach, la msica fuerte, palpitando a travs de m como un latido manaco.
Senta como si el reloj encima de la barra se hubiera roto, el tiempo pasaba
muy lento. Me qued pensando en la habitacin de hotel que haba
reservado ms temprano. Kimber y Sophie tenan una conectada, la
seguridad primero verdad? Asumiendo que todo saliera bien, me estara
yendo con Liam a esa habitacin en un par de horas.
Mis intenciones hacia l no eran honorables.
Ni siquiera un poco.
Dejar ir mi enamoramiento por Painter fue difcil, era bueno tener a
Liam para superarlo y recordarme que tena opciones. Sin importar qu
pas, se lo deba. Gir el trago con mi sorbete, luego levant la mirada para
verlo recostado contra la barra.
Mierda. Mierda. Liam se encontraba aqu. Temprano.
An no me hallaba lista. Mi encanto estaba todo jodido. No ayudaba
que no sonriera. No, me miraba como un animal hambriento. Tan
hambriento que asustaba, mir detrs de m, porque no poda creer que esa
mirada, en realidad, fuera para m.
Entonces se separ de la barra y se dirigi hacia m. Me qued
inmvil, aterrada. En qu pensaba al encontrarme con un desconocido en
un bar? No conoca a este hombre. Era... ms grande de lo que imagin.
Quiero decir, haba visto fotos, pero la pantalla de mi telfono era pequea.
Pequea no era una palabra que se aplicara a este chico. Liam, en la vida
real, pareca ocupar ms espacio que la gente que lo rodeaba. Tambin era
sexy. Todo msculos, largos y delgados que fluan mientras cruzaba la
habitacin. Su camiseta gris cubra sus amplios hombros y sus pantalones
desteidos se movan como si fueran parte de su cuerpo.

Luego, se detuvo frente a m.

Em dijo, estirando el brazo para coger un mechn de mi cabello.
Lo hizo rodar entre sus dedos y sonri. Transform su rostro, de aterrador y

Pgina

Santa mierda, Liam era un motociclista? Nunca dijo nada al respecto.

Qu ms no me dijo? La gente se apartaba de su camino, las mujeres lo
miraban especulativamente, y los hombres lo miraban con incomodidad.

48

Tambin usaba unas botas de motociclista y un cinturn con hebilla de

Harley Davidson.

peligroso a completamente glorioso. Sus ojos eran de un rico color marrn

oscuro, con largas pestaas, y su cabello realmente necesitaba un corte.
Quera tocarlo. Eres ms bonita en la vida real que en las fotos.
Me excit, sintiendo emerger en mi cara lo que deba ser una sonrisa
estpida.
Eres ms alto dije, proyectando mi voz a travs de la msica.
Se inclin y me bes en la mejilla, luego se desliz en la silla frente a
m. Sent que me relajaba con la distancia, hasta que me di cuenta de que
ahora tena que enfrentar su intensa mirada. Las fotos no haban transmitido
el poder de sus ojos, ni de cerca. No tena ni idea de qu decir ni qu hacer,
as que tom un sorbo de mi bebida. Lade su cabeza, los ojos fijos en mis
labios. Me sent all como una idiota, observndolo mirarme.
Quieren algo? grit una camarera sobre la msica, rompiendo mi
trance inducido por Liam.
S le dijo. Voy a tomar una cerveza inglesa, la que tengas de
barril. Quieres otro?
Sacud la cabeza y la camarera se traslad a la siguiente mesa.
Esto es muy incmodo dije, rindome con nerviosismo.
Alz una mano a su oreja. Genial. No poda orme.
Esto es muy incmodo grit. Quiero decir, s que nos
conocemos, pero vernos en persona es raro.
La boca de Liam rompi en una sonrisa moja bragas.
Es diferente respondi, con voz potente. Pero me gusta. Es
bueno estar finalmente en la misma habitacin. Tus amigas se encuentran
aqu?
Estn bailando dije, mi voz entrecortada. Jess, a este ritmo
terminara con un dolor de garganta por tratar de hablar tan alto. Quieren
inspeccionarte.
Hizo una mueca.

Cmo las conociste?

Pgina

Asent, impresionada de que recordara sus nombres.

49

Por supuesto que s respondi. Sophie y Kimber, verdad?

Eh, Sophie es... mmm, difcil de explicar dije, pensando en Las

Parcas, su no relacin extraa con Ruger y todas las razones por las que no
le haba dicho antes a Liam mi situacin completa. Tom otro sorbo de mi
bebida, tratando de decidir qu decir. A pap no le gustaba que hablara del
club, pero no era exactamente un secreto que pertenecamos a uno. No
realmente...
A la mierda. Si el club ahuyentara a Liam, sera mejor quitrmelo de
encima.
Sabes, hay algo que nunca te he dicho dije en voz alta sobre la
mesa.
Levant una ceja.
Es esta la parte en la que confiesas que eres realmente un hombre?
grit justo cuando la msica muri. Las cabezas se voltearon y fue otra
vez como en la escuela secundaria. Todo el mundo me miraba. Liam ech un
vistazo a nuestra audiencia, y luego me gui un ojo. Porque si es as,
estoy totalmente interesado. Quienquiera que haya hecho tu ciruga de senos
es un maldito artista.
Me ech a rer mientras la siguiente cancin empez.
No contest, rodando mis ojos. Pero hay una razn por la que
no he salido mucho. Mi padre es parte de un club de motociclistas. El
presidente local, en realidad. De todos modos, uno de los chicos en el club
tiene un sobrino, y Sophie es la madre del nio.
Liam se enderez, su cara se puso en blanco. No s qu esperaba...
Preocupacin, tal vez? Un comentario sarcstico? De alguna manera la
total falta de expresin de sus ojos era peor.
Qu pasa? pregunt. Maldita sea, mantener una conversacin en
este lugar era casi imposible. Comet un error enorme? Mierda. Sera Liam
como todos los otros chicos, demasiado asustado de pap para hacer un
movimiento?
Sacudi la cabeza.

Eso sali mal me dijo, sonriendo de nuevo. Haba estado

imaginando cosas?. Quiero decir, quieres ir a otro bar? Un lugar pblico,

Pgina

Eh, no estoy segura...

50

Lo siento dijo. Acabo de recordar algo que se me olvid hacer

antes. Oye, quieres salir de aqu?

un montn de testigos, pero tal vez un poco ms tranquilo? Quiero hablar de

verdad contigo y es un poco difcil aqu. Hay un lugar en esta calle que me
gusta. El propietario es un viejo amigo mo.
Frunc el ceo.
No s le dije. No quiero dejar a Sophie y a Kimber.
No tenemos que ir grit. No hay problema.
Le sonre, agradecida de que no fuera a presionarme. El telfono vibr
en mi bolsillo, y lo saqu para encontrar un texto. Varios de ellos, en
realidad, entre ellos uno de Liam que deca que llegara temprano. Lleg al
mismo tiempo que Sophie envi la imagen. Ups.
Kimber: Ya est aqu? Quiero comprobar su culo. Ver si es digno... crees
que me dejar tocar? Creo que deberamos hacerle bailar con nosotras!!!!!
Frunc el ceo.
Todo bien? grit Liam. Estudi su hermoso rostro preocupado e
imagin su reaccin cuando Kimber Davis, Sabuesa sexual, comenzara a
tantearlo en la pista de baile. Nada segura sobre qu sera peor; si le
molestara o si le gustara. De cualquier manera, me avergonzara demasiado.
Vamos a otro lugar grit. Tienes razn, aqu hay demasiado
ruido.
Envale un mensaje a tus amigas y termina tu bebida dijo.
Vamos a hablar de verdad.

No era el tipo de lugar al que ibas con tus amigas.

La habitacin era larga y estrecha, con una barra a lo largo de la pared
izquierda y filas de cabinas de madera con respaldo alto con mesas

Pgina

No s qu me esperaba, pero no un pequeo agujero sucio en la pared

que a mi pap le hubiera encantado. El cartel de afuera deca Mick, y el
hombre detrs del bar pareca un pitbull gigante. Nunca antes haba estado
aqu, y por una buena razn.

51

La eleccin de Liam me sorprendi.

maltratadas a la derecha. Liam tom mi mano, tirndome suavemente hacia

la parte posterior. El lugar no se hallaba exactamente ocupado, en su
mayora chicos que parecan ms duros que el tpico chico de sbado de
discoteca. Mucho ms duros, en realidad. Diablos, podran haber sido Las
Parcas. Afortunadamente, crec alrededor de tipos duros y no me asust. No
me gustara venir aqu sola, pero me senta segura con Liam.
Aqu vamos dijo, detenindose en la ltima cabina. Me deslic en
ella, y luego se sent a mi lado, su largo muslo presionando contra el mo.
Tambin poda oler su aroma. Limpio y fresco, con un toque de jabn fuerte.
Un montn de testigos, pero tambin, privacidad agreg.
Sentados tan cerca se senta como estar un poco borracha. Mis
hormonas se hallaban todas felices y quera llegar al fondo y agarrarle la
pierna. En su lugar, me obligu a sostener una pequea charla.
Cunto tiempo te vas a quedar en la ciudad? pregunt,
apreciando el hecho de no tener que gritar.
Depende respondi, sonrindome.
De qu?
De si existe una razn para quedarme.
Oh, esperaba que la hubiera. A pesar de lo nerviosa que me pona,
Liam haca que Painter pareciera un mueco Ken.
Qu pasa con el trabajo? pregunt, dndome cuenta de que no
saba qu haca para ganarse la vida. Cmo es que nunca hablamos de eso?
Es flexible respondi. Supongo que me llamaras un profesional
independiente. Tomo trabajos segn sea necesario, y al final, todo resulta
equilibrarse. Has tenido noticias sobre el programa de esteticista que
solicitaste en Portland?

Y en verdad, realmente no quera hablar de conseguir mi licencia de

esteticista.

Pgina

Mi voz se apag cuando levant el brazo hasta tocar mi mejilla,

pasando el reverso de su gran dedo por mi piel. Puro fuego. No poda
pensar. No quera pensar.

52

Todava no dije, sintindome avergonzada. Por dos semanas,

haba pensado en enviar mi solicitud, pero lo aplac porque no saba cmo
decirle a pap que consideraba mudarme. Solo envi los papeles hace
unos das. Segua perdiendo diferentes partes del mismo, y...

Voy a besarte dijo. Asent, y luego sus labios cubrieron los mos.
A la mierda la pequea charla.
El beso comenz suavemente. Liam enrosc sus dedos en mi cabello,
trazando su lengua sobre mis labios, separndolos suavemente, casi con
adoracin. Los abr para l, cerrando los ojos a medida que avanzaba. Me
haban besado muchas veces, a pesar de la reputacin de pap sobre
dispararle a mis novios (que era totalmente injusto, solo le dispar a uno, y
jur que fue un accidente). Este era un mundo de besos completamente
diferente.
Me perd en los labios de Liam, a la deriva a lo largo de una ola de
sensaciones que creci a medida que me olvidaba de la habitacin que nos
rodeaba. Entonces sus dedos agarraron mi cabello y el beso se endureci. Su
cabeza inclinada sobre la ma, tomando en lugar de preguntar. Mis pezones
se tensaron, desesperados por ms. Me agach y encontr su muslo. Se
senta como una roca slida. Mis dedos se clavaron profundamente en el
msculo y gimi, moviendo sus caderas.
Segundos ms tarde, liber mi boca y empuj la mesa sobre el suelo
de la cabina, creando ms espacio para nosotros. Entonces me levant para
ponerme a horcajadas sobre su regazo.
Liam, no podemos hacer esto! susurr, con los ojos muy abiertos.
Claro, la gente era bastante abierta alrededor de la Armera, pero esto era un
bar pblico. Nos van a echar.
Mick es un amigo me dijo, con los ojos oscuros y decididos. No
te preocupes.
Se inclin hacia delante y acarici mis pechos, que se encontraban
convenientemente ubicados frente a su cara. El cors se los sirvi como un
puto buffet. Mierda, haba personas mirndonos?

Pgina

Este pas de gentil, directamente a duro y profundo, lleno de un

hambre desesperada. Mov mis caderas, mecindome inconscientemente
sobre la longitud rpidamente endurecida de su polla. Respondi
empujndose hacia m, agarrando mis caderas. Con los ojos cerrados, me

53

Jess, tienes buenas tetas dijo, sin sonar como l. De otro modo,
ms duro. Luego, desliz una mano por mi espalda y me agarr del culo,
aplastndome contra sus caderas. Creo que mi tero se tens. O algo hizo. Si
no fue mi tero, tena un apndice muy confundido. Liam me agarr del
cabello con la otra mano y me acerc para otro beso.

rend a la sensacin. Incluso con toda la tela entre nosotros, mi cltoris senta
todo y rogaba por ms. Me sacudi con ms fuerza, mi deseo por l explot
como un llamativo pavimento partido.
La boca de Liam desgarr la ma.
Mrame mand, y lo hice. Sus ojos eran oscuros remansos de
hambre, tan intensos que mis entraas se retorcieron. Desengancha la
parte frontal de este cors que llevas. Quiero verte.
Sacud la cabeza, pero sus dedos se clavaron en mis caderas,
arrastrndome hacia atrs y hacia adelante por su, ahora, slida polla.
Mierda, eso se senta bien.
Hazlo orden. Asent, olvidando por qu haba protestado.
Alcanc los pequeos ganchos del centro de mi cors, haciendo
estallar la mitad superior de ellos, abrindolos. Mis pechos se desbordaron.
Una pequea parte de mi cerebro gritaba que cualquiera poda vernos, pero
cuando mir a mi alrededor, no haba nadie. Las altas paredes de la cabina
nos daban total privacidad y las mesas a nuestro alrededor se encontraban
vacas.
Por un momento, Liam me estudi cuidadosamente, luego se inclin
hacia adelante y atrap mi pezn izquierdo con sus dientes.
Me estremec, aterrorizada de que me mordiera y de que no lo hiciera;
todo a la vez.
Sin embargo, no mordi. Nop. Chup en profundidad, dejando caer la
parte inferior de su cuerpo en el banco. El borde duro de la mesa contra mi
espalda no lo haca fcil, pero de alguna manera se las arregl para
profundizar una y otra vez a lo largo de la cresta de su ereccin. Si no fuera
por los pantalones, lo tendra dentro de m.
Estpidos pantalones.
Liam gimi, entonces me dej ir abruptamente. Me levant por mis
caderas y me puso en el banco junto a l.

Pgina

Lo miraba sin comprender. Mi cltoris quera saber por qu nos

detuvimos, porque no se encontraba conforme con ello. Tampoco lo estaban
las chicas de arriba. Liam tom una profunda y entrecortada respiracin, sus
ojos intensos.

54

Vamos a hacerlo? pregunt, con voz fuerte y tensa.

Vamos a tener sexo? pregunt sin rodeos. Porque si no, tengo

que ir a masturbarme. No trato de presionarte, Em, pero es la puta verdad.
Una ola de lujuria me golpe duro, y tom mi decisin.
Djame enviarle un mensaje a mis amigas dije sin aliento.
Entonces podremos regresar al hotel.
Segura?
Oh, s susurr. Segura.
No s lo que esperaba despus de eso. Tal vez un majestuoso
intercambio de mensajes de texto con Sophie y Kimber, seguido por nosotros
todos juntos caminando de regreso al hotel. Lo conoceran, nos reiramos, y
luego, cuando ellas me dieran, discretamente, un pulgar hacia arriba; lo
robara lejos.
Pero Liam era un hombre de accin.

Pgina

55

Me agarr la mano y me sac de la cabina, casi arrastrndome detrs

de l, conmocionada sujet mi cors cerrndolo. Para mi sorpresa, nos
dirigimos hacia la parte posterior de la barra en lugar de la puerta principal.
Rozando al pasar a un tipo musculoso que golpe a Liam en la espalda, lo
segu por un pasillo a oscuras. A nuestra derecha haba unos baos de
aspecto dudoso. A la izquierda una puerta, que Liam abri, metindome.

Si aprend una cosa en esta vida, es que mentirte a ti mismo es una

prdida de tiempo.
Esto no me impidi fingir que esta noche era todo sobre el club, y que
Em era solo un medio para un fin. Ventaja contra Las Parcas.
No sera la primera vez que follaba a una chica por Los Devil's Jacks, y
Dios, saba que tomarla no me mantendra despierto por las noches. Haba
hecho cosas mucho peores, y eso era un hecho. Pero Cristo, Em era preciosa
y lo que era peor; era divertida y linda, y estaba bastante seguro de que se
adue de ms de una regin entera de mi cerebro. Hace una semana, la
convenc para que me enviara una foto suya en la cama. Al diablo con el
porno, esa pequea tmida foto vistiendo una camiseta vieja fue todo lo que
necesit.
Una parte de m me susurr que no poda ser tan caliente como la
recordaba, o tan dulce como sonaba en el telfono. Eso era lo que quera
creer no, necesitaba creer.
Pero con solo darle una mirada en ese bar, todo acab.
Ahora mi polla se encontraba tan dura que pens que podra perforar
mis pantalones. En serio. Prdida completa de la capacidad de pensar.
Nunca en mi vida he querido follar tanto a una mujer. Y s, soy un idiota,
pero en realidad no plane un revolcn con ella en la oficina de Mick. Eso
fue antes de que la probara y me diera cuenta de que morira si no me meta
dentro, de lo que estaba condenadamente seguro, era el coo ms caliente
que jams sentira abrazarse alrededor mi polla.
Cerr la puerta detrs de nosotros, la tenue luz de una sola lmpara
iluminaba la pequea habitacin. Gracias a Dios aqu haba un sof. Uno de
cuero bastante largo, y aunque probablemente no era lo ms limpio, no era
el peor lugar en el que foll a una chica.

Pgina

Mi boca cubri la suya, mis manos descendieron para agarrar su culo,

alzando sus piernas alrededor de mi cintura. Sus manos removieron mi pelo
y sent sus tetas contra mi pecho y mierda no... casi me vine. Qu demonios
pasaba con esta chica? Joder, desde el momento en que la vi por primera vez
el invierno pasado, estuve obsesionado. Hablar con ella por telfono fue solo
el clavo en el atad, porque lo peor de todo era que en realidad me gustaba.

56

Em definitivamente mereca algo mejor. No me importaba.

Burke se partira de la risa si me pudiera ver ahora, el hijo de puta ms fro

en el club era oficialmente un dominado.
Al menos por el momento.
Debera dejarla y salir disparado mientras todava poda. En cambio la
tir contra la puerta, empujando mi polla como si pudiera penetrarla a
travs de nuestra ropa si intentara lo suficiente. Tir de mi camisa. Entonces
sus dedos se clavaron en los msculos de mi espalda, las uas arandome
mientras las arrastraba hacia abajo.
Siguieron unas lneas de dolor punzante.
Increblemente, mi polla se puso an ms dura. Em luca caliente
como el infierno en esos apretados pantalones vaqueros, pero tena que
lograr mandarlos a la mierda antes de acariciarla. Esta primera vez, lo hara
duro y rpido, no exista manera de que pudiera aguantar.
Afortunadamente, se hallaba tan excitada como yo, as que las
probabilidades eran buenas, explotara como un petardo. Luego, tena toda
la intencin de arrastrarla de regreso al hotel y mostrarle unas cuntas
maneras diferentes de hacerla venirse.
Sin embargo, por mi cerebro, primero necesitaba liberar un poco de
esa sangre agrupada en la parte inferior de mi cuerpo. Ahora ni siquiera
poda recordar cmo respirar. La llev al sof, dejndola caer, y luego la
cubr, nuestras caderas rozndose en la ms calurosa follada en seco de la
historia.
Jess.
Realmente iba a venirme en mis pantalones.
La bes una ltima vez, saboreando lo caliente y dulce que era su
boca, entonces me obligu a alejarme.
Em, nunca quise estar dentro de alguien la mitad de lo que lo quiero
contigo dije, con palabras speras. Sus ojos azules se abrieron
ampliamente y contuvo el aliento. Sus mejillas se sonrojaron con un delicado
rosa y quise envolverla y cargarla como un caverncola o algo as. Rod
hacia un lado, buscando un condn en mi bolsillo.

Pgina

Tengo que decirte algo.

57

Vaqueros afuera, nena agregu. No puedo esperar ms.

Encontr el condn y alcanc mi cremallera, solo medio siguiendo sus

palabras. Maldita sea era caliente... los senos sobresaliendo, los pezones
sonrojados, los ojos brillantes de emocin.
No dijo. En serio, necesito decirte algo.
Qu? pregunt, cuestionndome qu demonios podra ser de
mayor prioridad que desnudarnos. Entonces me golpe; era una chica,
necesitaba garantas. Maldito si saba por qu, pero todas lo hacan. Oye,
no te traje aqu solo para follarte, nena. Significas algo para m, lo juro. Pero
no puedo pensar ahora. Podemos hablar ms tarde?
Apart la mirada y comenc a sentir que me hunda. Mierda. Algo se
encontraba realmente mal. No s qu me molestaba ms, la idea de arruinar
mi misin o de no dejar salir mi carga.
Sin discusin; qu se joda la misin. Esto se trataba de su coo
apretando mi polla.
No he hecho esto antes dijo, sin mirarme a los ojos.
Tener sexo en la primera cita? pregunt. Cario, esto no es as.
No s qu ests pensando, pero no
Jess, simplemente podras callarte y escucharme? espet,
sentndose y sacando sus piernas del sof. Por qu todo el mundo en mi
vida tiene que ser tan mandn?
La mir fijamente, mi pene lata, confundido como el demonio.
No he tenido sexo antes dijo abruptamente. Y de verdad me
gustas y quiero hacerlo, pero no lo quiero en un sucio sof en un bar.
Puedes entender eso?
Bueno, eso atrap mi atencin.
Qu demonios? Quieres decir, no has tenido sexo?

Mierda. Em era ma. Toda ma. Ningn otro idiota estuvo dentro de su
pequeo y lindo coo; esto era jodidamente hermoso. Sonre lentamente,
deslizando una mano por mi cabello.

Pgina

Me tens, intentando comprender qu dijo. Era difcil, dado la falta de

circulacin. Luego, lo entend.

58

Significa que Nunca. He. Tenido. Sexo me dijo, espaciando sus

palabras con cuidado. En serio. Tienes un problema con eso? Porque me
miras como si tuviera herpes y eso no est funcionando para m.

Eso es genial, nena dije, hundindome para sentarme a su lado.

Lo es? pregunt, en voz baja. La atraje hacia mi regazo,
deslizando mis manos hacia arriba y hacia abajo por su cuerpo. Dios, era
diminuta. Un pequeo paquete perfecto que quera lamer por todos lados y
luego llevar a casa para esconder del mundo.
S dije, sintiendo algo parecido a un triunfo que empezaba a
construirse en mi interior. No iba a compartirla, ni ahora, ni nunca. Este
cuerpo era mo. Todo mo. El mejor regalo del mundo. Maldita sea si saba
que hice para merecerlo, pero de ninguna jodida manera la dejara alejarse.
Voy a divertirme mucho ensendote todo lo que s dije, besando
el costado de su cuello. Mierda, ola bien. Mi polla quera estar en su interior
ahora mismo, pero de alguna forma mi cerebro se haba reactivado, y no
jodera esto. Si jugaba bien, se enamorara tan duro de m que no sabra qu
sucedi. Y quera eso. Lo quera demasiado. Victoria para m, tambin
victoria para Los Jacks. Perfecto.
Em emiti una risita.
Casi me asustaste susurr, y maldita sea si no se sonroj un poco.
Tan linda. Quiero decir, es tonto, pero nos movamos muy rpido. Nunca
antes fue as para m.
Bueno, tenemos una gran qumica dije. Maldicin, qu bueno
que hablaste cuando lo hiciste. Lo prometo, har que esto sea bueno para ti,
nena. Quieres regresar al hotel o necesitas algo de tiempo primero?
Envolvi sus brazos alrededor de mi cuello y me dio una suave
sonrisa.
Hotel dijo. Sin embargo, vayamos despacio. De acuerdo?
No hay problema.
El silencio sobrevino entre nosotros mientras me acercaba para un
beso suave, tirando de su labio inferior. Entonces un golpe fuerte en la
puerta rompi el momento.

Em me frunci el ceo.
No me di cuenta de que estabas con alguien dijo.

Pgina

Necesito hablarte dijo Skid al otro lado de la puerta. Es

importante, hermano. Ven aqu.

59

Vete grit.

No tena ganas de compartirte dije, ofrecindole una sonrisa

rpida. Sin embargo, mi mente se haba vuelto fra y dura, cambiando de
modo instantneamente. Skid no era un idiota y no joda. No me
interrumpira si no fuera importante.
Dame cinco le dije, colocndola en el sof. Tristemente, comenz
a enganchar su cors, cubriendo esas preciosas tetas. Camin hacia la puerta
y sal.
Una mirada al rostro de Skid y saba que estaba jodido.
Haz que valga la pena, idiota.
Tenemos una situacin me dijo. Kelsey llam desde nuestro
lugar en Portland. Dijo que algn hijo de puta demente irrumpi en la casa y
comenz a disparar. Grass ha cado, le dispararon en el pecho. No estn
seguros de si va lograrlo. El que dispar se las arregl para agarrar a Clutch
y llevarlo con l. Supongo que haba algunas chicas que vieron todo lo que
sucedi, y ahora se encuentran hablando con los policas. Kels se hallaba
arriba en tu habitacin, lleg corriendo con un arma, pero fue demasiado
tarde. Joder, no pudo hacer nada ms que observar mientras el tipo arrojaba
a Clutch en una camioneta y hua.
Sent el mundo estrecharse hasta un punto de precisin, miles de
clculos daban vueltas en mi mente. Pudo ver bien al tipo? pregunt.
S respondi, sus ojos tornndose ms fros. De hecho, le dio un
mensaje. Le dijo que nos hiciera saber que la tregua con Las Parcas est
muerta, y que tambin Clutch lo estar. La venganza por Gracie.
Tenemos un nombre?
Se llam a s mismo Toke.
Llamar a Burke.

Pgina

60

Jess.

Em, necesito hacer una llamada rpida dije, asomando mi cabeza

de vuelta a la oficina. Le sonre suavemente, pretendiendo ser humano. Ms
difcil de hacer cada ao. Estars bien aqu por un minuto?
Levant su mirada hacia m, su rostro inocente y confiando, y sabore
la vista. Tena un muy buen presentimiento de que nunca la vera as otra
vez. No despus de esta noche.
Todo bien? pregunt.
S respond, mintiendo fcilmente. Solo un
malentendido en casa. Har que se ocupen de ello y regresar a ti.

pequeo

Empec a cerrar la puerta.

Oye dijo, dndome otra mirada suave. Me gustas, Liam Blake.
Me gustas, Emmy Hayes contest, deseando que las cosas fueran
diferentes.
No s por qu me molestaba.
Situaciones de mierda sucedan. Malditamente dbil y estpido
permitirte que te importen.

Pgina

61

Sal al pasillo y llam a Burke para conseguir mis rdenes.

3
Traducido por Kyda, Jane &CrisCras
Corregido por Anty

Liam sali de la habitacin y me estremec, tan emocionada que

apenas poda respirar. Esto era mejor de lo que esperaba. l era mejor de lo
que esperaba. Tan increblemente lindo, me haca sentir asombrosa, y lo
mejor de todo? No pareca particularmente interesado en hablar acerca de
mi padre.
Eso ltima era un problema.
Saqu mi telfono, quera volver a la habitacin, pero promet que no
ira sola. Marqu el nmero de Sophie, mis dedos torpes, aunque no poda
decidir si era por las bebidas o la emocin.
Yo: Quiero regresar al hotel. Definitivamente es EL INDICADO.
plan.

Sophie: No t atrevas! Tnemos q chequearlo primero. NO stas siguiendo el

Yo: Lo conocern en un min, vngan a Micks y podmos irnos dsd all.

Esperaremos afuera.

No que fuera estpida, saba que quizs no resultara en nada.

Pgina

Sin embargo, ms importante que eso, tena algo peligroso. Algo

peligroso como los chicos con los cuales crec, y eso era crtico. Por ltimo,
no poda estar con alguien que no pudiera soportar mi familia CM. Liam
podra, me hallaba casi segura de ello.

62

Deslic mi telfono en mi bolsillo, luego me abrac a m misma,

frotando mis brazos de arriba a abajo rpidamente. An no poda creer que
todo esto estuviera sucediendo. Haba conocido a Liam y era fantstico.
Sexy. Hermoso. Incluso dulce

Pero podra. Esta noche finalmente vera por m misma cual era todo
el alboroto al respecto. Gracioso, pero Painter en realidad me hizo un favor
al final. Si hubiera querido eso, quizs estara con l ahora mismo en lugar
de Liam. Y mientras no conoca a Liam por tanto tiempo, senta una
conexin con l que nunca sent con Painter.
Painter era una fantasa, un sueo acerca de lo que podra haber sido.
Haba tenido alguna vez una conversacin real con l? No poda recordar
una que fuera ms all de casual. Pero Liam era real. Liam me deseaba tanto
como lo deseaba, y mientras no haba duda con respecto a que las cosas
entre nosotros iban a ser fsicamente intensas, saba que haba ms que eso.
Habamos conectado desde cientos de kilmetros. Poda decirle cualquier
cosa y me haca rer, y el hecho de que era caliente como el infierno era solo
la guinda en la torta.
Tena un presentimiento de que me habra enamorado de Liam
aunque fuera ms bajo que yo con una verruga y espalda peluda.
Esa era una teora con la que tendra que vivir sin probar, pobre de m.
Liam en persona era ms sexy de lo que jams haba imaginado, y tena una
imaginacin muy buena. La puerta de la oficina se abri y entr de nuevo,
dndome una ardiente e intensa mirada que me hizo humedecer.
Eres hermosa, Em dijo. Un beso ms, est bien?
S, no iba a discutir con eso.
Me tir en sus brazos y sus labios cubrieron los mos, su legua
deslizndose profundo adentro. Era casi brutal en su intensidad,
enterrndose a s mismo en mi boca.
Entonces se apart.
Vamos.
Necesito esperar a mis amigas dije. Les envi un mensaje de
texto mientras hacas tu llamada. Se supone que las encontremos en el
frente.

Mene la cabeza.

Pgina

Um, no tan bien, de hecho dije. Sophie est medio raramente

involucrada con Ruger. Es complicado. Kimber es su amiga. Son bastante
agradables, y muy divertidas. Pero no creo que ninguna de ellas cuente
como disponible, si piensas en el tipo que vino contigo?

63

Kimber y Sophie, cierto? pregunt. Qu tan bien las conoces?

No te preocupes dijo. Oye, mientras esperamos, te importara

ir a mi van conmigo? Quiero agarrar una bolsa. Cepillo de dientes, esa clase
de mierda.
Sent mis mejillas calentarse. Necesitaba esas cosas porque pasaramos
la noche juntos. Yo. Pasando la noche con l. Demonios. Por qu no poda
ser genial en lugar de tonta?
Seguro le dije. Tenemos un par de minutos.
Liam tom mi mano y camin por el pasillo trasero.
Hay estacionamiento en la parte de atrs? pregunt.
Solo empleados me dijo. Sin embargo, a Mick no le importa.
Nos conocemos desde hace mucho.
Abri la puerta de atrs, sacando el cerrojo para que la puerta no se
cerrara completamente detrs de nosotros. Entonces me tir hacia un furgn
negro.
Su amigo dio un paso desde atrs de l. Le sonre, entonces mir a
Liam, esperando que nos presentara.
No lo hizo.
El otro hombre se movi hacia m, su rostro siniestro. Esto no estaba
bien. No estaba bien en absoluto. Profundamente dentro de mi cabeza una
campana de alarma son, acompaada con luces rojas intermitentes. Tanto
como poda recordar, mis padres me ensearon que confiara en mis
instintos, y cada instinto que tena me deca que saliera corriendo como el
demonio.
Liam tramaba algo. Mierda. Demasiado bueno para ser verdad.
Simplemente mi suerte.
Cmo lo hago? La puerta tras nosotros segua abierta, pero no me
hallaba segura de que cualquiera en ese bar en particular me ayudara, an si
lograba entrar. Ech un vistazo hacia el callejn, nos hallbamos a la mitad
de la cuadra y msica estruendosa llenaba el aire desde el club nocturno
vecino. Gritar sera inservible.

Pgina

Pretend tropezar, entonces me arrodill como si fuera a arreglar mi

zapato. En su lugar deshice las tiras para poder salir de ellos cuando saliera
corriendo. Al menos el callejn se encontraba pavimentado Tal vez no me

64

Tena que salir de este callejn estrecho y encontrar algunos testigos.

cortara demasiado mis pies? Me iba a ver como una verdadera idiota si esto
era nada.
Molestia.
Ests bien? pregunt Liam. Lo mir y sonre dulcemente.
Estoy bien, solo necesito arreglar mis tiras dije. Entonces tom
una profunda respiracin, levantndome un poco, posicionndome para
correr, y sal corriendo por el callejn, mis hermosos zapatos fllame
dejados atrs. Corr hacia la calle, escuchando sus gritos sorprendidos.
Vagamente escuch a Liam gritarme que me detuviera. Si no haba nada
deshonesto sucediendo, me vera como una mujer loca.
Pero sabes qu?
Algo no se hallaba bien con respecto a la situacin. Lo saba en mis
huesos, y pap lo machac en mi cabeza, escucha a tu intuicin. Dijo que salv
su vida ms de una vez. Lo suficientemente bueno para m. O pies
golpeando detrs de m, pero me acercaba al final del callejn. Vi gente
adelante, pasando. Se hallaba bullicioso afuera, entre el trfico y la msica
escandalosa. Me escucharan?
Justo haba abierto mi boca para gritar cuando me tacle desde atrs.
El suelo vino hacia m y tuve una fraccin de un segundo para preguntarme
justamente cunto dolera el golpe. Entonces mi cuerpo se retorci y vol. De
alguna manera me hallaba en mi espalda, encima de Liam, sus brazos
fuertes envolvindome como grilletes. Su amigo nos alcanz y apunt lo que
pareca un arma.
Jade por aliento, ojos amplios.
Sip.
Eso era definitivamente un arma.
A menos no tena un tiro claro conmigo encima de Liam.

No me molest en escuchar. Solo segu pateando y mordiendo a

medida que sus brazos lentamente se apretaron a mi alrededor, haciendo
que fuera ms difcil respirar.

Pgina

Malditamente cllate y deja de luchar gru en mi oreja. Si

haces lo que se te dicen, no saldrs herida.

65

Trat de gritar de nuevo y una mano grande tap mi boca. Entonces

intent morder a Liam y us cada pedazo de palanca que tena para patearlo.
Desafortunadamente, no fue mucho.

Entonces sus dedos pellizcaron mi nariz y me congel.

Quieres quedarte despierta, princesa, dejars de luchar. Asiente si
entiendes.
Me encontraba tan jodidamente enojada. Quera matarlo, pero
comenc a ver puntos y supe que no soportara mucho ms. Qu demonios
me haran si perda la conciencia? Nada bueno.
Asent.
Liam solt mi nariz e inhal aire, la oscuridad desvanecindose.
Ahora me voy a levantar e iremos hacia la van dijo. No tengo
tiempo para discutir contigo, as que si quieres mantenerte despierta, haz lo
que diga.
Asent de nuevo.
Se sent, llevndome consigo.
Mueve tu culo dijo su amigo, ojos oscuros y llenos de algo como
odio. Nada bueno. Camina hacia la van y mantn tu maldita boca
cerrada. Hunter quizs no te quiera herida, pero no me importa una mierda,
me entendiste?
Me di cuenta de que hablaba en serio, as que me levant lentamente y
me dirig hacia la furgoneta, teniendo en cuenta las implicaciones de su
amigo llamando a Liam Hunter. Ninguno de ellos era bueno. Trat de
retenerlo el tiempo que pude, pero fue intil. Nadie nos vio. Nada.
Me detuve junto a la furgoneta.
Brazos hacia arriba y a los lados dijo Liam, su voz era fra.
Completamente diferente del hombre que pensaba haber conocido. Cristo,
apestaba leyendo a los hombres. Primero Painter y ahora esta mierda?
Asum la posicin, ahogando una risita. Haba visto esto en televisin una y
mil veces. Qu maldito clich. Pattico.

Entonces su mano se detuvo en mi pecho y se qued sin aliento.

66

Mierda. Si Liam era un polica, era sin duda uno sucio. Esas eran
buenas noticias, los policas sucios podan ser sobornados. Se empuj hacia

Pgina

O la parte posterior de la furgoneta abrirse, luego duras manos

recorrieron mi cuerpo. Las manos de Liam. Lo ol detrs de m mientras
empujaba su rodilla entre mis piernas, separndolas. Me cache tan a fondo
que por un horrible momento, me pregunt si era un polica encubierto.

m, y sent la longitud de su pene erecto cavando en mi culo mientras me

susurraba al odo.
Lo siento, nena. Este no era el plan.
Vete a la mierda.
Suspir.
Luego dio un paso hacia atrs, tomando mis manos y tirando de ellas
contra mi espalda. El fro metal hizo clic alrededor de mis muecas. De
repente, una tira de tela descendi alrededor de mi cara.
Abre tu boca dijo Liam. Sacud la cabeza. Empuj hacia adelante
otra vez, y ahora su polla se senta an ms grande y ms dura. Mierda, esto
lo excitaba.
Secuestrar chicas lo excita.
Mierda. MIERDA.
Abre. Tu. Boca dijo de nuevo, y esta vez la amenaza en su voz era
inconfundible. Su polla se presion de nuevo contra m, y luego sus caderas,
movindose, se deslizaron lentamente hasta la grieta de mi culo. Sent un
nuevo nivel de miedo.
Quin era este hombre?
Abr la boca y una tela se desliz dentro. La amarr con fuerza
alrededor de mi cabeza, y luego llev una mano a mi frente, tirando de m
hacia l. Mis manos esposadas dieron un golpe a su estmago, mi culo
acun su ereccin.
Qu hay de sus amigas? Escuch al otro chico preguntar.
Alguien de valor all?
Una est conectada con el club dijo Liam, su aliento clido en mi
odo. La misma perra que vimos en Seattle con el nio. No se cuan oficial
es, pero Ruger tiene algo con ella. La otra es solo peso muerto.

Pgina

Su mano en mi cintura baj, buscando la franja de piel desnuda entre

el fondo de mi cors y la parte superior de mis vaqueros. Entonces su mano
baj a mi bolsillo, demorndose con vacilacin indecente antes de sacar mi
telfono. Liam dio un paso atrs. Vi el brillo de la pantalla reflejarse en la
ventana oscura de la furgoneta mientras revisaba mi historial de mensajes.

67

Me estremec, esperando que Kimber y Sophie no vinieran a

buscarme. Oh Dios. Nunca me perdonara si las arrastraba a esto lo que
rayos fuera esto.

Les dijo que la encontraran en el frente dijo a su amigo. Ve

adentro. Vamos a darles diez minutos, a ver si vienen a buscarla. Podra
darnos una ventaja si podemos agarrar una.
Lo tengo.
O el golpe de la puerta del bar cerrarse cuando el cmplice de Liam se
fue de nuevo. Unas manos fuertes agarraron mis brazos, girndome para
mirarlo. Me qued mirando su cara oscura con los ojos muy abiertos,
esperando no verme tan asustada e indefensa como me senta. Levant una
mano, deslizando sus dedos en mi cabello y apretando.
La otra mano de Liam encontr mi cintura, avanzando lentamente
hacia mi pecho. Pens que me tocara all, pero en el ltimo minuto se alej
hasta que solo sus dedos me rozaron. Traz hacia arriba entre mis pechos,
entonces me agarr la barbilla e inclin mi cara hacia l.
Creo que podras estar incluso ms bonita atada susurr.
Cristo, quiero follarte.
Baj la cabeza, pasando su nariz a lo largo de mi mejilla,
olfatendome. Me estremec, y no solo por el miedo. Incluso ahora, despus
de que estuviera tan claro que me minti todo el tiempo, a pesar de que no
poda ser cierto, lo deseaba.
Liam hizo un ruido ahogado, luego retrocedi y tir de mi brazo,
arrastrndome a la parte trasera abierta de la furgoneta. Me empuj, con el
rostro hacia adelante. Ca, preparndome para golpearme, pero en el ltimo
segundo me atrap, bajndome al piso sobre mi costado.
Entonces me agarr de los pies y los junt. Sus manos se detuvieron
en mis tobillos, entonces una se desliz hacia arriba a lo largo de la parte
posterior de mi muslo. Encontr la curva de mi culo, trazando la lnea donde
se una a mi muslo hasta que sus dedos acunaron mis nalgas. Su pulgar se
hundi entre mis piernas ligeramente... Entonces apret la carne duro, casi
espasmdicamente, y chill de dolor.
Lo siento murmur, frotando el dolor antes de volver a lo que

Su rostro era serio y extraamente en blanco, pero extendi la mano y

apart el cabello de mi rostro.

Pgina

Sent la cuerda envolverse firmemente alrededor de mis tobillos, luego

Liam se inclin sobre m. Lo mir, poniendo todo lo que tena en enviarle el
mensaje de que lo matara tan pronto como tuviera la oportunidad.

68

haca.

Estoy jodidamente arrepentido dijo, su voz casi reflexiva. Dudo

que me creas, pero lamento mucho todo esto.
Levant las cejas, aclarando que no crea una palabra de lo que deca.
Liam suspir y cerr las puertas de la furgoneta.
Ug. Mierda, primera cita de mierda.

Me acost en la oscuridad por lo que pareci una eternidad,

esperando que algo sucediera. Idealmente, esto incluira que toda la nacin
de Las Parcas atravesara las puertas de la furgoneta, pero esperaba ms que
nada que Sophie y Kimber no se vieran envueltas en esta mierda.
Unos minutos despus, o una pelea y luego la parte posterior se abri
de nuevo. Sophie vol, golpeando el suelo. Liam subi detrs de ella,
esposndola, amordazndola y atndola al igual que yo. Me qued mirando
su rostro aterrorizado, desgarrada entre la culpa por haberla metido en esto
y la determinacin de matar a Liam yo misma. Preferiblemente con mis
propias manos.
Despus de castrarlo.
Escuch a su amigo subir a la parte delantera y encender el motor.
Lo siento, chicas dijo Liam. Esperemos que esto no se ponga
demasiado feo y puedan ir a casa pronto.
Oh, definitivamente se pondra feo. Le promet eso con mis ojos.

Haba un jodido tatuaje de Devil's Jack en su brazo.

Mierda. Mierda. MIERDA.

Pgina

Su manga se levant cuando lo hizo, y mi corazn se detuvo.

69

Me ignor, avanzando para unirse a su amigo mientras la camioneta

avanzaba. Sin embargo, no recorrimos mucho. Despus de unos minutos se
salieron de la carretera y se detuvieron. Luego salieron y caminaron hacia la
parte trasera. El amigo de Liam meti la mano y agarr a Sophie,
sentndola. Meti la mano en su bolso, sacando su telfono.

Esto era mucho peor de lo que imagin. Me pas toda mi vida odiando
a Los Devil's Jack. Estuvieron luchando con Las Parcas durante veinte aos
de una forma u otra. Vi las cosas con una repentina luz, brillante y
horriblemente clara.
Liam, convirtindose poco a poco en mi amigo.
Liam, preguntndome sobre mi da, hablando conmigo sobre
cualquier cosa. Liam, siempre dispuesto a escuchar y animndome a
compartir con l.
Mi buen amigo Liam era un maldito acosador.
Un acosador que me us para aprender acerca de mi club, y ahora
obviamente planeaba utilizarme contra mi padre. cido llen mi estmago,
y por un instante desdichado pens que podra vomitar y ahogarme, porque
esto era peor de lo que poda imaginar.
Haba traicionado a mi club.
No a sabiendas, pero eso apenas importaba. Habra muertes debido a
esto. Esas muertes seran por m y mi estpida e impulsiva decisin de dejar
a Liam entrar en mi vida.
Liam me levant, llevndome a la parte delantera de la camioneta. Me
apoy en el cap como un poste de la cerca. Me equilibr de manera
vacilante, obligndome a dejar de mirarlo el tiempo suficiente para mirar
alrededor. Estbamos al lado del ro, probablemente cerca del parque en
alguna parte. Por encima de nosotros se hallaba uno de los puentes elevados
que cruzaban las cataratas, y me di cuenta de que si decida lanzarme sobre
la cerca, caera a unos buenos diez tramos antes de que me estrellara en las
rocas o me ahogara.
Lo hara?
Por supuesto que lo hara, era un jodido Devil's Jack, pero solo si haba
terminado de usarme.
Mierda.

Estamos llamando a tu padre dijo. Voy a dejarte hablarle para

que le puedas dar a este mensaje. Le dirs que ests con Hunter, el Devil's
Jack que conoci en Portland. Hazle saber que te tenemos y a tu amiga

Pgina

Cmo pude haber sido tan jodidamente estpida?

70

Em, mrame dijo. Ech un vistazo a su cara para encontrar fros y

muertos ojos estudindome. Los ojos de un socipata.

Sophie. Luego, le dirs que te vamos a matar si no hace exactamente lo que

decimos. Lo entendiste?
Asent. Sent las lgrimas empezar a aparecer en mis ojos, pero que me
asparan si le mostraba siquiera un indicio de debilidad. Me negu a
parpadear mientras sacaba mi telfono y se desplazaba a travs de los
contactos.
Liam levant la mano y tir de mi mordaza, luego puso el telfono en
mi cabeza. Son dos veces.
Oye, nena, qu pasa? Escuch a mi padre preguntar.
Papi, estoy en problemas dije en voz baja.
Hblame respondi, inmediatamente todo negocios.
Estoy aqu en Spokane con un Devil's Jack llamado Hunter le dije,
centrando todas mis emociones en una horrible mirada llena de odio a Liam.
Lstima que no tuviera lseres en mis ojos. Me hallaba bastante segura de
que podra haberlo cortado por la mitad con esa mirada. Dijo que te dijera
que me tiene a m y a Sophie. Nos va a matar si no haces lo que dice.
Tambin es un puto marica gigante, y creo que cuando lo atrapes, debes
dejarme cortar sus bolas con una cuchara antes de dispararle en la cabeza.
Liam, Hunter? quin demonios fuera, me sonri, luego apart el
telfono mientras pap empezaba a gritar. Tir la mordaza a su lugar y la
meti en mi boca, luego dio un paso hacia el borde del acantilado, hablando
en voz baja apenas fuera del alcance de mis odos.
Me tambale, preguntndome si haba alguna razn para tratar de
saltar.
La verdad que no.
Hunter habl por un momento ms, luego apag el telfono y
casualmente lo arroj sobre la cerca y las cataratas.
Se dio la vuelta y me dio una sonrisa malvola.
Tu padre te aprecia bastante, Em dijo. Las cosas van a salir bien.

Pgina

71

No para l, no lo haran.

La furgoneta manej una eternidad, y perd toda nocin del tiempo,

mientras nos sacudamos en la parte trasera. Hunter y Skid, al parecer ese
era el nombre del otro gilipollas, hablaron en voz baja, haciendo llamadas
telefnicas ocasionales en lo que tena que ser algn tipo de cdigo profano
de secuestro de Los Devil's Jacks.
No poda comunicarme con Sophie, pero hice todo en mi poder para
enviarle un mensaje con mis ojos. No ests sola, nuestros hombres nos
rescatarn. Estoy tan condenadamente arrepentida por haberte metido en esto. Algo
parecido a eso.
No estoy segura de que se entendiera.
Probablemente pensaba en su hijo pequeo, Noah, y se preguntaba si
alguna vez volvera a verlo.
Era una buena pregunta. Ojal supiera la respuesta.
La camioneta finalmente se detuvo y nos sacaron. Nos encontrbamos
en frente de una casa, una antigua. Dos pisos, un gran porche, y al parecer
en medio de la nada. Haba rboles dispersos en la distancia y suaves colinas
que me impeda ver las otras casas.
Genial.
Hunter me llev a la sala y me puso en el sof con suavidad. Skid dej
a Sophie a mi lado, y ella luch para sentarse.
Esta es la situacin dijo Hunter. Estn aqu como negociacin.
Uno de Las Parcas en Portland, Toke, tom una decisin muy mala esta
noche. Fue a nuestra casa y comenz a disparar, sin previo aviso, sin
provocacin.

Tom un rehn cuando se fue. Uno de nuestros hermanos muri y

un segundo probablemente est siendo torturado hasta la muerte en este
momento, as que tendrn que disculparnos por ser un poco bruscos con

Pgina

Ahora Toke encontr una nueva forma de causar dao. Estpido.

72

Joder, pens, abriendo mucho los ojos. Toke era definitivamente un

Parca, pero estaba desaparecido desde la semana pasada. Sent un dolor
ardiente en el costado, donde la herida que me haba dado el fin de semana
anterior todava sanaba. Me cort con un maldito cuchillo en medio de una
fiesta. Al parecer fue un accidente, pero a pap no le hizo gracia. Lo echaron
despus de dispararle.

todo este asunto. Tu pap Asinti hacia m, va a hacer todo lo necesario

para traer a nuestro chico de regreso con nosotros. Si eso pasa, se van a casa.
Estudi a Liam, desgarrada entre dolor de que me hubiera traicionado
y la rabia indecible hacia Toke. No conoca los detalles de lo que pas entre
l y el club. El fin de semana anterior hubo una gran reunin, pero no tena
nada que ver con eso. No es como si estuviera al tanto de los asuntos del
club, eso era un juego de chicos. Pero no era estpida, tampoco, y nac Parca.
Algo sali muy mal en esa reunin para que las cosas fueran tan lejos.
Realmente quera dispararle a Toke, decid. Tambin quera dispararle
a Liam. No, su nombre es Hunter, me record. Su nombre es Hunter y no lo
conoces en absoluto.
Ests muerto, Liam dije, haciendo hincapi en el nombre falso,
dejando en claro que lo detestaba. No respondi. Mi pap va a matarte.
Djanos ir ahora y voy a tratar de hablar con l sobre ello. De lo contrario,
ser demasiado tarde. Lo digo en serio. l. Te. Matar.
Esta era la simple verdad.
Lo siento, nena dijo, y su voz sonaba tan sincera, tanto como el
hombre que cre conocer me atraves de una manera en que el cuchillo de
Toke nunca podra. Entiendo que ests asustada y enojada, pero no voy a
dejar que un hermano muera solo porque un Parca tuvo una rabieta.
No hables de mi club de esa manera, quera gruirle. Malditos hombres.
Por qu sus problemas siempre tenan que recaer sobre m? Entrecerr los
ojos hacia l, disponiendo cada pedacito de odio que senta en mis palabras.
Jdete.
Hunter (decid ya no llamarlo Liam, Liam era un buen nombre para
un buen tipo, y no encajaba con este bastardo en absoluto) mir a su amigo y
luego se pas una mano por la cara. Durante un minuto pareci cansado.
Bastardo.

Pgina

Est bien, vamos arriba anunci Hunter. Mir a la pobre Sophie,

que se haba puesto plida. Mi ira se desvaneci un poco, reemplazada por
culpa. Necesitaba dejar de preocuparme por mis sentimientos heridos y
empezar a planificar nuestro escape. Si tenamos que esperar a que pap
encontrara a Toke, nos encontraramos muertas en una zanja.

73

Iba a rerme de su funeral.

No es que realmente creyera que Hunter me matara A pesar de la

evidencia de lo contrario, no poda comprender que realmente me hara
dao. Negacin? Probablemente. Skid era otra historia. Haba algo malvado
en sus ojos.
Hunter sac una navaja Leatherman y se arrodill a mis pies.
Consider patearlo en la barbilla, pero decid que no hara mucho bien
estratgicamente. Lstima. Luego cort la cuerda. Skid sac una pistola y la
amartill fuertemente.
Causas problemas, te disparar dijo, y me di cuenta de que haba
logrado transmitir claramente mis intenciones homicidas. Viva yo!.
Hunter es agradable. Yo no.
Curiosamente sus palabras me ayudaron a concentrarme, me dej de
poner nerviosa por mi orgullo herido, pero no poda dejar que la ira se
hiciera cargo de mi cerebro. No poda permitirme el lujo de hacer algo
estpido. Sophie podra ser un encanto, pero no era una Parca y no tena ni
idea de a que nos enfrentbamos. Tendra que ser quien nos sacara de esto.
Pensamiento aleccionador.
Hunter agarr mi brazo y tir de m para ponerme de pie. Luego me
acarre por un tramo de escaleras que salan al lateral de la sala de estar.
Detrs de nosotros, o a Skid y Sophie seguirnos. Hunter abri una puerta a
la derecha y tir de m al interior, cerrndola de una patada detrs de
nosotros. Mir alrededor. Era una habitacin.
Con una cama.
De repente la situacin tom un nuevo conjunto de implicaciones que
no consider antes. Toda la persona de Liam poda haber sido una enorme,
gran y gorda farsa, pero no haba fingido una cosa. Definitivamente sent su
polla presionando mi culo ms temprano. O llevaba un infierno de prtesis,
o de verdad quera follarme. Ahora l tena una agradable y cmoda cama
en la que hacerlo.

Sbete a la jodida cama, Em.

Pgina

Sus manos agarraron las mas, y o el chasquido del seguro girando en

sus goznes. Sin embargo, no era libre, l sostena mis muecas con fuerza
mientras me empujaba hacia el otro lado de la habitacin. Me negu a mover
los pies, estancndome. Se inclin hacia abajo, hablando suavemente en mi
oreja.

74

Mierda.

Calidez ba mi oreja y pude olerlo en todo mi alrededor. Debido a

que hay algo mal conmigo, eso me excit.
Eso suena como una mala idea dije, intentando no sonar nerviosa.
Necesitaba pasar a la ofensa, tomar algo de control de la situacin. Vamos
a hablar sobre esto.
Hablas demasiado murmur, llevando mis manos alrededor de
mi cuerpo hasta el frente. Dio un paso adelante, tomando ambas en una de
sus grandes manos. Sent su calor detrs de m, su gran cuerpo
empequeeciendo y rodeando el mo.
Tambin sent su polla de nuevo.
De ninguna jodida manera poda pasar por alto esa cosa gigante
enterrndose en la parte baja de mi espalda. Doble mierda. Necesitaba una
distraccin.
No creo que te des cuenta de lo que est sucediendo dije
rpidamente. S que quieres encontrar a Toke. Lo entiendo; si alguien
atacara a uno de los hermanos de nuestro club, yo tambin ira tras l. Pero
Toke me apual el fin de semana pasado
Hunter se qued congelado, luego me encontraba movindome a
travs del aire, levantada directamente contra su pecho mientras me
cargaba. Me empuj, me rod sobre mi espalda, y se mont a horcajadas
sobre m todo en un suave movimiento, sujetando mis brazos hacia arriba
por encima de mi cabeza.
Qu demonios haces? demand.
Explica cmo te hiri dijo, su voz sombra y sus ojos fros.
Ahora.
Cerr los ojos, intentando pensar.

Plane decirle que fue un accidente si llegbamos lo suficientemente

lejos como para que encontrara el vendaje escondido debajo de mi top.
Pareca lo suficientemente creble para m, viendo como la mayora de la

Pgina

Nop, nada extrao al respecto.

75

Oh, me encontraba en esta fiesta con todos mis amigos y familia, y luego este
tipo en el que se supona que deba ser capaz de confiar se enoj por alguna razn
(que no tengo permitido saber) y me cort con un gran, gigante cuchillo. Luego mi
padre intent dispararle, yo obtuve unos cuantos puntos, y ahora todos fingimos que
nunca sucedi.

gente no va corriendo por ah con heridas de cuchillo al azar. No es como si

fuera particularmente malo. Claro, dola un poco si tiraba de esta, pero no
era exactamente profunda.
Tom una respiracin profunda, intentando descubrir la mejor manera
de manejar esto. Toke definitivamente no era mi persona favorita ahora
mismo, pero todava era un Parca y este era un asunto nuestro privado. No
poda darle a Hunter nada para usar contra el club. Por otro lado, necesitaba
mantenerlo de mi lado, con el problema de no querer terminar muerta en
una zanja.
Fue un accidente dije lentamente, lo cual era en cierto modo
verdad. Estaba bastante segura de que Toke no tena intencin de cortarme a
m, personalmente, cuando desenvain su cuchillo. Solo pasbamos el rato
en una fiesta el fin de semana pasado
Pasaban el rato? pregunt, sus ojos volvindose ms fros, lo cual
realmente no debera haber sido posible, y aun as se las arregl para
conseguirlo. Cul es la historia entre Toke y t?
Nada. Mierda, nada, de acuerdo? Aunque por qu demonios te
importara, no lo puedo imaginar.
No tienes ni idea de qu me importa.
Y podra importarme una mierda murmur. Quieres or los
detalles o no?
Cuntame los putos detalles.
Estbamos en una fiesta empec de nuevo. No era tan tarde o
tan loca, aunque se diriga en esa direccin. Fui a buscar a mi padre y a darle
las buenas noches porque Sophie y yo nos marchbamos. Pasaba junto a un
grupo de tipos y luego de repente alguien cay contra m y su cuchillo
atrap mi caja torcica. No es un gran asunto.
Hunter dej caer las manos a mis costados, pasando los dedos
ligeramente a lo largo del cors, buscando la herida. Apret los dientes
cuando la encontr, negndome a reconocer la punzada de dolor. Algo
debi de desvelarse, porque gru.

Pgina

Como un lobo enojado. No, como un perro llorn, me dije a m misma.

Uno de esos chiquititos y chillones. Los lobos pateaban traseros y Hunter no lo
haca. l era un gigante y falso idiota.

76

Gru.

Luego sus manos fueron al frente del cors y empezaron a hurgar con
los ganchos. Esto no andaba bien. Agarr sus muecas, intentando apartarle,
pero me ignor completamente. En serio. Era mucho ms fuerte que yo,
tanto que no estaba segura de que siquiera notara mis protestas.
Qu demonios ests haciendo?
Necesito verlo dijo. Deberas haber dicho algo antes. Podra
haberte herido en el bar. Por qu demonios no me lo dijiste cuando
sucedi?
Mi mandbula cay.
No es tu jodido asunto estall. Nada de esto. Y no intentes
decirme que te importa si estoy o no estoy herida.
Mis pechos saltaron libres cuando el cors se abri. Intent cubrirme,
odiando el repentino y horrible sentimiento de vulnerabilidad.
T eres asunto mo me dijo, su voz severa. Tampoco se detuvo
para mostrarse pervertido. Nop, su toque fue impersonal, casi clnico,
mientras palpaba alrededor del fresco y blanco vendaje que puse encima
ms temprano.
No es tan grande dijo, pareciendo casi sorprendido.
No jodas. Te dije que no era un gran asunto. Alrededor de siete
centmetros de larga, y ni siquiera tres centmetros de profundidad.
Te llevaron al hospital?
Cuidaron de m espet. Siempre cuidan de m. Esa es la razn
por la que, si quieres vivir, tienes que dejarme ir y salir como el demonio de
la ciudad.

Pgina

Maldicin, eres hermosa dijo, las palabras bajas y speras. No

poda decir si hablaba para m para s mismo. Sin embargo, me golpe justo
entre las piernas, y me sent como una idiota porque ni siquiera descubrir
que me enga era suficiente para matar mi deseo. Se inclin hacia abajo,
bajando su cuerpo sobre el mo, una rodilla empujando rudamente entre mis

77

Se ri, sonando casi como el viejo Liam, y luego puso su atencin en

mis pechos. Coloqu mis manos sobre ellos de golpe, pero atrap mis
muecas y las arrastr por encima de mi cabeza otra vez. Forceje pero fue
intil. Su fuerza era mayor sin esfuerzo alguno, y mientras puede que l no
tuviera msculos voluminosos, su cuerpo delgado era como acero.

piernas. Me puse rgida, negndome a ceder, y creo que podra haberlo

logrado si hubiera hecho algo obvio como manosear mis pechos.
En cambio, dej caer su cabeza y pas su nariz a lo largo de la lnea de
mi clavcula hacia arriba, hacindome cosquillas en el cuello. Fue un toque
tan ligero, tan dbil, que me habra cuestionado si lo imaginaba si no
pudiera verlo tan claramente. Tom profundas respiraciones, suspirando
contra mi oreja.
Y pens que la mierda estaba jodida antes susurr. Em, s que
no creers esto, pero no plane esto. Nunca quise herirte.
Entonces no lo hagas. Djame ir antes de que las cosas empeoren.
Sacudi la cabeza lentamente, sus labios acariciando mi mejilla
mientras lo haca.
No puedo, dulce chica respondi, y si no hubiera sabido que era
un bastardo sin alma, habra llamado a lo que haba en su voz
arrepentimiento. La vida de mi hermano est en juego.
Mi respiracin se atasc y por un segundo pens que podra llorar. No
quera morir. No quera que nadie en mi familia muriera.
Y tampoco quera a mi Liam muerto. Intelectualmente saba que mi
Liam nunca existi, pero poda sentirlo y olerlo a mi alrededor. Mi cuerpo
se negaba a creer que nos hubiera traicionado.
Joder.

Oh, mierda

Pgina

Hunter me bes, atrapando mi boca y deslizando su lengua

profundamente en el interior. La necesidad explot a travs de m,
alzndose desde mi pelvis a travs de mi cuerpo como fuego, y el mundo se
ralentiz cuando sus caderas se situaron entre las mas, extendindome
debajo de l. Su gran y spera mano agarr mi pecho, su calloso pulgar
deslizndose de ida y vuelta a travs de mi pezn al tiempo que el beso se
profundizaba.

78

Toke no se preocupa por m, as que no es como si fuera a

entregarse para salvar a un par de mujeres dije cuidadosamente. Y el
resto de Las Parcas no pueden hacerlo suceder. No s qu pasa, pero s esto:
si mi padre pudiera encontrar a Toke, ya estara muerto. Haciendo los
asuntos del club a un lado, mi padre no permitira vivir a un hombre que me
hiri. Punto. Secuestrarnos no va a devolverte a tu hermano ms rpido.

Me encantara decir que luch valientemente para preservar mi virtud,

pero eso simplemente no era una opcin. Ni siquiera tengo las palabras para
describir lo mucho que lo deseaba ms temprano esa noche, pero eso no era
nada comprado con esto. Me encontraba llena de adrenalina e ira y miedo, y
muchas ms emociones.
En un instante todas ellas se convirtieron en lujuria.
Mis caderas acunaron las suyas mientras empezaba lentamente a
mecerse contra m, nuestros pantalones vaqueros una barrera que de repente
odi. Su pulgar y lengua jugaron conmigo al tiempo que un ardor lento se
construa profundamente en mi interior. Esto era diferente de lo que fue en
el bar, ms oscuro de algn modo.
Probablemente porque entonces haba tenido esperanza.
Ahora cada embestida de mis caderas era una traicin a mi club, a mi
familia, al padre que lo dio todo para cuidar de m a travs de los aos. Pero
me hallaba vaca, y la creciente cresta de la ereccin de Hunter me llenara
perfectamente, lo saba con tanta seguridad como saba que l no era real.
Empez a moverse ms rpido, apartando su boca de la ma y dejando
caer su cabeza en mi cuello. Haba dejado mis manos libres en algn
momento a lo largo del camino, lo cual descubr cuando las llev alrededor
de su espalda, tirando de su camiseta. No es que fuera a desvestirlo, al
menos no conscientemente.
Solo necesitaba sentir su piel desnuda debajo de mis dedos.
Cada movimiento de sus caderas raspaba la larga y fuerte longitud de
su polla cubierta por los vaqueros a lo largo de mi ncleo, la spera tela
causando solo la justa cantidad de friccin mezclada con delicioso dolor. Su
camiseta frotaba mis pezones y me encontr a m misma deseando que tirara
y jugara con ellos.

Ahora Liam no, Hunter, bajaba la mirada hacia m, sus ojos an

llenos de esa horrible tensin que vi cuando le habl sobre Toke. Su mirada

Pgina

Antes se hallaba casi saborendome, y lo que sea que haba entre

nosotros fue casi doloroso en su intensidad moderada. Ahora el salvajismo
que sent procedente de l en el bar, la oscuridad del callejn, todos
volvieron. Sus msculos se tensaron ms y su cuerpo se puso rgido. Luego
puso sus manos a cada lado de mi cabeza mientras se empujaba hacia arriba
abruptamente.

79

Entonces solt un largo y bajo gemido y las cosas cambiaron.

arda observando mi cara mientras sus caderas me inmovilizaban contra el

colchn. Instintivamente, envolv las piernas alrededor de su cintura,
encontrando un ngulo mejor mientras empezaba a bombear contra mi
apertura cubierta por los pantalones.
Creo que fue entonces cuando me golpe, ni siquiera necesitaba
quitarme los pantalones.
Iba a venirme, justo aqu, ahora mismo, solo por la sensacin de su
polla frotndome a travs de la tela, y solt un pequeo jadeo de algo entre
horror e increble y terrible necesidad.
Por favor susurr mientras los msculos de mi pierna
temblaban. Oh, mierda
Hunter desnud sus dientes ante m en lo que supuse poda ser
llamado una sonrisa. Pero no sonrea. Pareca como si quisiera comerme y
sent miedo porque saba que lo dejara. Hara cualquier cosa con tal de que
no dejara de moverse hasta que terminara y me hiciera pedazos.
Em dijo, y mi nombre sali confuso de sus labios. Em, nena.
Vamos, Em. Ahora.
Sus caderas me presionaron profundamente contra la cama entonces,
rotaron con spera eficiencia. La estimulacin era tan intensa que dola. Pero
el dolor no era algo malo. Algo acerca de ello, la forma en que sus ojos
ardan fijos en los mos, la forma no poda haberlo rechazado ni aunque lo
intentara mi impotencia absoluta.
Mierda.
Me encantaba.
Sent mi espalda arquearse mientras sus caderas aplastaban las mas, y
luego mi mundo explot y grit. Tampoco fue un grito bonito ni sexy. Estaba
lleno de toda la rabia, y la ira, y el dolor, y la increblemente jodida
necesidad que senta por l mientras estallaba saliendo de m.

Ah fue cuando todo me golpe y comenc a rer.

Acababa de tener increble e indescriptible sexo con el tipo ms sexy
que haba conocido jams, y todava era una jodida virgen.

Pgina

Irreal.

80

Segundos ms tarde su cuerpo se sacudi y l grit, golpeando el

colchn justo al lado de mi cabeza. Luego se derrumb encima mo,
jadeando.

Jess. Justo como en la escuela secundaria.

Pgina

81

No poda deshacerme de esta mierda.

4
Traducido por CrisCras & Issel
Corregido por Kora & Anty

Me dej caer junto a Em, intentando hacer funcionar mi cerebro otra

vez.
Me corr en mis pantalones como un maldito nio.
S. Si los hermanos vieran esto, me crucificaran.
Vas a matarme murmur, extendiendo la mano para colocar un
mechn de su pelo detrs de una de esas perfectas y pequeas orejas. Sus
ojos azul cristal me miraron, aturdidos y no completamente homicidas.
Mierda, eso me gustaba demasiado.
Maldicin, ella era hermosa. Tambin ola bien.
No, es pap quien te matar dijo en voz baja. Pensativa. Genial,
porque al final pensar no iba a mejorar nada esto para ella. Liam espera,
de todas formas, cul demonios es tu nombre?
Es Liam. Hunter es el de carretera.
Una sombra cruz su rostro.
De verdad eres uno de ellos?
No fing no entenderla.

Me re, preguntndome cmo poda ser tan increblemente ingenua.

Pgina

Por qu? pregunt, su cara genuinamente confundida. No

somos importantes.

82

S, soy un Devil's Jack. Un nmada. Ha sido mi trabajo vigilarlas a

tu hermana y a ti durante un tiempo. Entre otras cosas.

Eres jodidamente importante, nena le dije. Ese club te ama,

incluso ms que a tu hermana, porque t te quedaste en Coeur dAlene. La
mitad de los tipos te consideran su hija y la otra mitad quiere follarte. Todos
le tienen miedo a tu padre. An no consigo entender por qu no es el
presidente nacional. El ao pasado cuando Atlas se retir, supusimos que
seguro l se presentara.
No est interesado dijo de forma ausente. Luego se apoy en un
brazo, estudindome. Mantuve los ojos en su rostro, porque claramente se le
haba olvidado que el cors se hallaba abierto y mostrando sus tetas. No era
cosa ma recordrselo Afortunadamente, sus labios hinchados provean
una agradable distraccin. Segua imaginndolos envueltos alrededor de mi
polla. Dime la verdad, Liam. Hubo alguna vez algo real entre nosotros?
Debera decirle que todo fue real. Decirle que fue amor a primera
vista, que ramos Romeo y Julieta y que desafiara a mi club por ser su nico
hombre.
Pero por una vez me senta simplemente jodidamente enfermo y
cansado de mentir.
No tengo ni idea de qu hay entre nosotros dije, ni siquiera
seguro de que eso fuera verdad. La primera vez que vi a Em, se sinti como
un golpe en el estmago. Quise follarla en el momento. Eso no haba
cambiado, pero ahora que la tena acostada en una cama, por alguna razn
hacerla sentir mejor era ms importante que meter mi polla en ella. Quin lo
hubiera pensado. No estoy seguro de saber qu es real dije. Pero no
creo en el amor, cario. Creo en follar.
Eso es lo ms triste que he escuchado.
Me encog de hombros, sintindome casi filosfico sobre la situacin.
Hay una cierta libertad en estar completamente jodido, y definitivamente
eso era en lo que esto se transformaba. Un caos por doquier.

Pgina

Ja dijo, y luego rod sobre su espalda y mir el techo. Voy a

terminar muerta?

83

Bueno, s que tengo semen en mis pantalones, y eso es algo que no

sucede todos los das dije. Eres jodidamente sexy, cario. No importa
qu otras historias te cuentes a ti misma, no lo dudes por un minuto. No
puedo recordar la ltima vez que me corr de esta forma. No estoy seguro de
lo que esto significa, pero esa parte es claramente real.

Consider seriamente la pregunta, hacindola girar por mi mente. Me

senta seguro sobre una cosa: me matara a m mismo antes de lastimarla,
bueno, lastimarla fsicamente. Estaba relativamente seguro de que ya le
haba causado serios daos emocionales. Pero mientras la necesitara para
que hiciera llamadas a papi, no poda permitir que se sintiera segura. Esas
llamadas necesitaban motivarlo, y eso requera miedo.
Mierda.
No me gustaba este sentimiento, decid. No me gustaba sentir para
nada. La mitad de los chicos en Los Jacks pensaban que era algn tipo de
mquina asesina, y probablemente se hallaban en lo correcto. Dame un
blanco y lo neutralizar. Y eso usualmente inclua armas y cuchillos... o, en
una muy memorable ocasin, un particularmente afilado cuerno de ciervo.
A veces tan solo se tena que improvisar. Tenda a no hablar mucho con mis
vctimas, y mucho menos a tratar de consolarlas.
Pero, por razones que no me interesaba considerar, quera hacerla
sentirse mejor.
No quiero que te pase nada malo dije finalmente,
comprometindome. Har todo lo posible para mantenerte a salvo.
Qu pasa con Sophie?
Tampoco tengo nada contra ella. Todo lo que quiero es a mi
hermano de vuelta. Vivo.
Un silencio cay de nuevo. Casi poda escucharla pensando.
Qu haras por Kit? le pregunt abruptamente.
A qu te refieres?
Cun lejos iras por salvar su vida?
Hara la conexin? Entendera por qu tena que luchar por mi
hermano?

Pgina

Silencio cay de nuevo, pesado entre nosotros. Mierda. De repente me

puse de pie, rodando de la cama. Sus ojos me siguieron mientras caminaba a
travs de la habitacin hacia el armario, abrindolo para encontrar mi bolsa
y sacar un par de calzoncillos limpios. Pens que dio un pequeo jadeo

84

Hara todo lo que tuviera que hacer respondi suavemente, y

escuch un toque de desesperacin en su voz. S, comenzaba a entenderlo.
De alguna manera eso era incluso peor. Robara, mentira... Matara.
Cualquier cosa.

cuando baj mis pantalones y me los quit, pero eso pudieron haber sido mis
ilusiones. Me coloqu los limpios y luego me quit la camisa.
Sus ojos se abrieron ampliamente mientras me observaba regresar
hacia ella. Quera creer que mi cuerpo la impresionaba, pero diablos,
probablemente solo miraba los tatuajes para decidir cul odiaba ms. No
tena un tatuaje en mi espalda con todos los colores de mi club, pero haba
unos cuantos smbolos DJCM aqu y all.
Deberas ponerte algo de ropa dijo.
Necesito dormir un poco, as que por qu no ponerme cmodo le
dije, y esa parte era verdad. Aparentemente haba acabado con toda mi
adrenalina a travs de mi polla, y mientras que una segunda ronda
terminara las cosas muy bien, no crea que ella estuviese lista para eso. Me
inclin sobre la cama y la levant, ponindola sobre sus pies. Luego alargu
la mano para abrirle los pantalones, pensando que estara ms cmoda sin
ellos, pero tambin bastante seguro de que no se los quitara por s misma.
Y ah fue cuando me golpe en el estmago, y ese tampoco fue un
golpe de chica.
Cristo.
Doli jodidamente
Em se me qued mirando, alejndose lentamente. Tena sus puos
arriba y se balanceaba ligeramente sobre sus dedos de los pies, claramente
lista para defenderse. Gracioso. Pero si era una especialista en artes
marciales de algn tipo, no haba visto ninguna evidencia de ello en los
pasados seis meses.
Jess, suenas como un jodido acosador, cabrn.
Supongo que lo era.

De todas formas, qu intentabas hacer? demand.

Pgina

La prxima vez te arrancar la polla murmur, estrechando los

ojos. Est bien, por ahora la segunda ronda definitivamente se encontraba
fuera de cuestin. Entendido. Aun as, la temible Em era jodidamente
adorable. Casi como un beb ratn muy enfadado.

85

Me alegra que no hayas ido a por mis bolas coment, mirndola.

Tena los senos descubiertos, los pezones rosados duros, burlndose de m.
Mierda. Quizs una segunda ronda no estaba fuera de consideracin?

Quiero dormir dije. Tambin lo necesitas, y es ms cmodo sin

pantalones. Eso es todo, cario; no era ningn gran y malvado plan para
quitarte la ropa. Va a ser un largo camino, as que deberas descansar
mientras puedas. Solo Dios sabe lo que pasar maana.
Maana mi pap va a matarte murmur, pero no sonaba
completamente feliz sobre ello. Interesante.
Suenas casi triste dije. No me digas que despus de todo has
decidido que debera vivir.
Jdete.
Es eso una invitacin?
Se gir, alejndose de m, y comenz a abrocharse su cors, lo que era
una jodida pena. Luego capt un vistazo del vendaje y me puse serio.
Te duele?
Est bien murmur. No vas a dormir aqu, verdad?
S le dije. No te preocupes, compartir mis sbanas contigo.
Em inclin la cabeza hacia un lado.
Por qu no me pones con Sophie? pregunt. Apostara que
est aterrada.
T lo ests?
Estoy qu?
Asustada.
Bajo stas circunstancias esa es una pregunta estpida
murmur. Creo que todo entre nosotros fue una mentira, pero por favor
no pienses que porque fui lo suficiente tonta para caer en tu mierda una vez
eso signifique que en verdad sea estpida, est bien? No voy a hablar de
esto contigo para darte ms informacin, o a dejar que juegues conmigo para
tu propio entretenimiento.

Pgina

Tena que respetarla por eso.

86

Ahora, eso era una pena. A mi polla le gustaba la idea de jugar un

poco con ella... Pero tena razn: esto no era un juego, no ramos amigos y
no debera provocarla ms de lo que ya lo haba hecho.

Est bien, acustate dije bruscamente. Esposar tu mueca a la

cama. Y entonces me voy a dormir y tambin t lo hars. No pelees conmigo
y no jugar a nada. Esto no es negociable.
Vi algo cruzar su cara... Decepcin? Quizs. O resignacin.
De cualquier manera, saba que la haba roto un poco ms.
Con todo lo que sucedi esta noche, no supe qu pensar de eso.

Una hora despus an me encontraba completamente despierto.

No saba qu me haba fumado cuando pens que iba a dormir con
Em en mis brazos. Ella se durmi bastante rpido, lo que de alguna manera
me sorprendi. Quiero decir, yo saba que se hallaba segura conmigo, al
menos fsicamente, pero ella no.
Se neg a quitarse la ropa, pero an senta cada centmetro de ese
hermoso cuerpo contra el mo, y era fantstico. Por supuesto que conoca a
tipos con mujeres, y parecan disfrutar estar alrededor de ellas. Nunca lo
entend, pero si de alguna manera era como esto, quizs no era tan loco.
Decid jugar un pequeo juego. Me acostara en la oscuridad,
sostenindola y pretendiendo que era mi mujer por un rato. Fingira que
vivamos en un mundo donde podra tener algo tan hermoso como ella. Que
no se lo deba todo a Los Jacks, o que ella no era una Parca.

Pgina

Cristo, no quera una mujer, o al menos una como Em, que poda
pensar por s misma. Quera una persona que hiciera lo que se le dijera y que
estuviera agradecida por ello. Ese haba sido el plan, y ahora se haba ido a
la mierda. Si iba a pretender, una mejor fantasa sera darle la vuelta y
follarla hasta dejarla sin aliento. Agradable... el imaginarme a m mismo en
su interior fue divertido por un rato, pero luego mi polla comenz a
molestarse bastante porque no la estbamos follando de verdad.
Considerando que solo traje conmigo un par de cambios de ropa y que ya
haba mojado un par de calzoncillos, pareca una buena idea conseguir algo
de espacio.

87

Luego me detuve porque qu diablos?

Me las arregl para salir de la cama sin despertarla y baj para

encontrar a Skid en la sala jugando Halo. Tena una bebida energtica a su
lado, cerca de una capa de polvo blanco. Creo que no era el nico que se
desvelaba.
Baj el control y levant una ceja.
Entonces, en qu tipo de juego ests, hermano? me pregunt.
Porque algo se siente extrao para m. Esa perra es tu medio para un fin. Eso
es todo, verdad?
Eso lo s dije, con tono seco. Creme.
Solo no olvides para qu equipo jugamos. Habl con Kelsey. Grass
est estable. Dice que no es tan malo como pensaron cuando lleg.
No se sabe nada de Clutch?
No respondi.
Em dice que Toke se ha ido por su cuenta. Las Parcas han perdido el
control sobre l. Si eso es verdad, estamos jodidos.
Crees que ella est jugando contigo?
Consider la pregunta.
Creo que hay una buena posibilidad que l est fuera de la reserva
respond. Nada de esto tiene sentido. Acordamos una tregua; Las Parcas
votaron por ella. La mierda con Gracie sucedi mucho tiempo atrs. Si esto
fuera un golpe del club, no creo que se hubiesen molestado en hacer una
tregua en primer lugar. La retribucin es inservible si no la reclamas.
El cabrn no podra haber jodido ms a Burke si lo hubisemos
planeado con l dijo Skid, suspirando. Si no terminamos con esto,
podra acabarlo. Y entonces todos nosotros nos joderamos.

Pgina

Esta era nuestra oportunidad de tomar de nuevo a Los Devil's Jack y

de volver a ser el club para lo que fue creado. Una hermandad de
motoristas, no un grupo de ladrones baratos buscando llenar sus propios
bolsillos. Esperbamos tener ms tiempo para consolidar nuestra posicin,

88

No me molest en responder porque era la simple verdad. Tenamos

una oportunidad de revolucin en el club. Mason ya le haba dado a Burke
el aviso. Su cncer se extenda. El presidente nacional de Los Devil's Jacks
CM iba en su camino hacia la salida. No sera capaz de esconderlo por
mucho ms tiempo, lo que significaba que Burke tena que hacer pronto su
movimiento o todo acabara.

pero si la tregua se sostena, tendramos los votos que necesitbamos. Los

afiliados del sur se hallaban desesperados por ayuda para impedir la
entrada del crtel, una ayuda que no podamos darles si tenamos que pelear
una guerra de dos frentes con Las Parcas.
Oye, hermano? pregunt Skid.
Qu?
Llmame loco, pero estoy bastante seguro de que si incluso
conseguimos sacar algn tipo de paz del fuego, no vas a poder mantener a
tu bonito juguete de arriba.
S murmur, dejndome caer hacia atrs en una silla. Rasqu mi
estmago y mir su lata de bebida energtica. Necesitaba algo de esa
mierda. Est jodido.
Silencio cay entre los dos.
Eso es todo lo que tienes para decirte? pregunt. Est
jodido? Dnde se encuentra el gran plan? T eres quien siempre piensa en
las cosas, dicindonos que necesitamos una estrategia.
Esta vez el plan no funciona dije. An crees que podemos
conseguirlo?
Conseguir qu? Sobrevivir maana? Nos doy sesenta cuarenta.
Sintindome optimista.
Me re porque probablemente se hallaba en lo correcto. Aunque no iba
a involucrar a Em en esto. De ninguna manera esa guapa chica iba a
quedarse atrapada en la lnea de fuego. No estaba muy seguro de por qu
me senta tan enftico sobre el hecho de mantenerla a salvo, pero as era.
Maana voy a encontrarme con Hayes dije. Burke est
comprobando su historia. A lo mejor nuestras fuentes del sur pueden
decirnos si es cierto que no sabe dnde est Toke. Basado en la reaccin de
Em, creo que hay una buena posibilidad de que se haya ido por su cuenta.

Eso capt la atencin de Skid.

Pgina

Probablemente en eso tengas razn admit. Pero creo que dice

la verdad. De acuerdo con ella, lleva huyendo una semana completa. La
cort en una fiesta el fin de semana pasado. Tiene una herida de cuchillo;
alguien lo hizo.

89

Cmo sabes que no escupa puras mentiras? dijo Skid. Creo

que ya establecimos que tu polla es la que piensa cuando se trata de ella.

Joder murmur. Qu diablos sucede en ese club? Hayes es

serio como la mierda con sus chicas. De ninguna manera va a permitir eso.
Exactamente respond. Es por eso que an no estoy listo para
darme por vencido con la tregua. Si est diciendo la verdad, ellos quieren su
cabeza tanto como nosotros. Pero qu mierda s yo? Podra estar
ponindome una trampa.
Skid se ri.
Hay karma para ti... Al menos te la follaste?
No voy a responder eso.
Skid comenz a rerse tan fuerte que se atragant con su bebida.
Jodido marica murmur finalmente. Ella ya tiene tus bolas en
su bolsillo. Cundo fue la ltima vez que tuviste un trasero? ltimamente
no he visto salir ninguno de tu habitacin.
No voy a responder eso, tampoco.
Crees que la princesa Emmy tiene una moto? me pregunt, con
un brillo maligno en sus ojos.
No tengo ni idea.
Mejor avergualo. Te vers lindo montando detrs de ella.
Consider lanzarme sobre l, pero pareca mucho trabajo. En vez de
eso le ense el dedo, y luego cog un control de juego.
Quieres jugar?
Claro.
Se senta bien despejarse. Por un momento fui capaz de pretender que
estbamos en nuestra casa y que esto era solo cualquier otra noche de
viernes. Bueno, excepto por hallarme jodidamente sobrio y tener dos chicas
esposadas a las camas de arriba.
Bueno, excepto por hallarme jodidamente sobrio. Ja. Al cabo de un
rato Skid habl, sin molestarse en mirarme.

Solo lo comprobaba, hermano.

No te preocupes. Entend mis rdenes.

Pgina

Lo s.

90

Solo recuerda que no puedes quedarte con ella.

No olvides, Jacks primero. De verdad te gusta?

Jess. Qu es esto, Oprah?
Si te importa algo, la lastimars mucho. Haz que se d por vencida
con respecto a ti en este momento. Burke quera que se enamorara de ti, pero
con la mierda de este secuestro nadie pensar dos veces sobre el hecho de
que te odie despus de que esto termine.
Buf.
Considerando que est esposada a una cama despus de que le
ment, en verdad piensas que necesito desviarme de mi plan para herirla
ms? Parece excesivo.
Tienes rasguos en tu espalda, idiota. Para m no lucen como
heridas de defensa, as que no, no es exagerado. Necesitas herirla tanto que
no vuelva a mirarte.
Consider sus palabras y suspir.
Probablemente tengas razn.
Jugamos unos minutos ms y luego me gir y le dispar a su personaje
a quemarropa. Sangre animada se esparci por la pantalla de televisin.
Skid comenz a rerse de nuevo.
Tienes problemas de ira, hermano. O tal vez solo de bolas azules.
No es mi culpa que seas un marica.
Come mierda y murete.
Quizs maana. Esta noche voy a comer pizza pocket1. Quieres
una?
Consider la pregunta cuidadosamente.

1Pizza

pocket: calzones precocinados con forma de empanadilla.

Pgina

Alrededor de las cinco de la maana sub las escaleras.

91

S, suena bien.

Skid acamp en el sof, todava jugando juegos y quejndose de que

renunci a una perfectamente buena cama para que Sophie pudiera tener su
sueo de belleza. Una cama que tena el espacio ms que suficiente para l y
ella
Destaqu que si no poda tener a Em, l no poda tener a Sophie.
Destac que podra tener a Em. Le record que Burke quera paz, lo
que probablemente no pasara si tena sexo con Emmy Lou Hayes mientras
era una prisionera esposada al respaldo de la cama. Resolvimos la discusin
llamndonos idiotas y mirndonos por un rato, lo que pareci hacer el truco.
Ahora me encontraba de nuevo arriba, mirando a la mujer ms bella
que haba visto. Antes de dejar este cuarto, la hara llorar.
No poda quitar mis ojos de ella.
Rod sobre su estmago, pateando las sbanas. Una pierna se hallaba
doblada, curvando su trasero perfectamente, haciendo resaltar
agradablemente el hecho de que sus pantalones vaqueros de tiro bajo no
cubran la parte superior de un tanga rojo.
Y ah, justo en el centro de su espalda, haba un jodido tatuaje de
prostituta.
Lo mir ms de cerca, tratando de descubrir que demonios podra ser.
Algn tipo de smbolo chino rodeado por unas alas de ngel. Malditamente
bastante horrible. Cliqu como la mierda.
Lo amaba.
Me haca pensar en cada porno que vi, y como soy un maldito
bastardo mi polla se puso tan dura que senta mi pulso a travs de ella.
Quera quitarle los vaqueros y follar ese pequeo coo, luego golpear su
trasero. Terminara dejando salir mi semen justo en medio de ese tatuaje.
Mierda.

Pgina

Me deslic a su lado en la cama, porque no haba pasado por

suficiente mierda. La acerqu a mi cuerpo, envolviendo un brazo a su
alrededor. Su cors se levant dejando un delgado pedazo de piel libre a
travs de su estmago. Me encontr acaricindolo, preguntndome que se
sentira pasar la cabeza de mi polla por esa suave piel. Em se retorci,
empujndose hacia delante en su sueo. Esto empuj su trasero contra mi

92

S. Ella no estara dispuesta a esa mierda.

entrepierna, lo que era ambas, la mejor y la peor sensacin que experiment

en mi vida.
Luego se puso rgida y escuch su respiracin cambiar.
Buenos das dije en voz baja.
Mierda, esto de verdad pas, no? pregunt y su voz sonaba
pequea y suave. Solo era unos aos ms joven, pero esa suavidad me
record cuan diferentes haban sido nuestras vidas. Comparado a ella, era
un hombre viejo.
S, de verdad sucedi le dije, oliendo su cabello. Flores. Me
encontrar con tu pap hoy, ver si encontr a Toke. Tal vez terminar esta
cosa antes de que se ponga mucho peor.
Hizo un pequeo sonido, algo desesperanzado que cort de repente.
Mierda. No fingi eso. O Toke de verdad se hallaba desaparecido, o ella
saba que Las Parcas no renunciaran a su hombre, incluso para salvar
algunas de sus mujeres. Si todo el club decida tomar una postura haba
poco que Hayes pudiera hacer.
Acarici su estmago una vez ms, y se apret contra m
inquietamente. Muy agradable. La advertencia de Skid sobre que tena que
herirla pas por mi cabeza, pero tal vez podra tocarla un poco ms,
primero. Me promet a m mismo que no la follara realmente, lo que lo haca
bien, verdad?
No era porque tuviera moral. Demonios, no era siquiera porque saba
que mereca algo mejor. Solo no estaba seguro que pudiera renunciar a ella
una vez que sintiera su apretado coo exprimiendo mi pene. Guerras se
haban peleado por menos, y ahora saba porque. Pero viendo como ya
tonteamos una vez, me imaginaba que un poco ms de juego no cambiara
mucho a largo plazo De hecho, hara la traicin an peor. Lo hara por su
propio bien.
Deslic mis dedos debajo del botn superior de sus pantalones.
Qu haces? murmur, su voz somnolienta.

Ya se encontraba mojada.

Pgina

Em murmur algo, pero no pude decir que era y no trat de

detenerme cuando abr el botn. Luego mis dedos deslizaron hacia abajo el
cierre, y mi mano se meti dentro.

93

Hacindote sentir mejor.

Genial.
Haba soado sobre m? Demonios, tal vez soaba sobre alguien ms.
Si era as, necesitaba matar a ese hijo de puta lo antes posible. Movi las
piernas mientras mis dedos encontraron su cltoris, deslizndose pasndolo
para meterse dentro y recoger un poco de esa humedad. Luego encontr ese
punto sensible y lo rode, provocando.
Te odio.
S que lo haces, beb susurr. Si te hace sentir mejor, puedes
fingir que tienes una opcin.
La tengo?
Consider la pregunta.
Siempre tenemos una opcin dije finalmente, por alguna razn la
cara de mi padre adoptivo se me vino a la mente, la forma en que luca justo
antes de que lo matara.
Qu demonios?
Tendremos sexo? pregunt, interrumpiendo mis torcidos
pensamientos.
As lo quieres?
Me satisfaca como el infierno que tuviera que pensarlo. Luego
sacudi su cabeza.
No, quiero a alguien mejor para mi primera vez.
Hagamos un trato contest. Que te parece si te hago venirte.
Puedo sentir cuanto lo quieres.
Rode su cltoris para enfatizar, y Em se estremeci.
Librame y qutate los pantalones orden.
Me ech a rer.

Ese es el plan.
Quieres mi mano en tu polla mientras lo haces?

Pgina

No soy buena con lo sutil dijo. Qu te parece quieres

hacerme venir, verdad?

94

Se supone que tienes que ser un poco ms sutil sobre seducirme

para dejarte ir.

Tragu.
Qu piensas?
Aqu esta el asunto murmur. No pretender que escapar de
aqu no es una de las ms altas prioridades. Pero puedes sentir por ti mismo
cuando mojada estoy por ti.
Mi dedo tir de su cltoris y ella se estremeci.
As que continu. Es tu decisin, vale la pena el riesgo
enterarte si juego contigo? Segura que un malo y grande motociclista como
t es ms que capaz que defenderse de m. Ya has probado cuan ms fuerte
eres.
Sacudi el trasero mientras hablaba, acunando mi polla entre esas
nalgas apretadas. Demonios s, vala la pena el riesgo, y te sorprendera
saber que pequea cabeza hizo esa particular eleccin. No soy un idiota,
saba que ella jugaba juegos conmigo.
Simplemente no me importaba.
Me par y me desvest rpidamente. Em me mir primero, luego alej
los ojos mientras me quitaba los calzoncillos. Consider dejrmelos puestos
para hacerla sentir ms cmoda. S, al demonio con eso. Los baj, luego me
apresur a la cama y me recost sobre ella, bajando mi rostro hacia el suyo,
atrapando sus labios con los mos.
No me molest con besos dulces. Mi pene estuvo demasiado tiempo
duro y la idea de ella tocndolo era ms de lo que poda soportar.
Probablemente una buena cosa que todava tuviera su ropa puesta.
De otra manera tal vez perdera el control y me enterrara
profundamente.

Em se libr un minuto despus y acarici con la cara mi cuello.

Pgina

Sin embargo, el temor a su padre no era la razn por la que me

contuve. Una pequea y racional parte de m no quera que ella mirara atrs
y reescribiera lo que pas entre nosotros, para creer que la forc. Desde
cundo daba una mierda sobre el arrepentimiento de una mujer? Pens que
no era bueno darle demasiada importancia a eso.

95

Saba muy bien que eso sera un gran error por muchas razones. No el
menor de ellos que muchas personas consideraran eso violacin. Picnic
Hayes estara entre ese grupo de personas y ya tenas demasiadas razones
para matarme.

Librame murmur.
Demonios.
Me estir y la liber, preparndome para un ataque. En cambio sent
sus brazos envolverme, su delicioso calor recorriendo a lo largo de mi
espalda hasta mi trasero.
Mierda, eso se senta bien.
Bes hacia abajo en su cuello y luego comenc a desabrochar el
maldito cors. Debera tener al menos treinta brochecitos. Siempre pens que
esas cosas eran caliente como el infierno, pero mi inters en ellos comenzaba
a desvanecerse.
Djame dijo suavemente. Mir a sus ojos todos suaves y se
hallaban llenos de necesidad. Aljate un minuto, si?
Rod de encima suyo y se sonroj, luego se dio la vuelta.
Ya he visto tus tetas, beb.
Es demasiado Liam dijo suavemente. Solo dame un segundo,
de acuerdo?
Est bien dije, dejando mis ojos vagar por su espalda. De verdad
amaba ese tatuaje de prostituta suyo. De mal gusto como el infierno, pero
siempre fui un baboso por ellos.
Agradable tener un objetivo.
Qu dice tu tatuaje?
Suspir profundamente.

Cuando fui a la universidad dijo. Hice un semestre en Seattle.

Mi compaera de cuarto era china, as que me puso al tanto.
Eso apesta.

Pgina

Mierda dije, tratando de contener la risa. No te reirs ante la chica

desnuda cuando est a punto de tocar tu pene. Bueno, creo nadie que lo mire
sabr. Cmo te enteraste?

96

Se supone que dira Para Siempre dijo. Con mi hermana nos

lo hicimos una noche no mucho despus de que mam muriera, por eso las
alas de ngel. Queramos que fuera un homenaje a ella. Debo admitir que
estbamos un poco borrachas cuando se nos ocurri Era un mal momento
en nuestras vidas. Pero el tipo que lo hizo era un jodido idiota. En realidad
significa ardilla.

No tanto como que se muriera mi madre mascull. Pareca luchar

con el cors, y me encontraba a punto de preguntarle si se hallaba bien
cuando rod y me golpe en la cabeza con un pesado libro de tapa dura.
Buena mierda.

Pgina

97

Realmente no debera haber dejado que mi pequea cabeza hiciera

todo el pensamiento.

5
Traducido por MaJo Villa, Lorena & Sele
Corregido por pauloka

No era la mejor de las armas.

Un arma hubiera sido mejor, o un bate de bisbol. Quiz un spray de
pimienta.
Un cuchillo?
Saba cmo usar todas esas cosas. En su mayor parte, mi padre me
haba vuelto loca mientras creca. Era sobreprotector, prepotente,
controlador paranoico. Lo suficientemente paranoico cmo para pasar
cierta cantidad de tiempo ensendoles a sus chicas a mirar cualquier cosa
como un arma potencial.
Incluso libros.
Dios bendiga a Stephen King, porque el libro de tapa dura que
encontr metido entre el cabecero de hierro forjado y la pared, era
malditamente grande. Obviamente, tambin haba estado all muchsimo
tiempo. Cubierto por completo de polvo.
No sent ni un momento de culpa al estrellarlo en la cabeza de Liam,
solo feroz satisfaccin. No me hice ninguna ilusin sobre que este fuera un
plan de escape estelar. Las probabilidades estaban en mi contra. Pero si me
las arreglaba para golpearlo bien, podra ser capaz de noquearlo el tiempo
suficiente para esposarlo.

Pgina

Pens que cuanto ms tiempo pasramos secuestradas, ms probable

era que ms Jacks aparecieran. No vala la pena arriesgarse a eso, por
esperar una mejor oportunidad, al menos sa era mi lgica.

98

Despus solo tendra que lidiar con Skid.

El libro golpe a Liam con un ruido satisfactorio, derribndolo hacia

un lado. Despus intent golpearlo en el lateral de su rostro, pero se las
arregl para bloquearlo con su brazo.
Aun as, lo derrib de la cama.
En un instante estuve encima de l, patendolo tan fuerte como poda.
Apunt a la entrepierna pero se gir en el ltimo momento, bloquendome.
Liam salt de regreso hacia arriba, bastante impresionante, tengo que
admitir, y entonces todo haba acabado. Me aplast contra la cama,
sujetndome con todo su peso. Una mano captur mis dos manos y las
arrastr por encima de mi cuerpo. La otra cubri mi boca, inmovilizando mi
cabeza para que as no pudiera darle un cabezazo.
Mi pequea rebelin dur unos treinta segundos.
Mierda.
El rostro de Liam se encontraba directamente encima, y levant mi
mirada hacia l, esperando ver ira o traicin. En su lugar vi ojos oscuros,
intensos y calientes por la necesidad.
Mierda. Luchar conmigo provocaba que el bastardo se excitara.
Necesitaba recordar eso.
Una de sus rodillas empuj entre mis piernas, abrindolas, y luego se
presion contra mi centro y mierda Se senta bien. Algunas veces me odio
a m misma. El lado bueno, definitivamente a l lo odiaba ms.
Nena la prxima vez asegrate de tener un mejor plan dijo en voz
baja. Con este jams tuviste una oportunidad, y te arriesgaste a hacerme
enojar. Hazle eso al hombre equivocado, y de verdad te va a hacer dao.
Y t no? Quera preguntar, pero mantena mi boca cubierta. Luego
presion sus caderas contra m, el calor quemando en sus ojos.

Voy a dejarte hablar dijo. Pero recuerda, si empiezas a gritar, no

hay nadie que pueda orte excepto Skid y yo. Oh, y tu amiga Sophie. Ella no

Pgina

Lo mir con odio, porque su olor, la sensacin de tenerlo encima de

m, la adrenalina recorrindome Todo eso se dirigi directamente entre
mis piernas. Antes haba invadido mis sueos. Cuando empez a tocarme y
me despert, ya me encontraba en llamas. Ahora era peor, lo que era
malditamente injusto.

99

Mierda, me tientas murmur. No tienes idea de lo mucho que

deseo meter mi polla en ti. No tienes ni la ms mnima idea.

puede hacer una mierda para ayudarte, pero probablemente el orte gritar la
asustara muchsimo. Es eso lo que quieres?
Mene la cabeza lo ms que pude, lo que no era mucho. Levant su
mano.
Eres un imbcil murmur.
Lo s, cario dijo. Busc a tientas las esposas, y unos segundos
ms tarde me hallaba con ambas manos atadas a la parte superior de la
cama. Liam se sent a horcajadas sobre m. Fui lo suficientemente estpida
como para bajar mi mirada, donde descubr a su polla sobresaliendo, dura
como una roca.
Vaya.
Liam no era pequeo. Era largo y la punta lucia toda roja y enojada.
Solo una pequea cantidad de fluido eman en lo alto, y lam mis labios
inconscientemente. Su aliento sali en un silbido y me sonroj, obligndome
a levantar mi mirada hacia el techo.
Todava quieres que te haga venir? pregunt, ofrecindome una
sonrisa oscura. Parece que es lo menos que puedo hacer, dadas las
circunstancias.
Me sonroj ms y no me molest en contestar su pregunta. Me
gustara decir que fue porque esto era demasiado loco, o porque saba que
no me escuchara si deca que no. Tal vez no lo hara. Pero una pequea y
secreta parte de m lo deseaba
Y s, la respuesta a tu pregunta es que definitivamente estoy
jodidamente loca. Pero dejando la traicin y las malas maneras a un lado,
Liam era caliente, su cuerpo llamaba al mo de tal manera que no era capaz
de luchar. Me habra encantado decir que me disgustaba ver cmo nuestra
lucha lo encendi, pero eso sera malditamente hipcrita.

Me encantara follar tus tetas.

Pgina

Algo en cmo me domin, la forma en la que no me trat como si

fuese frgil. Liam no se asustaba al tocarme, a diferencia de todos los otros
hombres que conoca. Sus dedos bajaron por encima de mi cors y lo
desenganch rpidamente. Mis tetas salieron, y tom una en cada mano,
apretndolas suavemente, pellizcando los pezones. Sensaciones me
atravesaron y me retorc. Despus las empuj juntas, con la mirada
totalmente centrada.

100

Tambin me haba encendido a m.

Di un grito ahogado y l una risa spera.

Cielos, Em, si eso te asusta, definitivamente no quieres saber toda la
otra mierda enferma que corre por mi mente. Lo que hara con estas, si te
poseyera
Su voz se desvaneci mientras se deslizaba por mi cuerpo. Luego sus
labios atraparon mi pezn y lo chup. Sent su mano bajar por mi costado, y
deslizarse entre nosotros para bajar mis vaqueros.
An estaba hmeda por mi sueo, por no hablar de cuando me toc
antes. Su dedo me penetr sin problemas y gem. Mierda. Cmo haca eso?
Esto era a lo que la gente llamaba qumica.
Maldita sea.
Por qu demonios perd el tiempo persiguiendo a Painter?
Porque Painter no es un jodido secuestrador? Seal la parte inteligente
de mi cerebro. Un segundo dedo se desliz dentro y luego su pulgar empez
a hacer crculos en mi cltoris. Gem de nuevo, movindome debajo de l. Se
apart de mi pezn y apoy la mejilla entre ellos, soltando una risa baja.
Cunto me odias ahora mismo, Emmy? pregunt, su voz una
burla susurrada.
No lo dignifiqu con una respuesta.
Sus dedos se curvaron dentro de m, presionndose contra mi pared
interior mientras su pulgar se deslizaba lentamente de atrs adelante. Me
estremec y mis caderas dieron sacudidas. Esa tensin apretada que
conduca hacia a un orgasmo me atraves, su poder sobre m era tangible.
Mierda, quera su polla dentro.
Me odias lo suficiente como para querer que pare? Porque parar,
Em. Solo dilo.

Se senta jodidamente fantstico, pero estara condenada si lo

reconoca. Aparentemente no necesit hacerlo, porque se desliz ms abajo,
bajando lo suficiente mis bragas y vaqueros para que su boca alcanzase mi

Pgina

Cmo es eso, cario?pregunt, su pulgar empezando a trabajar

mi cltoris de nuevo. Se siente bien estar encendida por un Devil's Jack?

101

Dej de moverse, y mis caderas se presionaron contra l, rogando por

ms. Dios. Haba algo mal en m. Liam ri de nuevo, y empez a lamer
bajando por mi estmago.

hendidura. Respir suavemente un segundo, despus chasque la lengua en

mi punto ms sensible.
Grit, mis caderas sacudindose. Liam ri de nuevo.
Te dir una cosa dijo. Di las palabras, y sacar estos pantalones
y pondr tus piernas sobre mis hombros, te demostrar lo mucho que te has
estado perdiendo.
Me qued en silencio. Me chup de nuevo, haciendo una pausa para
tirar de mi cltoris con una suave succin.
Te odio dije, pero sali ms como una splica que cmo una
declaracin.
Todos me odian. Pero no todos saben tan bien como t, cario. Qu
ser? Hacemos esto o no?
Quera decirle que se jodiera. Pero una vocecita traidora en mi cabeza
seal que el dao ya estaba hecho Por qu no disfrutarlo? Ya haba
hecho el ridculo y nada iba a cambiarlo.
Sin sexo dije.
Define sexo contest, besando mi montculo casi con ternura.
Nada de meter tu pene dentro de m.
Puedo trabajar con eso.
Segundos ms tarde mis pantalones se haban ido. Los labios de Liam
cubran mi coo y luego perd la nocin del tiempo. Tuve a otro chico
chupndome y lo disfrut, pero no era nada comparado con esta lengua.
Alternaba entre mi cltoris y mis labios internos, sus dedos dentro de m,
trabajndome hasta que no pude respirar, mucho menos hablar. El primer
orgasmo me golpe fuerte y tuve que morderme el interior de la mejilla para
evitar gritar.
Ah es donde esperaba que terminase, pero l sigui hasta que no
pude decir cuando tiempo pas o incluso recordar cuantas veces me corr.
Cielo e infierno, todo junto y atado con un lazo.

Date la vuelta.

Pgina

Despus se apart con un gruido para arrodillarse sobre m, sus ojos

salvajes con hambre.

102

Mejor con unas esposas.

Em me rodeaba Su sabor, su olor, esos pequeos ruidos que hacia

cuando se vena. Todo ello me atraves, volvindome loco. Nunca haba
querido nada ms en toda mi vida de lo que quera meter mi polla en su
coo. Montarla. Poseerla.
Sin embargo, no poda hacerlo.
No es que tuviera ilusiones, si sobreviva a esta pequea aventura,
nunca me hablara de nuevo. Pero estara condenado si su primera ocasin
de sexo real fuese esposada a una cama en medio de un enfrentamiento de
clubs.
Pero no soy un santo.
Mirando hacia abajo al culo en forma de corazn de Em, saba que
tambin estara bastante feliz ah dentro. Tampoco va a pasar. Esas nalgas,
sin embargo podra hacerlas funcionar para m. Agarr sus caderas y la
puse de rodillas. Vacil insegura, as que agarr una almohada y la puse bajo
su estmago. Despus pas mi polla por la raja de su trasero, saboreando el
calor.
No dijo rpidamente, su voz con pnico.
Reljate, cario dije. Nada de polla dentro, recuerdas? Lo
promet.
Sin embargo, se qued tensa, mientras juntaba sus nalgas, acunando
mi polla entre ellas. Cuando tens los msculos, se volvieron incluso ms
apretadas, as que no me quej.
Poco a poco empec a deslizar mi polla dentro y fuera, liquido pre
seminal cayendo de la punta suavizando mi camino perfectamente.

Pgina

Agarr velocidad con cada golpe, su calor apretado volviendo mi

polla imposiblemente dura. Dej de pensar, mis ojos centrados en ese
smbolo chino de ardilla. Jodida chica loca. Sent mis bolas apretarse y supe
que me hallaba cerca.

103

Eso se siente increble murmur. Ella hizo un pequeo gruido,

que hubiera sido una protesta si tuviese la energa suficiente.
Afortunadamente, ya la haba agotado.

Mierda, esto era como cada fantasa porno que tuve hacindose
realidad.
Bueno, no del todo cierto. Lo ideal sera estar dentro de ella, pero
honestamente Su culo acunando mi polla se senta mejor que cualquier
coo que hubiera follado. Supongo que era lo que pasaba cuando
encontrabas a la mujer perfecta.
Mierda, nena susurr. Tir dentro de m, el terrible deseo. Su
resbaladizo calor me rode, sus piernas temblando debajo de m. Me senta
todopoderoso y consumido por necesidad.
Entonces me golpe.
Mi cabeza estall en luces cuando mi polla explot. Solt su trasero y
vi con absoluta fascinacin como mi semen cubra su tatuaje.
Cristo, Em era un buen polvo.
Me qued ah, pasando mis manos por sus costados, tranquilizndola
durante un largo momento. O un sorbido, y me pregunt si lloraba.
Probablemente.
Entonces era la hora.
Me apart lentamente, con cuidado, atesorando la vista de ella
tumbada ah. Me puse los vaqueros. Despus busqu en el bolsillo mi mvil.
Maldita sea
No saba que era peor, lo que me encontraba a punto de hacer, o lo
entusiasmado que me hallaba por ello. Lo encend y abr la aplicacin de la
cmara, me puse detrs de ella y tom tres fotos geniales de su culo
empapado de esperma.
Qu haces? murmur en voz baja, estirndose. Tom fotos todo
el tiempo, deseando que se diera la vuelta para conseguir esas tetas.

Sus ojos encontraron los mos, llenos de repentina y horrible

comprensin. Esto tiene que pasar, me record.

Pgina

Intent sentarse pero las esposas se lo impidieron. En su lugar cayo

pesadamente a un lado, mirndome, jodidas gracias, y empec a hacer fotos
de sus tetas y ese dulce coo que solo poda ver asomando entre sus piernas.

104

Guardar el momento dije con aire ausente. Quiero algo para

ensearles a los chicos cuando vuelva a casa. Pareces una jodida estrella
porno. Crees que papi querr una de estas?

Em grit con rabia. Levant las piernas y le dio una patada a la pared,
la fuerza de su ira moviendo la cama quince centmetros por el suelo. Un
espejo apoyado en la cmoda cay al suelo con el sonido de cristales rotos.
T bastardo chupa pollas! grit.
Tom una ltima foto, y apagu la cmara. Eso debera bastar.
Considera esto una leccin de porque no deberas confiar en
extraos que conoces en Internet le dije, dndole una sonrisa
desagradable. Voy por algo para limpiar los cristales. Se una buena chica
mientras no estoy, a no ser que quieras otra leccin. Puedo hacer cosas
peores que fotos, ya sabes.
Abr la puerta y sal en silencio. Me grit de nuevo, el sonido
rasgndome mientras corra por las escaleras.
Skid me mir desde el sof y levant una ceja.
Quiero saberlo? pregunt.
Negu con la cabeza.
No, acabo de seguir tu consejo contest. Le hice dao. Eso
debera ser suficiente.
Es lo correcto, hermano.
Me encog de hombros.
Supongo. Jodidamente apesta.
S, ese es el por qu normalmente no sigo mis consejos murmur
Skid. Sin embargo, me alegro de que lo hicieras. Librala para encontrar a
alguien ms. Scala de este juego.
De vez en cuando, me pregunto cmo sera la vida fuera del club,
admit, pasndome una mano por el cabello. Sabes?, si no tuvisemos
toda esta mierda con la que lidiar. Si pudisemos vivir como gente normal.

Skid ri.

Pgina

No digas mierda como esa, hermano.

105

Nunca va a pasar, as que olvdalo contest Skid. Demonios,

estaras aburrido. Te imaginas tener un trabajo normal? Joder, qu haras?
S que eres malditamente bueno cazando gente, matndolos

Mi error. Eres malditamente bueno en lo que sea que hagas para

Burke dijo. Buscando caf, entregando flores. Mierda como esa. Pero
un trabajo normal? Estaras jodido, hombre. Esto es lo que es.
A veces odio esto.
S, yo tambin. Pero, sabes qu? A veces es jodidamente genial, as
que centrmonos en pasar el siguiente da o dos. Entonces volveremos a casa
y te conseguiremos un polvo. Ella no es el nico coo en el mundo.
No hables as de ella.
Skid resopl.
Jodido coo.
He dicho que no hables as de ella.
Hablaba de ti, marica. El condenado coo ms grande de la casa.

Pgina

106

Esta vez decid que derribarlo vala la pena el esfuerzo.

Me negu a hablar cuando Hunter finalmente volvi, centrando mi

mirada exactamente dos centmetros por encima de su hombro derecho.
Despus de unos pocos minutos de conversacin unilateral, solt un suspiro
de frustracin y me llev a la habitacin de Sophie.
Haba sido esposada a una cama como yo, e incluso dormida pareca
tan spera como yo me senta. Mierda. Esperaba que Skid no hubiese
decidido ensearle el mismo tipo de leccin que Liam me dio.
Estas bien? pregunt, sentndome en el borde de la cama. Abri
los ojos lentamente, su rostro contorsionndose.
Necesito ir al bao susurr.
Mir a Liam, no, Hunter. Necesitaba recordar eso. Liam era el chico
bueno imaginario. Hunter era el bastardo que tom fotos sucias de m.
Puede ir al jodido bao? pregunt, sin molestarme en ocultar mi
odio.
S contest, su cara en blanco. Se acerc a nosotras y me apart del
camino, mirndolo mientras abra el brazo esposado de Sophie. Vamos.
Las dos.
Cog la mano de Sophie y la llev por el pasillo hacia el bao.
No puedo creer lo estpida que fui le dije, sintindome enferma
. Lo invit a venir a conocerme. Lo hice tan fcil. Idiota.
Sophie utiliz el inodoro y se lav las manos, ahuecando las manos
para beber. Pareca tan tranquila, tan templada. No poda entender por qu
no se encontraba ms enfadada. Demonios, debera enfadarse, conmigo. La
met en esta mierda.

No.
Eso es bueno murmur. Esta es una situacin bastante jodida.
Toke, quin me cort en la fiesta, est fuera de s. Esta cosa del tiroteo no
tiene sentido para m, pero si ha pasado, estamos jodidas. Nadie sabe dnde

Pgina

Te ha hecho dao? demand, sintiendo mi presin sangunea

aumentar.

107

Tienes alguna idea de lo que va a pasarnos? pregunt. Skid me

aterra.

est Toke, ni siquiera Deke, y es el presidente de Toke. Lo han buscado

desde la fiesta. Cortarme no estuvo bien, y pap quiere asegurarse de que
pague por ello.
Mierda dijo, sus ojos bien abiertos. As que tu padre no podra
darles a Toke aunque quisiera?
No lo creo dije lentamente, deseando poder arreglar las cosas
para ella, si no para m. Demonios, Sophie era madre. Qu hara su nio sin
ella?. Es muy protector conmigo. Cuando Toke me hiri, pap se volvi
loco. Si mi padre pudiera encontrarlo, ya lo habra hecho. Estamos bastante
jodidas, Sophie.
Crees que nos harn dao? pregunt, su cara plida.
Pens mi respuesta con cuidado. No quera asustarla, pero necesitaba
ser honesta.
Liam no dije, y por alguna razn lo cre. Quizs porque no me
viol?. No me har dao. Creo que a ti tampoco.
Inclin la cabeza hacia m.
Te das cuenta de que minti todo el tiempo, verdad? pregunt
. Solo porque te gusta no quiere decir que puedas confiar en l.
Casi empec a rerme, porque eso era profundo.
Oh, lo s. Creme, soy consciente de que soy la estpida que nos
meti en esto.
No eres estpida dijo con fuerza. Es un mentiroso y es bueno
en ello. No es culpa tuya que fueses su objetivo.
Todo bien ah dentro? grit Hunter a travs de la puerta.
Estamos bien espet. Danos un jodido minuto, imbcil!
Cristo, quera matarlo.

Buf, recordando esas fotos.

Hunter era un completo idiota.

Pgina

Eso fue bastante malicioso sise. Crees que es inteligente?

Quiz estoy interpretando mal la situacin aqu pero, no lo queremos de
buen humor?

108

Los ojos de Sophie se abrieron de par en par.

Que le den. Soy una Parca y estara jodida si le chupase el culo a un

idiota de Los Devil's Jack.
Bueno, yo no soy una Parca dijo Sophie, su voz baja pero con
fuerza. La mir sobresaltada. Esta era la primera emocin real que
mostraba. Y preferira no morir aqu y dejar a Noah en un orfanato, as
que no lo cabrees.
Eso me baj los humos. Mierda, necesitaba pensar. Saba que dependa
de m para sacarnos de esto, y para conseguirlo necesitaba usar mi cabeza.
Maldita sea. Acabamos y salimos del bao. Hunter sacudi su cabeza hacia
la habitacin de Sophie.
Me cost obedecerle tranquilamente pero segua visualizando al nio
de Sophie y me recordaba a m misma que tena que ser inteligente.
Tmbense en la cama.
Hicimos lo que dijo. Por suerte, solo nos espos una mano a cada una,
lo que era ms cmodo que tener ambas atrapadas por encima de la cabeza.
Intent ignorarlo a medida que se inclinaba sobre m, delineando su dedo
por mi mejilla.
Les traer algo de comida murmur.
Voy a comprar un vestido rojo brillante para tu funeral, Liam
sise. Mierda. Necesitaba controlar mi lengua.
S? pregunt. Asegrate de que sea corto y que muestre tus
tetas.
Te odio.
Sigue dicindote eso murmur, luego sali de la habitacin,
dando un portazo.
Cerr mis ojos, intentando imaginar un vestido brillante y lo
suficientemente provocador para enviar el mensaje correcto mientras me
posaba sobre su atad. Sophie aclar su garganta.

Probablemente no. Ni siquiera yo me lo crea.

Pgina

Me pregunt si me crea.

109

No te preocupes murmur. Encontraremos una manera de salir

de aqu. Escaparemos de alguna forma. Eso o los chicos nos encontrarn.

6
Traducido por Sele, aa.tesares & Lauu LR
Corregido por Mire

Junt dos sndwiches de mantequilla de man, sintindome

extraamente culpable porque Skid y yo nos devoramos todas las seis pizzas
pockets mientras jugbamos al Halo.
Eso dejaba sndwiches y las vencidas papas fritas para las chicas.
Por qu me importaba una mierda lo que coma Em, no lo saba. Este
no era yo, no me preocupaba por las mujeres, o las cuidaba. O las
alimentaba. Est bien, le echaba un ojo a mi hermana, pero ella no contaba.
Agarr un par de puados de papas fritas y las solt en los platos de papel
junto a los sndwiches, luego puse dos botellas de agua bajo mi brazo. Em
no iba a conseguir una bebida energtica. Joder. Como si la necesitase ms
irritada...
Cuando entr en la habitacin de arriba, me sent incluso como un
mayor idiota porque se hallaban claramente hambrientas.
Tienen diez minutos dije, desbloqueando sus esposas. Le frunc el
ceo a Em, luego saqu una silla del escritorio, girndola para sentarme a
horcajadas. Ambas me ignoraron intencionadamente, centrndose en la
comida como prisioneras muertas de hambre.
Una vez ms, imagin que lo estaban.

Acustense otra vez.

Pgina

No hubo respuesta. Mi humor empeoraba a medida que acababan la

comida, Em todava negndose a mirarme.

110

En un minuto vamos llamar a tu padredije. Le haremos saber

que ests viva y sabremos si ha hecho algn progreso.

Espos a Sophie primero, luego camin hacia Em. Me inclin,

sintiendo algo tocar mi espalda. Joder, haba araas aqu?
Sophie chill y escupi un bocado de sangre en mi direccin. Qu
mierda!?
Jesucristo! grit, porque no me jodas.
La. Zorra. Escupi. Sangre.
Dios mo! Ests bien? le chill Em a Sophie, casi destrozando
mis tmpanos en el proceso. Hunter, necesitas llevarla al mdico!
Qu pasaba aqu? Sangre y baba se derramaban por la barbilla de
Sophie, jodidamente confundindome. Sus ojos brillaban con algn tipo de
emocin que no lograba entender. Algo estaba mal con esta situacin de una
manera muy grande. La sangre no sala disparada de repente de la gente.
Lo ziento tanto dijo entre dientes. Me mold la dengua y me
azuzt.
Mir hacia mi brazo otra vez, que se encontraba cubierto de lquido
rojo. Justo lo que necesitaba.
Tienes que estar bromeando murmur. Qu mierda est mal
contigo? Joder, tienes alguna enfermedad?
No, no tengo ninguna enfermetad dijo Sophie entre dientes, su
lengua interfiriendo. Luego pareci que se la volvi a morder. Auch!
Genial. Esperaba que la jodida cosa se le cayese.
Me vuelves jodidamente loco. Te conseguir un trozo de hielo para
que chupes. Jess, eso es malditamente asqueroso.
Sal de la habitacin, dando un portazo.

Pgina

Cinco minutos ms tarde, me restregu la sangre y la sacud de mi

brazo mientras frunca el ceo a mi reflejo en el espejo del bao. Sophie y
Em se hallaban planeando algo. No estaba seguro qu. No es que importara

111

Qu segua?

realmente Era bastante consciente de que ahora mismo luca como un

completo desastre.
Haba roto a Em, o al menos lo intent. Aterroric a Sophie, quien no
hizo una mierda para merecerlo. No nos encontrbamos ms cerca de traer a
Clutch de vuelta, y Burke se hallaba jodido en lo que se refera a la eleccin
si no lidibamos con las cosas.
En unos minutos llamara a Picnic Hayes. No me hallaba seguro de si
lo encontrara para hablar de negocios o para hacer frente a mi propia
ejecucin.
Buenos tiempos.
Baj a la cocina y busqu en la nevera, encontrando un cubo de hielo.
Luego lo envolv en una servilleta y lo llev de vuelta a arriba, junto a un
mvil desechable. Le tend a Sophie el hielo, quien se meti en la boca.
Vamos a llamar a tu padre otra vez le dije a Em. Te dejar
hablar con l un minuto, luego ver hacia dnde se dirige la situacin.
Qu hay de Sophie? demand. Ruger querr hablar con ella.
Que le den a Ruger dije impacientemente.
Pod favod? gimote Sophie, gotas rojizas deslizndose por su
barbilla, hacindola parecer un zombi. No creo que hubiese lucido ms
asquerosa y pattica aunque hubiera tenido un equipo entero de maquillaje
de Hollywood. Mi hijo, Noah, tiene una prezcripcin que nezezita. Ruger
no zabe donde ezt. Djame hablad con l doz minutoz. Pod favod.
La estudi, luego le ech un vistazo a Em. Ambas parecan demasiado
ansiosas.
Ests llena de mierda dije.
Quieres que un nio de siete aos muera? pregunt Em,
mirndome. No es suficiente con matar a dos mujeres, sino ahora vas a
matar a un pequeo chico tambin? Eres un infierno de hombre, Liam.

Pgina

No te callas nunca? pregunt. La jodida mujer se encontraba

decidida a volverme loco. Aun as, consider la peticin Probablemente no
importase. Dejar a Sophie llamar a Ruger; quiz la calmase. Si eso me daba
dos minutos libres de sangre, valdra la pena el costo de comisin.

112

Jesucristo. Toma unas cuantas fotos de una chica desnuda y cubierta

de semen fresco y se convertir en una completa zorra.

Abr el telfono y marqu el nmero, poniendo el altavoz.

Escuchamos mientras sonaba y luego Ruger contest.
S? pregunt, su voz firme.
Zoy Zophie dijo Sophie, su lengua hinchada, girando las
palabras. Estoy aqu con Hunter y Em, estn ezcuchando.
Cerr el mvil de golpe, molesto. Debera sorprenderme de que lo
hubiese intentado y advertirle que yo estaba aqu? Probablemente no, pero
tampoco la dejara salirse con la suya.
Ningn jodido juego gru. Has acabado.
Sophie asinti y puso el hielo de vuelta en su boca. Demasiado para su
desesperada necesidad de hablar con Ruger sobre la medicina del chico.
Haba mucho ms pasando aqu de lo que poda adivinar.
Todas tonteras.
Mir a Em, quien an me observaba. Hasta ahora, solo tuvo una nica
expresin a estas alturas. No saba el porqu me molestaba tanto. Quera que
me odiase, verdad?
Llama a tu padre ahora dije. S una buena chica, Emmy Lou, o
necesitas otra leccin?
Se encogi y apart la mirada. Sonre cruelmente, odindome porque
deseaba tanto una sonrisa suya. El telfono empez a sonar, luego la voz de
Hayes son a travs del altavoz.
Picnic.
Hola, Papi dijo Em. Estamos bien, por ahora.
Me mir, una pregunta tcita en sus ojos, estaran bien?
Qu mierda est mal con Sophie? pregunt Picnic. Ruger dice
que no hablaba bien.
Se mordi la lengua dijo Em. No te preocupes, est bien. Pero
necesitas sacarnos de aqu.

Muy conmovedor.
Este tipo iba a matarme definitivamente. S que yo lo hara, en su
lugar. Quiz debera haberla follado despus de todo, pens

Pgina

ello.

113

Lo sabemos, nena dijo, su voz suavizndose. Trabajamos en

sarcsticamente. Si iba a morir por una mujer, estara bien cobrar

realmente Estudi a Em, cuyos ojos se hallaban sospechosamente
hmedos.
Bueno, joder.
Es suficiente chicas dije, apartando el telfono. Gir y sal de la
habitacin, acercndolo a mi oreja.
Hayes dije. Tenemos que hablar.
Estamos hablando dijo, aunque o una ira comprimida en su voz.
Em dice que no sabes a dnde ha ido el idiota de Toke dije.
Dice que est por su cuenta. Es verdad? No puedes controlar a tus propios
hombres, ahora?
Es complicado respondi. Pero esa es la esencia.
No lo compro. S que Em piensa que ese es el caso, pero a m me
suena a juego de Parcas. Usas a tu propia hija para jugar conmigo?
Picnic resopl.
Diablos, ojal tuviese ese control sobre la situacin. Votamos
deshacernos del parche de Toke antes de que cogiese a tu hombre. l est
fuera.
Mierda Cada instinto que tena me deca que deca la verdad.
Quiero salvar esta tregua dije lentamente. Creo que t tambin
lo quieres. Pero eso no puede pasar hasta que tengamos a nuestro hombre
de vuelta. Y tiene que pasar hoy.
Quiero a las chicas de vuelta. Sanas. No tienen una mierda que ver
en esto.
Tenemos un gran problema aqu murmur. Quiero vernos,
hablarlo en persona. Me convences de que dices la verdad, me das algo que
llevar a mi club. Quiz hay una manera de salir de esto. Las chicas se
quedarn con mi hermano, son mi pasaje seguro.

El silencio se estir entre nosotros.

Pgina

Spirit Lake dije. A las dos, esta tarde. Y Hayes? Me tocas,

Sophie y Em mueren. De hecho, mejor esperas que conduzca con cuidado,
porque si Skid no me ve de una pieza al final de esto, se desquitar con ellas.
Es un jodido bastardo, no le importa una mierda que sean mujeres.

114

Dnde quieres encontrarnos?

Te oigo murmur. Estaremos ah y te irs seguro. Por ahora.

Algn da pagars por esto.
Soy consciente dije, y sent una sonrisita en mi cara. Aunque
tengo que admitir, no me asustas ni la mitad que tu hija. Es una pequea
zorra dura, verdad?
Ms silencio.
Intento decidir cmo tomarme eso.
Tmatelo como que no la asusta de defenderse dije, pensando si
perd el juicio. Burke siempre deca que no diera ms informacin de la que
necesitaba, y tena razn. Aun as, aqu me hallaba, o presumiendo de Em o
quejndome de ella. No me encontraba seguro de cul. Hiciste un buen
trabajo con ella. Me la jug, justo despus de agarrarla. Empez a correr, fue
duro atraparla. Es una luchadora.
Que te jodan dijo Picnic. Voy a matarte.
Quizs, pero no ser hoy. No si la quieres de vuelta. Te ver a las
dos. Trae a quien quieras contigo, pero no pienses que puedes seguirme
despus. Si no estoy en casa a la hora, Skid apretar el gatillo. Le dejar el
encargo a l. Hasta entonces, asegrate de que hayas hecho todo lo posible
por encontrar a Toke. Hay ms en juego aqu de lo que te imaginas. No
tenemos cuidado, empezaremos una guerra que podra destruir ambos
clubs. Al cartel le encanta la mierda como esta.
Que te jodan repiti.
Sonre y colgu el telfono.

Pgina

115

El padre de Em era un bastardo duro. Tanto como odiaba admitirlo,

de alguna manera me agradaba.

Mierda.
Todos los otros asuntos aparte, estar cautiva era aburrido.
Me tumb en la cama cerca de Sophie, una mano sujetada a la
cabecera. Gracias a Dios por eso, no importaba qu sucediera, al menos
estbamos juntas. Me senta bastante bien sobre lo que consegu durante el
completo incidente de la llamada. Me las arregl para sacar la herramienta
Leatherman de Hunter de su bolsillo mientras Sophie lo distraa escupiendo
sangre. Impresionante acto de su parte, porque fue realmente asqueroso.
Luego cog su billetera cuando llam a Ruger.
Ahora tena ambos objetos escondidos debajo del colchn, listos y
esperando para nuestro intento de huida. No estaba segura del uso que
podra tener su billetera, pero la Leatherman vala su peso en oro. Me
encontraba casi convencida de que podra usarla para forzar las cerraduras
de nuestras esposas.
Forzar cerraduras. Otro pasatiempo divertido que pap comparti con
nosotras Tambin saba cmo hacerle un puente a un coche, aunque solo
lo lograba la mitad de las veces.
Naturalmente, Kit siempre lo consegua a la primera.
Pensar en ella casi me hizo llorar. Deseaba tanto verla otra vez

Bien podra haberle dado las llaves del club de Las Parcas mientras me
hallaba all, porque as es lo honesta que no soy.
Que le den. No ms.

Pgina

Voy a ver tu padre en un rato dijo, manteniendo la mirada. Haba

algo intimidante y espantoso en su mirada Me sonroj, preguntndome si
todo le sonaba a culpable! a la pobre Sophie. Obviamente me senta
jodidamente culpable, no fue suficiente que mi estupidez nos hubiese trado
aqu. No, hice todo menos tener sexo con el enemigo, y tena que ser
honesta. Hubiese seguido hasta el final si me lo peda.

116

Cundo quieres intentar la escapada? pregunt Sophie, su voz

un susurro. Empec a contestar pero antes de que dijese algo, la puerta se
abri. Hunter entr a la habitacin. Se acerc y se puso junto a la cama,
estudindome. Decir que el silencio era incmodo era comprensible.

Em? pregunt, y parpade, dndome cuenta de que me haba

perdido algo.
Qu?
Gira tu mano de manera que pueda alcanzar la cerradura repiti,
su voz tranquila y firme. Quiero hablar contigo antes de que me vaya.
Hice lo que me dijo, lanzando una mirada a Sophie. Se mordi el
labio, obviamente asustada por m. Ella realmente, realmente no se mereca
esta situacin.
Vamos dijo Hunter, tomando mi mano y tirando para pararme.
Agarr mi brazo, me llev a la puerta y en el pasillo hasta su dormitorio.
Toma asiento dijo en voz baja. El nico lugar para sentarse era la
cama, que tena tan agradables recuerdos.
Me quedar de pie.
Sintate en la jodida cama, Em gru, y me di cuenta que podra
estar tranquilo en este momento, pero era cualquier cosa menos pacfico. Me
sent. Hunter se acerc y se agach delante de m, las manos apoyadas en
mis rodillas, cara a cara. No quera que me tocara, y tom todo lo que tena
para no darle una patada en la cara. Sin embargo, ya haba aprendido. No
tena sentido atacar a menos que tuviera un lugar a dnde llegar con ello.
Quiero un poco de informacin de ti dijo. Tengo una reunin
con tu padre en una hora. Necesito que me digas la verdad acerca de Toke, y
tengo que hacer que escuche acerca de la tregua entre los clubes. Qu me
puedes decir para que eso suceda?

J.De.Te.
2

En espaol en el original.

Pgina

Nena, s que crees que Toke est fuera de control dijo, con ojos
serios, clavados en los mos. Me retorc, incmoda con su intensidad. Y
creo que hay una buena posibilidad de que tu padre diga la verdad cuando
dice que es la historia. Pero aqu est la cosa... En este momento, solo unos
pocos chicos en mi club saben lo que sucede. Podemos mantener una tapa en
ello por un da ms, como mximo. Una vez que el resto lo averige,
veremos una guerra y nada puede impedirlo.

117

Jodidamente bromeas? pregunt, levantando las cejas. Ya me

usaste para joder a mi club. Me engaas solo una vez, imbcil. No tengo
nada que decir. Nada2.

Me sonri.
Ms tarde, cario. Ahora trata de mantener tu mente en los negocios
para m como una buena chica
Jess, eres un pervertido!
S, tienes razn en eso respondi, sonriendo. Entonces su sonrisa
se desvaneci. Voy a ponerte en corriente en algo de mierda que no
hablamos, de acuerdo? As es como de jodidamente serio es esto. Hay dos
grupos en mi club. Un lado, que me incluye a m, Skid, y nuestros hermanos
en Portland, quieren paz con Las Parcas. No estamos muy contentos con la
forma en que las cosas han sido estos ltimos aos. Odio admitirlo, pero una
gran cantidad de Devil's Jacks han perdido el camino. Ms interesados en el
dinero y el territorio que en la vida libre y la fraternidad. Nuestro presidente
nacional es dbil, nena. Los Jacks han estado corriendo sueltos, y es hora que
alguien nuevo asuma el control, limpie la casa. Hasta anoche, apenas nos
habamos puesto en fila para controlar las prximas elecciones. Toke jodi
eso para nosotros.
Escuch, aturdida. Qu fue eso, una especie de truco?
Te digo esto porque es nuestra ltima oportunidad, nena dijo en
voz baja, obviamente leyendo mis pensamientos. Esto nos lleva a Burke,
que es nuestro hombre, perdiendo su oportunidad por la presidencia.
Apostamos todo en la tregua con Las Parcas, en un cambio completo de
direccin para el club. Hay otros que quieren guerra, y Toke se las dar.
Mason, nuestro antiguo presidente, estuvo el mayor tiempo que pudo,
tratando de darnos el tiempo que necesitbamos para llevarlo a cabo. Ya no
puede aguantar el cncer ms tiempo. No ha sido capaz de montar durante
casi un mes. Si nosotros no ponemos este problema a descansar, hoy, todo
ha terminado. Eso significa guerra entre los clubes, nena. El cartel se mover
desde California y no vamos a ser capaces de detenerlos. Destruirn a Los
Jacks y luego vendrn por Las Parcas.

No va a suceder respondi, sacudiendo su cabeza. No, a menos

que me digas de qu lado est. Est por la paz con Los Jacks? Cul es su
agenda?

Pgina

Llama a mi pap y dile susurr, buscando su rostro. Tal vez

puede trabajar contigo. No tengo nada para ti, Hunter. Y si lo hiciera,
todava no hablar. No es mi asunto.

118

Guauu. Esto era mucho mayor de lo que imaginaba, y deseaba un

infierno saber qu hacer con esto.

No tengo idea respond, agradeciendo por una vez que era la

verdad. No poda traicionar a mi club si no saba nada. Pap no comparte
los negocios del club conmigo.
Mis palabras colgaron pesadas entre nosotros. Hunter acababa de
compartir demasiada informacin del club conmigo. Haba confiado en m.
Por qu? Debido a que las chicas muertas no pueden contar historias?
Vas a matarme? pregunt en voz baja, suave.
Alz la mano y acun mi cara con su gran mano, rozando su pulgar
por mi mejilla. Mierda, lloraba? Maldita sea.
No, cario respondi, su expresin imposible de leer. En el
momento en que ests suelta, se habr terminado. Vale la pena el riesgo, si
me puedes dar informacin para hacer que esto vaya ms suave. Quiero una
salida, nena.
Sonaba tan sincero. Mierda. Por qu sigo cayendo por esto?
Recuerdas cmo te us y tom fotos desnuda? Este hombre es malo!
Por qu comenzaste a hablar conmigo? pregunt, incapaz de
resistir. Demonios, por qu no levantar la costra? A ver si poda hacerme
dao solo un poco ms, porque soy as de masoquista.... Por qu todo el
asunto del romance falso? Entiendo lo de mantenerme en la mira, pero no
veo la ventaja en enredarte conmigo.
Sonri, pero no era una sonrisa de felicidad.
Queramos paz dijo. En serio, eso es todava lo que queremos.
Podemos manejar el cartel en nuestra frontera sur si no estamos peleando
contra Las Parcas en el norte. Si mi parte lo logra, tendremos los votos que
necesitamos para tomar la presidencia nacional. Eso significa que podemos
poner al club de nuevo en la direccin que tiene que ir.
Pero, qu tiene eso que ver conmigo?

Tu gran plan era que me convirtiera en tu mujer? pregunt.

Cmo se supone que esto jugara a largo plazo? Cul era la estrategia de

Pgina

Estudi su rostro, confundida.

119

Queramos sellar la tregua dijo, suspirando. Nada horrible. Si te

enamorabas de m y yo era tu hombre, eso sera motivacin para que tu
pap impulsara la paz entre los clubes. Puede que no sea el presidente
nacional, pero l es un corredor de gran potencia.

salida, o simplemente planeabas dejarme una vez que el cartel golpeara de

nuevo?
Frunci el ceo.
No dijo. Planeaba que fueras mi mujer.
Negu, empezando a cabrearme de nuevo.
Dijiste que no haba nada real entre nosotros espet. Lo dejaste
condenadamente claro, en realidad. Solo te encontrabas jugando todo el
tiempo.
No, dije que quera follar contigo respondi. No me gusta cagar
en todas tus fantasas de cuentos de hadas, pero no tienes que amar a una
mujer para hacerla tu propiedad. Infiernos, ya te dije que no creo en el amor.
Pero sabes cmo es la vida del club, tienes buenas conexiones. Lo
hubiramos hecho bien, ms de lo que la mayora de las parejas tienen a su
favor. Lo ansiaba, para ser honesto. El hecho de que eres inteligente y me
gusta hablar contigo tampoco me molestaba exactamente.
Y alguna vez pensaste ponerme al tanto de esto? O simplemente
enamorarme y usarme!
No respondi.
Necesito un minuto dije, abrumada. No saba qu pensar.
Claramente, Hunter era un bastardo an ms grande de lo que imaginaba, lo
que era impresionante, teniendo en cuenta su historial. Lo sent ponerse de
pie, y luego la cama se hundi junto a m y su brazo vino alrededor de mi
hombro. Lo tir fuera mientras el agua llenaba mis ojos. Mierda. Odiaba
llorar y lo ltimo que necesitaba era mostrarle la cantidad de poder que
tena para hacerme dao. Por desgracia, mi nariz me traicion y sorb.

Finalmente habl.

Pgina

Finalmente el llanto se calm, y me obligu a ponerme bien. As que

tuve un momento de debilidad. Esas cosas sucedan. No significa que le iba
a dar ninguna informacin sobre mi pap o mi club. No importaba lo bien
que se senta al tener su mano frotando mi espalda suavemente.

120

Mierda murmur, y luego me agarr, tirando de m hacia arriba y

sobre su regazo mientras se recostaba contra la cabecera. Sus brazos me
rodearon y presion mi cabeza sobre su pecho. Me ech a llorar. Se senta
bien. Catrtico. Todo se haba ido a la mierda y sin embargo, por razones
que no pude comprender, tenerlo sostenindome se senta bien.

As que ests seriamente dicindome que te encontrabas dispuesto

a ser mi hombre indefinidamente, todo para conseguir a mi pap detrs de
esta tregua?
No.
Me sent y gir hacia l.
Podras ser ms confuso?
Me hallaba preparado para tomarte como mi mujer para poder
follarte cuando quisiera, mantenerte alrededor, tal vez hacer algo juntos.
Tambin necesitaba conseguir a tu padre detrs de esta tregua. Plan de usos
mltiples.
Ests loco?
Se encogi de hombros, sus ojos imposibles de leer.
Burke quera apoyo y yo te quera a ti. Desde que te vi por primera
vez. Hicimos un trato y ese fue el final, por lo menos hasta que Toke perdi
su mierda. Ahora todo se cae a pedazos, por lo que me dirijo al encuentro de
tu padre en diez minutos. No trato de salvar a Clutch, estoy tratando de
salvar todos nuestros culos. Carajos, deseara que me dieras algo con lo que
trabajar.
Sacud mi cabeza.
No s nada, Hunter dije con cuidado. Pero tienes razn en una
cosa, s lo que es la vida del club. Y es por eso que nunca te dira ni mierda,
incluso si supiera algo.
Me sonri. En realidad sonri, demostrando mi teora de que era una
jodido loco.

Chup mi labio inferior y gimi. Luego se apart y apoy su frente

contra la ma.

Pgina

Se inclin y roz sus labios contra los mos, porque no jodi con mi
cabeza ya lo suficiente. Trat de ignorarlo, pero mordi lo justo y este no era
como los otros besos, no era desesperado, salvaje y alimentado por la
adrenalina. No, esto fue solo dulce, hermoso y perfecto. Aqu estaba el Liam
que pens que conoc antes... Cmo era este el mismo hombre que tom
esas fotos horribles de m?

121

Joder, saba que seras una buena mujer. Una mujer que sabe cmo
mantener la boca cerrada.

De verdad quieres llamar la atencin de mi padre, llvanos a Sophie

y a m contigo susurr. Devulvenos.
Entonces voy a terminar muerto.
Me alej.
Liam, vas a terminar muerto de todos modos susurr. Pero si
nos llevas de vuelta, te prometo que voy a luchar por ti. Decirles por qu lo
hiciste, explicarles lo que est pasando.
Todos nos estamos muriendo, nena dijo. Algunos ms rpido
que otros. Pero no me doy por vencido. No importa si Toke actuaba bajo
rdenes o no, todava usa colores los colores de una Parca. Tu chico empez,
y a diferencia de l, no estamos disparando todava. Todava hay tiempo
para salvar la situacin.
Me alej.
Me llevas de vuelta con Sophie?
Suspir.
Claro.

Mi charla con Hunter me dej confusa como el infierno.

Pero no me pidi nada despus de besarme.

Se senta ms como un adis.
Mierda.

Pgina

Sin embargo, no me encontraba segura de que le crea. De hecho, no lo

hice. Definitivamente se preocupaba por m. Lo saba. Tal vez no en una
forma romntica. Pero me abraz mientras lloraba, y ese beso fue dulce y
gentil. No se trata de sexo. Mi cnico cerebro me dijo que era solo un intento
ms para llegar a ablandarme y darle informacin.

122

Era una mierda aprender que l traz mi futuro sin siquiera

considerar lo que quera. Y todava insisti que la preocupacin no tena
nada que ver con nuestra relacin.

Mir a Sophie. Nos quedamos atrapadas juntas en la cama otra vez,

cada una esposada a la cima por un lado. No me pregunt qu sucedi
mientras me hallaba con Liam, lo que apreciaba. De ninguna manera quera
explicarme.
Se va a encontrar con pap dije.
Por qu?
Creo que trata de salvar la situacin. Creo que realmente se
preocupa por m, Soph.
Me mir como si me hubiera vuelto loca.
No puedes estar hablando en serio. Quiere joderte, entiendo eso, l
es un chico y t eres caliente. Pero un hombre que se preocupa por una
mujer no la secuestra.
El rugido de una Harley afuera de la casa cort el aire, y omos el
sonido de alguien alejndose. Hunter dejndonos.
Si me fuera y pap se entera de que estoy a salvo, lo matar con
seguridad.
La idea me puso triste. S, era un idiota. Y era definitivamente un
mentiroso y un abusador y lo peor de todo, un Devil's Jack.
Ese beso, sin embargo...
No te atrevas a tener dudas sise Sophie, al ver a travs de m.
Este tipo es peligroso y vamos a conseguir ser lastimadas seriamente si nos
quedamos aqu. Vamos a escapar. De hecho, vamos a escapar pronto.
Lo s. Solo deseara
No quiero escucharlo espet en tono enojado conmigo por
primera vez. Supongo que tena que venir. Sin embargo, me encontraba
decidida. No le fallara otra vez. Nos sacara de aqu y la llevara a salvo a su
casa con su hijo, no importa lo que hiciera falta. No era cualquier chica de
veintids aos de edad, era la hija de un Parca, y Sophie era parte de mi
familia a travs de Ruger. Ella era mi hermana y mi responsabilidad.

Pgina

Ni siquiera uno muy lindo.

123

No iba a dejar que nada jodiera este escape, sobre todo, no un hombre.

Le dimos una hora antes de hacer nuestros movimientos. Saqu la

pequea Leatherman que le rob y forc nuestras cerraduras en menos de
cinco minutos. Una vez que las dos nos encontrbamos sueltas, nos colamos
por la ventana para mirar afuera.
Lo que vimos no fue alentador.
La casa se hallaba en el medio de la nada. Haba arbustos desaliados
alrededor, pero nada lo suficientemente grande como para ocultar a una
persona. Los pocos pinos esculidos no eran mucho mejores. Al menos no
haba un montn de motocicletas estacionadas all no tenamos razn para
creer que se encontraba alguien adems de Skid en la casa. Era mejor que
nada.
Si nos persigue, no tenemos una oportunidad murmur Sophie,
luciendo asustada.
No nos va a perseguir dije con firmeza. Esto es lo que haremos.
Nos vamos a esconder abajo. Vamos a averiguar dnde est, entonces vas a
un lado de la casa y yo ir por el otro. Veo una puerta trasera desde aqu.
Y si nos ve?
A quien vea va a tener que retrasarlo lo suficiente para que la otra
escape y busque ayuda dije, sosteniendo su mirada. Trat de meter mi
confianza en ella, mi creencia de que ella poda hacer lo que se necesitaba
hacer. No importa lo que se necesite. Yo voy a ser la ms cercana a l.
Por qu?
Debido a que tienes un nio. Todas las dems cuestiones aparte,
Noah te necesita y nadie me necesita.

Sabes que tengo razn dije rotundamente, pensando en la carita

de Noah. Solo lo vi una vez, pero era un gran nio. Un nio que se mereca
una madre. Yo perd a la ma en la escuela secundaria y que me aspen si iba
a dejar que le sucediera al nio de Sophie. Ni siquiera trates de ser noble

Pgina

Tu familia, todo el club, todos te necesitan! protest.

124

Eso fue lamentablemente la verdad, por mucho que me doliese

admitirlo. Claro, mi padre me amaba, pero yo no era una madre.

aqu o algo. Si solo una de nosotras sale, eres t. No vamos a pelear por eso,
de acuerdo?
Asinti, sin dejar de lucir nerviosa, pero tambin ms decidida.
Est bien, promteme una cosa dijo. Hay que tratar seriamente
de escapar. No te dejes atrapar o algo solo porque deseas mantener a Hunter
a salvo.
Le frunc el ceo. No hara eso... Lo hara? No. Definitivamente no.
No era tan estpida como para tirar nuestra seguridad solo porque un
imbcil me bes.
Oh, espera, eso es lo que nos meti en esto en primer lugar. Ugghh...
Bien podra ir ahora dije, sintindome un poco desinflada. Me
quedar con el cuchillo, a menos que sepas cmo usarlo?
Te refieres a pelear? pregunt, luciendo asustada. Contuve una
risa salvajemente inapropiada. Mmm no. No tom clases de lucha con
cuchillo en la escuela. Te lo puedes quedar.
Esta vez me re.

Pgina

Voy a bajar las escaleras primero susurr. Entonces te hago una

seal. Preprate para ir en cualquier direccin que te seale, basada en
donde lo vea. Si apunto de vuelta a la habitacin, ve arriba y ponte de nuevo
tus esposas, est bien? Si te sealo que sigas, eso es todo. Solo tendremos
una oportunidad, as que no lo arruines. Estoy contando contigo para
mandar ayuda por m si tengo que distraerlo.

125

Nos movimos sigilosamente juntas a travs del pasillo, detenindonos

en lo alto de las escaleras, mis tacones fllame agarrados en mi mano. No
seran muy buenos para correr, desafortunadamente. Por no mencionar el
inconfundible ruido que haran en el suelo de madera. Al menos Sophie
tena algn tipo de zapatos sensatos puestos, como botas falsas con suelas
blandas. Poda escuchar a Skid en la sala, viendo televisin o jugando video
juegos. Esperemos que fuera lo ltimo, ya que sera ms distractor.

Puedo hacerlo susurr de regreso. Sin embargo, las dos

trataremos de salir, est bien?
Asent hacia Sophie y comenc a bajar lentamente. Cuando alcanc la
parte baja, observ a hurtadillas por el lado del barandal. Skid se encontraba
sentado en el sof, viendo hacia el otro lado. Algn tipo de juego ruidoso
llenaba la gigante pantalla plana, los sonidos de disparos haciendo eco
alrededor de la habitacin.
Perfecto.
Toqu la mano de Sophie. Entonces me apunt a m misma y a la
puerta delantera. Esa es la ruta que yo tomar. Apunt a ella y hacia la puerta
trasera de la casa.
Asinti rigurosamente, su rostro determinado.
De acuerdo. Tiempo de hacerlo.
Levant tres dedos y comenc la cuenta regresiva. Dos. Uno.
Sophie se desliz pasndome, caminando rpidamente a travs de la
sala de estar y hacia el pasillo de atrs.
Skid ni siquiera paus en sus disparos.
Jodida mierda. Ella lo logr. Decid esperar unos minutos antes de
tratar por la puerta delantera. En su lugar, la estudi, y fue entonces cuando
el plan comienza a derrumbarse.
Tena tres seguros, incluyendo dos cerraduras.
Sera realmente capaz de abrirlos sin hacer ningn sonido?
Probablemente no. Tiempo de cambiar de planesesperara un poco ms y
entonces ira por la parte de atrs.
Pero no hasta que estuviera segura de que Sophie tuviera una buena
ventaja.

Saqu mi Leatherman, abr el cuchillo y sal de la escalera. Skid tom

una pistola de la mesa de centro y levant la mirada para verme justo
mientras me lanzaba hacia l. No tena ninguna ilusin de que pudiera

Pgina

Sophie tena una jodida suerte, porque corri justo enfrente de l.

126

Desafortunadamente, Skid apag el video, baj los controles, y se

levant, estirndose. Entonces casualmente camin hacia la ventana y mir
hacia afuera.

derribarlo. Solo tena que comprarle a Sophie el tiempo suficiente para

escapar.
Sabes, creo que podra haberlo derribado si hubiera tenido zapatos
decentes en los que pudiera correr.
Desafortunadamente, justo mientras me lanzaba hacia l, mi dedo
desnudo del pie qued atrapado en la pierna de mi pantaln y ca
pesadamente. El cuchillo se desliz de mi agarre, debajo del sof. Dej caer
los tacones con un estrpito.
En serio?
Entonces Skid se hallaba parado por encima de m, su pistola
apuntando a mi cabeza. Bueno, mierda. Pap estara definitivamente
decepcionado en este particular momento y Kit? Pateara el trasero de
Skid solo para limpiar el camino para patear el mo por ser tan
descoordinada. La peor parte era que ni siquiera le compr mucho tiempo a
Sophie.
Si sobreviva, nunca iba a usar tacones de nuevo.
Levant la vista hacia Skid elevndose sobre m, tratando de descifrar
mi siguiente movimiento. No pareca muy feliz, lo que estaba bien conmigo.
No me hallaba muy feliz, tampoco. De algn modo, tena que encontrar una
manera de ralentizarlo o Sophie se encontraba frita. Amara decir que era
totalmente desinteresada en mi resolucin de sacrificarme por una amiga,
pero en verdad, ella era mi mejor oportunidad por un rescate ahora que fui
descubierta.
En las pelculas, aqu sera donde hubiera retrocedido, aleteado mis
pestaas, y usado el poder de mi sexualidad para distraerlo. Pero
francamente, mi sexualidad no trajo grandes cosas dentro de mi vida
ltimamente. No confiaba realmente en mis instintos en ese campo.

Joder! grit mientras mis dientes se enterraban. T, jodida

ramera!
Lo ignor, mordindolo ms duro. Comenz a patearme, y me sujet
an ms fuerte, deslizndome de ida y vuelta sobre el piso mientras l

Pgina

Me empuj de la escalera con mis pies, deslizndome a travs del piso

de madera hacia Skid como un misil, esperando por el demonio que no
disparara realmente. Mis manos atraparon su tobillo, levantando la pierna
de su pantaln para poder cerrar mi mandbula en su carne desnuda.

127

Pero mis dientes? En esos confiaba.

sacuda su pierna. Escuch el clic de la pistola pero lo ignor. Podra estar

jodida, pero Sophie no. Total determinacin me llen y mi cerebro sostena
un pensamiento, y solo un pensamiento.
Sigue mordiendo la pierna de Skid.
Eso es por lo que ni siquiera me di cuenta cuando apunt su arma. El
sonoro crack de un disparo rompi a travs de mi niebla, pero no sent
ningn dolor.
Uh. Debi haber fallado.
Sangre llen mi boca mientras cavaba ms profundo, preguntndome
si poda daar su tendn si trataba lo suficientemente duro. Probablemente
no, necesitara rasgarlo para que eso pasara
Fue entonces cuando dispar de nuevo, y esta vez definitivamente
sent el dolor.
Jodida mierda.
Nunca haba experimentado nada como la senda de fuego que corri
por mi muslo. Agona. Primero no poda sacar mi mandbula. Entonces
pate de nuevo y me mand volando, chocando contra el muro con un grito.
Yac ah, aturdida, viendo sangre salir de mi pierna.
Espera.
SANGRE SALA DE MI PIERNA.
Baj mis manos, presionando fuerte contra la herida en mi muslo. Se
senta tan fabuloso como te lo imaginabas. Mierda. Jodida mierda. Dulce beb
Jess!
Me disparaste susurr, aturdida. Por qu
sorprendente, no lo s. Skid me mir y sacudi la cabeza.

era

eso

tan

Levant la pistola y me apunt.

Qu carajos ve Hunter en ti, no puedo imaginarlo dijo. Pero
escchame. Tienes un pase. Jodes conmigo de nuevo y te disparar en la

Pgina

Oh, lamento jodidamente tanto que te duela el tobillo gru, mi

visin desenfocada. Lo besara para que mejorara si no estuviera ocupada
tratando de mantener la sangre dentro de mi cuerpo!

128

Qu esperabas, t estpida maldita perra? Joder, me mordiste.

Cristo, sabes qu tan sucia es una boca humana? Probablemente voy a tener
gangrena.

cabeza y le dir que me hiciste hacerlo. Tambin voy a dormir como un beb
despus. Entendiste?
Asent, recordando un poco tarde que no debera estar molestando al
tipo con una pistola.

Pgina

129

Fue entonces cuando el timbre son.

7
Traducido por Lauu LR & Yure8
Corregido por Vane hearts

Skid y yo nos miramos el uno al otro.

Mantn tu maldita boca cerrada sise. Eso envi una ola de
esperanza a travs de m. No esperaba a nadie Rescatistas? Si eran
Parcas, genial. Pero que si era alguna persona al azar, o un nio? Mis
pensamientos comenzaron a girar Skid podra matarlos.
No poda solo yacer ah como un bulto, sangrando, tena que hacer
algo.
Quin est ah afuera? grit.
Nada.
El timbre son de nuevo.
Vete a la mierda! grit, girndose hacia la puerta. Me lanc hacia
sus rodillas desde atrs, esperando derribarlo. Milagrosamente, cay al
suelo, soltando la pistola. Peleamos por ella brevemente mientras el timbre
comenzaba a sonar de nuevo, una y otra vez. No era de ninguna manera tan
fuerte como Skid, as que no fue una gran sorpresa cuando me avent lejos
de l y se levant. Mi cabeza golpe el muro, enviando nauseabundas olas
de dolor hacia mi columna.
Ests jodidamente muerta si haces un sonido, perra. Estoy harto de
ti sise de nuevo Skid.

Me levant de un salto mientras su arma se disparaba, la adrenalina

matando el dolor en mi pierna y mi crneo. La silla se estrell contra l de
nuevo. Skid rugi y se lanz hacia ella. Saba que esto era todo: o ganbamos
o moramos. Lo ataqu por detrs, trepndome en su espalda, enredando

Pgina

Guau, no vi eso venir.

130

Camin hacia la puerta, ms que furioso. Entonces la abri y Sophie

estrell una silla de madera sobre su cabeza.

mis brazos alrededor de su cuello y tirndolo hacia atrs con todo mi peso.
Se tambale mientras morda su oreja, sacudindose de ello como un perro.
Por la esquina de mi ojo vi a Sophie tomar otra silla e ir por sus
piernas.
Este definitivamente no era el plan.
No tena tiempo para preocuparme por eso ahora. Skid grit mientras
se tambaleaba hacia adelante, cayendo del porche con la cara en el lodo. Lo
arrastr hacia abajo y entonces Sophie se encontraba ah, patendolo una y
otra vez. l logr rodar hacia un lado, lo que fue un error enorme, porque le
dio a Sophie un camino claro hacia su entrepierna.
Atac sus bolas viciosamente, y lamentables chillidos de dolor
llenaron el aire. Eso no la ralentizo ni un poco. Una y otra vez lo pate, su
cara retorcida con odio.
l dej de retorcerse, y me di cuenta de que se haba desmayado.
No s si era por el dolor o si Sophie se las arregl para quitarle el
aliento. Sophie levant la pistola, extendindola hacia m. Apunt al
sangrante cuerpo de Skid, jadeando.
Sube las escaleras y toma las esposas me las arregl para decir.
Vamos a amarrarlo y luego llamaremos por ayuda.
Sophie se puso en marcha, y sostuve la pistola hacia l todo el tiempo
en que ella se fue, esperando como el infierno que no se despertara. Me
prepar para disparar, pero eso no significaba que quisiera hacerlo
No era porque estuviera asustada de matar a otro ser humano. Por
supuesto, el pensamiento me enfermaba. Pero no poda dejar de pensar
acerca de mi charla con Liam, y todo lo que l dijo acerca de la tregua y la
banda. Tal vez me minti, ciertamente no me sorprendera si lo hubiese
hecho Pero que si dijo la verdad? Si era cierto, matar a Skid arruinara la
paz y tarde o temprano la banda vendra por Las Parcas.

Sent la tensin de mi pecho aflojarse, levant la mirada hacia Sophie y

sonre.
No escuchaste muy bien cuando te dije que corrieras, o s?

Pgina

Sophie volvi con las esposas. Extraamente, tambin tena cinta

adhesiva y un cuchillo de cocina. Juntas arrastramos el cuerpo inerte de Skid
hacia el pilar del porche y amarramos sus manos alrededor de l.

131

Lo necesitbamos vivo.

Me sonri malignamente.
Creo que no dijo. Escuch el disparo y supe que tenas
problemas. Solo no poda dejarte, no se senta correcto.
Gracias dije. Creo que puedes haber salvado mi vida. No estoy
segura de si me habra matado o no.
Levant la cinta.
Quieres que vende esa pierna por ti? pregunt. Mir mi pierna.
Ciertamente, sangre segua saliendo, a pesar de que no era mucha en este
punto. Maldita sea si me haba olvidado de ello en el transcurso de la lucha.
Dios bendiga a la adrenalina.
Todo inmediatamente comenz a doler de nuevo.
S, sera una buena idea dije. Obviamente no amenaza mi vida
pero, guau no puedo creer que me dispararon.
Me mir e inclin la cabeza.
Puedo hacerte una pregunta loca?
Seguro respond. Creo que hemos terminado de ser formales
una con la otra para este punto.
Qu tan frecuentemente pasa esto?
Qu quieres decir?
Qu tan frecuentemente las personas son secuestradas, disparadas,
o lo que sea? En el club, quiero decir.
Mis ojos se ampliaron.
Um, nunca? dije. Quiero decir, estoy segura de que los
hombres han sido disparados. Pero nadie de nuestra seccin, al menos no
que yo sepa. No relacionado con el club, al menos. Uno de los hermanos,
Bagger, muri en Afganistn el ao pasado. Pero seriamente, esta no es
mierda normal.

Pgina

Me alegra escuchar eso murmur, frunciendo el ceo. Pero

incluso esto es demasiado. No puedo manejarlo. Noah no puede tener esto
en su vida.

132

Suspir y us el cuchillo para cortar el borde de la cinta. Entonces la

rasgo en una lnea y comenz a envolver mi pierna.

Bueno, este no es el momento de tratar de resolverlo todo dije,

tratando de calmarla. Poda ver un rastro de locura en sus ojos, una
retrasada reaccin ahora que estbamos a salvo. No la quera
desvanecindose ante m, al menos no hasta que saliramos de aqu.
Necesito encontrar su telfono dije, para distraerla. Llamar a
pap, traerlo hacia aqu. Por todo lo que sabemos, hay cincuenta Devil's
Jacks en camino.
Sophie se estremeci, entonces lgrimas llenaron sus ojos. Esnif y
limpi su nariz con el dorso de su mano. La alcanc para tocarla, pero se
apart.
Lo siento dijo. Mejor t amarras la venda. No quiero tocar la
herida despus de haber tocado mi nariz.
Me re.
Gracias. Esa sera solo mi suerte: sobrevivir al secuestro y a Skid,
solo para morir por bichos de una nariz.
Me sonri, y entonces comenz a rer. Tena un toque de histeria, pero
me imagin que se lo gan.

Encontr el telfono de Skid en la mesita. Agradecidamente, era su

telfono personal, no uno de los desechables que seguro mantenan
alrededor para hablar de negocios. Lo encend y tuve otro golpe de suerte,
Skid no tena contrasea de proteccin.

Pgina

Escane a travs de l, viendo sus mensajes. Nada de inters. Pareca

que estuvo sexteando con alguna chica llamada Kelsey anoche. Sin embargo,
no relacionado con el club. Su email se hallaba protegido. Oh, y
ahperfecto. Google maps. Di clic en ello y nos encontr. La casa se
encontraba cerca del valle de Spokane, en las colinas. Tal vez a hora y media
de Coeur dAlene. Divertido, pareca que estbamos mucho ms lejos, este
lugar se senta como un mundo totalmente diferente. Por supuesto, si ellos
usaron esto como una base para espiar a Las Parcas, no poda estar tan lejos.

133

Esto era estpido de su parte.

Abr la aplicacin del telfono y comenc a marcar el nmero de mi

padre.
Entonces me detuve.
Era justo despus de las catorce, as que Hunter probablemente an se
encontraba reunido con las personas del club. Si llamaba justo ahora, y les
deca que me hallaba a salvo, lo mataran? Mi estmago se tens. Lo que
sea que senta por Hunter, no lo quera muerto. Cmo protegerlo? Poda
esperar para llamarpero no tena idea de cunto durara la reunin, y si
esperaba demasiado, ms Jacks podran aparecer.
Qu si le adverta?
El pensamiento era tan sorprendente que tuve que sentarme en el sof.
Si le adverta, poda escaparse. Pero advertirle contara como traicionar al
club?
S.
S, lo hara. Eso sera absolutamente una traicin y debera estar
avergonzada por siquiera considerarlo. Pero entonces pens en su suave
cabello caf manchado con sangre. Su cuerpo enterrado en una tumba sin
nombre en las montaas
Le advertira por la misma razn por la que mantena a Skid vivo,
decid. Eso no era traicin verdadera, o s? Pap podra siempre cazarlo
despus, pero por ahora deba ayudar a preservar la paz.
Era excusa suficiente para hacerlo. Lo llam rpidamente, antes de
cambiar de opinin. Hubo un ruido raro en el porche, y me asom a travs
de la ventana para ver a Sophie arrastrando una silla para sentarse.
Perdonara alguna vez a Las Parcas por meterla en esto? Pobre Ruger. l ya
se hallaba en una posicin rara con ella, y esto no ayudara.
Skid? pregunt Hunter, su voz tensa. Estoy en la reunin.
Justo tuve la palabra, encontraron a Toke. Clutch se encuentra con vida pero
no en buena forma.

Te escucho.

Pgina

Breve silencio.

134

No soy Skid dije en voz baja, mi corazn palpitando. Si quieres

vivir, necesitas mantener tu cara en blanco y escuchar lo que te diga.

Sophie y yo estamos a cargo de la casa ahora. Skid vive, pero no

permanecer as si alguien trata de llevarnos antes de que pap nos busque.
Si tienes pensado llamar a algn amigo, no lo hagas. Entiendes?
S.
En cuanto cuelgue, tomar diez minutos para ir al bao y limpiar
algunos araazos que tengo segu. Luego llamar a mi padre y le dir
todo. Si quieres sobrevivir, es mejor que desaparezcas.
Ms silencio. Por qu haces esto?
No s dije. Mierda. Para mantener la paz. Simplemente vete, de
acuerdo?
Est bien.
Colgu el telfono y camin hacia la puerta, empujndola para abrir.
Voy un momento al bao a limpiarme. Ests bien aqu?
Asinti.
Deja la puerta abierta para que puedas orme gritar si lo necesito.
Bien.
Encontr un bao entre el saln y el comedor. Cuando me mir en el
espejo, tuve que rerme. Me vea como una mujer loca. Mi cabello por todas
partes, tena ojos de mapache, y un moretn empezaba a crecer en mi
mejilla.
Oh, y sangre de Skid que bajaba por mi barbilla y se sec all.
Me pareci que le aadi un toque de clase.
Maldita sea, eres sexy susurr, riendo. Lav todos mis araazos y
encontr pasta dental en un cajn. Us mi dedo para frotar todo por mi boca,
que todava saba a tobillo malo de motociclista. Diez minutos ms tarde, me
puse los zapatos ridculos y coje fuera de la casa hacia Sophie, sosteniendo
el telfono.

Son buenas noticias respondi. No se ha movido en absoluto.

Crees que tiene lesiones internas?

135

Me encog de hombros porque realmente no me importaba. Estaba

vivo. Eso era suficientemente.

Pgina

El idiota tiene instalado Google Maps dije. S exactamente

donde estamos. Los llamar para que vengan a buscarnos.

Si las tiene, no hay nada que podamos hacer al respecto. Vamos a

dejar que los chicos se ocupen de l.
Marqu el nmero de pap y me respondi.
Picnic.
Oye, pap? Soy yo dije, tratando de mantener la calma. Me di
cuenta de que mi mano temblaba. Shock tal vez? Mi pierna se senta
entumecida.
Oh, Emmy dijo su voz llena de alivio. Cristo, no puedo creer
que seas t. Ests bien? Joder, ese hijo de puta de Hunter acaba de irse.
Bastardo con suerte.
S, no iba a tocar ese comentario.
Estamos bien dije. Aunque nos vendra bien un aventn.
Pap se rio, incrdulo.
Has sido secuestrada y eso es lo que tienes que decir? Te
escapaste? Dnde ests?
Te enviar el mapa dije. Solo hay un tipo aqu, Skid. Es un
Devil's Jack. Logramos darle una paliza y ahora est esposado en el porche.
Mierda. Estoy orgulloso de ti, chica. Algn testigo del que debera
saber?
No, todo se encuentra bien dije. Pero puede que quieras traer la
camioneta. Es posible que necesitemos un poco de espacio.
Le di la direccin y colgu. Alc la vista para encontrar a Sophie
mirndome. Luca un poco brusca, y el arma temblaba en su mano. Me
gustara vigilar ms a Skid por un minuto, pero tena una cosa ms que
hacer primero.
Estarn aqu en unos veinte minutos dije. Sonaban muy felices
de saber de nosotras.
Se encontraba Hunter con ellos? pregunt.
No. La reunin ya haba terminado. Supongo que lo perdimos por
unos cinco minutos. Tuvo suerte.

136

Sophie levant una ceja y me encontr con su mirada de frente,

desafindola a cuestionar mi historia. No lo hizo. Baj del porche y dej caer

Pgina

Tragu.

el telfono en el suelo, pisndolo fuerte con mi taln. El cristal se hizo aicos

y cruji.
Qu demonios? pregunt Sophie. Por qu hiciste eso?
GPS dije, lo cual no era cierto. No quera que mi pap viera que
llam a Hunter. No quiero que Los Devil's Jacks nos rastreen con l, y no
podemos dejarlo aqu.
Qu pasa si lo necesitamos de nuevo?
No lo haremos. Pap y Ruger nos encontrarn. No te preocupes.
Para maana ser como si esto nunca hubiera sucedido. De hecho, no quiero
hablar de eso y no quiero pensar en ello. Me has entendido? aad
explcitamente.
Entendido dijo, entrecerrando sus ojos. Esper a que dijera algo
ms, pero no lo hizo. Mi opinin sobre ella pas a otro nivel. Sea lo que sea
que no entenda acerca de la vida CM, Sophie pareci comprender la
hermandad.
A veces, las hermanas tienen que cerrar sus bocas y dejarlo ir.
Este era sin duda uno de esos momentos.

En el momento en que pap y los otros hermanos llegaron, me

encontraba agotada.

Pgina

Ha estado sangrado, pero no se encuentra mal dije, frotando la

parte de atrs de mi cuello. No s si se desmay por una lesin en la
cabeza o por la impresin. Sophie pate sus bolas hasta el infierno y de
vuelta.

137

La adrenalina desapareci y todo mi cuerpo se hallaba dolorido y

rgido. La pequea lucha con Skid no haba ayudado. Ahora me encontraba
de pie en el porche viendo a mi padre rodar el cuerpo de Skid con el pie.
Trataba de tomrmelo con calma, pero todo lo que realmente quera era
meterme en sus brazos y dormir por un ao. Pero ya no era una nia

Pap gru y dio un paso al porche, extendiendo la mano por el arma

que an sujetaba. Se la di y envolvi un brazo alrededor de mis hombros,
jalndome cerca.
De repente, me sent segura de nuevo.
Mir a los hermanos que llenaban el patio. Ruger. Horse. Duck
Painter. Nunca los haba visto lucir tan serios. Bam Bam, un gran hombre
que se cas con mi amiga Dancer, miraba a Skid pensativo. El antiguo chico
que me gustaba se encontraba junto a l, ojos angustiados. De alguna
manera luca diferente. Ms viejo. Lo cual era atractivo, me di cuenta de
forma indiferente. Ugh.
Cmo vamos a hacer esto? pregunt Bam. Saba lo que realmente
trataba de decir, por supuesto. Quera saber si Skid iba a recibir ayuda
mdica o ponerlo en el cementerio. Me prepar y respir profundo, sabiendo
que mi trabajo no haba terminado del todo todava.
No delante de las chicas murmur pap, y supe la respuesta. En
lo que se refiere a pap, Skid ya estaba muerto. Ruger, t y Painter
llvenselas, pngalas a salvo. Llamen al doctor. Pueden reunirse con l en el
club. Nosotros limpiaremos aqu.
Sacud mi cabeza.
No lo maten. Si lo haces, habr ms pelea.
Esto es acerca del club, Em dijo mi padre tranquilamente.
Traduccin: Vete a casa y s una buena chica. Deja que los hombres piensen por ti.
De pronto, me encontraba harta de ello.
Fui secuestrada por su mierda, y ni siquiera se supona que deba
saber por qu casi mor. Yo misma haba conseguido salir de ello, no gracias
a ellos, y ahora solo deba asentir y sonrer.
Al diablo con eso.

Se puso rgido.
Me apart, mirndolo, rogndole con mis ojos. No dejes que tu ego tome
esta decisin.

Pgina

Hunter me dijo acerca de la tregua y la pandilla. Si matas a este

hombre, sufriremos todos. S que ests enojado pap, pero tenemos que
pensar en el club. Por favor. Piensa en m y en Kit, no quiero vivir con
miedo.

138

Me puse de puntillas y susurr en el odo de pap.

Neg, su mandbula rgida. Mierda. Cruc los brazos y di un paso

atrs, mi splica volvindose una mirada penetrante. Cuan jodidamente
tpico, el orgullo del rey haba sido herido, por lo que ahora todos tenemos
que ir a la guerra? Si alguien llega a tomar la decisin, deberamos ser Sophie y yo.
Pap sostuvo mi mirada durante largos segundos, luego suspir.
Bien, lo llevaremos con nosotros y lo dejaremos en algn lugar
donde pueda ser encontrado dijo. Mira si puedes encontrar algo con
que vendarlo, Bam.
Alivio se estrell a travs de m. Envolv mis brazos alrededor de l,
abrazndolo fuerte.
Ests haciendo lo correcto, pap susurr.
Este es un asunto del club, nia. No deberas preocuparte tanto por
las cosas. Ese es mi trabajo.
Sus palabras cortaron a travs de m y me tensaron. No era una jodida
beb para que me dieran un chupete y me dijeran ve a jugar.
Espera, de dnde sali eso?
Pap no dijo nada que no haba dicho una y mil veces antes, pero por
alguna razn esta vez realmente me molest. Esto es lo que se siente el ser Kit,
me di cuenta, comprendiendo de repente su necesidad de rebelarme. Oh, no
me gustaba esta sensacin. No me gustaba ni un poco.
Mir hacia los hermanos. Nadie nos prestaba atencin. Perfecto.
Pap, te amo, pero esto dej de ser asunto del club cuando me
secuestraron y esposaron a una cama dije en voz baja, asegurndome de
que mi voz no se elevara. Eso lo hizo asunto mo. Todava trato de
averiguar lo que pas y lo que signific todo esto, pero tengo razn en
preocuparme por las cosas que pueden destruir mi vida.
Frunci el ceo.
Hablaremos de ello ms tarde, cario.

Todo haba cambiado.

Pgina

Suspir, porque haba llegado tan lejos como quera por ahora. Eso
estaba bien, no era el tipo de conversacin que tienes en frente de una
audiencia, de todos modos. Sin embargo, me encontraba decidida. No iba a
regresar a mi vida como de costumbre.

139

Cierto. Conoca ese tono. Ms tarde significaba nunca.

Me educaron para que los hombres de mi vida me dijeran qu hacer, y

mira en lo que me met. Fue tan fcil seguir a Hunter lejos de mis amigas y
entrar en ese callejn. Haba sido tan jodidamente ingenua. Ciega.
Nunca ms.

Pgina

140

A partir de ahora, hara mis propias decisiones y pap solo tendra

que lidiar con eso.

8
Traducido por Yure8, Andreeapaz & Mire
Corregido por *Andreina F*

Tena razn.
Hablaremos ms tarde, significaba No hablaremos de ello.
Para ser justos, pap no estuvo mucho en los das siguientes a mi
rescate. No deca a dnde iba, pero asum que se encontraba fuera lidiando
con Toke y Los Devil's Jacks. Solo esperaba que no estuviera lidiando con
ellos permanentemente. Por supuesto, se supona que deba quedarme en
casa y olvidarme de todo.
Esa mierda sola estar bien. Ya no.
No es que confrontara a pap directamente o tratara de abrirme paso
en una reunin del club para averiguar la verdadera situacin, no, de todos
modos eso no lograra nada. Pero s confirm lo que empec a entender el
da que Sophie y yo derribamos a Skid. Ya era hora de que Emmy Lou
Hayes saliera de Coeur d'Alene.

Pgina

Encontrar un lugar a donde ir era el primer desafo. Saba que poda

quedarme con Kit, pero solo tena una habitacin en la escuela en Olimpia.
No creo que sera justo poner esa presin sobre ella. No, quera encontrar mi
propio camino. Al menos tena dinero ahorrado Una de las ventajas de
vivir con mi padre era que realmente no tena muchos gastos. Ya haba
aplicado a este programa de esteticista en Portland. Era una gran escuela,
pero no saba si quera correr el riesgo de estar en la misma ciudad que
Hunter. Por otro lado, era una ciudad, no un pueblo. No era como si fuera a
verlo todo el tiempo. Diablos, probablemente nunca me encontrara con l
en absoluto.

141

Necesitaba crecer y tener una vida.

Incluso saba dnde viva, as poda estar segura de evitarlo.

(Est bien, acech un poco por Internet. Todava tena su billetera,
supongo que debera haberme sentido culpable. En su lugar, utilic su
tarjeta de crdito para ordenar algo de ropa interior muy linda. No gast lo
suficiente como para quebrarlo, pero fue lo suficiente para hacerlo sufrir un
poco. Oh, y pagu por envoltorios para regalos y la entrega durante la
noche, porque por qu no? El hecho de que le salv la vida no significaba
que lo perdonaba por lo que hizo.)
Desafortunadamente, ordenar regalos para m en internet era lo ms
cerca que poda llegar a en realidad a comprar, porque pap me encerr. Y
como si eso no fuera lo suficientemente malo, Painter se nombr a s mismo
como mi ngel guardin personal mientras pap estuviera afuera. No poda
creer que sola gustarme ese tipo, ahora todo lo que vea cuando entraba en
una habitacin era una visin de l follando algunas putas en un mostrador
del bao. Liam tena razn. Definitivamente me mereca algo mejor. A pesar
de mi hostilidad, Painter insisti en llevarme a trabajar cada maana y a
encontrarse conmigo para el almuerzo. Luego me llevara a casa y pasara el
rato ah, pasando la noche en el sof o en la antigua habitacin de Kit.
Llamar esto raro era un infierno de un eufemismo.
As que esto me llev a pasar mucho tiempo en mi habitacin. Ah es
donde me hallaba la noche del viernes, exactamente una semana desde el
da en que conoc a Hunter por primera vez. Tena la televisor prendida y
jugaba en internet cuando un mensaje privado apareci.
Liam: Hola, Em.
Parpade. Lo haba bloqueado. Cmo diablos lo hizo?
Liam: Ests ah?
Consider el pequeo aviso de mensaje parpadeando. Debera
contestar? Qu iba a decir? Confrontacin directa, decid. Confrontarlo en
su juego, porque ver su mensaje no envi un poco de emocin a travs de m
en absoluto. Ninguna emocin permitida.

Yo: Estoy bien. Nadie tom fotos de m desnuda sin mi consentimiento hoy.
Liam: Supongo que me lo mereca. Ests usando algunas de esas bragas que
compraste con mi tarjeta?

Pgina

Liam: Probablemente es mejor no revelar todos mis secretos. Cmo ests?

142

Yo: Cmo me contactaste? Te bloque.

Me re, luego me las arregl para parar. No necesitaba que Painter

viniera a revisarme. Y, de todos modos, por qu me rea? Aun as Dese
haber visto el rostro de Hunter cuando se dio cuenta que gastaba su dinero.
Yo: S. Llevo puesto un sostn de copa rellena azul oscuro y una tanga a
juego, porque me estoy preparando para ir a una cita. Me gusta mucho mi nuevo
hombre porque no secuestra personas.
Liam: Una cita? Estoy bastante seguro de que ests atrapada en casa esta
noche con Painter. Por favor, dime que no estn saliendo? diame todo lo que
quieras, pero realmente puedes encontrar algo mejor.
Contuve la respiracin. Cmo saba que Painter se hallaba aqu?
Yo: Me ests acosando de nuevo?
Liam: Solo esta noche. Necesito hablar contigo. Lo prometo, por ltima vez,
luego te dejar en paz. Me salvaste la vida. Djame compartir lo que s para que
puedas dejar de preocuparte. S que tu padre no te ha informado, pero mereces
respuestas.
Me qued mirando la pantalla. Cun estpida se crea que era?
Debera apagar el ordenador. Pero tambin tena curiosidad Despus de
todo, traicion a mi club por este imbcil. Ahora quera escuchar lo que tena
que decir.
Yo: Entonces habla.
Liam: No en internet. Puedes venir afuera?
Me qued helada de nuevo. Mierda. No poda hablar en serio,
verdad? Mir a mi ventana, aliviada al ver que la cortina se encontraba bien
cerrada. Alguien afuera podra ver que tena mi luz encendida, pero no
podra ver el interior.
Yo: Por qu iba a ser lo suficientemente estpida para hacer eso?

Pgina

Como el infierno hablara con l. Cerr mi computador y lo puse en la

cama, agarrando el control del televisor. Por supuesto que no iba a ir afuera.
Eso sera increblemente estpido. Me agach y frot mi pierna ligeramente
sobre la herida que todava sanaba. A pesar de toda la sangre, la bala de
Skid no caus ningn dao real, solo una herida superficial. Pero incluso las
heridas superficiales duelen como la mierda. Me preguntaba si Hunter

143

Liam: Porque eres curiosa. Lleva un arma si eso te hace sentir mejor. Pero
ven afuera y hblame, te prometo que es seguro. No dejes que Painter te siga. Lo
ltimo que necesitamos es otro enfrentamiento.

alguna vez recibi un disparo, y tuve el repentino impulso de ir afuera y

demostrarle lo doloroso que un rasguo de bala podra ser.
Tena una excelente puntera.
Pas por los canales, tratando de encontrar una distraccin. No haba
nada, por supuesto. Solo un reality show de mierda de una mujer que
pensaba que era una ardilla. La vida con Cara, o alguna mierda as. Mi
telfono son. Otro mensaje de Hunter
Liam: Ven a verme afuera. Es seguro. Recuerda, solo te llev para salvar la
vida de un hermano. Pude haberte asustado, pero no te habra hecho dao. S que
destru lo que empezbamos y entiendo que nunca podr arreglarlo. Eso no significa
que no te extrao.
Se me cay el telfono y me dej caer en la cama. El reloj a mi lado me
dijo que era la una de la maana. Debera apagar la luz e irme a dormir. Eso
es lo que mi antigua yo habra hecho. Pero no poda dejar de pensar en lo
que dijo. Habamos empezado algo, algo bueno. Porque a pesar de todo
entre nuestros clubes, pas horas hablando por telfono con este hombre,
compartiendo bromas y contando historias. Nos remos juntos y no fue falso.
Recordar todo eso tambin me molest. Mat un nosotros,
independientemente del infierno en que un nosotros se convertira. Debe
pagar por lo que hizo. Me levant y me puse unos viejos pantalones de
deporte, una sudadera con capucha color y mis zapatillas favoritas Converse
color rosa completaron el atuendo.
S, lo s. Sexy.

Pgina

Le di una revisin rpida, asegurndome de que se encontrara

cargada (lo haca) y lista para la accin (malditamente lista). Luego la met
en el bolsillo de mi sudadera justo al lado de mi celular, y sal por la puerta
trasera. La luna estaba llena, y mientras me alejaba de la casa, la hermosa
noche me sorprendi. Haba grillos que cantaban por el lugar, y mientras las
estrellas, que se vean dbiles con la luminosa luz de la luna, se hallaban por
todas partes.

144

Tuve un destello de deja v mientras bajaba de puntitas por las

escaleras pasando a Painter, que dorma en el sof, con la televisin todava
parpadeando en la oscuridad. Me detuve en el comedor, agarrando una
pequea pistola detrs de un plato del gabinete. Se encontraba lleno de cosas
que mam coleccionaba, cosas que nunca usamos pero no considerara
tirarlas ni en un milln de aos.

Manteniendo mis ojos centrados, mir alrededor con cuidado. No not

seales de nadie, pero saba cun astutos podan ser Hunter y Skid. Mi mano
se apret en la pistola. Y ahora qu?
Mi telfono son de nuevo.
Liam: Estoy detrs en la caseta.
Levant la mirada, notando una pequea construccin situada entre
los rboles. Alguna vez eso aloj a trabajadores en el rancho que solan
rodearnos. La tierra fue dividida y vendida hace aos, pero las antiguas
dependencias seguan en pie. Kit y yo la usbamos como casa de juegos y
ahora se encontraba llena de basura aleatoria que pap coleccion con los
aos. Toqu el arma de nuevo, el dolor en mi pierna era un constante
recordatorio de que este imbcil consigui que me dispararan. Momento de
revancha?

Pgina

145

No lo poda decidir.

O a Em antes de verla. Tropez con algo en la oscuridad y empez a

maldecir. Linda. Luego se asom por la esquina de la casa, con el rostro
ensombrecido e ilegible.
Aqu atrsllam suavemente. Me sent, apoyndome en la pared,
sosteniendo mis manos en alto para que pudiera ver que no tramaba nada.
Por una vez en mi vida, no lo haca.
Imagnate.
Solo quera ver cmo se encontraba y asegurarme de que saba de la
tregua. No, eso era una gran mentira. Solo quera verla. Punto. Por lo que
saba, iba a dispararme, e incluso realmente no poda culparla. No cambiaba
la necesidad de estar cerca de ella, inclusive si solo era para que me pudiera
odiar en persona.
No solo eso, no confiaba en Hayes para protegerla de esta cambiante
situacin. Ella no debera tener que vivir con miedo por el siguiente ao,
preguntndose si Los Jacks buscaban venganza. No es que Skid sea su fan
nmero uno pero l quera la tregua tanto como el resto de nosotros, por
no hablar de que ella evit que su club lo matara. l deriv dentro y fuera
del conocimiento en su momento, pero recordaba esa parte.
Desafortunadamente, el liderazgo de Los Jacks segua todava en el
aire. Nuestro actual presidente, Mason, se haba recuperado. Ahora los
mdicos decan que tena unos cuantos meses ms. Pens que debamos
tener las elecciones mientras tuviramos los votos, pero Burke no lo quera.
Senta que no poda contar realmente con el pleno apoyo del club mientras
Toke siguiera vivo.

Liam? llam Em, su voz fra en la oscuridad. Cristo, me

encantaba la forma en que deca mi nombre. Nadie ms me llamaba Liam, se

Pgina

La buena noticia acerca de la situacin era que Clutch se recuperara

completamente, eventualmente, a pesar de que Toke le peg con un bate de
bisbol en su pierna. Al final, no fue encontrado por el club. Algn buen
samaritano lo oy gemir a travs de las paredes de la habitacin del hotel y
llam a la polica. Fueron a salvar a Clutch y tomaron a Toke cuando regres
a la habitacin con comida.

146

Probablemente tena razn en eso.

senta como algo especial, solo de ella. Fue directamente a mi polla, lo que
no era bueno porque esta noche no iba a conseguir desnudarla. Las
posibilidades eran que eso nunca sucedera de nuevo.
Por aqu llam suavemente. Camin hacia m, sacando una
pequea pistola y apuntndome. Por supuesto que tom mi sugerencia. La
maldita cosa pareca un juguete.
Apostara mi moto a que no lo era.
Te gustaron los regalos que te di? pregunt.
Se qued en blanco.
La mierda que compraste con mi tarjeta de crdito continu,
levantando una ceja. Todava no poda creer que tom mi billetera. Me
molest, pero tuve que admirarla por ello. La bloque, por cierto. No ms
compras.
Sonri y una oleada de lujuria golpe directamente a travs de m.
Joder, me haba olvidado de lo hermosa que era. Realmente, realmente
quera esa belleza envuelta alrededor de mi polla, gritando mi nombre.
Cmo me hizo esto a m? Un coo era un coo, pero no Em Cristo.
Pensamientos poco atractivos, me dije a mi mismo. Babosas. Pie de atleta. Skid.
Lo siento dijo a la ligera, en un tono que claramente no lo senta
en absoluto. Supongo que podras denunciarme a la polica.
Tuve que sonrer. Los policas. S, eso era lo suficientemente poco
atractivo para hacer el truco.
Creo que te lo mereces admit.
Oh, me merezco ms que eso dijo, firme con el arma. Me
secuestraste, me follaste, y entonces me tomaste fotos desnuda. Se va a
necesitar ms que bragas bonitas para que est bien.

Pgina

Sabes, le he dado un poco de vueltas esta semana, y sigo volviendo

a la misma idea Qu tal si te disparo en las pelotas? Un ajuste de cuentas
suena adecuado, no?

147

Voy a concederte el punto dije, considerando las fotos. Podra

lamentar todo lo dems, pero malditamente no me arrepiento de esas.
Cualquier cosa que pueda hacer para ti? Ms mierda de Victoria's Secret
suena perfecto para m, pero estoy abierto a sugerencias.

Mis ojos se abrieron. Em ri, un sonido delicado en la oscuridad.

Luego sacudi el arma hacia m como un dedo meique castigndome por
ser demasiado ruidoso en una biblioteca.
Oye, t preguntaste dijo. Voy a regresar adentro ahora.
No, espera dije rpidamente, levantando una mano. Tengo
mucho que decirte. Sobre la situacin entre nuestros clubes.
Frunci el ceo.
Por qu debera confiar en ti?
Me encog de hombros.
No tienes que confiar en m dije, pero te debo la vida. Gracias
por esa llamada telefnica, por cierto.
Se estremeci.
No s de qu ests hablando.
De acuerdo, bien, suponiendo que hubieras hecho algo por m, en
teora, por supuesto. Quiero que sepas lo mucho que lo aprecio dije
suavemente. Tambin quiero decirte lo que pasa con la tregua, tal vez
asegurarme de que sepas que ests a salvo ahora.
Fui a sacar algo de mi bolsillo. Se enderez poniendo los brazos en
posicin de tiro.
Solo estoy sacando un poco de marihuana dije. Ha sido un
infierno de semana, me vendra bien fumar. Quieres algo?
Sacudi su cabeza, pero cuando saqu un papelillo, la vi relajarse un
poco.
Adelante, sintate dije. Mantn la pistola en m si te hace feliz.
Pero preferira que no lo hicieras. Conociendo mi suerte, una araa caer
sobre ti o algo as y la maldita cosa se disparar.

Nena, casi le dispar a Skid en el culo una vez porque una araa
cay sobre m mientras tena una pistola. Por fin logr decir. Esas cosas

Pgina

Me ech a rer. De hecho, me re tanto que no pude hablar por un

tiempo. Me mir en todo momento, pero tambin baj la pistola.

148

Muy sexista? pregunt, frunciendo el ceo. La pobre y

pequea, Em, tiene miedo a las araas. No puede manejar su pistola.
Temeroso de que no recordar cmo terminar de disparar?

jodidamente me asustan. Lograron tener ocho malditas patas, y eso no es

natural. Eso es algo de mierda del Dr. Seuss ah mismo.
Inclin la cabeza hacia m y una sonrisa apareci en su rostro.
Es muy difcil tomarte en serio cuando le tienes miedo a las araas y
al Dr. Seuss murmur. Maldita sea, me encantaba el sonido de su voz. Si
alguna vez me encontraba solo con Toke, lo matara con mis propias manos.
No por lo que le hizo a Clutch, no, se lo deba al bastardo por arruinar mi
oportunidad de follar a esta hermosa chica.
As que, cul es la propuesta, Los Devil's Jacks aprobaron una
poltica respecto a las horribles araas o libros de nios? pregunt a la
ligera. Sus reglamentos estipularon puntos extras por hacer ms que una
referencia en una conversacin? Porque no soy realmente fan del Dr. Seuss.
La mir fijamente, sorprendido.
Em, tienes que ser una maldita comunista, no te gusta el Dr. Seuss.
Jess.
Se ech a rer y relaj su postura. Todava tena el arma a la vista, pero
se acerc y se sent cerca de un metro de m, con la espalda en la pared de la
caseta. Encend y fum, sintiendo el duro humo en mi garganta y mis
pulmones. No era un enorme fumador, pero pens que me haba ganado un
poco de relajacin.
Entonces, qu queras decirme? pregunt, tom otra calada,
luego dej que mis brazos descansaran en mis rodillas.
Bueno, los policas atraparon a Toke dije. Probablemente lo
sabias.
No murmur. Supuse que las cosas se calmaron, viendo que no
estamos en guerra, pero nadie me lo confirm.
Suenas un poco tensa. Segura que no quieres un poco?
No. Quiero dispararte en las bolas.

Nop. No es una broma. Como dije, he pensado en esto durante toda

la semana. Solo porque no chille y grite no quiere decir que te he perdonado.

Pgina

Me sonri. No una bonita sonrisa.

149

Esa es la segunda vez que lo mencionas dije lentamente.

Empiezo a pensar que no es una broma?

Estudi su rostro, tratando de decidir cmo jugar esto. Tom otra larga
calada, disfrutando de la sensacin nublada en mi cabeza.
Al da de hoy, esa es la nica explicacin que tengo para lo que hice
despus.
Bueno, vamos a comprometernos dije, ponindome de pie
lentamente. No disparos, pero me puedes patear, si eso significa que me
perdonas? Tomo eso como terminado entre nosotros, pero no quiero que me
odies. Es importante.
El blanco de sus ojos creci mucho en la luz de la luna.
Hablas en serio? pregunt, ponindose de pie.
Me encog de hombros.
S que me lo merezco admit. Probablemente merezco algo
ms. Solo hazlo y acaba con esto. Antes de que cambie de opinin.
Tom una ltima calada y lo tir a la tierra. Creo que una parte de m
no crea en realidad que siguiera con esto quiero decir, en una pelcula
estara abrumada por el gesto y se arrojara a mis brazos.
Pero Em? No tanto.
Se par y me peg una patada directo en las bolas, sus zapatillas
rosadas me golpearon duro. Malditamente duro. Agona estall en mi
entrepierna, y ca al suelo, mordindome el labio para evitar lloriquear como
un beb. Cristo, qu perra. Entonces lo hizo peor, porque se ri de m.
Guau, eso se sinti muy bien.

En el lado positivo, no me tengo que preocupar por una inconveniente

ereccin por una vez.

Pgina

Despus de unos minutos, me las arregl para ponerme de pie. Em se

hallaba sentada contra la pared fumando mi porro, su arma apoyada en la
rodilla. Hubiera sido algo sexy si tuviera an la ms leve capacidad para
algo ms que el dolor insoportable en mi ingle.

150

Jess, no puedo creer que lo hicieras gru, las estrellas seguan

detrs de mis ojos, era lo nico que poda hacer para mantener la
respiracin. Jodidamente no poda creer que en realidad lo hizo. Y la dej.
Pude solo haberle preguntado al agradable e idiota Parca dentro que
simplemente me disparara y acabara de una vez con esto.

Oh, pienso en hacer algo mucho ms divertido dijo Em

dulcemente. Es tan dulce verte rodando de dolor que estoy
reconsiderando dispararte.
Levant la pistola y la apunt directamente haca m.
Mierda. Juzgu mal la situacin. Sostuvo mi mirada durante unos
largos segundos, tomando otra lenta calada y soltando anillos de humo. Un
jodido anillo de humo. En algn lugar de mi cabeza, escuch el tema de El
bueno, el malo y el feo sonando.
Liam Hunter Blake se encontraba a punto de ser asesinado por un
clich.
Entonces Em se ech a rer. La mirada en tu cara ahora mismo es la
cosa ms hermosa que he visto en mi vida. Nunca voy a dejar que me
asustes de nuevo.
Me hund en alivio cuando dej caer su arma, luego extendi el porro
hacia m. Lo aspir, esperando matar la adrenalina dentro de m.
Eres una pequea espeluznante perra cuando quieres serlo
murmur. Cristo, Em. Necesitas dejar de jugar con armas.
Lo tomar como un cumplido dijo. Entonces dime lo que sea
que te hizo venir a decirme.
Sacud mi cabeza lentamente, tratando de pensar. Algo difcil
concentrarse con el dolor, la adrenalina y la extraa, surrealista sensacin de
orgullo que senta por ella.
Sera una increblemente impa mujer.
Toke est bajo custodia preventiva en la crcel del condado de
Clackamas en este momento dije lentamente. Nadie ha hablado con l.
Supongo que si Las Parcas hicieron contacto, no nos lo han dicho. Tienen
mucho ms que perder que nosotros.
Qu hay de tus amigos? pregunt. A los que les dispar?

Oh, lo recordaba. Nunca olvidara la visin de ella medio desnuda,

sus fantsticas tetas justo en frente de m pidiendo a gritos ser tocadas. Mi
polla se sacudi y me mov, tratando de encontrar una posicin ms

Pgina

No es mi chico interrumpi. Me cort, recuerdas?

151

Todo bien. Quiero decir, definitivamente los lesion y Clutch tiene

un poco de rehabilitacin por delante. Tu chico hizo un nmero en l

cmoda. Eso era una buena noticia me alegra saber que todas las caeras
an funcionaban.
Entonces qu pas entre los clubes? pregunt. La tregua
sigue en pie?
S dije. Picnic y Burke se han puesto de acuerdo. No s lo que le
dijiste a tu pap, pero ayud a aprobarlo. Buenas noticias para todos.
Significa que podemos regresar a manejar y vivir en lugar de pelear el uno
con el otro. Si vez a un Jack, no tienes que tener miedo de l.
S, eso es una buena noticia.
El silencio cay entre nosotros, y Em se desliz un poco ms cerca,
pasndome el porro. Poco a poco me relaj, considerando la pequea
demostracin de fuerza de Em. Todava senta una punzada ocasional de
dolor, pero cuanto ms pensaba en ello, ms divertida era la situacin.
T jodidamente me pateaste en las bolas dije, mirando hacia el
cielo.
Sp. Tambin lo disfrut.
Tal vez no te das cuenta de esto, pero por lo general la gente no
intenta seriamente enojarme. Cosas malas suceden cuando me molesto.
Cosas malas tambin suceden cuando me molesto. Es posible que
quieras recordar eso.
Buf, una sonrisa renuente cruzando mi cara. Nos sentamos en
silencio por un largo tiempo, el aire de la tarde solo lo suficientemente fro
por lo que me hubiera gustado tener una manta. O el clido cuerpo de Em
contra el mo. Despus de un tiempo, me deslic hacia abajo, tumbndome
en el csped y mirando a las estrellas. Por una vez no me encontraba
totalmente preocupado con el sexo a su alrededor, lo que era agradable.
Es muy bonito aqu dije finalmente. Tienes suerte de que te
criaste en un lugar como este.

En el infierno dije secamente.

El silencio cay de nuevo.

Pgina

Dnde creciste? pregunt.

152

La o moverse, y entonces se hallaba acostada en el csped junto a m.

No demasiado cerca, no nos tocbamos. Pero lo suficientemente cerca que
poda oler ese nico, floral aroma que pareca seguirla a todas partes.

Te extrao, Em.
No contest. Bostec mientras algo oscuro volaba sobre nosotros,
seguido de una segunda sombra.
Qu son esos? pregunt.
Murcilagos.
Ests bromeando?
Ella ri.
S, te estoy mintiendo acerca de los murcilagos, Liam.
Cristo, me encantaba escuchar mi nombre en sus labios. Sin pensarlo,
extend mi mano y la agarr, tirando de ella encima de m. Se puso rgida.
Reljate susurr. Ests a salvo.
Se apart por un instante, luego suspir y recost su cabeza en mi
hombro, lentamente relajndose. Solo sostenerla en la oscuridad era genial.
Sabes, estuviste equivocado en algo dijo despus de un rato.
En qu cosa?
Ser una psima mujer.
Cmo lo sabes? le pregunt, realmente curioso.
Bueno, entre otras cosas, tengo la costumbre de advertir a los
enemigos de mi club para que puedan escapar antes de ser asesinados dijo
lentamente. No vas a decirle a nadie sobre eso, verdad? Pap nunca me
lo perdonara.
Por supuesto que no le dije, mi voz firme. Salvaste mi puta
vida. No te hara eso. Infierno, no quiero hacer nada para lastimarte. Debera
haberme quedado al margen esta noche, pero quera que supieras que todo
termin.

Hice una mueca.

S, sobre eso... Lo siento. Fue un movimiento sucio.

Pgina

Es difcil saber lo que haras dijo Em. Me enseaste una

importante leccin: no puedes confiar en chicos que conoces en internet,
recuerdas?

153

Tonteras. Quera verla. Tocarla. Oler su cabello.

Pero estabas bien con enamorarme y usarme para manipular a mi

padre en primer lugar?
Bueno, para ser justos, tambin lo hice para tener sexo. No era todo
el asunto.
Dio un pequeo resoplido. No un resoplido enojado, ms una
apagada, sorprendida risa que la cogi con la guardia baja.
Vas a borrar esas fotos? pregunt, finalmente, su voz seria. No
las quiero por ah. Me lo debes, salv tu culo, salv a Skid, y salv esta
preciosa tregua suya.
Tena un buen punto. Pero no exista manera de que borrara esas
fotos. Jodidas joyas de la corona en mi banco de imgenes porno.
Me deshar de ellas ment. Mierda, si eso ero lo peor que deca
hoy, sera un maldito rcord.
Cmo s que ests diciendo la verdad? Por lo que s, puedes
haberlo enviado por correo electrnico a todo tu club ya.
No, si lo hubiera hecho, tambin hubiera rondado por tu club le
dije. De ninguna manera mis hermanos seran capaces de resistirse a
enviarlas a tu pap. Me har cargo de ello. Nunca tendrs que preocuparte
de volver a verlas, de acuerdo?
Est bien concord, su voz apagndose. Empezaba a quedarse
dormida, me di cuenta. Me qued completamente quieto. Despus de unos
minutos o un muy suave, muy femenino pequeo ronquido.
Nota mental: La marihuana noquea a Em.
Sonre, y entonces se desvaneci porque no me gustaba tener una
oportunidad para usar esa informacin. Bastante seguro de que no iba a
verla otra vez despus de esta noche. Infierno, en el mejor de los casos, la
paz se sostendra y la vera a travs de una fogata en pocos aos en algn
tipo de reunin entre los clubes. Tendra a un tipo para entonces... Yo solo
tena que afrontarlo.

Solo es ineludible.

Pgina

Mi ltimo pensamiento antes de quedarme dormido fue que si alguna

vez lo vea con Em, tendra que matarlo.

154

A menos que fuera ese cabrn de Painter. No me gustaba ese tipo.

Los pjaros me despertaron. Me senta helada en mi lado derecho, el

que pareca estar descansando en... el suelo? Sin embargo, senta mi espalda
caliente, y el brazo de un hombre descansaba pesado sobre mi cuerpo.
Qu mierda?
Entonces record.
Liam. Hunter. Cualquier infierno que fuera su nombre. Se reuni
conmigo afuera anoche. Lo pate en las bolas, y el recuerdo me calent
inmediatamente. Luego hablamos y fumamos y no estuvo del todo mal.
Mierda. Eso probablemente fue estpido. Pero incluso con el suelo todo fro
y la humedad debajo de m, me sent fantstica acunada en sus brazos. Sus
bceps hacan un infierno de una buena almohada.
Ewww. Babe sobre l.
Sent cuidadosamente en mi bolsillo y saqu mi telfono. Cinco y
media de la maana. Necesitaba volver a entrar, me di cuenta. No es que
Painter fuera mi jefe ni nada, pero era un maldito buen espa para mi padre.
Me deslic de debajo del brazo de Hunter cuidadosamente, entonces me
puse sobre l, observndolo una ltima vez. Al igual que muchas personas,
el sueo le daba un aspecto joven e inocente. Claro, todava era un hombre
grande, formado por msculos fuertes y ngulos pronunciados, pero su
rostro se haba suavizado. Un rastrojo oscuro cubra su barbilla, y su cabello
casi negro caa hacia delante sobre sus ojos.
Llevaba tambin su chaleco de Devil's Jack, la primera vez que lo vi.

Pgina

Sacando mi telfono, tom un par de rpidas fotografas, pensando

que lo hizo mucho peor para m. Entonces camin con cuidado alrededor del
lado de la caseta y de vuelta a la casa. Me sent como una adolescente
escabullndose en el interior despus de una cita, una analoga ms precisa
de lo que me di cuenta porque la moto de pap se hallaba estacionada en el
camino de entrada. En algn momento de la noche habra llegado a casa,
aunque cmo me perd el sonido de su gran Harley negra no poda
imaginarlo.

155

Se vea bien en l, decid. Por supuesto, todo se vea bien en l. Era un

hermoso hijo de perra, pens nostlgicamente, y ahora probablemente nunca lo
volvera a ver. No poda dejar de preguntarme lo que podra haber sido.

Oh s. Me drogu demasiado. Ups.

Abr la puerta cuidadosamente. Entonces me met pasando a Painter y
sub las escaleras. Saqu el telfono y el arma, ponindolos en mi mesa de
noche antes de meterme bajo las sbanas. El lunes le dara a la gente del
programa de esteticista una llamada, decid. Luego, vera qu pensaran de
m yendo a Portland para las clases cuando el prximo trimestre comenzara.

Pgina

156

Era una ciudad, despus de todo. No como que volvera a ver a Liam
en absoluto.

Pgina

157

Parte 2

9
Coeur DAlene, Idaho
Traducido por Mire, Daniela Agrafojo & Josmary
Corregido por Anty

Consider la lista de reproduccin que arm en mi telfono, y sonre.

Luego apret reproducir en la aplicacin que controlaba el estreo.
El bajo llen el frente de la casa, haciendo vibrar las ventanas. La
habitacin de pap se hallaba en la adicin de la parte posterior, por lo que
no sera demasiado ruidoso all. Justo lo suficientemente alto como para hacer
una resaca mucho, mucho peor, si fueras lo suficientemente desafortunado
para tener una.

Los hombres, quiero decir. Termin con las personas que tenan penes,
especialmente los motociclistas. Liam (quien despareci de la faz de la tierra
despus de su visita nocturna, hasta donde poda decir). Painter (quien solo
me quera cuando no me poda tener). Mi padre (ugghh).

Pgina

Que se jodan todos ellos.

158

Las posibilidades eran que quien lleg con l a casa la noche anterior
riendo histricamente, porque los interminables ruidos sexuales no eran lo
bastante suficientemente molestos tena una resaca y media. Haba sido la
fiesta de Halloween del club. Fui por un clsico, el conejito de Playboy (en
honor a Bridget Jones), lo que fue bastante satisfactorio. Painter estuvo sobre
m, algo por lo que habra matado hace seis meses. Ahora? Que se joda.

Decid comenzar una campaa por el derecho de las mujeres para

casarse con su vibrador. Hasta ahora haba juntado firmas de... bueno, ms
que nada Maggs. Su esposo, Bolt, se acercaba a la libertad condicional
pronto, pero ella no crea que conseguira salir. l no admitira que hizo algo
malo. Todos sabamos que era inocente. Demonios, incluso sabamos que el
ADN lo exonerara.
Sin embargo, convencer al estado para conseguir que se movieran y
probarlo? Buena suerte.
Maggs se haba vestido como un preso en un mono naranja,
declarando que era su versin actual de una puta. Dijo que empez a asociar
los monos de prisin con el sexo, siendo que la nica vez que tena sexo era
durante la visita conyugal muy ocasional.
Contempl los niveles de volumen de la msica, entonces los sub solo
un poco. No estaba estallando en el dormitorio trasero demasiado alto, pero
escuchar canciones de baile alegres es una gran manera de despertar y
ponerse en movimiento, verdad? No solo eso, pareca corts hacer un buen
almuerzo para ellos.
Una nueva cancin empez, y o agitaciones de la parte posterior de la
casa. Adivinar quin saldra de la habitacin de pap cualquier maana era
un real juego de azar. Segua fantaseando que traera a casa a alguien ms de
la edad de treinta, pero no haba suerte hasta el momento. Conociendo mi
suerte, era otra chica con la que estuve en la escuela secundaria.
Debera empezar a verificar sus identificaciones para asegurarme de
que fueran legales.

Para la tercera cancin, la plancha estaba caliente y la masa lista.

Pgina

Despus de eso? Es como si un interruptor se hubiera apagado, y

ahora tena ms sexo de lo que Ruger tuvo antes de Sophie, lo que era decir
algo. Pero tambin podra hacer que las amigas de pap se sintieran
bienvenidas, me dije piadosamente. Despus de una larga y dura noche ella
tendra hambre. Empec a batir panqueques, cantando en voz alta mientras
las canciones pasaban.

159

No siempre fue de esa manera. Cuando mam muri, mi padre se

ocult en nosotros por un tiempo, un len furioso que merodeaba alrededor
de la casa y de vez en cuando golpeaba con fuerza las cosas que se
interponan en su camino. Ese primer ao no lo vi con una mujer, ni siquiera
una vez.

Para la sexta tena una docena de panqueques cocidos y listos.

Tambin o algunos ruidos sordos de la parte posterior de la casa, y un
chillido agudo. Su ltimo recuerdo de fiesta sonaba igual que un cerdo beb,
decid sin caridad.
Efectivamente, cuando la chica se dirigi a la cocina, la reconoc. Otra
ms con la que fui a la escuela. Oficialmente repulsivo. La mir mientras
tomaba un sorbo de caf. Entonces levant mi taza, sin palabras ofrecindole
una. Sacudi la cabeza, haciendo una mueca por el movimiento. Tom otro
sorbo de dulce cafena, escondiendo mi sonrisa.
Puse la taza sobre la mesa y vert un tazn de medicin de huevos
batidos en la sartn. O un sonido de nuseas detrs mo mientras ella se
echaba a correr hacia el bao. Unos minutos ms tarde, pap entr en la
cocina. No llevaba ms que pantalones de pijama de franela, apoyndose en
el mostrador mientras le pasaba una taza de caf sin comentarios.
Tom un sorbo, y luego habl.
Tienes planes para hoy? pregunt.
No pregunt sobre la chica o se quej de la msica alta.
Nunca lo haca.
Tena una teora secreta de que le gustaba cmo ahuyentaba a sus
mujeres a primera hora de la maana. Algo as como dejar salir al perro, o
llevar la basura a la acera. Era solo una de las muchas pequeas cosas que
haca para hacer su vida ms agradable. A cambio, l haca imposible que
tuviera citas y trataba de micro-manejar mi vida.
No pareca muy justo, algo de lo que necesitbamos hablar. Tom una
respiracin profunda, pensando que no haba mejor momento que el
presente.
En realidad, tengo un proyecto hoy le dije.
Qu es eso? pregunt. Un fuerte sonido de vmito provino del
cuarto de bao, y los dos dimos un respingo.

S, tienes razn. Entonces, qu es ese proyecto?

Bueno, ya sabes que he estado buscando conseguir mi certificacin
de esteticista? He encontrado un programa y me han aceptado. Sabes que
me encanta hacer las uas, pero creo que esto sera un gran avance.

Pgina

Una mirada apenada cruz su rostro.

160

Con clase, pap.

Eso es genial dijo, y sonri. No tengo idea de lo que es, pero si

te hace feliz, ve por ello.
Aqu est la cosa le dije, tomando una respiracin profunda. El
programa es en Portland.
Me prepar, esperando que explote. No me decepcion.
Qu mierda ests pensando?
Cookie y yo hablamos en la boda dije. Tiene el espacio y le
vendra bien un poco de ingresos por el alquiler. Est sola desde que Bagger
muri. Le encanta Portland, pero tener un amigo alrededor ayudara.
No jodas conmigo, pequea murmur. Esto tiene que ser sobre
Hunter. Qu coo te hizo? Tienes que hablar conmigo.
Sacud mi cabeza. Estuvo tras de m para que le diera detalles de mi
tiempo a solas con Liam, pero no me encontraba lista para eso. Nunca
podra estar lista. Pareca que mis sentimientos cambiaban todos los das,
pero saba una cosa con seguridad.
Pap no era la persona a la que me dirigira en caso sintiera la
necesidad.
No, esto es sobre m dije con firmeza. Es hora de que vaya por
mi cuenta. Me encanta Portland, amo a Cookie, y necesito salir de Coeur
d'Alene.
Mir a lo lejos, su rostro endurecindose.
Si no es Hunter, es por Painter? Tienes que estar lejos de l? S
que estuvo sobre ti anoche, pero puedo hacer que pare, nena.
No repet. Eso es parte del problema. Todo el mundo piensa
que es sobre los hombres en mi vida, o el club. No lo es. Esto es sobre m. Te
amo, pero tengo casi veintitrs aos. Quiero mi propio espacio, es hora.

Pgina

No me vengas con eso le dije. La tregua con Los Devil's Jacks es

slida. Deke y los hermanos estarn all para m. Tienes que aceptar el hecho
de que soy una adulta y puedo cuidar de m misma. Te lo prometo, si
necesito ayuda, voy a pedirla. Pero no puedes atarme en envoltorio de
burbujas y guardarme en el stano. Kit est sola y lo est haciendo bien. Es
mi turno.

161

Quiero que seas feliz dijo lentamente. Y puedo incluso entender

que te mudes por tu cuenta. Pero Portland es la ciudad equivocada.

Bueno, si eso es lo que realmente quieres... dijo finalmente. Neg

con la cabeza. No me gusta. Para que conste, tampoco me gusta que ella
est por ah.
Sonre, porque saba que lo tena.
Estar bien, pap. Te am
Oh, no puedo creer lo mucho que me duele la cabeza gimi mi
antigua compaera de clases mientras se tambaleaba en la cocina, su rostro
ligeramente verde.
Algo as como el interior de un pepino.
La ola de calidez que sent hacia pap se hel. Por qu demonios
segua follando por ah con chicas como esa? Mam lo matara si lo viera
haciendo esa mierda. No por celos. Nop. Directamente un disparo por
misericordia.
Crees que podras apagar la msica? gimi ella.
Sacud la cabeza con dolor fingido, luego grit: No puedo encontrar
el control remoto!
Su cuerpo entero se estremeci y luego sent una especie de culpa.
Podra asquearme por la situacin, pero ahora se volva toda lastimosa hacia
m, arruinando un perfecto acto de santurrona.
Oh, aqu est murmur. Tom el telfono y apagu la msica,
deseando poder recordar su nombre.
Te conozco de alguna parte? pregunt, y me tragu un suspiro.
Por lo menos no era la nica con una memoria de mierda.
Fuimos a la escuela juntas dije. Desafortunadamente, follaste a
mi pap anoche, as que pens en hacerte el desayuno. Considralo tu
premio de consolacin.
Confusin llen su cara, y dej ir lo ltimo de mi acto. A quin le
importaba si pap follaba a mujeres de veinte aos? Por lo menos no se
casaba con ellas.

l asinti, y vi un rastro de humor en sus ojos.

Pgina

No, gracias dijo. Mir hacia el silencioso hombre observndonos y

frunci el ceo. Realmente es tu hija?

162

Quieres un poco de caf?

Eso es un poco espeluznante dijo, mirando entre nosotros. l se

encogi de hombros.
Ests lista para un aventn a casa?
Ella reflexion, las ruedas en su cabeza obviamente un poco oxidadas.
Um, s dijo. Probablemente sea una buena idea.
Vanessa! espet, sintindome orgullosa de recordar su nombre.
Hizo una mueca, y me di cuenta de que haba gritado. Lo siento. No poda
recordar cul era, y luego cuando lo hice
Solo me mir con grandes ojos de mapache post fiesta. Ah fue cuando
not su disfraz. Era un sper corto, sper apretado vestidito que tena algo
raro y anaranjado en el frente. Tena una pelusa verde que cubra cada teta.
Qu demonios es eso? pregunt. Quiero decir, de qu se
supone que ests vestida?
Soy una zanahoria sexy.
Mir a pap y sacud la cabeza lentamente. l no me mir a los ojos.
Solo voy a buscar mis cosas dijo Vanessa nerviosamente. Esto
es demasiado raro para m.
Buena idea dijo pap. Nos iremos en cinco minutos.
Se tambale fuera de la habitacin.
En serio? Una zanahoria sexy?
Se encogi de hombros.
No me haba dado cuenta de lo joven que era. Se vea mayor
anoche.
Sigue dicindote eso.

Segura. Ya hice todos los arreglos. Voy a terminar mi renuncia esta

semana en el saln, y me mudar el sbado. Me gustara que vinieras con tu
camioneta, que me ayudaras a instalar las cosas.

Pgina

No quera que me enganchara con alguien como l. Demasiado tarde

para eso. Maldito Liam.

163

Segura sobre esta mierda de Portland? pregunt, claramente

desinteresado en discutir su fetiche por las zanahorias, lo que no era una
sorpresa. No tomaba a las mujeres muy en serio. De hecho, esa era su excusa
cada vez que espantaba a alguno de mis novios.

Suspir, y extendi la mano para frotarse la nuca.

Eres una adulta dijo finalmente. Puedes hacer lo que quieras.
Pero, qu hay sobre Painter? Ests totalmente segura de que se termin? El
chico lo tiene mal por ti.
Levant una ceja.
Painter me rechaz y luego jodi a una puta en el bao ni cinco
minutos despus dije secamente. Termin con Painter. Termin con l
hace tiempo. No es un secreto, no importa lo mucho que haya estado
siguindome ltimamente. Simplemente quiere lo que no puede tener.
Sus ojos se oscurecieron.
No era la noche correcta, pequea.
Nunca lo es espet. Creo que puedo hacerlo mejor.
Pap asinti pensativamente.
De acuerdo respondi. Oye, Emmy?
S?
Ests tomando la decisin correcta me dijo. Sobre Painter,
quiero decir.
Me congel. No vi venir eso.
Qu? Pens que me queras con una Parca.
As es respondi. Pero Painter nunca pele por ti. Nunca me
enfrent, nunca pregunt si poda salir contigo, nada. Te mereces un hombre
que pelee por ti, pequea. Recurdalo, de acuerdo?
Guau. No vi venir eso. Sent brotar lgrimas repentinas, y me abalanc
hacia sus brazos. Los envolvi apretadamente alrededor mo, descansando
su barbilla en mi cabeza y frotando mi espalda suavemente.

Sip dijo pap. Es mi hermano ahora y voy a estar para l. Pero

nunca enga a tu mam. Nunca quise hacerlo. Necesitas un hombre que se
sienta igual, y no te detengas hasta que lo encuentres.

Pgina

Painter es definitivamente menos murmur.

164

Solo recuerda dijo. Kit y t, siempre pueden volver a casa. No

quiero que te vayas. Es perfecto contigo aqu, pero supongo que lo hars
bien en Portland. Eso s, no te subestimes. Encuentra lo que tu mam y yo
tuvimos, y no te conformes con menos.

Te amo, papi murmur.

Lo s.
Oye, tienes algn ambientador? pregunt Vanessa, su voz un
gemido agudo. Tengo mierda de cerveza. Tu bao apesta.
Maldicin. No era la nica que poda hacerlo mejor.
Esto es un nuevo nivel de bajeza, pap murmur. Su pecho se
levant con una risa silenciosa.
S, te conceder eso. Demonios. Qu mierda pensaba?
Algo para considerar dije, alejndome para mirar su cara. Me
sonri, los ojos azules que hered arrugndose solo un poco en los bordes.
Seguir adelante? No hay tal cosa como una guapa enseanza. Palabras de
vida.

Pgina

165

Lo tendr en mente.

Portland, Oregn
Identificacin? pregunt el portero. Kit rod los ojos y sac el
pequeo rectngulo de plstico. l lo estudi cuidadosamente antes de
devolvrselo. Luego cheque el mo y nos dej bajar las escaleras hacia el
bar.
Este era mi primer fin de semana completo en Portland, y Kit condujo
desde Olympia para celebrar conmigo mi nueva libertad. Comenzamos
teniendo una cena con Cookie y su hija, Silvie, en la escuela Kennedy.
Cookie se fue a casa despus de eso. Nosotras trasladamos nuestra fiesta a
travs del ro hasta el Pearl Distric en busca del antro perfecto.
Mirando alrededor en el oscuro cuarto subterrneo, me hallaba segura
de que lo habamos encontrado. La msica era alta, la multitud estaba
mezclada, y la mesa de billar se encontraba rodeada por un grupo de tipos
que calificara cerca de un siete u ocho en la escala de les doy, siendo Liam
un perfecto diez.
Bastardo.
Cmo se atreva a ser dulce y agradable a la luz de la luna, y luego
abandonarme y nunca hablarme de nuevo? Por supuesto, lo pate en las
bolas el recuerdo siempre me traa una sonrisa.
Pap sabe que tienes una identificacin falsa? le pregunt
mientras nos movamos hacia el bar. Kit sonri.
Claro respondi. l me la dio.
Me detuve.

Eso es tan injusto murmur. Nuca me dio una.

Se lo pediste?
Negu con la cabeza.

Pgina

Sp respondi. Justo despus de que fui atrapada con una mala

falsificacin durante la secundaria. Me dijo que no quera que me arrestaran
o me metiera en problemas, por lo que necesitaba una de calidad.

166

De ninguna jodida manera.

No, supongo que nunca se me ocurri que pudiera es decir,

despus de cierto punto me dejaba beber algunas veces en el club y en casa,
pero simplemente no pens en los bares.
Bueno, esa es la diferencia entre t y yo dijo. Siempre estoy
buscando nuevas maneras de meterme en problemas. T siempre buscas
deslizarte sin que nadie lo note.
Tena un punto. Diablos, podras verlo incluso en nuestra ropa. Yo
llevaba una simple blusa negra. Mostraba un poco de escote y esbozaba mis
curvas, pero en trminos de ropa de club era uno diseado para mezclarme.
Kit, sin embargo no tanto.
Tena una apariencia completamente vintage para la noche, un
aspecto que estuvo desarrollando por un tiempo. Su cabello teido de negro
oscuro y dispuesto en un estilo elaborado que gritaba Betty Page. Vesta una
ajustada blusa roja que caa de su hombro haciendo juego con su labial rojo
brillante y que mostraba sus tatuajes. La combin con unos ajustados
pantalones pescadores que de alguna manera parecan anticuados y guarros
al mismo tiempo. Todo el conjunto era llamativo y nico, y completamente
por encima de cualquier particular moda pasajera o tendencia de moda
momentnea.
Kit siempre haba sido as, haciendo implacablemente su propio
camino, ajena a otras opiniones. Amaba eso.
Tambin la amaba a ella.
Te amo dije, atrapndola en un abrazo. Ella se ri.
Ests borracha.
T tambin!
No lo suficientemente borracha contrarrest. Consgueme un
vodka con Red Bull, de acuerdo? Voy a ir al tocador.

Consegu las bebidas y encontr una mesa en la parte de atrs. La

parte de arriba se hallaba un poco pegajosa, al igual que el banco acolchado
contra la pared. Sin embargo, no poda ver mucho con la tenue luz, y

Pgina

Una especie de logro, en realidad.

167

Esper por nuestras bebidas, meditando sobre mi hermana y su visin

nica de la vida. Tocador, por el amor de Dios. Quin dice eso? De alguna
manera era parte de su persona vintage, y en ella no se vea artificial en
absoluto.

probablemente eso era algo bueno. Cuando se trata de pegajoso en un bar,

las bebidas derramadas son ms o menos el mejor de los escenarios.
Mi telfono zumb.
Painter: Cmo est Portland?
S, claro. Como si quisiera hablar con el maldito Painter. Agarr mi
bebida y me la tom rpido.
Kit se desliz a mi lado, sus ojos amplios.
No eres una campista feliz? pregunt. Deslic mi telfono hacia
ella y lo levant, estudiando el mensaje. Ah, el increble Painter.
Luego comenz a escribir. Me tom un minuto darme cuenta de lo
que haca. Me lanc por el telfono y se ri, presionando enviar.
T, perra! grit. Se ri y me lo devolvi.
Yo: Avergualo, idiota. Lo arruinaste, y ahora nunca te lo har.
Guau, eso es fro dije, impresionada. Va a estar realmente
molesto conmigo.
Lo encontraste follando a una chica en el bao justo despus de
rechazarte dijo, sin rodeos. No tiene que molestarse. Nunca. Y qu te
importa? Terminaste con l.
S, pero todava tengo que verlo por ah cuando voy a casa.
Y qu? pregunt. Es como si tu cabeza todava estuviera en
Coeur dAlene. Vives en Portland ahora, nena. Hasta el fondo!
Me pas su trago, y tambin me lo tom.
Creo que estoy borracha dije, luego de un par de minutos. Ella se
inclin hacia adelante, mirando profundamente mis ojos como una adivina.
Realmente borracha, o solo mayormente?
Mayormente respond. Pero definitivamente no sobria.
Excelente declar. Ahora vamos a hablar de Liam.

Probablemente concord ella. Pero lo hiciste, as que es un

hecho. Has escuchado de l desde esa noche?

Pgina

Nunca deb haberte contado sobre l.

168

Me balance.

No dije. No s si eso me molesta o no. Es decir, todo fue

mentira. Lo s. Pero aun as como que lo extrao. Cun jodido es eso?
Lade la cabeza, pensando.
Bastante jodido. Pero as es cuando rompes con alguien.
Tienes que estar con alguien antes de que puedas romper con l.
Kit empez a rerse.
Qu?
T y Liam, Hunter, como sea que queramos llamarlo ustedes
definitivamente tenan una relacin. Hablaron todos los das por semanas.
Tuviste sexo telefnico con l y prcticamente tuviste sexo real con l,
incluso si literalmente no meti su polla en ti. Te jodi y luego vino a
visitarte y te dej saber que te hallabas a salvo. Eso es ms relacin de lo que
tuve con ese idiota con el que me compromet. Bueno, excepto por la parte
del sexo. Nosotros tuvimos ms de eso. Pero mi punto es, que rompiste con
alguien. Por supuesto que vas a pensar en l.
Consider sus palabras. Tena un buen punto.
Sabes, en realidad eso me hace sentir un poco mejor dije. Un
poco menos loca.
Entonces lo acosaste en internet desde lo que pas? pregunt.
Claro que s dije. Dah. Es decir, busqu su casa y eso en Google.
Fui a travs de su billetera. Ya te dije lo de las bragas y esa mierda. Pero no
hay mucho para encontrar. Su perfil se fue y no puedo encontrar nada ms
suyo. No tengo idea de cunto de lo que saba de l era real.
Esto va a necesitar ms alcohol dijo, inspeccionando nuestros
vasos vacos.
Consider su declaracin, luego asent gravemente.

Me levant, balancendome, y me di cuenta de que no haba peligro

real por mi sobriedad en un corto plazo. Hice mi camino hacia el bao,
pasando a los tipos jugando billar. Uno de ellos hizo contacto visual, y
sonre. S, estar lejos del club era bastante genial. Poda coquetear con l y no

Pgina

Ve y hazlo dijo Kit, igual de seria. Trata de no perderte. Ir a

reemplazar estos tragos. Es mi deber como hermana asegurarme de que no
ests sobria en ningn momento en el futuro cercano.

169

Tengo que orinar.

tener que preocuparme de que desapareciera repentinamente porque algn

prospecto comenzara a gruir.
Me tom un buen rato ir al bao y regresar. No puedo recordar por
qu, pero creo que podra haberme perdido cerca de la mesa de billar. Kit se
encontraba sentada esperndome, mi telfono frente a ella, sus dedos
volando.
Mierda, por qu no lo llev conmigo?
Oh s. Borracha.
Muy bien, dos cosas dijo cuando volv. Cambi su nombre de
Liam a Hunter en tus contactos. Me confunde llevar la cuenta de los dos.
Adems, l dijo esto.
Me lo extendi. La mir inexpresivamente.
Lelo ya dijo. Toma, aqu est tu bebida.
Empuj un vaso hacia m, luego mir el telfono con intencin.
Baj la mirada.
Yo: Hola. K hacs?
Hunter: Em? Mierda. Cmo ests? No estoy haciendo nada. No puedo
creer que me enviaste un mensaje.
Yo: Solo quera saber cmo estabas, tal vez si pensabas en m?
Mir hacia arriba y le di una mirada de muerte a Kit. Por qu no la
ahogu cuando ambas ramos nias, y podra haberme salido con la ma?
Qu demonios hiciste?
Iniciar una conversacin dijo alegremente. Siento que tenemos
asuntos pendientes aqu. Vamos a acabar con ello, y luego vamos a
encontrar a alguien para que dejes de ser virgen y sigas adelante.
Dijo esta ltima parte demasiado fuerte, porque el chico de la mesa de
al lado volvi la cabeza para mirarnos. Me dio una sonrisa, y levant la
barbilla hacia m, de esa forma en que lo hacen los chicos.

Mi corazn se detuvo. Bien, eso era interesante.

Pgina

Hunter: Pienso en ti todo el tiempo.

170

Necesitas dejar de hablar susurr. Mi telfono vibr, y lo mir.

Kit trat de arrebatarme el telfono, pero lo met en la parte delantera

de mis pantalones. Ja! Sonre triunfante, hasta que sac su propio mvil.
Puls un botn y de repente el mo empez a vibrar.
Oh, vaya.
Haba algo muy, muy mal en lo bien que se senta.
He tomado demasiado alcohol dije. Creo que me estoy
convirtiendo en una manaca sexual.
Puedo invitarte una copa? pregunt el chico que se hallaba al
lado nuestro.
No! Agarr a Kit del brazo y comenc a arrastrarla para alejarnos.
Qu haces?
Tenemos que largarnos de aqu murmur. Ir a bailar o algo.
La mierda estaba fuera de control. Tpica noche con mi hermana.

Dos horas ms tarde, me encontraba en un taxi en direccin a la casa

de Hunter.
Cmo pas de arrastrar a Kit para sacarla del bar, a acechar a mi ex
secuestrador?, no me hallaba muy segura. Normalmente soy una persona
bastante sensata.

An en medio de una fiesta se tom el tiempo para responder a mi

texto!

Pgina

De cualquier forma, como Kit es una perra astuta, le dijo al taxista que
nos dejara a una cuadra de la casa para poder colarnos sigilosamente. (Lo
juro, en ese momento tuvo sentido. Tragos!) Caminamos de puntitas por la
acera, como dos ladronas expertas, lo que hubiera sido mucho ms eficaz si
no hubiramos estado riendo histricamente y tropezando. A dos casas de
distancia nos dimos cuenta de que haba una fiesta en su casa.

171

Pero en mi defensa, me compr tragos.

En el fondo, una parte de m la parte que es demasiado estpida

como para vivir pensaba que era dulce. Fue entonces cuando tuve que
golpearme mentalmente, porque en serio? Secuestrador. Fotos desnuda.
Orgasmos sin fin
No. No pienses en esos.
Nos detuvimos detrs de un arbusto gigante y mir a travs de las
hojas hacia la casa. La gente flua a travs de la puerta principal, y la msica
alta llenaba el aire. Hunter se encontraba de pie en una esquina del antiguo
porche, apoyado en la barandilla y mirando hacia abajo en direccin al patio.
Era una de esas viejas casas que definen Portland, altas y delgadas en un
terreno estrecho. Casi victoriana, pero solo un poco ms cruda, como si los
constructores no pudieron permitirse muchos adornos. El prtico se
inclinaba hacia adelante y unas escaleras empinadas conducan a una
estrecha entrada. Se hallaba rodeada con arbustos del tamao de rboles,
muchos de ellos todava en flor a pesar de lo avanzado que estaba el ao.
Hunter observaba impasible, mientras un grupo de chicas se
tambaleaba hasta la casa. Una chica alta con tetas gigantes trat de hablarle y
me sent tensa, pero no le hizo caso y despus de un minuto ella sigui a las
otras al interior.
Guau, es caliente susurr Kit. No me extraa que ests
obsesionada con l.
No estoy obsesionada.
Lo que sea dijo. Pero, maldita sea... Esa chica pareca que estaba
a punto de caer de rodillas si l deca la palabra. No muchos dejaran pasar
eso. Escrbele!
Y qu le digo?
Pregntale lo que est haciendo dijo entre dientes.
Ya se lo preguntaste t!

Yo: Tiens planeado algo intrsant? Sal con mi hna.

Segundos despus, Hunter busc en su bolsillo y sac su telfono,
mirando hacia abajo. Sonri y me derret, porque realmente era precioso.

Pgina

Saqu mi telfono de mis pantalones y comenc a escribirle, lo que era

ms difcil de lo que parece, ya que mis pulgares golpeaban las teclas
equivocadas.

172

Oh s. Lo olvid. Pregntale si tiene algo interesante planificado.

Empez a escribir algo, pero luego una hermosa chica con el pelo de color
rojo brillante sali y envolvi sus brazos alrededor de su cintura.
Esper a que la apartara o la detuviera como hizo con Pechos Grandes.
En su lugar, le devolvi el abrazo. Ella le dijo algo y l se ech a rer, la
expresin de su rostro tan tierna que podra haber vomitado. Bastardo.
Bastardo hijodeputa chupapollas. Hunter se inclin y le susurr al odo. Ella
golpe su estmago juguetonamente.
Creo que deberamos matarlo sise Kit. No se ve tan lindo con
esa perra envuelta a su alrededor.
Asent.
l bes la parte superior de la cabeza de la chica y ella se ech a rer de
nuevo, luego se alej y volvi a entrar en la casa. Hunter mir a su telfono y
me lleg un mensaje de l.
Hunter: Nop, nada planeado. Simplemente pasando el rato con mis
compaeros de cuarto. Mierda, es bueno saber de ti, Em. Te extrao. Cmo ests?
Le mostr el mensaje a Kit, y gru.
Para eso se necesitan pelotas murmur. Viste cmo estaban
juntos? Eso no es algo nuevo, son una pareja. Solo est jodiendo contigo. Es
eso, o se la est tirando a ella mientras piensa en ti. No estoy segura de qu
apesta ms.
Lo s dije, mi voz era sombra. Dios, por qu perd tanta energa
en este tipo? Por qu diablos me sorprenda verlo colgado de alguna puta
justo despus de que me enviara un mensaje?
Hunter no era un buen tipo.
Ya habamos cubierto eso.

Yo era la nueva reina de ese club.

Pgina

Sal de detrs del arbusto y comenc a marchar por el csped. Estaba

segura de que me vio de inmediato, porque Hunter se encontraba haciendo
la cosa de vigilar tal como pap lo haca. Le gustaba mantener un ojo en todo
el mundo, siempre en busca de potenciales amenazas. Teniendo en cuenta el
gran imbcil que era Hunter, apostara a que toneladas de personas lo
queran muerto.

173

Debera escabullirme. Simplemente irme a casa antes de que me

avergonzara an ms a m misma. Entonces me lo imagin desnudo con esa
idiota pelirroja y mi cabeza explot.

Empujando a travs de un grupo que se hallaba al pie de las escaleras,

me dirig directamente hacia l. La sorpresa en el rostro de Hunter fue
increblemente satisfactoria.
Em, qu demonios haces aqu? pregunt, mirando alrededor del
patio rpidamente. Tal vez esperaba un ejrcito de Parcas detrs de m?
Bueno, puede que no tenga a los hermanos conmigo, pero tena a Kit. En las
circunstancias adecuadas, podra ser ms aterradora que una docena de
motociclistas furiosos.
As que, me extraaste?
Um, s dijo, estudindome como si fuera una especie de criatura
aliengena. De dnde vienes? Pens que estabas en Coeur d'Alene.
Solo porque me dejaste en un sitio, no significa que me quedar all
le susurr. No soy un perro, Hunter. No hago lo que me dicen.
Me mir con los ojos entrecerrados.
Joder, estas bastante borracha, no es as?
Y eso te incumbe porque
Mierda, vamos a salir de aqu murmur. Buscarte un poco de
agua o algo as. Lo dems lo hablaremos ms tarde.
Por qu, tratas de esconderme? escup. Temes que las cosas se
pongan difciles para ti si me encuentro con alguien?
Neg con la cabeza lentamente.
No, imagin que maana desearas la menor cantidad de testigos
que hayan presenciado esto dijo. Apuesto a que tambin tendrs un
dolor de cabeza infernal. Vamos a conseguir un poco de agua, tal vez
algunos analgsicos. Luego podemos charlar, de acuerdo?
A la mierda la charla. La vi, imbcil.
A quin?

Celosa? pregunt, una lenta sonrisa sexy apareci en su cara.

Pgina

Te vi con tu novia hace como dos minutos, Liam. La besaste, joder.

No finjas que tratas de hacer algo ms que usarme.

174

Inclin la cabeza y me burl. De verdad crea que me poda engaar?

No le sonras, idiota dijo Kit detrs de m. Como siempre, cuidaba

mi espalda y sent una oleada de amor por ella. Al menos una persona
siempre estara de mi lado.
Beb, esa chica era mi hermana dijo Liam con cuidado, su voz casi
suave. Kelsey. Confa en m, no est interesada en m de esa manera.
Me qued helada.
Tu hermana? pregunt, la niebla en mi cabeza despejndose lo
suficiente como para darme cuenta que tal vez podra haberme pasado de la
raya. Dijiste que no tenas familia, que creciste en hogares de acogida.
Es mi hermana adoptiva dijo. Mierda. Me senta como una
completa perra. Hemos estado juntos por ms de diez aos, prcticamente
la cri.
Vi cmo te miraba gru Kit. Ese no es el tipo de mirada de una
hermana.
Quieres decirlo un poco ms alto? exigi una nueva voz, y ech
un vistazo alrededor para encontrarme a la pelirroja en cuestin
mirndonos, con las manos en las caderas. Porque suena como si
estuvieras diciendo que quiero follar con mi hermano. Eso es bastante
desagradable, incluso viniendo de un puta como t.
Kit se eriz como un puercoespn, y por un segundo pens que podra
lanzarse a travs del prtico, para golpearla
Djalo, Kels dijo Hunter, su voz cort el aire como un ltigo.
Esta es Em, y esa es su hermana. Confa en m, estoy feliz de que est celosa
de ti. Significa que todava le importo.
No me importas una mierda dije, y Hunter sonri.
Esta perra te at Kelsey comenz a decir, pero Hunter la cort.
Djalo. Guarda tus garras, porque agradezco que ella est aqu.

Cristo murmur Kit, dndose la vuelta y pasndose una mano

por el pelo. Necesito una cerveza.

Pgina

Esto es entre Hunter y yo le dije a Kit. Agradezco el apoyo,

pero tienes que retroceder.

175

Kit gru, y rpidamente di un paso entre ella y Kelsey. Espera. No

se supone que esta era mi escena dramtica? Mmm

Kelsey la mir entrecerrando los ojos. Hunter le puso una mano en el

hombro y apret un poco ms de lo que pareca cmodo.
S buena.
Puedes venir adentro, tenemos un barril. Se atragant despus de
una larga pausa, su tono an hostil. Dejemos que el idiota hable con su
preciosa Em, tal vez dejar de andar deprimido todo el tiempo. Estoy
seriamente cansada de su mierda.
Se dio la vuelta y se dirigi hacia la casa. Kit captur mi mirada.
Ests bien? articul. Me encog de hombros, lo que tom como un s.
No me encontraba segura de s estaba bien o no, pero pens que no iba a
hacer ningn progreso peleando en el prtico con esta tal Kelsey.
Mira, vamos a ir a tomar un caf o algo as dijo Hunter. Hay un
restaurante a pocas cuadras de aqu. Luego te llevar a casa.
No, quedmonos. Necesito otro trago.
Me volv hacia la casa, pero l cogi mi brazo.
No quiero que entres.
Por qu no? pregunt. No puedes decirme que no es seguro.
Dejaste entrar a tu hermana.
Es lo suficientemente seguro respondi razonablemente. Pero
hay mierda ah a la que no quiero que te expongas.
Mi padre es el presidente de un CM le espet. O lo olvidaste?
Porque si no recuerdo mal, es por eso que te pusiste en contacto conmigo, en
primer lugar. Estuve expuesta a un montn en mi vida.
Hunter suspir y se pas una mano por el pelo. Creci desde la ltima
vez que lo vi. Desafortunadamente, record exactamente como se senta
correr mis dedos por ese pelo.

Pgina

Confa en m, no he olvidado quin eres dijo. Mi vida sera mil

veces ms fcil si no fueras nadie. Simplemente te follara y acabara con ello
de una vez por todas.

176

La lujuria me golpe y mord el interior de mi mejilla. Maldita Sea.

Por qu tena que ser tan hermoso?

10
Traducido por Josmary & Beluu
Corregido por Anty

Lo mir fijamente, atnita.

S que los chicos piensan cosas como esa dije lentamente. Pero
te das cuenta de que no se supone que las digan en voz alta, no?
Suspir.
Em, me gustas mucho. Ya lo sabamos. Me gustas lo suficiente para
no jugar contigo, de acuerdo? Pero eso significa que no voy a darte ninguna
mierda romntica.
Oh. No estaba segura de cmo tomar eso. Por un lado, no quera que
me mintiera. Por otro lado, tampoco me gustaba su honestidad. Haca muy
difcil pretender que esto no era completamente loco.
As que vamos a ponerlo todo sobre la mesa dije. Quieres follar
conmigo, pero no te importo. Quiero follarte, pero creme, cada vez que
abres la boca, me importas menos.
Ms o menos murmur.
Debemos hacerlo.
Disclpame?
Vamos a hacerlo dije, asimilando la idea. Sexo. Follar. Coger. S
que eres bueno en eso, y ya es hora de quitrmelo de encima. Vamos a
terminar con ello. Como arrancarse una curita.
los

ojos.

Me ests rechazando? le pregunt, levantando las cejas.

Porque parecas bastante listo para eso en el bar, y seguro como la mierda no

Pgina

Tienes que estar bromeando dijo, cerrando

Jodidamente irreal. Em, tenemos que llevarte a casa. Ahora.

177

Le sonre alegremente, satisfecha de m misma. Era un plan brillante.

fingas cuando me tenas esposada a la cama. Estoy bastante segura que no

imagin eso.
S, Em. Te estoy rechazando.
Bueno, jdete, imbcil. Espera, no estamos haciendo eso, verdad?
dije, malhumorada, mirando ms all de l. La puerta principal se abri y
pude ver chicas bailando en el interior. Algunas no llevaban mucha ropa.
Interesante. Si vas a ser aburrido, voy a ir a ver qu tal est la fiesta.
Lo empuj a un lado y entr en la sala de estar, mirando alrededor con
curiosidad. Si Hunter quera ser un idiota, encontrara a alguien ms para
entretenerme.
Ahora, crec en un CM, no era como si la fiesta me impactara
totalmente. Pero pap siempre me ech antes de que las cosas se pusieran
demasiado locas en la Armera, porque es as de mezquino. Sin embargo,
tengo una buena imaginacin y he odo historias sobre las fiestas salvajes del
club.
Historias que aparentemente eran bastante exactas. Dulce.
A lo largo de la pared haba una larga pancarta que deca Bienvenido
a casa, Clutch. Justo debajo, se hallaba un gran silln reclinable, cubierto
con telas de color oro como si fuera un trono. Al lado, haba una mini nevera
y unida a uno de sus costados, se encontraba una elaborada funda de control
remoto. Tom nota de cada detalle que vea en la periferia, porque mis ojos
seguan mantenindose alejados cada vez que trataba de mirar la accin que
suceda en el silln.
Un hombre vestido con un chaleco de Los Devil's Jacks se hallaba
recostado con una sonrisa gigante estampada en su rostro. No podra decir
si era por mirar a la stripper casi desnuda trabajando en el poste en medio
de la habitacin, por las dos chicas completamente desnudas haciendo el
sesenta-y-nueve entre s en el silln, o debido a la otra chica, la cual le daba
una mamada. Cualquiera fuera la causa, Clutch (asum que era Clutch), se
encontraba de un muy, muy buen humor.

Em llam Hunter, su voz alertndome. Decid ignorarlo. Esto era

demasiado interesante. Pasando la sala, haba un comedor. Pechos Grandes
se hallaba tirada en la mesa mientras un hombre alto de trasero peludo la

Pgina

Empec a vagar por la habitacin llena de chicos bebiendo cerveza,

parejas lindose y oh mira eso. Un plasma gigante reproduca porno.

178

Bueno, por lo menos ahora saba por qu se celebraba la fiesta.

follaba en frente de todo el mundo. Inclin mi cabeza, estudindolo

cuidadosamente. Necesitaba depilarse con cera urgentemente.
Entonces todo se puso patas arriba.
Hunter me agarr y me coloc sobre su hombro, lo que no era la
posicin ms cmoda para una chica que estuvo bebiendo durante toda la
noche. Tom todo de m no vomitar en su espalda, as que empec a
golpearlo y a ordenarle que me dejase ir.
Jesucristo murmur, yendo a travs de la cocina y hacia arriba
por unas escaleras. Entr en una habitacin en el piso de arriba, echndome
en una cama deshecha. Todo empez a girar. Trat de concentrarme en el
techo, donde algo verde brillaba. Qu era eso all arriba?
Entonces me ech a rer.
Qu diablos? pregunt Hunter, con las manos en las caderas, la
exasperacin escrita por todo su rostro.
Hay un unicornio brillante en tu techo dije impactada. Pero, era
real? Cerr mis ojos, los frot y los volv a abrir.
Nop. Todava se encontraba ah. Santa mierda.
Me sent.
De verdad hay un unicornio brillante mirndonos? pregunt,
entrando en pnico. Porque veo uno. Est justo ah.
Una sonrisa se abri paso en su rostro y se sent en la cama,
apoyndose en la cabecera de la cama.
Sip, hay un unicornio all arriba dijo. Debe haber sido la
habitacin de un nio antes de que tomsemos el lugar. Alguien lo pint
para l, supongo.
Bueno, eso eran buenas noticias. Podra estar borracha, pero al menos
no alucinaba.

Todava tienes contacto con ella?

Pgina

A Kelsey le gusta dijo. En realidad, a m tambin me gusta.

Pasamos por algunos lugares de acogida de mierda, pero hubo un lugar en
el que nos quedamos que era bastante agradable. La mujer que viva all
amaba los unicornios. Estaban por todos lados. Me recuerdan a ella.

179

Por qu no pintas sobre l?

Est muerta dijo secamente. Muri cerca de un mes despus de

que nos mudamos a su casa. Un ataque al corazn o algo. Tuvimos mucha
suerte de que nos dejaran seguir juntos despus de eso. Hasta los
verdaderos hermanos y hermanas son separados. Fue un maldito milagro
que no nos separaran.
Pens en mi mam y mi pap y sobre cun feliz fue mi infancia. La
extraaba tanto. Y, aunque pap me volviera loca, lo amaba. Siempre se
hallaba all cuando lo necesitaba. Siempre.
Rod sobre mi costado, acurrucndome contra l y descansando mi
cabeza en su pecho. Entonces sub mi mano y la frot arriba y abajo por el
plano de sus msculos, casi inquietamente.
As que, qu piensas? pregunt.
Sobre qu?
Follar, por supuesto. Recuerdas? No soy una nia pequea que
necesita que la protejan, Hunter. S lo que quiero. Solo tmbate y reljate,
porque no es personal. Voy a tomar prestada tu polla por un rato.
Se qued quieto.
Ests muy, muy borracha, Em. Creo que deberamos hablar sobre
esto maana. Si todava ests interesada entonces, estar de acuerdo.
Me empuj hacia arriba hasta que pude descansar en su pecho,
mirndolo.
Si no me follas ahora mismo, voy a bajar y encontrar a alguien que
lo haga amenac. Estoy hablando en serio. Estoy harta de toda la mierda
de ser una princesa virgen.
Su rostro se endureci.

Oh, de verdad? pregunt. Djame aclarar las cosas. Tienes a una

chica borracha que quiere tener sexo contigo en tu cama. Has dejado claro
que no te interesa el amor o el romance. La chica borracha est de acuerdo

Pgina

Trat de sentarme, pero envolvi sus brazos alrededor de mi cintura,

sostenindome firmemente. Entonces rod, llevndome con l hasta que
estuve debajo suyo, una de sus piernas metida entre las mas. Sent su polla
contra mi estmago y sonre. Se senta bien. Por un minuto, me preocup
que l hubiera perdido el inters. Trat de besarlo, pero se alej, frunciendo
el ceo.

180

S, eso no va a suceder.

con eso. Seguro de que eres un verdadero motociclista? Porque algo aqu
no encaja, Liam.
Su rostro se suaviz.
Dilo de nuevo.
Seguro de que eres un verdadero motociclista? pregunt.
Sacudi su cabeza y sonri.
No, mi nombre. Liam.
Liam dije, dejndolo enrollarse en mi lengua. Liam. Liam.
Fllame, Liiiiiam.
Cristo, amo cmo lo dices. Nadie me dice as ms que t, Em.
Eso son casi dulce dije, rodando mis ojos. Pero no estamos
jugando ningn juego. S que no eres dulce, as que para de fingir.
Baj su frente, dejndola descansar contra la ma.
Nunca pens que te vera de nuevo dijo, tranquilamente. No
voy a echarlo a perder ahora.
Quizs debera darte una mamada?3
Su rostro se contrajo casi dolorosamente, sus caderas movindose
contra las mas. Por un minuto, pens que haba ganado. Entonces bes la
punta de mi nariz y se baj de m. Me empuj a su lado de nuevo y us su
brazo libre para agarrar el control remoto que yaca en la mesita de luz. La
televisin que se encontraba sobre un maltratado aparador parpade
volviendo a la vida.

Es un juego de palabras intraducible. Liam dice Not gonna blow it now, que significa que no va
a echarlo a perder, cuando blow tambin puede significar mamada por eso Em responde Maybe I
should blow you?, de ah lo de la mamada.
3

Pgina

Claro dije, tratando de no bostezar. Levant la vista hacia el

unicornio. Pareca como si me estuviera guiando un ojo, astuto cabrn.
Decid descansar mis ojos por un minuto, porque obviamente no
funcionaban correctamente. Cinco minutos despus, me hallaba
profundamente dormida.

181

Te dir qu. Vamos a esperar un rato. Si cuando vuelves a estar

sobria, todava quieres ir por ello, no hay problema. Mi polla es toda tuya
dijo l. Hasta entonces, vamos a mirar un poco de televisin. Te gusta Top
Gear?

Estaba muerta.
Solo la muerte y la condena al infierno podran explicar ese terrible
sufrimiento.
La horrible, abominable luz del sol me atac. Trat de cubrir mis ojos
con mi brazo. Desafortunadamente, ese movimiento lo puso en contacto con
mi cabeza, que explot en oleadas de palpitante dolor.
Escuch la puerta abrirse.
Buenos das dijo Hunter, alegremente. Te traje una taza de caf.
No me encontraba muerta, me di cuenta. Trat de recordar la noche
anterior. Me llegaron algunos destellos. Strippers. Un unicornio brillante.
Personas inglesas hablando sobre autos
Oh, Dios.
Hice un berrinche por celos y le orden a Hunter que tuviera sexo
conmigo. Luego, me qued dormida sobre l. Kit. Todo esto era culpa de Kit.
Ella compr los endemoniados tragos. Insisti en que siguiramos a Hunter.
Infiernos, ella le mand el mensaje en primer lugar.
Mi hermana pagara por esto.
Quieres un ibuprofeno? pregunt Hunter. Lentamente obligu a
mis pegajosos parpados a abrirse. Se hallaba de pie mirndome, con su
cabello mojado y su piel brillando con la fresca energa de un hombre recin
baado.
Malditos sean l y su sobriedad.

Mierda dije, agarrando las sbanas.

Pgina

Entonces me di cuenta que llevaba solo mi corpio y mis bragas.

182

Un ibuprofeno me vendra genial dije, sentndome

inestablemente. Las mantas cayeron cuando me estir por el caf.

No es como si no lo hubiera visto antes dijo Hunter,

razonablemente. Te desvest anoche. Me imagin que estaras ms cmoda
as. Y tambin creo que derramaste alcohol en la remera. Ola raro.
Claro que lo haca, pens, suspirando mentalmente. Porque
emborracharme y hacer el ridculo no era suficiente. Nop. Tena que oler
raro, tambin. Momentneamente sin palabras, agarr el caf. Tom un
sorbo del lquido oscuro y amargo, sintindolo bajar por mi garganta como
una droga milagrosa. Ya me senta ms humana. Era increble lo que un
poco de cafena poda hacer.
Hunter se sent en la cama a mi lado.
Crees que vivirs? pregunt.
Consider su pregunta cuidadosamente.
No estoy segura admit. Dejando el sufrimiento fsico de lado,
estoy bastante segura de que nunca podr parar de sentirme avergonzada
despus de lo que pas anoche. Lamento haberme portado como un
monstruo.
Dej escapar una carcajada.
S, porque nunca vi a alguien emborracharse y portarse como un
estpido antes dijo. No es que no apreciara que saltases sobre m, pero,
de qu diablos iba eso? No te parecas a ti.
Kit dije, dejando salir su nombre como una maldicin. Todo fue
idea suya. Solo para que lo sepas, ella tambin es la que te envi el mensaje.
Mi hermana est demente. No estoy completamente segura de que sea
humana.
Tom otro sorbo y me di cuenta de lo que hice. Haba abandonado a
mi hermana borracha en medio de una fiesta donde follarse a las mujeres en
las mesas pblicamente era socialmente aceptable.
Est bien? pregunt, repentinamente asustada Has visto a

Me estremec.
Justo lo que el mundo necesita. De verdad te ped que me foll
tuvieras sexo conmigo anoche?

Pgina

Ella est bien dijo l. Se encuentra abajo en la cocina con Kelsey.

Haciendo el desayuno para todos los rezagados. Supongo que arreglaron su
mierda anoche y ahora estn construyendo alguna trgica alianza.

183

Kit?

Sip dijo, luciendo engredo. Estoy de acuerdo con eso ahora,

por cierto. Te encontrabas demasiado ida la noche anterior como para que
cualquiera de nosotros pudiera divertirse.
Guau, qu prncipe murmur. No te atreveras a tener sexo con
una chica borracha. Tambin fuiste presidente de la clase?
Se ri.
Confa en m, no habra sido divertido para ninguno de los dos. La
necrofilia no es lo mo. Estabas tan fuera de ti que no poda dejar de
preocuparme y comprobar que no hubieras parado de respirar.
Ewww.
Oye, no fue mi culpa. Yo me hallaba sobrio recuerdas? T fuiste la
que ech esos tragos por tu garganta.
Oh, recordaba esa parte. Vvidamente.
Siento como si algo hubiese muerto dentro de m.
Eso sera tu hgado dijo amablemente, estirndose para recoger
un mechn de mi cabello y ponerlo detrs de mi oreja. Voy a ir a
comprobar a Clutch y luego hablaremos. Ponte cmoda. El bao est
cruzando el pasillo. Oh, y, Em?
S?
La noche anterior fue un cambio en el juego, en lo que a m respecta.
Te di tu espacio, te dej marcharte. Pero volviste, as que ahora es un juego
justo. Ya termin de ser el tipo bueno.
Lo mir con recelo, luego tir las mantas por encima de mi cabeza. No
me encontraba lista para hablar de eso. Lo escuch dejar la habitacin.
Demonios. Por qu no tena cortinas oscuras? Despus de un momento, la
puerta se abri de nuevo.
Lo siento murmur. Me levantar, solo estaba pensando

Qu ests haciendo? pregunt, mis ojos movindose

nerviosamente. Cerr la puerta detrs de l y puso la traba, ruidosa y
deliberadamente. Entonces se recost contra la puerta con sus brazos
cruzados sobre su pecho.

Pgina

Skid.

184

No te preocupes por eso dijo una voz. No era la de Hunter, pero

era una que conoca bastante bien. Me asom de debajo de las mantas.

Tenemos que hablar dijo, su voz fra.

No puedes herirme dije rpidamente, esperando que fuera
verdad. Hunter va a estar verdaderamente enojado si tratas de hacer
cualquier cosa.
Solt una carcajada spera.
No me importas lo suficiente como para herirte dijo. Lo que
pas en antes? Eso queda en el pasado. Te estabas defendiendo y yo
intentaba salvar a mi hermano de un maldito Parca luntico. Vamos a decir
que quedamos a mano y dejarlo ir, al menos en lo que a ti respecta. Vine por
otra cosa.
Inclin mi cabeza, insegura de si deba creerle o no. No es como si
tuviera muchas opciones. Podra gritar llamando a Hunter, pero Skid no se
encontraba haciendo ningn movimiento hacia m y yo empezaba a sentir
curiosidad por lo que tena que decirme.
Qu?
Necesitas dejar a Hunter solo. No tienes idea de cunto ests
jodiendo su vida. Quiero que te levantes, tomes a tu hermana y te vayas.
Entrecerr mis ojos.
Por qu hara eso? pregunt, incluso aunque hasta ese momento,
haba planeado irme, de cualquier manera. Pero no me gustaba que me
dijeran lo que tena que hacer.
Aunque sea te importa una mnima mierda sobre l? pregunt
Skid, encontrando mi mirada sin seal de estar jugando. Si te importa,
tienes que terminar con esto. Es un juego para ti, pero vas a destruirlo. Eres
como un virus en su cabeza, comindose todo y quemndolo desde adentro.
Cunto sabes acerca de su pasado?

Pgina

No tiene a nadie dijo Skid, poniendo cuidadoso nfasis. Son l,

Kelsey y Los Devil's Jacks. Somos su familia, su trabajo, su casa. Somos todo.
A este ritmo, l va a estar dirigiendo este club algn da, un club funcional,
sin toda la mierda con la que hemos estado peleando para llegar aqu en los
ltimos aos. Una relacin contigo terminara con todo eso. Tendra que
renunciar. Lo dejaramos quedarse en el club, pero si estuviera con una
Parca, nadie confiara en l.

185

S que estuvo en cuidado de crianza dije, negndome a admitir

cun poco me dijo.

Me qued mirndolo.
Eso es completamente injusto. Ni siquiera tiene sentido. Ustedes
fueron los que planearon que l se juntase conmigo en primer lugar. Soy el
pegamento que mantiene la tregua o alguna mierda como esa. Cmo es que
todo ha cambiado?
Skid solt un bufido.
S, eso estaba bien cuando a l no le importabas una mierda dijo
. Pero es bastante obvio que es ms profundo que eso ahora. Habl sobre
negocios del club contigo, y s que lo hizo, as que no te molestes en negarlo.
Y si te dijo cualquier mierda alguna vez, es seguro que volver hacerlo. No
podemos tener a nuestro Sargento Nacional de Armas compartiendo
secretos con la hija de Picnic Hayes. Si empieza a dormir contigo, se termina
todo para l y eso es un hecho.
Me recost, pensando. Guau.
De verdad va a ser un Oficial Nacional? pregunt. Eso es
No es demasiado joven?
Las cosas estn cambiando para Los Jacks. l es uno de los hombres
detrs de esos cambios. Vamos a tener elecciones pronto, y as es como se
desarrollar. A no ser que la cagues para l.
Mierda murmur. Me sent, cuidadosamente sosteniendo las
mantas en su lugar. Te das cuenta de que no tengo idea sobre lo que
sucede entre l y yo, verdad? Ni siquiera estoy segura de que haya un
nosotros en este punto.
Exacto dijo Skid. As que ests dispuesta a destruir su vida
solo para que t puedas explorarlo? Porque si te importa, hacer eso sera una
mierda. Y tampoco intentes decirme que l no te importa. Te vi la noche
anterior. Tienes tanta mierda en la cabeza como l.
Me qued observando la pared, tratando de procesar lo que me deca.
La resaca no ayudaba.
Puedo preguntarte algo? dije finalmente.

Se qued mirndome por unos largos segundos, juzgndome con sus

ojos.
Porque le mentiste a tu propio club.

Pgina

Por qu ests tan seguro de que no pueden confiar en m?

186

Claro.

No tena idea de que Hunter era un Devil's Jacks empec a

protestar, pero l levant una mano, detenindome.
No es por eso dijo con voz fra. Ms tarde, en la casa. Lo
llamaste y le dijiste que se largara, justo en el medio de la reunin con tu
padre. No te molestes en mentirme. Usaste mi maldito telfono para hacerlo.
Mi respiracin se detuvo.
Aplast tu telfono.
l me dio una sonrisa cnica, oscura.
Djame adivinar, tu padre paga por tu celular?
No respond. Mi padre lo haca, pero me hallaba condenada si lo
admita en ese momento.
Tengo un registro en lnea de las llamadas dijo Skid, lenta y
cuidadosamente, como si estuviera hablndole a un idiota. Aparentemente,
lo haca. Vi el nmero y la hora, Em. S lo que hiciste. Puedo probarlo.
Oh, mierda... l podra destruirme. Y tambin lo hara. Lo vi en sus
ojos. Doble mierda.
As que me odias porque salv su vida y la tuya? pregunt,
sintindome como un animal acorralado. Proteg la paz entre nuestros
clubs, Skid. Eso no fue traicin. Eso nos salv a todos.
No te odio en absoluto respondi. Te estoy agradecido. Amo a
Hunter, l es mi hermano, y estara muerto ahora mismo si no lo hubieras
hecho. Por qu piensas que he mantenido mi boca cerrada? Pero, puedes
mirarme a los ojos y decirme que no haras lo mismo por tu padre? Digamos
que fueras la mujer de Hunter. Haras una llamada para salvar la vida de tu
padre, si supieras que quisiramos matarlo? Porque esta tregua podra no
durar mucho. Ests lista para tomar esa decisin?

Crees que est enamorado de m? pregunt, mi corazn lleno de

esperanza y rompindose, todo al mismo tiempo.

Pgina

Siempre tendrs tus lealtades divididas, Em dijo, casi

compasivamente. Nuestro sargento de armas no debera estar con una
mujer que no est al cien por ciento con Los Jacks. No si ha sido tan estpido
como para enamorarse de ella.

187

El pensamiento me apual. Claro que salvara a mi padre. Debera estar

escrito por toda mi cara. Skid sonri tristemente.

Creo que siente algo respondi, encogindose de hombros. No

s si amor es la palabra correcta. No estoy seguro que pueda amar de la
manera en que t piensas. Pero se preocupa lo suficiente por ti como para
comprometer su criterio. S que fue a verte a tu casa, y s que te dijo cosas
que no deberas haber odo. Eso es suficiente para terminar las cosas ah. Si
te preocupas por Hunter, si quieres que tenga un futuro, necesitas irte de
esta casa y nunca volver.
Quera discutir, pero no poda pensar en una maldita cosa que decir.
Skid tena razn.
Adelante dije, sintindome enferma. Distrae a Hunter, o haz
algo. Tomar mis ropas y luego, Kit y yo nos iremos. Sin embargo, no quiero
verlo. No estoy segura de que pueda manejarlo.
Me ocupar de eso dijo. Le pedir que me ayude con el patio
trasero. Necesitamos mover el barril y limpiar, de cualquier manera. Tienes
quince minutos.

Ocho minutos ms tarde, prcticamente corra por la calle con Kit

siguindome como un pequeo cachorrito triste y consentido.
Por qu tuvimos que irnos? se quej. Me cae bien Kelsey. Nos
divertamos. Se parece mucho a m, creo que podramos ser amigas.
Te lo dir cuando lleguemos a casa murmur, manteniendo mi
vista hacia adelante. No poda permitirme pensar en Hunter, mucho menos
explicarle en este momento. No quera empezar a llorar.

Pgina

188

A veces, hacer lo correcto apestaba.

Observ mi cama vaca, mi mandbula apretndose.

Me di cuenta de que algo estaba mal en el momento en que Skid y yo
entramos en la cocina. Kelsey se encontraba parada sola ante la cocina,
volteando panqueques y murmurando maldiciones suavemente.
T dijo, voltendose a mirarnos. Apunt su esptula roja
amenazadoramente, agitndola entre los dos, al parecer indecisa sobre quin
iba a ser su objetivo. Las espantaron.
A quines? pregunt.
Skid suspir.
Es mi culpa dijo. Le dije a Em que deba irse y dejarte solo.
Qu? pregunt, aturdido. Mir a Kelsey, que se encogi de
hombros. Mierda.
Sub las escaleras de a dos escalones, lo que fue una completa prdida
de esfuerzo. Em no se hallaba arriba. Sin embargo, encontr un pedazo de
papel en la cama.
Liam, lo siento mucho, pero todo esto fue un gran error. Quiero que sepas que
no hay resentimientos y que espero que todo vaya bien para ti y para tu club.
Cudate, Em.
Dej la nota y me acerqu a la ventana, abrindola y mirando hacia
afuera.
Nada.

Se tambale y le pegu de nuevo, envindolo hacia la nevera. La parte

superior se encontraba llena de botellas de licor que empezaron a caer como

Pgina

Luego apret el alfeizar de la ventana hasta que mis nudillos se

pusieron blancos, tratando de decidir la mejor manera de matar a Skid. Se
me ocurri. Lo golpeara hasta la muerte. Inmediatamente. Lo encontr
abajo en la cocina, envuelto en un concurso de miradas con Kelsey. Sin una
palabra, lo di vuelta y le di un puetazo en la cara.

189

Mierda. MIERDA.

un domin. Algunas rebotaron en el suelo de madera mientras que otras se

estrellaron.
El hedor a alcohol llen la cocina.
Qu diablos hiciste? le grit. A quin follo es mi problema! No
es tu problema. No es problema del club. Mantente fuera de mi vida,
hermano.
l levant sus manos, claramente no quera pelear. Pura mierda. Lo
puse sobre sus pies y lo golpe de nuevo. Sangre comenz a salir de su
nariz, y vi, reflejado en sus ojos, el instante en que decidi empezar a
devolver los golpes.
No estoy seguro de cunto duro.
Lo que s s es que camos por el prtico trasero, a travs de los
arbustos y sobre el csped sin perder el ritmo. Para el momento en que
termin, Clutch, Grass, Kelsey y varias mujeres al azar que quedaron de la
fiesta se encontraban parados en el prtico observando.
Estaba bastante seguro de que Clutch y Grass tomaban apuestas.
Decid que el ganador me deba unos tragos, porque pate el trasero
de Skid Cuando lo tuve noqueado e impotente en el pasto, mi cerebro
comenz a funcionar de nuevo. Alc la mirada hacia la audiencia y frunc el
ceo, tambalendome ligeramente. l acert un par de buenos golpes. Mi
cabeza giraba, haba una buena probabilidad de que tuviera una conmocin
cerebral.
Vyanse gru. Esto es privado.
Grass los llev adentro, aunque Kelsey insisti en quedarse afuera. l
termin la discusin levantndola y cargndola mientras ella lo
recompensaba con una rfaga de golpes en la cabeza con su esptula.
Me derrumb en el suelo, mirando fijamente hacia el cielo nublado.
Ests bien? le pregunt a Skid. l rod, gimiendo.
Sip murmur. Tena que hacerlo, hermano.

Pgina

Ella no es buena para ti dijo. No es una linda marioneta que

puedes controlar. Le minti a su propio club por ti, lo que es jodidamente
romntico hasta que consideras que esa misma lealtad tambin est unida a
Las . Nunca seras capaz de confiar en ella, hermano. Y si lo hicieras, nunca
seramos capaces de confiar en ti.

190

No tenas que hacer una mierda.

Todava no es tu decisin dije lentamente. As que adivinaste,

supongo?
Registros telefnicos dijo brevemente. No te preocupes. No se
los mostrar a nadie. Me di cuenta de que le debo demasiado, dado que
salv tu inservible trasero. Pero hablando en serio, las elecciones se acercan,
y a menos que quieras retirarte, no puedes estar con ella.
Ese es mi problema le dije.
No, es problema del club dijo Skid seriamente. Burke necesita
una mano derecha en la que pueda confiar y sabemos que eres t. Pero yo
soy t mano derecha, hermano. Es mi trabajo asegurarme de que tienes la
mente en el juego. Justo ahora, no lo est.
Le mostr mi dedo, cubriendo mis ojos con mi brazo.
Nadie sabe de la llamada dije. No es un problema.
Yo s sobre la llamada respondi Skid, su voz tranquila y sin
compromiso. Y el da en que esa llamada ponga a nuestro club en peligro,
es el da en que dejar de guardar su secreto. No es personal, hermano. En
realidad no me cae mal la chica, a pesar de lo que puedas pensar. Pero no
puedo dejarla acercarse tanto a ti.
Suspir. Mierda.
Esto no ha terminado le dije. No voy a rendirme con ella.
Ests renunciando a ser un Oficial Nacional? pregunt Skid.
Piensa cuidadosamente, hermano. Solo puedes tener una cosa o la otra.
No respond, pas los ltimos ocho aos trabajando para probarme a
m mismo, para mostrarle a Burke que era el hombre en el que podra
confiar en una pelea. No estaba listo para renunciar a todo lo que haba
conseguido.
Mierda. Skid tena razn.

Pgina

191

Tena un problema.

11
Traducido por Beluu, Val_17 & Lilzita 15
Corregido por Sandry

No poda respirar.
Algo pesado aplast mi pecho, presionando mis pulmones. Algo
malvado, pens. Un demonio hambriento de mi alma? Flot en ese espacio
oscuro entre estar soando y estar despierta, aterrorizada mientras mis
peores sueos se hacan realidad.
Hay monos fantasmas en el armario... susurr en mi odo una voz
suave, extraamente aguda. La adrenalina se dispar y me sent, una nia
diablica de cuatro aos cayendo de mi pecho.
Auch! chill Silvie, observndome desde el final de la cama como
si la hubiera traicionado. Los monos fantasmas dan miedo! Quiero que te
los lleves.
Oh, mierda. Ya era de maana? Mir el reloj. Por supuesto, eran las
siete de la maana. Ya. Demonios. Bueno, al menos Silvie estaba aqu
molestndome a m y no a Cookie. Esa mujer trabajaba demasiado duro, se
mereca una maana durmiendo hasta tarde.

No hay monos fantasmas dije firmemente. De dnde sacaste

esa idea?
Cody susurr. Debera haberlo sabido. Solo haba vivido aqu dos
semanas, pero ya odiaba a Cody Weathers, un mocoso de cinco aos que iba

Pgina

En mi armario dijo con ojos muy abiertos. Quieren comerme.

192

Lo siento, cario dije, abriendo mis brazos. Silvie correte por las
sbanas y se acurruc en mis brazos. Qu es eso de monos fantasmas?

a la guardera con Silvie. Sus padres le dejaban ver cualquier cosa en la

televisin, lo que significaba que llenaba la mente de Silvie con mierda y
pelculas de terror constantemente.
La peor parte? Ni siquiera lo haca por ser malo. Hasta donde me
daba cuenta, el pequeo Cody se encontraba enamorado de nuestra chica,
Silvie.
Cody no sabe de lo que habla dije. Crees que te mentira sobre
monos fantasmas?
Inclin su cabeza hacia m, luego la sacudi.
Vamos a mirar en el armario juntas dije. Te mostrar que ests a
salvo y entonces usar un poco de mi aerosol anti monstruos para estar
seguras.
Nos arrastramos fuera de la cama. Sostuvo mi mano mientras agarr
un ambientador en aerosol con esencia de vainilla que compr con ese
propsito. Luego nos dirigimos por el pasillo y o voces murmurando desde
la cocina, aparentemente Cookie tena compaa. Nos acercbamos al primer
aniversario de la muerte de su marido, Bagger, en Afganistn. Ella llevaba
bastante bien las cosas considerando todo, lo que significaba que no llevaba
todo tan bien, pero tampoco haba rodado y muerto.
Cookie me impresionaba muchsimo.
Los monos se encontraban all dijo Silvie, apuntando hacia el
armario, asustada. Encend la luz del dormitorio, me acerqu a la puerta y la
abr.
No hay monos fantasmas declar, tomndome unos segundos
para examinar cada centmetro, sabiendo que marcara una diferencia para
ella. Incluso revis detrs de las ropas colgadas.
No era la primera vez que tena que inspeccionar el armario de Silvie
por monstruos.
El aerosol demand ella.

Gracias susurr Silvie, envolviendo sus brazos alrededor de mis

piernas.

Pgina

Ah est dije. No hay manera de que los monos fantasmas o

cualquier otra criatura puedan entrar ahora.

193

Roci el pequeo espacio a fondo con ambientador.

De nada murmur, luchando contra un bostezo. Mierda,

necesitaba algo de caf. Vamos a buscarte algo para comer.
Mam est en la cocina hablando con el to Deke.
Interesante.
Tanto para que Cookie durmiera hasta tarde.

El to Deke vena a visitarnos un montn. Era el presidente de la

seccin de Las Parcas en Portland, y estuvo pendiente de Cookie desde que
se mud de Coeur d'Alene. No poda decir si solo se hallaba cuidando de la
viuda de un hermano, o si algo ms suceda.
Si lo hubiera, estaba bastante segura de que Cookie no lo haba
notado.
Entr y los encontr sentados en la mesa de la cocina con tazas de caf
entre ellos. Una caja de donas en el mostrador.
No conoca a Deke bastante bien. l debera tener alrededor de treinta
aos, aunque era difcil decirlo con seguridad. Saba que estuvo en la marina
antes de unirse al club, as que pens que entenda por lo que Cookie se
encontraba pasando mejor que la mayora. Era un tipo grande y fornido, y
uno de sus brazos fue quemado bastante feo. Ahora las cicatrices lo cubran,
aunque su mano se haba salvado. Algunos tipos lo cubriran.
Nunca vi a Deke con una camiseta de manga larga.
Esas donas son para alguien? pregunt, yendo hacia el
mostrador.

Tom la mano de Silvie y se fue con ella, dejndome a solas con Deke.

Pgina

Silvie, cario, vamos a vestirte dijo Cookie. Me sonri, la tristeza

habitual que tena esos das firme en su rostro. Incluso su cabello luca
diferente desde la muerte de Bagger. Los tirabuzones rojos y salvajes se
vean de alguna manera ms planos.

194

Srvete contest Deke. l y Cookie se quedaron en silencio y me

pregunt sobre qu estuvieron hablando.

Cmo ests? pregunt. Me encog de hombros y sonre.

Ese eres t preguntando o mi padre?
Ms que nada soy yo siendo amable dijo, su rostro indescifrable
. Sabes que estamos aqu si nos necesitas, pero tengo mejores cosas por hacer
que ser niera. Sin embargo, estoy agradecido de que haya alguien en la casa
con Cookie.
Si, estoy contenta de estar aqu dije. Ella me hace un gran favor.
No ser capaz de trabajar mucho una vez que mi programa empiece, as que
mantener los costos bajos es importante. Es un ganar-ganar para las dos.
Mi telfono vibr en mi bolsillo y lo saqu, ofrecindole una rpida
mirada de disculpa.
Dile a Cookie que dije adis dijo, levantndose. Asent, luego
mir el telfono.
Hunter: Cmo ests?
Mierda. Le ech un vistazo a Deke, pero no me prestaba atencin en
absoluto. Bien, porque estaba bastante segura de que mis vibraciones
culpables eran lo suficientemente fuertes como para que las percibiera si
quera.
Yo: Bien. Pensaba que ya no bamos a hacer esto.
Le dije a Hunter que dejara de contactarme al menos una vez al da
desde la fiesta en su casa. Supongo que eso me haca una persona horrible,
pero cada vez que volva a ponerse en contacto de todos modos, senta la
emocin atravesando todo mi cuerpo.
Hunter: S sobre eso. Necesito verte.
Yo: Skid tena razn. No ser parte en lo de arruinarte.
Hunter: Skid no lo sabe todo. Es ms complicado. Es problema mo lidiar con
eso.
Yo: No.

Hunter: Entonces llmame cuando se duerma.

Yo: Lo pensar.

Pgina

Yo: Hago de niera de Silvie esta noche.

195

Hunter: Esta noche.

Pens en ello, de acuerdo. Pens en ello durante todo el da mientras

trabajaba en la cafetera de Cookie. Segu pensndolo mientras preparaba la
cena de Silvie (macarrones con queso, porque esa mierda es buena) y
mientras tombamos un bao (porque esa mierda es desastrosa). Revisamos
la habitacin en busca de monos fantasmas y ahuyent a los monstruos
antes de arroparla por la noche. Entonces fui a la sala de estar y encend la
televisin, todava preguntndome si debera llamar a Hunter.
Probablemente no.
Absolutamente no.
Llam a Kit en su lugar.
No contest. No era una gran sorpresa, considerando que era viernes
por la noche. Kit realmente no era el tipo de chica que se quedaba en casa el
fin de semana, y al parecer conoci a algn hombre nuevo en una de sus
clases el martes pasado. Tampoco era el tipo de chica de esperar y ver, as
que estara dispuesta a apostar que se encontraba comprobando el estado
fsico del chico ahora mismo.
A las diez y media apagu el televisor, me puse una camiseta sin
mangas y unos pantalones cortos antes de meterme en la cama. Consider
mi Kindle. Entonces agarr el telfono y le envi un mensaje a Hunter.
Yo: Qu tal?
Hunter: En casa, pasando el rato. Clutch trajo a algunas chicas. Dice que es
importante celebrar la vida o alguna mierda as. Creo que solo quiere tener sexo
tantas veces como sea posible mientras sus polvos de lstima todava funcionen.
Yo: Pobre tipo.
Hunter: Aj. Qu hay de ti?
Yo: En la cama. Silvie est durmiendo y Cookie se encuentra en casa de unos
amigos. No sale mucho as que le dije que necesitaba una noche libre.
Hunter: Cmo le va?

Pgina

Hunter: Te tratar como una adulta Me llamas?

196

Yo: Bien, creo. Me gusta estar aqu. Se siente bien ser tratada como una
adulta.

Me qued mirando el telfono, preguntndome si lo hara. Me promet

que dejara de llamarla primero. Por supuesto, tambin me promet que
dejara de enviarle mensajes, y mira cuanto tiempo dur.
Mi telfono son.
Jodidamente hermoso.
Hunter?
Su voz era suave e insegura, un susurro en la oscuridad. Santa mierda,
sonaba suave y bonita. Solo mandarle mensajes era suficiente para
levantarme la polla, pero escuchar su voz?
Me pona tan duro que dola.
Hola dije, cayendo de espaldas en mi cama. Fuera de mi puerta o
voces y el dbil sonido de la msica. No demasiado ruidoso, el telfono no
captara nada de eso. Lo ltimo que necesitaba era que escuchara la mierda
que podra pasar en la planta baja. Llmame Liam.
Hola, Liam dijo. Maldita sea. Qu tena esta chica?
Joder, Em. Extra hablar contigo. As que, ests en la cama?
S dijo, y sent mis bolas tensarse. Me estir y presion mi polla
cubierta por la mezclilla con el dorso de mi mano, presin dulce y
dolorosamente a la vez. Esas fotos suyas me excitaban en cada momento,
pero no tenan comparacin con su voz. Ronca y dulce, solo para m.

Aun as no renunciara a ella.

Esto es una mierda murmur. Djame verte maana. Te
recoger, iremos a dar un paseo. Diablos, puede ser como una cita o algo as.

Pgina

Todo lo que quera a cambio era una cosa. Una chica. Por supuesto,
tena que ser la chica que podra comenzar una maldita guerra con una
llamada telefnica

197

Jess, quera conducir hacia all y follarla hasta que gritara. No, tacha
eso. La quera aqu, conmigo. En mi cama. Montando mi polla. No debera
ser tan malditamente complicado lograrlo. Le di casi una dcada de mi vida
al club. Nunca me quej, nunca me ech para atrs. Hice cosas terribles para
Los Devil's Jacks. Segua hacindolas.

Se ri.
La gente todava tiene citas?
Joder, no lo s admit. No es lo mo.
As que eres el tipo de chico de malas y djalas? pregunt, su
voz burlona.
S, pero dejo feliz a mi mujer contest, frotando mi mano arriba y
abajo de mi polla otra vez. Imagin sus labios envueltos alrededor y mis
caderas se arquearon un poco. Tom todo lo que tena no gemir. Maldicin.
No poda pensar.
No s qu decir a eso respondi en voz baja. No lo s, Liam.
Quiero hacerlo pero, es una buena idea?
Solt una breve carcajada, ella no tena idea de lo mala idea que era.
No, probablemente no dije. Entonces, por qu mejor no me
dices qu ests llevando? No hay dao en eso.
La o contener el aliento. Respondera?
Tengo puesta una camiseta rosada, con pantalones cortos de color
rosado y gris dijo. Se siente raro hablar de esto. Debera haber dicho
que llevaba algo sexy de Victoria's Secret?
No puedo imaginar nada ms sexy que lo que acabas de describir
contest, y lo deca en serio. Me masturb con sus fotos desnuda cientos de
veces, y s, entiendo lo espeluznante que es, y no, no me importa una
mierda, pero orla hablar de su pequea camiseta rosada era jodidamente
sexy. Em no era una modelo de revistas ni nada, tena lindas curvas sin estar
sobrecargada. Pero esas tetas suyas eran perfectas para m en todos los
sentidos. Ahora me las imaginaba, derramndose un poco al estar tumbada
en su cama, los pezones haciendo pequeos picos en la suave tela de su
camiseta.

Vaqueros, una vieja camiseta. Nada especial.

Te ves muy especial en vaqueros susurr. Luego solt una risita
incmoda. Eso fue tan cursi. No puedo creer que haya dicho eso.

Pgina

Qu ests usando t?

198

Quera chuparlos en mi boca y rodarlos hasta que gritara. Quizs

morderlos cuando finalmente me corriera despus de follar su coo
apretado durante una hora. Me baj la cremallera de los vaqueros, liberando
mi polla. Entonces envolv mi mano a su alrededor.

Lo acepto contest, sonriendo.

No soy muy buena en esto. Quiero decir, s que hemos hablado por
la noche, pero eso fue antes de ya sabes.
No quera decirlo y jodidamente seguro que no necesitaba que me
recordara lo que le hice pasar.
No estamos haciendo nada dije, frotando lentamente mi polla
arriba y abajo. Apret con fuerza, viendo como el fluido sala de la punta.
Solo somos dos amigos hablando, de acuerdo?
Est bien dijo. Pero hay algo que necesito saber primero.
Pregunta le dije, esperando que fuera una pregunta que pudiera
responder.
Liam, tienes una esposa escondida en algn lugar? Quiero decir, s
que no tengo derecho a preguntar, pero
Me tom por sorpresa. Qu demonios? Eso era lo que consegua por
darle su espacio, me di cuenta. Alguien llen su cabeza con mierda?
No. Joder, no, por qu preguntas eso?
Bueno, dices que no tienes relaciones, pero un montn de chicos
dicen eso cuando quieren echar un polvo respondi, sonando nerviosa.
Luego resulta que ya estn con alguien, solo buscando algo extra por otro
lado. Por todo lo que s podras estar casado con diez hijos. Ya me has
mentido sobre otras cosas, y s que algunos de los hermanos tienen ms de
una mujer.
Tos.
Si estuviera casado con diez hijos, no estara hablando por telfono
contigo. Me estara disparando en la maldita cabeza.
Se ri.

As que, no ms sorpresas? pregunt.

No, lo prometo respond, esperando que me creyera. Mi telfono
son, otra llamada, pero la ignor.

Pgina

La respuesta es definitivamente no dije. Me he acostado con

chicas, no estoy avergonzado de eso. Y te ment debido a mi club. Pero no
tengo que engaar a las chicas para echar un polvo.

199

As que la respuesta es no?

A dnde vamos con esto? pregunt. Algo ha cambiado? O

deberamos colgar y terminarlo antes de que las cosas empeoren?
Lo pens cuidadosamente antes de responder.
No lo s contest, y por una vez era la verdad. Quieres que sea
honesto, as que lo ser. No s lo que hay entre nosotros porque no hemos
tenido la oportunidad de explorarlo. Eres diferente a cualquier otra mujer
con la que he estado. De hecho, me gusta hablar contigo sobre otra mierda
adems del sexo, pero no voy a fingir que follarte no es en lo que pienso la
mayora del tiempo. Solo tu voz hace que mi polla se ponga dura, as que
tomar lo que pueda conseguir. Si eso es solo una llamada telefnica,
todava no lo arruines para m, de acuerdo?
No dijo nada durante un momento.
Acabo de deslizar mi mano en mis pantalones susurr, y juro que
un litro de sangre dej mi cerebro. Estoy recordando lo que sent cuando
me chupaste los pezones. Quiero lamer tu estmago.
Todo mi cuerpo se tens. Mis dedos se deslizaron por mi polla
endurecida para encontrar las gotas de lquido pre seminal. Palme mi
glande, entonces empec a masturbarme lenta y fuertemente.
S, esto era lo que necesitaba.
Encuentra tu cltoris le dije, mi voz bajando. Ya ests mojada?
S dijo. Me siento muy rara haciendo esto como si fuera una
puta o algo as, porque el club
No eres una puta. Y no pienses en el club. No quiero que pienses en
nadie ms en absoluto cuando ests tocndote, me entiendes? Piensa en m
y lo que voy a hacerte cuando tenga la oportunidad.
Y qu es eso?
Voy a empezar deslizando mis dedos profundamente dentro de tu
coo, ponindote lista y hmeda. Entonces podra jugar con tu cltoris.
La escuch jadear.

Pgina

Me he sacado la polla y me estoy masturbando mientras escucho tu

voz dije sin rodeos. Mis bolas se encuentran tan jodidamente apretadas
que se sienten como si fueran a explotar, y sigo imaginando lo caliente y
resbaladiza que estaras a m alrededor en este momento.

200

Estoy hacindolo en este momento dijo. Qu hay de ti?

Oh susurr. Jade de nuevo. Eres mejor que mi vibrador, lo

sabes?
La imagen de ella usando ese vibrador llen mi cerebro y perd el
poder de hablar. Sent mis bolas tensndose, mi mano agarrando mi polla
con tanta fuerza que casi dola.
Casi.
Cmo lo ests haciendo? pregunt, tratando de frenarme.
Bien susurr.
Cuntame.
Estoy frotndome el cltoris, un dedo a cada lado me dijo.
Primero hacia arriba y abajo, y luego movindolos uno contra el otro. Estoy
usando la otra mano para jugar con mis pezones. Tu turno.
Me di otro tirn duro, levantando las caderas. Demonios, me
encontraba malditamente cerca. Por lo general, poda durar horas, pero algo
sobre Em se meta conmigo en cada nivel.
Jess, ojal fuera mejor con las palabras murmur. Lo digo
jodidamente en serio, Em. Estoy bastante cerca de liberar mi carga.
Imaginarte tocndote me hace sentir como que voy a tener un ataque
cardaco.
Quieres que me detenga? pregunt, su voz casi juguetona. Mi
polla se contrajo y mis bolas se apretaron ms. Mierda, mierda, mierda.
Si te detienes empec a decir, y luego la puerta de mi habitacin
se abri de golpe.
Qu demonios? grit, sentndome y dejando caer el telfono al
suelo.
Saca tu culo de aqu dijo Skid, su voz sombra.
Decid dispararle.

Pgina

Vas a colgar el telfono? pregunt, dndome una mirada

mordaz. No poda pensar, toda la sangre de mi cuerpo se concentraba
actualmente en mi polla. Mis bolas se estiraron y me di cuenta que tena un
poco de dolor grave.

201

Solt la polla y agarr la pistola puesta en la mesita de noche, pero l

levant una mano.

Liam, ests bien? Escuch la voz de Em, aguda y pequea. Me

agach y recog el telfono, calmndome.
Todo bien, nena dije, mirando a Skid. l neg con la cabeza e hizo
un movimiento de corte a lo largo de su garganta. Pero me tengo que ir.
Skid necesita ayuda con algo. Te llamar ms tarde.
Espera empez a decir, pero colgu.
Ser mejor que sea muy, muy jodidamente importante le dije a mi
hermano del club. Tienes una sincronizacin de mierda.
Lo es dijo. Gurdate la polla y mueve tu culo a la planta baja.
Tenemos serios problemas.

Camin penosamente por la estrecha escalera hacia la sala de estar. La

maldita casa tena cien aos de edad y se notaba. Cerrarme la cremallera de
los vaqueros doli como una perra y decid que la prxima vez que
necesitara informacin de alguien, torturara al hijo de puta hacindole
hablar con Em, luego cortara la llamada y le obligara a subirse los
pantalones.
Como la mayora de los viernes por la noche, tenamos compaa. No
era una fiesta formal, pero Skid y los otros chicos invitaron a un grupo de
chicas, putas. No como en la verdadera casa del club, pero era mejor que
nada. Ahora dos de esas chicas se encontraban desnudas y besndose en el
sof. Haba otra desmayada en el suelo y escuch ms risas en la cocina.
Noche tpica para nosotros.

Pgina

Aqu abajo grit Skid. Segu su voz por las escaleras del stano.
Era una especie de fosa maloliente, pero tena sus usos. Para fumar,
almacenar productos, ropa, e incluso una noche memorable en la que esa
chica hippie hizo una cosa extraa de hablar con los espritus

202

Sin embargo, no era normal que las chicas jugaran solas. Daban un
infierno de espectculo, e iba en contra de todas las creencias de mis
hermanos en el club perderse la accin en vivo de chica con otra chica.

Tambin era donde tenamos la iglesia. No era como si tuviramos

una sala de reuniones ni nada, pero esencialmente funcionbamos como
una, completado con reuniones formales y voto ocasional.
Ms vale que sea jodidamente bueno murmur mientras bajaba.
Clutch yaca en el sof junto a la lavadora y la secadora semi-funcional, su
pierna apoyada en el reposabrazos. Grass se paseaba de un lado a otro,
murmurando, mientras Skid se apoyaba contra la lavadora, sus dedos
tocando un ritmo inquieto contra el metal antiguo.
Tengo noticias dijo Grass, guiando el ojo. Joder, estaba
drogado? Le dije que no ms, pero fueron un par de semanas duras. Dej de
pasearse y se frot la barbilla inconscientemente, el movimiento
espasmdico.
S, lo estaba. Genial, porque necesitbamos una cosa ms por la cual
preocuparnos.
Toke est muerto dijo Skid. Lo mir bruscamente.
Cmo?
Lo encontraron esta maana contest. An en detencin
preventiva, pero su cuello se encontraba cortado. Sin explicacin. La noticia
se filtr, supongo que Picnic llam a Burke.
Alc las cejas.
En serio?
Se pone ms serio continu. Las Parcas quieren saber cmo lo
hicimos. Burke les minti, nos compr algo de tiempo para investigar. l
quiere saber si t ordenaste algo. Has estado haciendo planes sin decirle al
resto de nosotros?
Inclin la cabeza, sintiendo algo oscuro construyndose dentro de m.
No me importa tu tono, hermano dije lenta y cuidadosamente.
Primero, no hice esa mierda, pero si lo hubiera hecho, sera entre Burke y yo.
Segundo, por qu Burke habla contigo y no conmigo?

Mierda. Cerr los ojos y sacud la cabeza, frotndome las sienes.

Pgina

Te llam primero, idiota. No respondiste. Qu hacas que era ms

importante que responder una llamada de tu vicepresidente? Viendo cmo
te encontr al telfono con tu polla colgando fuera, deberas querer
considerar tu plan para decrselo muy cuidadosamente.

203

Skid ofreci una sonrisa torcida.

Jess, Skid solt Grass, su voz aguda y temblorosa. Deja de ser

parecido a una pequea perra. Qu? Ests celoso?
Ambos lo vimos, sorprendidos. Grass alz las manos, claramente
frustrado e incluso ms nervioso que antes. De cualquier manera, no haba
terminado, an.
Qu quiere Burke de nosotros? demand Grass. Apostar a
que Las Parcas lo sacaron. l los fastidi, y ahora tratan de avergonzarnos.
Usan esto como una excusa para terminar la tregua.
Eso no tiene sentido gru Skid. Jess, Grass. Necesitas dejar
de joder con esa mierda, te est volviendo paranoico. Las Parcas tambin
quieren paz. Ellos no necesitan una excusa para ir a la guerra. Si quieren
pelear, comenzarn el tiroteo. Es completamente posible que mataran a
Toke, el imbcil traicionero en su club, no es ninguna sorpresa. Pero no creo
que hubieran llamado si ese fuera el caso.
No me hables como si fuera un idiota!
Cllense la boca! rug. Los dos hombres saltaron. Cristo, qu
somos?, unos jodidos nios? Skid, Burke tena algo que quisiera que
hiciramos?
Skid frunci el ceo.
No confes. Aunque dijo que estuviramos atentos. Hasta que
sepamos quien mat a Toke y por qu, necesitamos suponer que hay un
nuevo jugador.
El crtel? pregunt Clutch. Piensas que tienen los contactos
tan al norte para conseguir dar un golpe en la prisin preventiva?
Todos nos callamos. Mierda.

Pgina

Bien, necesitamos asumir que hay alguien de aqu que no

conocemos, alguien con esa clase de poder dije lentamente. Momento de
ms seguridad. Asegrense de consultar con todos los dems, y
comenzaremos a transmitirlo. Grass, cuando dejes de ver mierda que no es
real, quiero que te asegures de que Clutch tiene un lugar en su camioneta
que es seguro de una inspeccin, est bien? No podemos correr el riesgo de
una violacin de libertad condicional. Alguien ms necesita ayuda
improvisando algo de sus motos?

204

No era un pensamiento consolador.

Est cubierto dijo Skid suspirando. Lo lamento Hunter. No

quise ser tan idiota.
Muy bien murmur, deslizando una mano a travs de m cabello.
Cristo, qu noche.
Joder, odio Portland revel Grass de repente. Esta ciudad es
como el infierno, solo que fro. Llueve todo el tiempo, como si viviramos
bajo el agua, y ahora tenemos que preocuparnos del crtel tambin?
Alejarnos de ellos fue lo nico bueno de movernos al norte.
Estamos haciendo nuestro trabajo le record, mi voz enfrindose
mientras cambiaba a mi modo ejecutor. Suficiente de esta mierda. Burke
nos necesita aqu, todos accedimos a esto, entonces para de lloriquear. l
quiere inteligencia activa, y eso significa que estaremos en Portland hasta
que diga otra cosa.
Skid se cruz de brazos, apoyndome silenciosamente. Dios, quera
matarlo algunas veces, pero tena que darle crdito, siempre pona al club
primero, y eso significaba mantener la disciplina. Nunca lo tomaba como
algo personal.
Grass me vio, pero cerr la boca. Saba malditamente bien que me
encontraba en lo correcto. Saba tambin que podra hacer de l un ejemplo
en un latido si tuviera que hacerlo. No podamos permitirnos bondad, no
con el club dividido y las elecciones viniendo.
Hay algn problema? le pregunt a Grass sin rodeos. l sostuvo
mi mirada durante un largo momento, luego sacudi su cabeza. Mir hacia
abajo a Clutch, decidiendo que me encontraba demasiado sobrio para esta
mierda.
Ests bien?
S contest. La pierna me duele endemoniadamente, pero me
drogar un poco y todo estar bien.

Pgina

Clutch dej salir un gruido ahogado y sacudi la cabeza. La tensin

se rompi y as como as, todo estaba bien. Joder gracias a Skid, ha sido un
tramo largo en esta ciudad cubierta por el agua sin aliados, pero cada vez
que nos encontramos con la garganta del otro en la mano, l ha intervenido
y de alguna manera lo haca mejorar. El chico tiene un don cuando elije
usarlo.

205

Cobarde se burl Skid, rodando sus ojos. Han pasado dos

meses completos desde que Toke te tortur. An lloriqueas?

Desped a los chicos y sub al piso de arriba.

Las chicas en el sof se haban desmayado, y no vi a nadie en la
cocina. Us el pie para hacer rodar fuera de mi camino a la chica que se
hallaba en el suelo, agarr una cerveza y luego me dej caer en la silla y
encend la televisin.
Pornografa. Por supuesto.
Naturalmente, eso me haca pensar en Em tocndose, y me pregunt si
debera llamarla. Decid no hacerlo, era demasiado tarde y no estaba de
buen humor. No solo eso, no me encontraba seguro de poder manejar el
escuchar su ronca, pequea y sexy voz llamndome Liam de nuevo. Mis
bolas me dolan jodidamente, y no de una buena manera.
Algunos minutos ms tarde, Clutch entr cojeando y se sent en el
sof al lado de las chicas. Juntos vimos a alguna pelirroja con implantes
gigantes siendo follada por el trasero en la gran pantalla.
Mierda dijo Clutch despus de algunos minutos. La alta
definicin ha arruinado totalmente la pornografa. Esos son vellos
encarnados?
Me ahogu con mi cerveza, y l me sonri.

Pgina

206

Imbcil.

12
Traducido Por Lilizita15 & Vani
Corregido por GypsyPochi

Em llen mis sueos.

Sus ojos azul hielo rodeados por gruesas y oscuras pestaas,
echndome un vistazo mientras diligentemente lama la punta de mi
ereccin, luego lentamente la succionaba dentro de su boca. Saba que no
tena bastante experiencia, pero maldicin chupaba como una profesional.
Su mano se envolvi alrededor de mi eje y me anim.
Joder, vali la pena la espera.
Luego me llev incluso ms profundo, llevndome a su garganta,
atrapndome fuera de guardia.
Cmo demonios saba hacer eso?
Sent el repentino deseo de matar al propietario de cualquier polla con
la que ella hubiera practicado. Su lengua dio un golpecito a la parte baja de
la cabeza de mi ereccin, revoloteando, y olvid todo acerca de mis
prximos planes de asesinato. Me endurec, mis bolas apretadas y listas para
volar, pero mi cerebro comenzaba a cuestionar la situacin completa.

Espera. El cabello de Em no era as de corto.

Pgina

Em succion duro, golpeando profundo en su garganta mientras suba

y baja, ms y ms rpido. Su otra mano lleg entre mis piernas, rodando mis
bolas con sus dedos mientras aceleraba. Me hallaba cerca, entonces me estir
hacia abajo para tocar su cabeza, darle una advertencia.

207

Qu se estaba mal aqu?

Pero su boca era tan malditamente caliente y hmeda. Mierda. No

poda pensar. Nunca so que conociera tantos trucos, y alguna pequea
parte de m comenz a considerar asesinar de nuevo. Mi Em ya no era tan
inocente, y cualquiera que le enseara respondera...
Perd los pensamientos mientras mi carga explotaba, lanzando todo
por los aires. Santa mierda, necesitaba eso.
Espera. Esos no eran labios de sueo en mi polla.
La adrenalina me golpe y mis ojos se abrieron.
Qu mierda? demand, viendo hacia abajo para encontrar a una
de las lesbianas de la otra noche lentamente lamer mi venida de sus labios.
Salt hacia arriba y le di un revs, golpendola fuera de la cama con un
sonido de choque.
Qu demonios est mal contigo? Jodida zorra!
Ella agarr su mejilla y me vio, sus ojos llenndose de lgrimas.
No te gust? susurr, luciendo confundida. Sus pupilas eran
pequeas, pequeos agujeros y vi huellas en sus brazos. Fui afortunado de
que me chupara en lugar de robar mi billetera o me apualara. No. Espera.
Robar mi billetera podra haber sido definitivamente mejor
Golpe a la chica, ellos me llamaran un maldito violador.
Maldita drogadicta.
Se supone que me guste que alguna extraa se escabulla en mi
cuarto y ponga su boca en mi polla sin preguntar? exig. No me tocars
sin mi permiso, perra. Si algn chico te hiciera esto a ti, gritaras violacin.
Cristo.

A pesar de todo, esa drogadicta no solo entr, invadi mi sueo acerca

de Em.
Joder.

Pgina

Mierda, pero Em me tena todo descarriado y cometiendo errores

estpidos. Un hombre como yo no duerme con la puerta sin seguro.
Normalmente no dorma tan profundo, eso o quien irrumpiera en mi
habitacin tena una invitacin a conocer a mi arma, sin disculpas.

208

Saqu mis piernas de la cama. Ella se ech hacia atrs, escabullndose

lejos de m como un cangrejo. Pas una mano a travs de mi cabello,
tratando de concentrarme.

La perra se puso de pie y sali a toda velocidad del cuarto, lo que fue
una maldita cosa buena. Si tuviera que verla de nuevo, la habra lanzado a
travs de la jodida pared.
Entonces me golpe.
Desde cundo una mamada sorpresa me molestaba?
Mi telfono son en algn lugar en los cobertores. Remov entre ellos,
tratando de encontrarlo.
An era de maana?
Lo encontr y vi la hora, seis a.m. Dorm dos horas completas antes de
que la Princesa Chupa Pollas viniera a darme un beso de buenos das. Revis
mis mensajes, preguntndome quin demonios podra haberme escrito tan
temprano. Demonios. Burke. Sus palabras eran cortas y dulces.
Burke: Tenemos una situacin. Llmame.
Era simplemente perfecto exactamente lo que necesitaba para
empezar mi da. Pero tambin tena un mensaje de Em. Enviado mientras
me encontraba en el piso de abajo bebiendo cerveza y viendo pornografa
con Clutch.
Em: Oye, pienso en ti. Espero que todo est bien. Lamento que tuvieras que
irte. Tambin lamento haber tenido que terminar yo sola
Y all iba mi polla de nuevo demasiado para iniciar la maana.
Me coloqu los pantalones y orin rpidamente en el bao al otro lado del
pasillo. Luego saqu un telfono desechable y llam a Burke.
Qu pasa? pregunt, realmente esperando que no fuera una
guerra con Las Parcas. Es acerca de Toke? Acerca de nosotros?
No dijo Burke. Ese golpe es un misterio. Deseo que tuviramos
esa clase de empuje all. No es que estuviera molesto al recibir las noticias
pero tenemos un problema ms grande alguien ajust un par de tiros a
Mason anoche, en la casa de su mujer.

Mierda. Mason dando un paso atrs significaba que Burke, como

VP, podra tomar el puesto de presidente nacional. Pero no un presidente

Pgina

S, est bien dijo Burke. Pero este es el punto importante, est

cansado. Dijo que lo soportar tanto como pueda, pero que quiere morir con
su familia, no en medio de una guerra.

209

Joder murmur. Esto era serio. l est bien?

electo. A travs del hecho de que el club se encontraba dividido a causa de la

tregua con Las Parcas y la direccin en la que debamos movernos
Me pregunto si es un trabajo interno reflexion. Te pone en un
punto difcil. Las cosas ya eran extraas con la situacin de Toke, Las Parcas
estn a punto de disparar. Ahora tienes que hacerte cargo de la manera
correcta mientras estamos en guerra. Sin votos significa que eres dbil.
Podra ser dijo Burke. Odio pensar que uno de nosotros hace
esto. Desafortunadamente algunos de nuestros hermanos no valen mucho
estos das.
Sip dije. Maldicin el club se desmoronaba encima de nosotros.
Podra ser el crtel.
O Las Parcas.
El silencio se mantuvo por un minuto.
Drake subir a VP dijo Burke. Eso significa que necesitar un
sargento de armas, se que queramos esperar para las elecciones, pero
considera esto tu llamada, hijo. Te necesitar en Salem maana. Los oficiales
se estn reuniendo, te pondremos en tu lugar entonces.
Me sent balancear.
Esper por esto desde haca mucho tiempo pero mierda. Las cosas
con Em se hallaban sin definir justo ahora, en la cima de todo lo dems.
Est bien dije lentamente. Y luego de eso?
Estars conmigo dijo l. Mantendremos a Skid y los chicos en
Portland por ahora. An quiero una presencia all, ahora es incluso ms
importante. Empaca tu mierda, viajaremos ligeros. Imagino que las
siguientes semanas sern interesantes. Trae a Skid contigo cuando tengas
problemas, entiendes?
Si dije, tratando de enfocarme en esto. Colgu el telfono y
suspir, me dej caer en la cama. Necesitaba dormir ms. Dormir, y luego
solucionar qu demonios hara.

Pgina

No tena idea de qu le dira de cualquier manera.

210

No le escrib una respuesta a Em.

El agua golpe mi cara.

Grit, cayendo fuera de la cama para encontrar a la bruja de mi
hermana parada sobre m, partindose de la risa.
nuevo.

Nota personal: Decirle a Cookie que nunca deje entrar a Kit en la casa de
Eres una perra murmur, limpiando mi cara con la sabana.

Cierto dijo pensativamente. Pero soy una perra que est aqu y
te llevar de compras. Necesito un bolso nuevo.
Olympia no tiene tiendas?
Hay tiendas dijo. Pero no tienen a mi hermana. Me siento tan
emocionada de tenerte cerca, es como estar de vuelta en la preparatoria!
Tambin fuiste una perra entonces.
Recogi mi telfono.
Oohhh dijo. Qu pas anoche? Veo una larga llamada a
Hunter y luego un mensaje diciendo que terminaste sola? Quieres decirme
acerca de qu es todo esto?
Sal de mi cama, me quit mi camisola, lanzndosela a ella. Aterriz en
su cabeza y gote en su cabello, pero ni siquiera lo not.
Hablamos por un rato dije. Luego l se tuvo que ir. Qu hora
es?
Casi medio da dijo ausentemente. Entonces realmente no
puedes culparme por lanzarte agua. De qu otra manera podra
despertarte?

Kelsey?
La hermana de Hunter dijo. Hemos permanecido en contacto.
No te ofendas, pero creo que ella y yo tenemos ms en comn que t y yo.
Est en contacto con su perra interna, y no la asusta ir por lo que quiere.

Pgina

Personas aburridas. Quieres ducharte antes de irnos? Enserio

necesito un bolso. Iremos de compras, luego volveremos aqu y preparar la
cena para Cookie. Luego Kelsey y yo te llevaremos a bailar.

211

Algunas personas usan palabras.

No estoy asustada.
Ya lo veo dijo, sosteniendo el telfono con una sonrisa malvada.
Me siento realmente orgullosa de ti. Deberas intentar llamarlo ahora.
Puls un botn y me entreg el telfono ya sonando. La mir, pero ya
era demasiado tarde para colgar. l sabra que llam, por lo que bien podra
hacerlo. Desafortunadamente, no respondi.
Oye, soy yo dije, mirando a Kit. Solo quera asegurarme de que
ests bien. Hablar contigo ms tarde.
Colgu.
Bueno dijo Kit. Has hecho un movimiento. Ahora dejars tu
telfono aqu mientras vamos de compras, as no puedes responder si l
responde tu llamada.
Por qu?
No quieres sonar demasiado impaciente dijo pensativa. No solo
hablaste con l ayer por la noche, sino que tambin le escribiste y llamaste.
No lo llam dije con intencin.
No sabe eso. Quieres ducharte antes de irnos? No te ofendas, pero
te ves como una mierda.
No estoy segura de que me guste vivir tan cerca de ti.
Me amas y lo sabes.

Lamentamos no cocinar me disculp cuando camin por la

puerta. Perdimos la nocin del tiempo. Comida para llevar est bien?

Pgina

Seis horas ms tarde llegamos de nuevo a la entrada de Cookie, el

coche lleno de comida china para llevar y tres nuevas carteras. Dos para Kit
y una para m. No era que necesitara una nueva cartera, pero habra sido
grosero no comprar nada en absoluto, verdad?

212

Desafortunadamente, lo haca.

Cookie levant la vista desde el sof, donde estaba sentada leyendo

con Silvie.
Si no tengo que cocinar, no me importa de dnde viene dijo.
Silvie, aydame a despejar la mesa de caf. Tendremos un da de campo
aqu, suena bien?
Silvie am esa idea, y despus de otros cinco minutos abramos las
cajas de comida caliente y humeante.
A dnde van esta noche, chicas? pregunt Cookie.
Solo al centro dijo Kit. A encontrarnos con una amiga, bailar un
poco. Ese tipo de cosas.
Tengan cuidado dijo Cookie. Deke dice que las cosas estn un
poco inestables.
Dio detalles? pregunt.
No dijo. Pero si fuera grave, nos lo habran hecho saber. Eso s,
no se pongan demasiado borrachas, est bien?
Lo prometimos, terminando nuestra cena. Entonces nos preparamos
en mi habitacin y me di cuenta que estuve toda la tarde sin mi telfono.
Busqu entre las sbanas, encendindolo con esperanza.
Sin embargo, Hunter no llam.
Nop, solo un rpido texto.
Hunter: Lo siento, tena que irme anoche. Me pondr al da contigo ms
tarde. Mucho sucediendo.
Eso no es muy emocionante dijo Kit, mordindose el labio
pensativamente. Debera estar encima de ti por ahora.
Bueno, dijo que estaba ocupado.
Ningn hombre est demasiado ocupado para echar un polvo
respondi, su voz a sabiendas. Hablando de eso, eso es lo que hars esta
noche. He tomado mi decisin.

Tengo voto en esto? pregunt, rodando los ojos.

Pgina

Echar un polvo. Esta noche, antes de dejar el club, encontraremos a

alguien para echar un polvo. Hunter quiere un pedazo de tu culo, tendr
que hacer cola.

213

Qu?

Alguna vez lo tuviste?

Kit cumpli su amenaza. Diez minutos despus de que entramos en el

club, ya haba investigado a seis tipos diferentes que decidi podran ser
dignos de mi cama. Le mostr el dedo medio y me compr una cerveza. No
me interesaba dormir con un imbcil al azar en un bar.
An as, a medida que avanzaba la noche y sin noticias de Hunter, me
puse un poco molesta. Tuve sexo telefnico con l la noche anterior, y ahora
nada? No es que me debiera algo. Lo saba. Pero el hecho de que no tena
derecho a estar molesta me puso an ms molesta.
Beb otra cerveza.
Una hora ms tarde Kelsey se uni a nosotras en el club. Ella se
encontraba, sin duda, un poco en el borde, pero decid que me gustaba. Ella
y Kit realmente eran similares en muchos aspectos, era aterrador. Ponlas
juntas en la pista de baile y los hombres no tena oportunidad.
No es que lo hiciera mal por m misma.

Bueno, tal vez no tan jodida. No le pregunt, pero por lo que pude ver,
en realidad no estuvo involucrado en un secuestro.

Pgina

Le dije a Kelsey que Hunter no estaba cerca, as que no le podra

patear el culo a nadie. Me mostr su dedo medio y decid que se podra ir al
diablo, junto con su estpido hermano que no me poda devolver una
llamada despus de colgar a mitad del sexo telefnico. Afortunadamente,
Devon fue una gran distraccin. Alternbamos entre bailar, hablar y beber, y
poco a poco me enter de que se encontraba en una no-relacin tan jodida
como la ma.

214

No tena intencin de llevar a nadie a casa, pero despus de un tiempo

me encontr con un chico lindo para pasar el rato. Su nombre era Devon,
alto y algo construido, ola muy bien cuando envolvi sus brazos alrededor
de m. Tena aspecto limpio, todo lo contario de Hunter en todos los
sentidos. Kit me dio un silencioso pulgar hacia arriba en seal de
aprobacin. Kelsey me dijo enfticamente que su hermano podra patearle el
culo sin siquiera darse cuenta.

Pero ms all de eso, las cosas eran iguales.

Fue la pareja perfecta para la noche, y tambin consegu que Kit me
respaldara. Por supuesto, Kelsey continu fruncindome el ceo, pero no me
importaba una mierda. Me poda gustar, pero no buscaba una nueva mejor
amiga. De todos modos, una vez que establec a Devon como seguro, me
dej llevar y disfrut de su compaa, dejando a la Seora Gruona con el
ceo fruncido detrs de m. Bailamos casi todas las canciones, y nada de lo
que haca era demasiado estpido para Devon.
Para ser justos, l se haca un poco el gracioso, hasta el punto en que
no poda dejar de rer. En serio. Tena ese gran ataque de risa y no poda
parar y l se mantuvo haciendo movimientos de baile an ms extraos, era
una locura.
Termnalo. Me qued sin aliento, agarrando mi estmago.
Vomitar si no paras.
Se detuvo. Bruscamente.
Oh Dios mo, no puedo creer lo raro que eres. Re, pero no se ri
de nuevo, ni sonro ni nada. Inclin la cabeza.
Qu pasa? pregunt.
Tu amigo se va a casa ahora dijo una voz profunda y familiar
detrs de m. Verdad?
Devon asinti, luego se fue sin siquiera decir adis. Rudo. Me gir
lentamente para encontrar a Hunter detrs de m, su hermana de pie junto a
l, sonriendo.
Qu demonios haces aqu?
Te estuve buscando dijo. Trat de llamarte pero nunca
respondiste. Entonces se me ocurri hablar con Kelsey y mencion que
estabas aqu.

Kit se fue con un tipo hace media hora dijo Kelsey, con aire de
suficiencia. Te envi un mensaje y me hizo prometer que llegaras a casa a
salvo.

Pgina

Tuviste todo el da para ponerte en contacto conmigo le dije a

Hunter, apoyando las manos en mis caderas. Ahora he hecho otros planes.
Salgo con mi hermana esta noche. La familia primero.

215

Entrecerr los ojos hacia Kelsey, que ni siquiera se molest en tratar de

parecer inocente.

Mis ojos se ampliaron, saqu mi telfono. Efectivamente, haba una

llamada perdida y un texto de Kit. Tambin tena tres llamadas perdidas y
dos textos de Hunter.
Ups.
Supongo que lo silenci por completo, en lugar de solo ponerlo en
vibrador.
En qu diablos pensaba ella? murmur. Kit enloqueci. Y lo
siento si no recib tus mensajes, Hunter, pero tengo el derecho de salir y
divertirme. Tampoco tenas que echar a Devon.
Fue bastante fcil de echar dijo Hunter, su tono seco. Entonces su
rostro se puso serio. Em, realmente necesito hablar contigo. Piensas que
podemos salir de aqu?
Quera decirle que no, que se fuera al diablo. Me dej colgada y
despus no me llam de nuevo durante todo el da Pero su rostro dijo que
era importante.
Deke dijo que las cosas eran inestables.
Mierda.
S, salgamos de aqu dije. Agarramos nuestras cosas y Kelsey
camin hacia su coche. Le dira algunas palabras a Kit ms tarde, decid,
escribindole una rpida actualizacin. Saba que no era la primera vez que
ella escoga a alguien al azar, pero realmente tena que ser ms cuidadosa.
Amaba bastante a mi hermana, pero a pesar de su personalidad y su chispa,
tena una muy fuerte tendencia autodestructiva.
Eso me asustaba a veces.
Mi moto se halla por este camino dijo Hunter, agarrando mi
mano cuando Kelsey arranc. Me tir hacia un callejn y lo segu.

Tengo que irme maana dijo Hunter, empezando a caminar por el

callejn. Estaba oscuro, y aunque poda escuchar a las personas, no poda
ver nada ms que el estrecho sendero entre los edificios. Empec a tener esa

Pgina

Lo dije como una broma, pero no del todo. Esa mierda no sera parte
de mi nueva forma de vida.

216

Qu sucede? pregunt, sintindome incmoda. Obviamente

algo est mal. Somos nosotros? El drama del club? Juro por Dios, si me
secuestran de nuevo, dejar que te maten.

sensacin incmoda de nuevo. Trat de liberar mi mano, pero no quiso

soltarla.
Mierda.
Me detuve, clavando mis talones.
No voy a ninguna parte contigo a menos que me digas lo que
sucede dije, con los ojos como dardos mientras estudiaba mis opciones.
No eran especialmente prometedoras. El estrecho sendero se hallaba oscuro,
y un gran contenedor de basura bloqueaba la vista a la calle.
Genial. Caminaba hacia otra trampa?
Negocios del club dijo Hunter, tirando de mi mano de nuevo. Me
negu a moverme. Em, no trato de hacer nada. Mi moto est al otro lado
de la cuadra. Solo pens que sera ms rpido que rodear todo.
Estudi su rostro, tratando de decidir si joda conmigo. Las sombras
cubran su rostro, hacindolo lucir como una especie de villano sacado de un
comic.
Llamar un taxi dije bruscamente, tratando de alcanzar mi
telfono.
Mierda murmur Hunter, entonces me agarr de la cintura,
levantndome y transportndome a dos pasos de la pared. Me empuj en su
contra. Entonces su mano se encontraba en mi pelo, retorcindolo para
sostenerme cautiva por su beso.
Tom mi boca duro, obligndome a abrirme para su lengua. A
continuacin estaba dentro, y pens que podra morir porque se senta tan
bien. Su otra mano empuj mi blusa, empujando la copa de mi sujetador
hacia arriba, sobre mi seno, tocndome mientras sus caderas empujaban
contra mi estmago.
Cualquiera que fuera la mierda que pasara en la vida de Hunter, una
cosa era segura.

Nop.

Pgina

Por supuesto, ese nunca fue nuestro problema. Su boca se afloj

cuando ambos tomamos una profunda respiracin jadeante y nos miramos.
Luego, sus manos llegaron debajo de mi culo, elevndome y envolviendo
mis piernas alrededor de su cintura. Mi falda corta se empuj hacia la parte
superior de mis muslos, pero no me importaba ni un poco.

217

No perdi el inters en tener sexo conmigo.

Lo nico que me importaba era la irreal e increble sensacin de su

polla cubierta en sus vaqueros contra mis bragas. Comenz ese empuje lento
que me destruy la ltima vez. Mi cabeza cay hacia atrs contra la pared de
ladrillo. Probablemente tendra algunos raspones en la maana.
No me importaba una mierda.
Envolv mis brazos alrededor de su cuello y me empuj contra l,
desesperada por sentirlo dentro de m. Dios. Oh Dios, quera a este hombre.
Era ms que sexo, tambin. Saba en ese momento que estaba jodida, porque
nada en mi vida se sinti ms correcto que sus brazos a m alrededor, y no
tena nada que ver con el sexo.
Bueno, tal vez un poco.
Tienes condn? Di un grito ahogado. Hunter no detuvo su duro
empuje, pero juro que gru.
S, pero no debera ser as. Mierda, Em. Te mereces algo mucho
mejor de lo que tengo para ofrecerte.
Solo fllame ya.
Se qued inmvil contra m, jadeando, luego me baj con un gemido.
Me agach para quitarme las bragas y las met en el pequeo bolso que
colgaba de mi hombro. Hunter abri su pantaln, y mir jadeando con
fascinacin mientras se colocaba el condn.
Entonces sus manos llegaron a mis muslos, empujando la falda
mientras me levantaba de nuevo. Jess, era tan fuerte, que era como si no
pesara nada. Sent su polla contra mi piel desnuda mientras envolv mis
piernas a su alrededor, su dura y sedosa longitud contra mi apertura.
Entonces mi espalda golpe la pared y se empuj dentro de m.
Grit.

Pgina

Ni siquiera s cmo describir lo que sent. Hunter no se contuvo en

absoluto, nada. Tom todo de l y saba que dolera bastante en la maana,
pero no me importaba una mierda. El tramo de su polla dentro, el dolor de
sus dedos clavndose en las mejillas de mi culo?

218

Santa mierda. Esperaba que Hunter fuera despacio la primera vez

Aunque tambin esperaba estar en una cama, no en un callejn
desagradable. En cambi, lleg a casa y lo sent hasta mi garganta. Grit de
nuevo, luego me inclin hacia delante y mord un lado de su cuello. Su polla
se sacudi dentro de m mientras gema. Entonces comenz a moverse.

Lo am.
Mi cuerpo era un desastre de lujuria, anhelo y deseo, todos atrapados
en el interior por demasiado tiempo. No me import la gente que caminaba
por la calle a menos de tres metros de distancia. Poda oler la basura del
contenedor de basura, poda ver la franja de estrellas brillando por encima
de nosotros a travs de los techos de los edificios, y todo solo agregaba
intensidad al momento. Me sent encapsulada, atrapada en un momento que
durara por siempre.
Objetivamente, no nos sostuvimos por mucho tiempo.
La polla de Hunter se arrastr por mi cltoris con cada golpe, e hizo
una pausa para molerse contra m de una manera que me empuj hasta el
borde de la cordura. Luego se ech hacia atrs y se estrell contra m de
nuevo. Juro que la punta de su polla trat de empujar a travs de mi cuello
uterino, llegando tan profundo.
Eso lo logr.
Grit cuando explot, apretndome a su alrededor con l
profundamente en mi interior, mientras mis uas trataban de enterrarse en
su piel.
Santa mierda...
Hunter gru y empuj cuatro veces ms, luego tambin se vino,
maldiciendo. No poda creer que nadie nos oy o trat de ver lo que
hacamos. Si lo hubieran hecho, no me habra importado para nada.
Lo hice.
Finalmente lo hice, me di cuenta con emocin, las lgrimas
derramndose por mi cara. Ni siquiera me import que mi espalda estuviera
adolorida, o que caminara de forma rara durante una semana. No me
arrepenta de nada de esto, ni por un instante.
Bueno, eso fue bastante bueno dije despus de un minuto,
sollozando.

Um, puedes darte la vuelta y darme un poco de privacidad?

pregunt.

Pgina

Estamos de acuerdo en que lo fue dijo con irona, inclinndose

para besar la punta de mi nariz. Me apart de l, enderezando mi falda y
buscando mis bragas. Ahora me senta extraamente avergonzada.

219

Hunter solt un gruido, bajndome a mis pies.

Hunter solo me mir, una extraa expresin en su rostro.

No.
Bueno, eso fue directo. Decid que salir del callejn era ms
importante que la exploracin de nuestros lmites poscoitales, as que me
puse la ropa interior con tanta dignidad como pude dadas las circunstancias.
Hunter agarr mi mano, acercndome de nuevo a su cuerpo. Su mano se
desliz en mi pelo otra vez, esta vez con dedos gentiles y bes mis labios
amoratados suavemente.
Eso fue jodidamente increble, cario.
S. Lo s dije, sonriendo a travs de mis ojos an llorosos. Deba
verme como payaso.
Hunter golpe mi culo.
No te pongas arrogante todava murmur. No he terminado
contigo.

Pgina

220

Desafortunadamente, l haba terminado, porque all es cuando todo

se fue al carajo.

13
Traducido por Mary & Adriana Tate
Corregido por Daniela Agrafojo

El telfono de Em son primero.

Acabbamos de llegar a la moto cuando la primera llamada son. Lo
sac de su cartera y frunci el ceo ante el nmero.
Es pap murmur. Me pregunto si tiene ese radar que le dice
que acabo de hacer algo que odiara?
Dej que la llamada fuera al buzn de voz, riendo hacia m como si
compartiramos un secreto, lo que supongo hacamos. Pero luego el telfono
son de nuevo. Esta vez era Cookie.
Mierda jur Em. Crees que la llam?
Contesta le dije, sintindome incmodo. Las cosas estuvieron
demasiado bien esta tarde, ramos aptos para el desastre. Asinti y contest
la llamada, y supe que era malo por la forma en que jade y se balance. Ah
fue cuando mi propio telfono son. Burke.
S? contest.
Tenemos un serio problema dijo. Mason est muerto.

Pgina

No fue el cncer lo que se lo llev respondi Burke, su voz

grave. Alguien le dispar al estilo ejecucin en su propio cuarto. Su mujer
lo encontr. Ella se encontraba fuera de la casa cuando pas, jodidas gracias.

221

Joder dije, manteniendo un ojo en Em. Comenz a caminar con

pasos cortos y espasmdicos. No me di cuenta que nos encontrbamos tan
cerca del final.

Se encontraba solo? pregunt. Mason no debi estar solo, con

planes de jubilacin o no.
No dijo Burke. Se detuvo y mi estomago se hundi, porque nada
bueno pasaba despus de pausas como esas. Tena dos hermanos con l,
Tucker y Dob. Creen que Tucker lo lograr. Dob fue declarado muerto al
llegar al hospital.
Joder murmur. Mir hacia Em, quien marcaba en su telfono
frenticamente. Lo que sea que estuviera pasando, tampoco era bueno.
Qu necesitas de m?
Regresa a la casa y cierra todo dijo. Hemos recibido tres
reportes ms de disparos efectuados en diferentes clubes, aunque sin ms
heridos. Esto no fue solo un golpe. Es una declaracin de guerra.
Guerra con quin?
Las Parcas o el crtel dijo. Em pareca discutir con alguien en el
telfono. Jodidamente hermosa, la tomara de nuevo ah mismo si pudiera.
Maldita sea. Realmente esperaba no tener que enfrentarme a su padre de
nuevo. Lo descubriremos, y entonces les devolveremos el golpe, duro. El
plan comienza maana como hablamos, pero toma precauciones extras para
estar seguro.
Lo tengo dije, colgando el telfono. Em todava hablaba.
Pap, no s dnde est Kit dijo. Si lo supiera, te lo dira. Por el
amor de Dios, s que esto no es un juego. Sigue intentando llamarla y yo
har lo mismo, tarde o temprano tendr que mirar el telfono. No nos hara
preocuparnos a propsito, pero probablemente est ocupada en este
momento.
Se detuvo de nuevo, dndome una mirada rpida.

Tena que ser el crtel.

Estoy con alguien deca Em. Me puede llevar. En serio, es
seguro. l me proteger.

Pgina

Cay en silencio de nuevo, y mi estomago se revolvi. Si Las Parcas se

encontraban detrs de esto, no la habran puesto a salvo antes de que todo
se fuera al infierno? Picnic no arriesgara a sus hijas, decid. Y no poda
verlos haciendo algo tan grande como esto sin l a bordo.

222

Est ocupada teniendo sexo, pap murmur. No, ir a casa

ahora mismo. Y no enves a alguien para llevarme, tengo quien me lleve.

Sus ojos encontraron los mos. Luego respir profundamente y

respondi la pregunta que no pude escuchar pero poda asegurar que haba
adivinado.
Estoy con Hunter, pap dijo. No explot fuego del telfono, lo
que en cierto modo me sorprendi. S escuch gritos, y luego la cara de Em
se tens.
Lidia con ello espet. l me mantendr a salvo y me dar un
aventn. Pero solo si prometes que los chicos en la casa de Cookie no le
harn nada. De otra forma ir a un hotel me mantendr a salvo yo misma,
pero no te dir en dnde estoy. No te dejar usarme para encontrarlo o
herirlo.
Algo se apret en mi pecho y no pude respirar por un segundo. Sent
una oleada de orgullo posesivo por mi chica. Quera agarrarla, besarla duro
y luego follarla contra otra pared. O casi en cualquier otro lugar, para lo que
importaba, la lista de todos los lugares en los que fantase hacrselo era casi
interminable. Dio un frustrante gruido, colgando el telfono.
Las cosas no se encuentran muy bien en casa dijo con callado
eufemismo. No quiero ser una molestia, pero creo que tenemos que
encontrar una habitacin de hotel.
Normalmente considerara eso una jodida genial idea, pero esta noche
era cualquier cosa menos habitual. Ella necesitaba estar bajo vigilancia. Por
mucho que odiara admitirlo, ahora Las Parcas eran su mejor apuesta para
proteccin.
Dame el telfono.
Sacudi la cabeza.

Mi nombre en sus labios retorci algo dentro de mi pecho. Mirando

atrs, creo que ese fue el instante que tom mi decisin. No me rendira con
ella. Nunca. Primero muerto.

Pgina

Perdimos un hermano en Boise esta noche dijo suavemente.

Pap me quiere encerrada. Creen que fueron Los Jacks, Liam

223

Em, dame el puto telfono gru. No s qu sucede de tu lado,

pero un grupo de mis hermanos fueron baleados en las ltimas horas y dos
de ellos murieron. No tengo tiempo para discutir contigo o encontrarte un
maldito hotel cuando deberas estar con tu club. Te quiero a salvo, as no
tengo que preocuparme por ti.

No fueron Los Jacks dije. Tendramos que hablar sobre nosotros

ms tarde. Necesitaba tiempo para pensar, y quera su culo fuera de la calle.
Por una vez, estaba de acuerdo con Hayes. Por favor, Em. Djame hablar
con l.
Sacudi su cabeza lentamente, pero me tendi el telfono y puls el
botn para devolver la llamada.
Beb, no tenemos tiempo para discutir dijo Picnic.
Es Hunter.
Silencio.
Qu haces con mi hija? demand, su voz como hielo. No
demostraba nada, pero tena que estar asustado por sus hijas. La ltima vez
que hablamos as, amenac con matarla. Diablos, entenda por completo por
qu me odiaba despus de todo. Algunas veces tambin me odiaba.
Trato de llevarla a un lugar seguro dije, mi voz calmada.
Amenazante, pero sin mostrar ninguna debilidad. Creo que el mejor
lugar, al menos por esta noche, es con Las Parcas; pero necesito ms
informacin. Tenemos dos hombres muertos. Si no fuiste t, ahora sera un
buen momento para decirme. Mis hermanos quieren sangre.
Ms silencio. Entonces habl.
No fuimos nosotros. Tenemos nuestras propias bajas. Uno muerto.
Dos en emergencias. Alguien dispar a cuatro clubes, incluyendo Portland.
Temeroso de decirme lo que tus hermanos y t hacan ms temprano esta
noche?
Tu hija, contra una pared en un sucio callejn.
S, probablemente era mejor no mencionar eso.

En serio deseara que esto fuera un juego dije. Me estir y atraje a

Em a mi lado, mis ojos registrando la calle por algn peligro. La quera
detrs de las paredes. Quiero llevarla a casa, Pic. La nica forma de que
eso pase es si me das un pasaje seguro. De ninguna maldita forma la dejar

Pgina

Joder dijo Picnic lentamente. Silencio cay entre nosotros

mientras procesbamos la situacin. Ests jugando conmigo?

224

Los Jacks no se encuentran detrs de esto. Es el crtel. Tiene que

serlo, a menos que sepas de otro club al que ambos hayamos cabreado?
Porque alguien ejecut a nuestro presidente nacional esta noche, y los dedos
ya apuntan en tu direccin.

ir a un hotel sin proteccin, as que si no la puedo llevar con su gente, se

quedar conmigo.
Est contigo voluntariamente?
Sip respond.
Mierda murmur. Luego suspir. Las hijas son una maldicin.
La otra ni siquiera responde su telfono al menos Em se encuentra segura
ahora mismo, aunque odio darte crdito por eso. No puedo decir lo mismo
sobre Kit.
Estamos a la intemperie aqu le dije, perdiendo la paciencia. No
hay razn para que sepan en dnde estoy, pero no me siento cmodo
parado en la calle. Dime a dnde llevarla.
Llvala con Cookie dijo Picnic. Llamar a Deke, l se asegurar
de meterte y sacarte sin ningn problema.
Ya era la maldita hora.
Hunter?
Si?
Gracias por protegerla. Trela a salvo a casa y te conceder un favor
personal.
Sent una sonrisa formarse en mi cara. No me agradecera si tuviera
alguna pista de lo que le haca a su beb hace quince minutos o lo que
tena intencin de hacerle de nuevo tan pronto como la tuviera sola en un
cuarto con una cama. La pequea Emmy tena un viaje alrededor del mundo
en su futuro.
Sacud la cabeza, tratando de aclarar la imagen mental. Maldita sea.
No necesito tus favores le dije a Picnic. Dime sobre Kit. No
puedes contactarla?

Apreciara eso.
Colgu y le devolv el telfono a Em. Sus ojos atormentados.

Pgina

Mi hermana vio al tipo dije. Quieres que le diga que te llame?

225

No contesta su telfono murmur. Em dice que se fue con

algn tipo, pero que no sabe cmo luce. Joder, Kit me vuelve loco. Hay
buenas probabilidades de que ese idiota no tenga nada que ver con nuestra
situacin, pero no respirar tranquilamente hasta que la encontremos.

Cmo te fue? pregunt. Me encog de hombros.

Es difcil de decir. No tan mal como podra haber sido dijo que es
seguro que te lleve a casa, y le creo. Te quiere detrs de las paredes ms de
lo que me quiere muerto. Vmonos.

Pgina

226

Pas una pierna sobre mi moto y ella se acomod detrs de m. Como

una verdadera hija del CM, no dud en montarse con su pequea falda.
Pate el pedal y nos fuimos.

El pequeo porche de Cookie se encontraba lleno de motocicletas.

Como, abarrotado de motocicletas. La mitad de los hermanos de Portland
deban estar all, lo cual no era una buena seal.
Aun as, Hunter insisti en acompaarme a la puerta, a pesar del
hecho de que dos prospectos se pararon en el patio mirndolo. En teora esto
era seguro. Pap debi llamarlos, asegurndose de que supieran que l
vena pero caminar a una fortaleza de Las Parcas con un Devil's Jack se
senta como tentar al destino.
Deke en persona abri la puerta. l y Hunter tenan cerca de la misma
estatura, aunque la complexin de Deke era ms fuerte. Vindolos juntos,
me sent conmocionada por cuan similares eran. No en apariencia no, ms
en la forma que se manejaban ellos mismos, casualmente preparados para la
violencia, rostros en blanco. Escuch rumores sobre Deke a lo largo de los
aos. Decan que hizo que personas que causaron problemas para el club se
alejaran. Mir a Hunter con nuevos ojos, dndome cuenta que nunca me dijo
qu haca para Los Jacks.
Tambin haca que las personas se alejaran?
Gracias por traerla a casa dijo Deke, alcanzando mi brazo. Hunter
encontr su mirada, luego tom mi barbilla y gir mi cara hacia l. Se inclin
y me bes, lento y deliberado.
Ese beso no tena nada que ver con sexo. Nop, esto era sobre marcar
territorio.
La cabeza de pap explotara.

Santa mierda. Deke era aterrador.

Buenas noches, Em dijo Hunter, ignorando la amenaza del
presidente de Portland. Se inclin y susurr en mi oreja. Te llamar
despus. Puede que no sea de inmediato, pero no te preocupes.

Pgina

Tal vez dijo Deke, sus ojos fros. Si descubro que ests detrs de
esto, no te matar rpido, muchacho.

227

Ella se encuentra aqu porque ustedes la mantendrn segura dijo

Hunter. No s si Picnic te dijo, pero nosotros tenemos nuestros propios
problemas esta noche. Asumo que todos fuimos golpeados por la misma
pandilla.

Luego nos dio la espalda y camin de regreso a su moto. Haba algo

casi arrogante sobre la forma en que se mova. Como si se burlara de Deke.
El presidente de Portland me llev dentro de la casa, cerrando la puerta
detrs de nosotros. Trat de ir a la cocina, pero me bloque.
T pap sabe que follas con el enemigo?
Tragu, pero me mantuve firme.
Soy adulta, Deke. Lo que hago es mi problema.
Cruz los brazos y me mir, algo parecido al asco en su cara.
Eres una nia malcriada dijo, sin rodeos. Tu hermana y t.
Nunca me ha importado porque no son mis hijas y no eres mi mujer.
Jade.
Sin embargo, aqu est el asunto continu. Haces algo, lo que
sea, que ponga a Cookie y a Silvie en peligro, y te matar yo mismo. Est
claro?
Nunca nadie me habl as. Saba que mis ojos deban ser enormes y no
tena idea qu demonios deba decirle.
Em! grit Cookie, corriendo dentro de la sala. Su cara estaba roja,
como si hubiera estado llorando. Empuj a Deke a un lado para rodearme
con sus brazos, abrazndome fuerte. No puedo creer lo que sucede.
Cuando Picnic me llam porque no poda contactarte me sent aterrada.
Est bien dije, viendo a Deke sobre su hombro. Su cara an se
hallaba en blanco. Imagin lo que acababa de pasar?. Estoy a salvo ahora.
Sin embargo, no se sabe nada de Kit.
Cookie se apart.

No sabemos quin fue dijo Deke. Y no necesitas preocuparte

por eso ahora mismo de todos modos. Saltar a conclusiones hace que la
gente muera. Lo descubriremos y entonces nos ocuparemos de nuestros
negocios. Em, sigue intentando comunicarte con tu hermana, de acuerdo?

Pgina

No fueron Los Devil's Jacks dije firmemente, y lo crea. La mirada

de sorpresa en la cara de Hunter era demasiado real.

228

Mierda murmur. Espero que ya se haya puesto en contacto

ahora. Sabes algo del tipo con el que se fue? Tu pap est nervioso. Cree
que puede ser uno de ellos quienquiera que sean. Los tiradores golpearon
una tubera en el club, inundaron todo el lugar. Es por eso que todos los
chicos estn aqu esta noche.

Cookie, ser mejor que vayas a la cama. No importa cunto drama tengamos
esta noche, Silvie an estar despierta para el amanecer y necesitar a su
madre.
Qu sobre el trabajo? le pregunt Cookie. Se supone que debo
abrir la tienda maana en la maana. Tengo una niera en camino.
Deke sacudi la cabeza lentamente.
Llamar a alguien para que te cubra o le dir a uno de los
muchachos que ponga una nota en la puerta.
Cookie puso una mirada extraa en su cara.
Soy la propietaria, Deke dijo. No puedo simplemente cerrar por
el da.
Puedes maana dijo. Hasta saber lo que pasa, te quedars
donde es seguro y pueda tener a mis chicos vigilndote.
Cookie cruz los brazos, su rostro cada vez ms cauteloso.
Ya no soy la mujer de alguien dijo lentamente. De hecho, no
estoy atada al club en absoluto. Solo porque tus chicos me comprueben no
significa que sea un objetivo. O no lo era, hasta que todos estacionaron sus
motos en mi patio e hicieron de esta su nueva sede.
Escchame muy bien dijo Deke suavemente. Eres una de las
nuestras, y siempre lo sers. Pero no puedo permitirme mantener
demasiados hombres sobre ti. Eso significa que te necesito a ti y a Silvie en
un solo lugar, donde sepa que ests segura, as puedo concentrarme en lo
que necesita ser hecho. Por lo que encuentra a alguien para que te cubra o la
tienda permanece cerrada. T decides.
Se dio vuelta, dejndonos a ambas mirndolo.
Jodida noche murmuro Cookie.
Dmelo a m contest con voz suave. Creo que tratar de llamar
a Kit de nuevo. Hars lo que l dice?

Baj la mirada para encontrarla girando su anillo de bodas en su dedo

distradamente.

Pgina

Por ahora. Le dispararon a Swinger en Boise. Era amigo de Bagger,

sabes. Padrino de nuestra boda.

229

Asinti lentamente, sus ojos pensativos.

Me voy a la cama dijo de repente. Pero ven y dime si oyes de

Kit. De acuerdo?

Pgina

230

De acuerdo.

El viaje hacia Salem la maana siguiente fue jodidamente fro.

Comenz a llover justo en el lmite de Portland. No tan mal. Solo lo
suficiente para hacer el viaje completamente miserable. Un imbcil en una
Hummer casi sac a Skid de la autopista, lo cual casi se puso feo, en vista de
que ambos nos sentamos bastante ansiosos y paranoicos.
El idiota estuvo malditamente cerca de que le disparramos.
Cuando nos estacionamos en el club de Salem, vi unas buenas
cincuenta motocicletas aparcadas afuera. Saba que los oficiales vendran,
pero esto era una concurrencia mayor de la que esperaba.
Supongo que la guerra hace eso.
Skid y yo colocamos nuestras motocicletas en la fila. l mir hacia los
prospectos de guardia, luego me hizo seas para que esperara antes de
entrar.
Kelsey dice que estuviste con Em anoche? pregunt. Me eric.
Mont a Kelsey en un avin a las seis esta maana. La recog en su
casa, y su vuelo no aterrizar hasta dentro de otra hora. Cundo carajos
hablaste con ella?
Simplemente me mir, y apret los dientes.
Lo saba murmur. Ella merece a alguien mejor que t.
Esto no te incumbe dijo l.
Lo que hago con Em tampoco te incumbe.
Es una situacin diferente. Follar a Kelsey no pone a nadie ms en
peligro sino a m, y estoy bastante seguro que no me matars a menos que la
embarace o algo as pero esta mierda con Em daa a todo el club,
hermano. Necesitas ir all y decirle a Burke.

Creme. Nunca lo olvido espet. Y no lastimes a mi hermana.

Skid buf.

Pgina

Siempre y cuando pongas al club en primer lugar dijo Skid.

Burke nos necesita. Recuerda eso.

231

No me regaes, imbcil. S eso. O dices que no puedo manejarlo yo

mismo?

No me preocupara por eso si fuera t.

Qu demonios se supone que significa eso?
Pregntale murmur Skid. Creme, ella no es la victima aqu.

La atmsfera en el club se hallaba ms oscura de lo que nunca la vi.

Burke se encontraba sentado en la parte de atrs, hablando con varios de los
presidentes de los clubes. Sus ojos se encontraron con los mos cuando entr,
y me hizo seas para que me acercara. Me di cuenta de que esto era todo
el momento de la decisin.
Podra terminar con esto de una vez.
Necesito un momento, Burke.
l inclin la cabeza, considerndolo. Luego asinti.
En mi oficina dijo. Se puso de pie y lo segu por el pasillo,
preguntndome cmo seran los prximos diez minutos. Nunca sabas con
Burke. Era como un padre para m pero tambin me ense a matar.
No se poda permitir mostrar piedad, sobre todo ahora.
Cierra la puerta dijo, sentndose en su silla. Qu sucede?
Es Emmy Hayes dije, dndome cuenta que no tena sentido hacer
menos que directo. Foll con ella anoche y estoy bastante seguro que lo
har de nuevo en un futuro cercano. Espero que sea regularmente.

Estuviste con ella anoche?

Pgina

Burke siempre se encontraba diez pasos ms adelante que el resto de

nosotros. Vio a un adolescente enojado y decidi que yo podra servirle
para sus propsitos algn da? La oportunidad de formar un recurso
valioso para el club? Probablemente nunca lo sabr.

232

Me estudi, con ojos fros como los de una serpiente. Algunas veces
me preguntaba por qu Burke me ayud a matar a Jim hace tantos aos
atrs. En ese momento pens que nos salvaba, que no le gustaba ver a dos
nios sufrir. En retrospectiva, no lo saba con seguridad.

Sip dije, sosteniendo su mirada. Es por eso que estoy

convencido de que fue el crtel quien nos atac. Habl con Picnic justo
despus de que sucediera. No tena ni idea de que me encontraba con ella y
no tuvo tiempo para inventar una historia. Se hizo el duro, pero el hombre
se senta muy asustado por sus hijas, lo suficientemente asustado como para
darme un pase libre para llevarla a casa. Por cierto, su tonta hermana
todava segua desaparecida.
Interesante dijo, sin revelar nada. S que cuando comenzamos
esto pensaste que mantenerla alrededor funcionara para ti Eso fue bajo
condiciones muy especficas. Al parecer esas condiciones han cambiado,
obviamente ests emocionalmente involucrado, y eso no es muy conveniente
para mis planes. Qu tan serio eres sobre esto?
Bastante serio admit. No estoy seguro de a dnde vamos, pero
no renunciar a ella sin luchar.
Silencio cay entre nosotros. Le sostuve la mirada firmemente,
rehusndome a suavizar lo que acababa de decir o a retractarme.
Necesitar que hables con los otros dijo finalmente. Que les
expliques tu relacin con ella, incluyendo tus planes y cmo difieren del
acuerdo original. No permitir que usen esto en mi contra. Por supuesto, eso
mata cualquier esperanza que tuvieras por el liderazgo, al menos por ahora.
Lo entiendo.
S, lo entenda. Pero dola.
Sin embargo, hay algo bueno en todo esto dijo Burke, pensativo
. Hablars de la reaccin de Hayes, explicars por qu refuerza la teora del
crtel. Tenemos cabezas calientes presionando para tomar represalias en
contra de Las Parcas. No quieren creer que el crtel tiene el alcance de
realizar un ataque como este.

Asent, porque tena razn. Pelear con Las Parcas era extraamente
seguro, casi cmodo de una extraa manera. Todos conocamos las reglas y
qu esperar de cada uno.

Pgina

Estoy seguro de ello dijo, su voz seria. Conoc al presidente de

Las Parcas, Shade. Es un buen hombre. Este no es su estilo. Sin embargo, los
otros no quieren aceptar eso. Prefieren culpar a otro CM que admitir que
realmente estamos en guerra con el crtel.

233

As que piensas que fue el crtel?

Como dije, esto por supuesto mata cualquier oportunidad que

tuvieras para ascender dentro de Los Jacks continu Burke. As que te
quedars en Portland. En algn momento me gustara ver a un verdadero
lder comenzar all, asumiendo que podamos hacer que Las Parcas lo
autoricen. Deke todava est bastante enojado con nosotros por lo de su
sobrina, y estoy seguro que la situacin de Toke no ayud para nada. Si eso
sucede, tendrs otra oportunidad de liderar. Hasta entonces, todava
esperar que ests disponible para asignaciones delicadas. Aunque tendrs
que conseguir un trabajo regular. Me asegurar de que todava consigas una
recompensa cuando est justificado, pero los otros no tolerarn a un hombre
en la nmina que duerma con el enemigo. Y ellos todava son el enemigo, al
menos en la mayora de las mentes. Estamos claros?
Pens en Em y asent. Ella vala el sacrificio, asumiendo que las cosas
funcionaran. Mierda Esto suceda demasiado rpido. Algo debi haber
cruzado mi rostro, porque Burke se detuvo.
Qu tan seguro ests de esta chica? pregunt.
Consider la pregunta, renuente a responder. Hubiera sido lindo
coaccionar a Em, pasar un poco ms de tiempo juntos primero
No tan seguro como me gustara estarlo admit finalmente.
Quiero decir, no tenemos nada arreglado formalmente, y su pap me odia.
Toda su gente lo hace. Pero me defendi anoche, as que eso es algo, incluso
le dijo a su padre que estbamos juntos. Eso significa que he conseguido una
oportunidad, y Dios odia a los cobardes.
Burke buf.
Eres un idiota dijo rotundamente. Aunque no lo creas, puedo
entender que renuncies a algo por una mujer. De verdad lo entiendo. Pero
renunciar a todo por una chica que apenas conoces? Digo esto como alguien
que se preocupa por ti, eres un imbcil. Tienes suerte que te necesite para
que convenzas a los otros de que Las Parcas no se hallan detrs de este
ataque. Si no salvamos esta tregua, el crtel ya habr ganado.

Me encog de hombros.

Pgina

No doler que tires todo por la borda para decirles dijo Burke,
despreocupadamente. Por supuesto, tu juicio obviamente est jodido, as
que eso equilibra las cosas.

234

Espero que escuchen murmur.

Puedo hacerte una pregunta? le dije. Burke era lo ms cercano

que tena a un padre, pero me encontraba demasiado consciente de que en
realidad no lo conoca en absoluto.
Puedes preguntar dijo.
Si no fuera por lo que pas anoche, si no me necesitaras para
convencer al club de que no fueron Las Parcas, aun as me dejaras tenerla?
Burke se ech a rer, pero no haba ningn humor en su voz.

Pgina

235

Romeo y Julieta murieron, hijo. Considera esa toda la respuesta que

necesitas.

14
Traducido por Adriana Tate, Jadasa & florbarbero
Corregido por CamShaaw

Kit finalmente llam a las cuatro de la madrugada.

Qu demonios sucede? demand, y por primera vez no haba un
toque juguetn o burln en su voz. Acabo de ver mi telfono, hay
aproximadamente unos cien mensajes aqu. Quiero saber en qu me meto
antes de contactar a pap. Crees que debera esperar un par de horas para
llamar, cuando est despierto?
Definitivamente no esperes hasta tan tarde le dije, manteniendo
mi voz baja. La casa se hallaba abarrotada de personas, y no quera
despertar a nadie si no tena que hacerlo. Todos nos encontrbamos
exhaustos. Alguien intent dispararle a Shade anoche en Boise. Swinger
est muerto. No solo eso, dispararon a algunas de las casas club, incluyendo
la de Portland. Todo el mundo ha estado asustado de que hubieras sido
secuestrada, asesinada o algo.
Oh por Dios. Llamar a pap ahora mismo.

S. Estuve con Hunter.

Quieres darme los detalles de eso?

Pgina

Estuviste con Hunter anoche?! demand Kit, con voz incrdula.

Pap dice que te llev a casa. Qu demonios pasa? Es como si el mundo se
ha puesto patas arriba mientras consegua un revolcn.

236

Me colg el telfono, y me volv de espaldas en la cama, lanzando un

brazo por encima de mis ojos. Qu mierda tan jodida. Diez minutos ms
tarde el telfono son de nuevo.

No estoy segura si quiera de que yo sepa los detalles. Tuvimos sexo,

pero antes de que pudiramos hablar de algo, nuestros telfonos sonaron y
todo se desmoron. Me trajo a casa y luego se fue. Espero tener noticias de l
hoy.
Odio decir esto, pero, has considerado que podra estar jugando
contigo de nuevo? pregunt en voz baja. S que fui la que te arrastr a
su casa el fin de semana pasado Pero no cre que hubiera algn peligro
para ese entonces. Ahora la gente est muriendo. Esto es un asunto feo, Em.
Y pap dice que Los Devil's Jacks podran encontrarse detrs de todo.
Quiere que vayamos a casa.
Hunter no juega conmigo dije, con firmeza. No viste cmo
reaccion anoche, totalmente sorprendido. Alguien tambin atac a su lder.
Est muerto ahora, junto con otros Jacks. Los atacaron peor que a nosotros.
Oh, por los clavos de Cristo. Eso es jodido.
Difcil de debatirlo.
Dnde ests? pregunt. Asumo que pap te dijo que vinieras
a casa de Cookie? Supongo que aqu es donde permaneceremos por ahora.
La casa club de Portland tena algunos problemas con el agua. Nadie result
herido, pero una de las balas perfor una tubera, de todas las cosas.
Extrao.
Deke va a enviar a alguien por m ahora mismo. No estoy segura si
regresar a la escuela maana o no. Pap quiere arreglar algn tipo de salida
por emergencia familiar o algo as. La prxima semana son las vacaciones de
Accin de gracias, as que eso me dar un poco de espacio. Planeaba
conducir hasta all el mircoles, pero incluso si regreso a la escuela, me ir al
minuto en que las clases terminen. S que ese no es mi estilo, pero quiero
estar con pap, Em. Esta mierda asusta, y no me gusta la idea de que l est
solo.
Resopl.

Porque es cachondo dije, con voz montona. A veces la verdad no

es bonita. No voy a regresar. Acabo de alejarme de l por primera vez en

Pgina

Sabes a lo que me refiero respondi. Siempre te ha tenido para

que lo cuides. S que es un gran presidente rudo de CM, pero ambas
sabemos cmo se pone. Por qu crees que arrastra a casa a todas esas
perdedoras para que se acuesten con l?

237

Pap nunca est solo.

aos, y usar esto como una excusa para intentar mantenernos all. Sabes
que lo har.
No eres una esclava, lo sabes. Puedes irte cuando sea que quieras.
O simplemente puedo quedarme aqu. No le dispararon a las
mujeres, y si es lo suficientemente seguro para Cookie, es lo suficientemente
seguro para m. Prefiero quedarme en Portland y seguir avanzando. No
tomar estpidos riesgos, pero tampoco me encerrar para siempre.
Dejas que las hormonas nublen tu cerebro dijo sin rodeos. Esto
es por Hunter. Pero l simplemente es un chico, Em, y hay millones por todo
el pas. Una polla es una polla.
No es solo por Hunter, Kit. De acuerdo, lo admitir, quizs es un
poco por l. Pero tambin luch duro para salir. No soy como t, no soy
independiente y fuerte si voy a casa, bien podra quedarme, y no quiero
eso.
Seguiremos hablando cuando llegue all dijo Kit, suspirando.
Los veo aparcando en este momento. Me siento un poco mal por este chico
que escog. Hablaba de prepararme el desayuno, pero simplemente le dejar
una nota. No tiene sentido despertarlo.
Buf.
Eres una zorra.

Pgina

A las nueve de esa maana, la cocina se encontraba clida y llena de

buenos olores. Cookie y yo preparbamos una tanda de panques mientas Kit
rebanaba fruta. Deke y los hermanos tenan un consejo de guerra en la sala
de estar, as que cerramos las cortinas que separaban la cocina del comedor
para darles privacidad. Silvie se encontraba sentada en la mesa, coloreando
y cantando una extraa cancin sin fin sobre cuentos de pizza.

238

Probablemente respondi con un toque de su viejo espritu.

Pero l es una mierda en la cama. Es mejor de esta manera. Te veo en unos
minutos.

No poda dejar de mirar mi telfono. No tena noticias de Hunter.

Particularmente no me sorprenda, asum que se encontraba en su propio
consejo de guerra en estos momentos. Simplemente esperaba que se
mantuviera a salvo.
Creo que Kit tiene razn me deca Cookie. Deberas ir a casa, a
Coeur dAlene con ella. Si esta cuestin con Hunter es real, todava lo ser en
un par de semanas, cuando hayamos tenido la oportunidad de hacernos a la
idea de lo que pasa.
No ir a casa dije, con voz firme. Mudarme fue difcil.
Realmente difcil no quiero volver a los viejos hbitos. Me siento
demasiado cmoda en Coeur dAlene y el club me suavizaba. Estoy ms
feliz aqu y no creo que estar ms segura en casa. De hecho, ni siquiera he
decidido si voy a ir para el da de Accin de gracias. Tal vez tenga otros
planes.
Cookie y Kit intercambiaron miradas.
Sabes que lo mo es conseguir un revolcn comenz Kit con
cautela. Cookie la golpe con una toalla.
Hay nios presentes.
Lo siento. Creo que es genial que Hunter y t hayan hecho una
conexin comenz Kit de nuevo. Pero construyes castillos en tu cabeza y
eso no es muy inteligente, hermana.
Voy a vivir en un castillo cuando sea ms grande declar Silvie.
Buena suerte murmur Cookie. Cierro la tienda por otro da y
no seremos capaces de pagar una casa.
Las cosas estn as de apretadas? pregunt, sorprendida. Neg
con la cabeza, frunciendo el ceo.
No, pero sabes a lo que me refiero. Simplemente me siento frustrada
porque Deke parece pensar que es mi jefe. No gracias, soy propietaria nica.

Y sin embargo, eres la nica intentando convencerme de ir a casa, a

Coeur dAlene. Te das cuenta de que se encuentra infestada de ellos, cierto?

Pgina

Los motociclistas estn locos dijo Kit, rodando los ojos. Todo
caverncolas y mierda. Nunca me atrapars con uno de ellos, lo prometo. La
vida es demasiado corta para dejar que un hombre lleve las riendas.

239

Solt una risita.

Abri su boca para discutir, pero son el telfono de Cookie y todas

nos congelamos. Y ahora qu? Cookie lo agarr.
Es Maggs nos dijo, su rostro nervioso mientras contestaba:
Hola, cari Qu sucede?
Escuch por un minuto, sus ojos abrindose ampliamente. Entonces
grit y comenz a saltar. Segundos despus la puerta de la cocina se abri de
golpe y Deke entr apresuradamente, pistola en mano. Cookie estall en
llanto, una sonrisa enorme transformando su rostro.
Bolt regresa a casa! grit. Consigui la libertad condicional. Es
un puto milagro. Realmente lo dejan regresar a casa!
Kit y yo comenzamos a gritar y a abrazarnos. Deke se desplom
contra el marco de la puerta, y por primera vez en mi vida lo vi sonrer.
Ya era hora de que tuviramos una buena noticia dijo. Joder.
Nadie lo vea venir. El estado de Idaho nunca concede libertad condicional si
no confesaron los cargos.
Djame hablar con Maggs exig, extendiendo mi mano por el
telfono. Cookie se ri y me lo entreg. Maggs! No puedo creerlo!
Cundo te enteraste?
Llam el viernes por la tarde, pero me pidi que no lo comentara
con nadie dijo. Me mataba no contrselos chicas, pero esta maana me
autoriz a hacerlo. Supongo que tena algunos asuntos de los que quera
ocuparse antes de que se supiera la noticia? No s. La audiencia de libertad
condicional fue hace dos semanas, pero no fue una decisin inmediata No
pensbamos que ocurrira. l no admitira que hizo algo malo, y ya sabes
cmo va eso. No se supone que deban tener en cuenta algo ms que su
comportamiento adentro, pero la junta de libertad condicional hace lo que
sea que ellos quieren.

Por supuesto dije. Oh, Dios mo, por supuesto que lo har!
Entonces Kit pidi el telfono. Vi de reojo a Cookie abrazando a Deke
mientras ms hermanos se amontonaban en la cocina.

Pgina

No lo s dijo, obviamente, llorando. Simplemente no lo s. No

me importa. Todo lo que s es que regresar a casa. Por fin. Me tengo que ir.
Tengo llamadas que realizar y mucho por hacer. Por supuesto, tendremos
una gran fiesta para l. Asistirs, no?

240

Cmo? pregunt, aturdida. Cmo pudo salir?

Gracias a Dios.
Necesitbamos esto. Lo necesitbamos terriblemente.

Ms tarde esa noche, Hunter finalmente se puso en contacto. No me di

cuenta de lo nerviosa que me senta hasta que su mensaje lleg. Las palabras
de Kit me carcoman, hacindome dudar de l.
Hunter: Cmo te va? No puedo llamarte, no hay privacidad.
Yo: Bien. An estoy en casa. Esta maana temprano, Kit se puso en contacto.
Est bien. Por supuesto, pap quiere que regrese a Coeur dAlene. Kit trata de
conseguir un permiso en la universidad.
Hunter: Planeas irte?
Yo: Tengo una buena razn para quedarme? Decidimos mantenernos
alejados el uno del otro, pero entonces ocurri lo de anoche... No s lo que sucede
entre nosotros.
Esper su respuesta, conteniendo la respiracin. No discutimos sobre
el futuro o sobre nosotros. Nunca fue un secreto que quera tener sexo
conmigo, pero no era lo suficientemente estpida como para pensar que
significaba algo serio.
Sin embargo, tena esperanzas. Antes de que todo se fuera a la mierda
y me secuestrara, hablbamos todos los das. Compartamos bromas y risas,
sent como si pudiera contarle todo. As que no pasamos mucho tiempo
juntos en persona, pero eso no significaba que no pasamos tiempo juntos...
Eso tena que contar para algo, no?

Hunter: Lo siento. Mucha mierda a mi alrededor. En serio espero que tengas

una razn para quedarte en Portland... Acabo de contarle a todo mi club sobre ti, que
tengo intencin de convertirte en mi mujer. Skid puede irse al carajo, junto con sus
estpidas razones para que estemos separados. Espero no haberlo hecho en vano?

Pgina

El telfono son de nuevo.

241

Hunter an no responda. Mierda. Enoj a todos los que conoca por

una aventura de una noche? Por un trgico momento pens que podra
vomitar.

Suspir, sintiendo que la tensin desapareca. Est bien, no imagin lo

que sea que hubiera entre nosotros. Entonces tom conciencia de lo que dijo,
le cont a su club que me quera como su mujer.
Santo infierno... eso prcticamente era una propuesta!
Yo: Casi haces que me d un ataque al corazn. Por un minuto pens que
quizs eso fue solo una aventura de una noche. Tu mujer? Eso es un gran paso...
pero me gusta el sonido de eso...
Hunter: Definitivamente no es una aventura de una noche. Necesitamos un
poco de tiempo juntos, tiempo para hablar. Esto es una locura.
Yo: No mierda... Ja. Mi hombre. Guau.
Hunter: Malditamente correcto. A dnde crees que iba esto? Sin ofender,
Em, pero que estemos juntos es demasiado peligroso y loco como para arriesgarnos
solo por sexo. Que se joda eso. Quiero hacer esto bien. Ests conmigo?
Me tom un minuto, preguntndome si enloquec. Probablemente.
Indudablemente. No me importaba.
Yo: Estoy contigo. Mi padre podra matarte.
Hunter: Puede intentarlo. Ya nos enteraremos.
Yo: Ests seguro de que tu club est de acuerdo con esto? Parece tan irreal
Hunter: No estn emocionados, pero lo superarn. Para tu informacin, no
estar en casa por un par de das. Necesito irme ahora, pero intentar llamarte
cuando pueda. No te asustes si no lo hago. Ahora mismo, las cosas estn jodidas todo
el tiempo.
Yo: No te preocupes por m. Cudate.
Hunter: T tambin. Hay un montn de cosas que quedan pendientes, pero
estoy contigo Em. No lo dudes, est bien? No importa lo que pase o lo que
escuches... lo prometes?

4XOXO:

Cdigo que representa: abrazos (O) y besos (X).

Pgina

Dej el telfono, sintindome un poco mareada. La mujer de Hunter.

Guau. Saba que mis amigas, Marie y Sophie lucharon contra el trmino, no
comprendan bien lo importante que era. Pero crec en el CM, saba
exactamente lo que me peda Hunter. Que me llamara su mujer significaba
ms que ofrecerme un anillo, significaba que asuma la responsabilidad por
m y de todas mis acciones ante su propio club.

242

Yo: Lo prometo. XOXO4

La hija de un presidente de Las Parcas CM, a pesar del hecho de que

sus hermanos y mi padre haban sido enemigos desde antes de que yo
naciera.
Hunter me entreg su vida.
Literalmente.

El lunes por la tarde, Cookie y yo nos sentamos en la mesa de la cocina

a jugar cartas. Hunter no se puso en contacto de nuevo y super mi
vertiginosa emocin inicial. Ahora me encontraba aburrida.
Estoy cansada de colorear declar Silvie. Quiero ir al parque.
Yo tambin murmur Cookie. Pero hoy no podemos salir, nena.
Por qu no vas a tu habitacin y escoges un libro? Regresar y lo leer en
un momento. Quiero hablar con Em un minuto.
Est bien.
Silvie salt y sali corriendo de la habitacin. Cookie se inclin hacia
m sobre la mesa.
Estoy enloqueciendo confes en voz baja.
Por lo menos la tienda abri de nuevo contest, intentando sonar
alegre. No fue un intento parcialmente exitoso. Tambin enloqueca.
Por ahora murmur. Pero ellos no pueden encargarse de hacer
un balance o pedidos, aunque se encarguen del mostrador. Estoy pensando
en decirle a Deke que lo deje. Pueden tener problemas en la casa club, pero
eso es su problema, no mo. Creo que es el momento de que esta operacin
salga de mi casa.

S dijo Cookie, mirando hacia la sala de estar. Soy una

prisionera en mi propia casa. Sin embargo, sabes qu lo empeora? Esta no
es mi lucha. Ni siquiera soy parte del club. Bagger est muerto y he estado
por mi cuenta desde hace casi un ao. Deke no tiene ni puto derecho a

Pgina

En serio?

243

Abr mis ojos ampliamente.

presentarse aqu y tratarme como propiedad del club. Pude haber sido
propiedad de Bagger, pero eso termin. No es como si fuera a regresar.
No s qu decir No saba que te sentas de esa manera con el club.
Suspir y sacudi su cabeza, lanzando sus cartas.
No lo hago dijo, pasndose una mano a travs de sus rizos. O
tal vez s. No lo s. Simplemente me siento cansada de permanecer atrapada
en mi casa cuando tengo un negocio que necesito hacer funcionar. No tengo
sexo y no me vuelvo ms joven. Ya sabes, solo han pasado once meses desde
que Bagger muri, pero estuvo desplegado diez meses antes de eso. He
estado sola desde siempre, Em. O al menos se siente de esa manera Estoy
cansada de ser una buena mujer, de conservar la memoria de un hombre que
se preocupaba ms por su puta guerra que por su familia.
La mir fijamente, con ojos bien abiertos. No tena ni idea de qu decir.
Nada. O un carraspeo y levant mi mirada para encontrar a Deke de pie en
la entrada.
Um, hola, Deke? pregunt.
Al diablo con eso dijo Cookie, girando su cabeza para fulminarlo
con su mirada. Se puso de pie y se fue, empujando al gran motociclista sin
decir nada ms.
Incmodo.
Deke se acerc lentamente a la mesa y se inclin apoyndose sobre sus
manos, su rostro a centmetros del mo.
Qu infiernos fue eso? pregunt, su voz sonaba fra. Dios, tena
algn estado que no fuera aterrador?
No tengo idea susurr, con ojos bien abiertos. En serio. Nos
hallbamos sentadas aqu jugando cartas y comenz a hablar. Nunca la he
escuchado decir algo as. No tena ni idea

Todo bien?
Tu pap te quiere en casa dijo. Deberas haberte ido ayer con
Kit.

Pgina

Necesitamos hablar.

244

Mi voz se desvaneci. Deke asinti, luego se sent frente a m. Cruz

sus brazos sobre su pecho y me analiz como a un insecto. Sinceramente
tena la esperanza de no orinarme en mis pantalones, porque as era l de
aterrador. Sin bromear.

No ir a casa. Coeur d'Alene ya no es un buen lugar para m.

Escucha, nia me dijo Deke, su voz fra y pragmtica. Hunter te
usa. S que no te gusta esa idea. Probablemente hiere tus sentimientos o
alguna mierda como esa. Pero estos son los hechos. Este club, tu club, se
encuentra bajo ataque. No sabemos con seguridad si Los Jacks estn detrs
de l, pero s sabemos una cosa, la ltima vez que necesitaban un eslabn
dbil, fueron tras de ti. Ya caste en la mierda de Hunter una vez. Demostr
ser un mentiroso, que no tiene miedo de usar una mujer para conseguir lo
que quiere. No crees que sea una coincidencia bastante grande que justo se
encontraba contigo la noche en que todo se estrope? Los Jacks podran estar
tratando que nos enfrentemos contra el cartel por sus propias razones. Por lo
que sabes, te utiliza para convencernos de que tambin son vctimas. Para
agarrarnos con la guardia baja para otro ataque sorpresa.
Qu hay de su presidente? exig. Dos hombres murieron, Deke.
Eso dicen respondi, reclinndose en su silla. Pero todos los
policas dicen que dos hombres fueron disparados. Sabemos que su club se
viene abajo. Su VP, Burke, ha dado un paso adelante, pero no hay garanta
de que pueda mantenerlos unidos. Al menos as es como lo entiendo. Por lo
que sabemos, Los Jacks lo sacan por sus propias razones. Lucha de poder.
Sacud mi cabeza.
No viste su cara dije. Fue sincero, Deke. No tena ni idea.
Lo dice la chica que habl por internet con un Devil's Jack por casi
tres meses sin una puta pista de que le tendan una trampa. Usa tu cerebro,
Em. No hagas el ridculo de nuevo. Solo ve a casa y olvida que alguna vez lo
conociste.
Me puse de pie con cuidado, parpadeando para contener las lgrimas,
y sal de la cocina con toda la dignidad que pude. Estaba de acuerdo con
Cookie, Deke necesitaba irse.

Pgina

245

No me gustaba ni un poco.

Yo: Estoy harta de permanecer atrapada en esta casa. No nos dejan hacer
nada. Ni siquiera Kit est as de atrapada en Coeur d'Alene!!!
Hunter: No dispararon la sede del club en Coeur dAlene y es ms al norte.
No es lo mismo. Pero te entiendo, regresar a la ciudad maana. Te veo entonces?
Yo: Definitivamente si
Hunter: Creo que puedo llamarte esta noche. Nunca tengo algo de
privacidad, pero te extrao mucho. Quiero escuchar tu voz. Sigo pensando en esa
boca sexy tuya y en cmo se ver envuelta alrededor de mi polla.
Yo: Um...
Hunter: No te preocupes. Primero me ocupar de ti, nena... Y despus. No
puedo esperar a sacarte toda la ropa y tenerte desnuda en mi cama. Puede que no te
permita salir en un mes.
Yo: Bueno, cuando lo pones as... Est bien (:
Mi telfono son a las diez de la noche, casi me di por vencida con su
llamada, as que cuando lo hizo, me encontraba tan emocionada que casi me
caigo de la cama.
Hola dije, tratando de no parecer demasiado ansiosa. Cmo
ests?
Agotado dijo. Fui y vine a California un par de veces. Odio
admitirlo, pero creo que podra ser el momento de estacionar mi moto y
liberarme. Odio el invierno en Oregn.
Me re.
Ni siquiera es invierno, y por lo menos aqu es ms clido que en
Coeur d'Alene dije. Anoche tuvieron la primera nevada, de acuerdo con
Kit. Quiere saber si voy a ir a casa para Accin de gracias.

Pgina

Que todava no he hecho planes dije con cuidado. Haba tantas

cosas que no tuvimos tiempo de hablar. No era como si uno de los dos
tuviera su propia casa. Quera que pasramos juntos las fiestas? Segu
rememorando nuestros mensajes de texto para asegurarme de que no
alucin todo el asunto. Pens en ver cmo salen las cosas. No puedo
esperar para estar contigo de nuevo.

246

Qu le dijiste?

El sentimiento es mutuo, creme murmur. Cristo, todo el da

he pensado en hablar contigo, y ahora que finalmente tengo un poco de
privacidad para hacerlo, estoy jodidamente agotado. Lo lamento, nena.
No te preocupes por eso dije. Por qu no hablo yo y as me
puedes escuchar?
Suena bien.
He pensado mucho en ti dije indecisa. Sobre lo que planeo
hacerte cuando finalmente estemos juntos de nuevo. Quiero que sea
especial, as que decid hacer un poco de investigacin.
En serio? pregunt, y a pesar de que an sonaba cansado,
tambin capt un destello de algo ms. Hiciste esta investigacin con
otro chico?
Empec a rer.
S, porque hay muchos hombres disponibles en esta casa. Las Parcas
no cuentan, especialmente los molestos. No, decid descargar un libro,
conseguir algunas ideas.
Suena interesante murmur. Qu clase de ideas?
Bueno, ya sabes que no tengo mucha experiencia dije. As que
pens que si quera hacer esto bien, quiero decir, tener sexo, podra ser una
buena idea leer un manual. Compr la Gua para tener sexo. Tiene cosas
interesantes. Por ejemplo, sabas que la mayora de los hombres son mucho
ms sensibles en la mitad superior de sus penes que en la mitad inferior?
No he investigado la poblacin en general, pero no me sorprende
dijo, sonando divertido.
Bueno, es por eso que es tan importante que cuando finalmente
estemos solos, me asegure de pasar mucho tiempo explorando la cabeza
primero. Creo que es el... mmm, djame revisar mis apuntes. El frenillo? Ya
sabes, el pequeo

Frunc el ceo. La ltima vez que tuvimos sexo telefnico, l tom la

iniciativa. Esto era ms difcil de lo que crea.

Pgina

Beb, dos cosas. No utilices la palabra pequeo cuando hables de

mi polla, est bien? Y dos, no uses la palabra frenillo. Nunca. No es que
nada de lo que dijeras con esa voz tuya no sea sexy, pero es una especie de
bloqueo visual para lo que intento imaginarme.

247

l se ri.

Est bien, bueno, dice que debera tomarme mi tiempo y explorar

esa pequea marca en la parte inferior. Por ejemplo, pens que podra
comenzar a pasar mi lengua alrededor, asegurndome de que tengo una
idea de la disposicin antes de hacer cualquier otra cosa.
Eso funcionara dijo, su voz sonando ms baja.
Tengo una teora dije. De acuerdo con mi libro, algunos
hombres prefieren cuando la mujer solo da toquecitos con la lengua y
simplemente utiliza la punta. A otros, les gusta que realmente utilices la
lengua, y frotes la cara inferior del pene mientras succionas la cabeza en la
boca.
Se aclar la garganta o algo as.
S, eso estara bien.
Me pareci or el sonido de su pantaln siendo desabrochado. Tena la
esperanza de estar en lo cierto, porque de lo contrario podra sentirme
avergonzada por la forma en que mi mano se deslizaba hacia abajo en mis
pantalones cortos de pijama.
As que aqu est mi teora continu. El libro dice que la mejor
manera de saberlo es simplemente preguntar, y puedo apreciar la eficiencia
en eso. Pero tambin creo que sera muy divertido experimentar y decidirlo
yo misma. Ya sabes, realizar una serie de pruebas al azar para recopilar
informacin
Vas a matarme gru. Menos hablar, nena. Ms lamer.
Solo un segundo. Voy a tomar mi vibrador antes de seguir.
Joder.
S, esa es la idea general.

No lastimara intentarlo murmur. Mierda. Me encanta tu voz,

nena. Ya ests usando ese vibrador?

Pgina

As que me siento un poco preocupada porque eres muy grande

dije. El libro dice que puede que desee considerar lamerte por todas
partes, hasta que ests bien hmedo. Entonces voy a envolver mi mano
alrededor de la parte inferior para que accidentalmente no vayas demasiado
profundo. Piensas que podra funcionar?

248

Me di la vuelta y saqu mi varita mgica, encendindola a una

velocidad baja. Nada muy excesivo no al principio.

Aj... susurr. Lo coloco contra mi cltoris ahora mismo,

excitndome. Imagino lo que se sentir la primera vez que te pruebe. Estoy
un poco nerviosa, por lo que antes de llevarte a mi boca, voy a explorar esa
pequea hendidura en la parte superior, de acuerdo? Sabes, probar un
poco de tu lquido pre-seminal? Imagino que probarlo un poco es justo lo
que necesito para tener una idea de cmo ser. No estoy segura de si quiero
tragar o no.
Nena, me importa una mierda si tragas dijo con voz tensa. Eso
s, no dejes de hablar.
Me re, sintindome poderosa.
Creo que voy a girar mi vibrador un poco ahora. Lo froto de arriba
abajo, primero en mi cltoris y luego a lo largo de mis labios. Sin embargo,
me siento muy vaca. Me gustara que estuvieras aqu, Hunter. Nunca
olvidar cmo se sinti la primera vez que empujaste dentro de m. Me doli
un poco, pero fue genial, tambin. Sabes que todava me duele un poco?
Nunca nada se sinti tan bien como tu coo alrededor de mi polla, y
esa es la maldita verdad.
La buena noticia es que lo sentirs de nuevo pronto. De hecho, me
gustara que lo sintieras ahora mismo.
Por qu no deslizas un dedo en tu interior, y compruebas cmo
van las cosas? pregunt. Apoy el telfono en mi almohada junto a mi
odo y luego me estir para seguir sus instrucciones.
Bueno, para empezar, estoy bastante mojada murmur, cerrando
los ojos. Creo que la idea de darte una mamada me excita. Eso me hace
una puta?
Solo en el buen sentido posible de la palabra. Puedes orme
masturbarme? Porque te lo juro, bombeo tan fuerte que suena como un tren
de carga aqu.
Oh, mierda. Eso fue directo a mi centro. Introduje otro dedo, tratando
de alcanzar mi punto G. Como de costumbre, no pude llegar.

Pgina

Siento un hormigueo y la tensin recorriendo todo mi cuerpo

dije. Todava no me corro, pero lo har pronto. Quiero tu peso encima de
m

249

Afortunadamente, mi vibrador estaba disponible para compensarlo.

Di un grito ahogado, porque el vibrador encontr un lugar

especialmente sensible. Sent que mis msculos se contraan y mis caderas se
sacudieron.
Me estoy acercando, Hunter.
Liam murmur. Llmame Liam. Joder, quiero estar dentro de
ti. Mierda. Oh, mierda
Liam. Me qued sin aliento mientras mi espalda se arqueaba.
Mierda. No puedo esperar para hacer esto en persona.
l gimi en mi odo, un sonido duro y tenso.
Me vengo dijo. Joder. Joder.
Gru en el telfono. Imagin su mano sobre su polla, su semen
vertindose. Empec a bombear mis dedos dentro y fuera ms duro,
pretendiendo que eran suyos. Mi cltoris se encontraba tenso, al igual que
todos mis msculos, luego mis caderas se levantaron de la cama mientras
explotaba.
Ahhh... Me qued quieta, jadeando en el telfono.
Me tom un par de minutos recuperarme.
Eres muy buena en el sexo telefnico dijo despus de un tiempo,
su voz baja y gruesa.
Gracias le susurr. Te extrao.
Tambin te extrao. Lo siento, cario, pero estoy jodidamente
cansado y masturbarme no ayud.

Pgina

250

Ve a dormir. Todava estar en Portland cuando vuelvas. Es una

promesa.

Hunter: Me siento como una mierda por decirte esto, pero estoy en Cali de
nuevo. Pens que podra hacerlo hoy, pero tena algunos negocios que atender.
Yo: Est bien. Entiendo ):
Esa noche me qued mirando nerviosamente mientras Cookie lavaba
los platos bruscamente en la cocina. Quera ofrecerle ayuda, pero me hallaba
un poco asustada de ella. Se encontraba murmurando acerca de los
hombres, el control y lo mucho que tena que volver a trabajar.
Entenda su frustracin.
Por lo que pude ver, haba un montn de nada que hacer. Deke no nos
dira nada, pero Kit escuch detrs de las puertas en la casa. Segn ella, Las
Parcas se encontraban divididas sobre a quin culpar por los disparos.
Algunos pensaban que era el crtel en el sur, pero no podan descartar a Los
Jacks, tampoco.
Hasta el momento no encontraron ninguna evidencia real para
demostrar quin se encontraba detrs de los ataques. Hasta que pudieran
conseguirla, muchas preguntas seguiran sin respuesta, y Los Jacks seran
sospechosos. El club de Hunter rompi la tregua? Debemos comenzar a
atacar de nuevo?
Nadie saba.
Mientras tanto, Deke no dejaba que Cookie fuera a su tienda.
Tampoco me dejaba ir a trabajar, lo que no era un gran problema, ya que
solo estuve reemplazando turnos cuando era necesario. Pero ella deca que
las cosas se caan a pedazos, y a Deke ni siquiera pareca importarle.

Al parecer, Deke estaba por encima de preocuparse por esas cosas.

Pgina

Sin embargo, dej guardias con nosotros, y pasaba casi todas las
noches en casa de ella. Silvie se traslad a la habitacin de Cookie, as que l
al menos tena una cama. Por supuesto, la cama era rosa y cubierta con
gatitos de peluche.

251

El lado positivo, era que los chicos estaban de vuelta en la casa club, lo
que significaba que la casa ya no se encontraba llena de motociclistas. La
caera averiada todava deba arreglarse, pero al parecer era viable. Eso era
un gran alivio. Cookie no quera que su casa fuera un objetivo, e incluso
Deke tuvo que reconocer que tena razn.

Alrededor de las seis, la puerta se abri y Deke lleg a casa luego del
trabajo como en una comedia de 1950, solo que con armas de fuego, crteles
y vidas en juego. Cookie sali de la cocina, con una mirada determinada en
su rostro y una bolsa de plstico en la mano.
Deke, tenemos que hablar dijo ella, su tono ominoso, empujando
la bolsa hacia m. Em, podras cuidar a Silvie? Tengo un almuerzo aqu, y
un poco de fruta por si tiene hambre. No estoy segura de cunto tiempo
tomar.
Asent rpidamente.
Aqu afuera o en su habitacin? dije, preguntndome cul era la
distancia ms segura. Tena un mal presentimiento sobre esto
La habitacin podra ser mejor dijo Cookie. Deke mir al
prospecto que dej con nosotras esa maana, que observaba incmodo.
Puedes irte dijo, sealando con la barbilla hacia la puerta. Me
encargo desde aqu.
El prospecto y yo cruzamos nuestras miradas, y estoy bastante segura
de que pensbamos lo mismo. La Tercera Guerra Mundial estaba a punto de
estallar en esa cocina. Me hubiera gustado salir con l. En lugar de eso,
agarr a Silvie y la llev a mi habitacin.
Fuera de la casa, o al prospecto alejarse. Cobarde.
Tengo hambre declar Silvie. Mam me deja comer la golosina
en primer lugar.
S, claro.
Comienza con la carne y galletas le dije, abriendo el plstico y
entregndole la comida. Entonces me pregunt por qu me molestaba el
chocolate probablemente era ms saludable que el queso falso en la pequea
caja de cartn. Saqu una barra de granola de mi bolso para m, deseando
haber pensado en tomar una Coca-Cola Light o algo.

Me arrastr de nuevo al dormitorio.

Alrededor de las ocho, Cookie llam a la puerta.

Pgina

O gritos en la cocina, y luego escuch que algo golpe la pared y se

rompi.

252

Durante la hora siguiente, le le a Silvie cuatro libros antes de empezar

a reproducir una pelcula en mi porttil. Entonces me acerqu a la sala de
estar para determinar la situacin.

Lo siento murmur. Su cabello estaba todo desordenado y sus

mejillas sonrojadas.
Deke todava est aqu? pregunt en voz baja.
Neg con la cabeza.
No dijo. Llam a alguien ms para que viniera. Creo que tiene
algunas cosas que resolver
Todo bien? pregunt vacilante.
Se encogi de hombros.

Pgina

253

No estoy segura admiti. Pero se fue por esta noche. Supongo

que ya veremos qu pasa maana. Pienso ir a trabajar. Si es inteligente, no
tratar de detenerme.

15
Traducido por florbarbero, becky_abc2 & Fany Stgo.
Corregido por Itxi & Miry GPE

Mi telfono son a las once de la noche.

S? pregunt, no del todo dormida, pero tampoco del todo
despierta.
Acabo de regresar a la ciudad dijo Hunter. S que es de ltimo
minuto, pero, puedo ir y recogerte?
Por supuesto! dije, una ola de entusiasmo animndome.
Cundo?
Estoy en la misma calle.
Um, tengo que coger algunas cosas dije, mirando alrededor
frenticamente. Me das quince minutos? O por lo menos diez?
Diez respondi, su voz baja y sexy. Joder, no puedo esperar
para poner mis manos sobre ti, nena. La mierda que voy a hacerle a tu
cuerpo no olvides tomar ese libro sucio tuyo. No necesitas ropa, pero el
libro suena como mi tipo de lectura.

Como algo salido de una pelcula de terror.

Me lanc a travs del pasillo al bao, me lav los dientes, luego roci
un poco de crema para peinar en mi pelo y me coloqu un poco de brillo de

Pgina

Nos vemos pronto, beb dije, colgando el telfono. Empec a

agarrar las cosas rpidamente, tirndolas en mi mochila. Entonces me mir
en el espejo y casi grit. Mi pelo se encontraba lacio y todo aplastado, lav
mi maquillaje, e incluso mis dientes se sentan sucios.

254

Me re, sintindome tonta y feliz.

labios. Maquillarme completamente no era realmente una opcin en este

momento, pero era mejor que nada. Escrib una nota rpida para Cookie y
me deslic en silencio desde mi habitacin a la cocina, donde la dej arriba
en la mesa. Pens en enviarle un correo electrnico tambin, eso debera
cubrir las cosas lo suficientemente bien. Luego fui a la sala para encontrar a
uno de los prospectos, Gordie, en el sof viendo televisin.
Mierda. Esperaba que estuviera dormido.
Qu sucede? pregunt, analizando mi mochila y zapatos.
Voy a salir dije alegremente. No hay nada que ver aqu. No te
preocupes.
Se puso de pie de inmediato, totalmente alerta.
Tengo rdenes de mantenerlas a todas a salvo en la casa.
No puedes tomar esa decisin dije, sonando mucho ms confiada
de lo que me senta. Agradezco la preocupacin, pero no soy una
prisionera.
Voy a llamar a Deke.
Est bien, llmalo dije, movindome hacia la puerta. Por
desgracia, era ms grande que yo y bloqueaba la salida. Realmente
vamos a hacer esto? En realidad planeas mantenerme prisionera en esta
sala?
Si tengo que hacerlo me dijo, con voz sombra. Deke puede
decidirlo.
Doble mierda.
Saqu mi telfono y llam a Hunter.
Tengo un problema dije. No me dejarn salir. Tal vez
deberamos hacer esto maana
Hunter gru a travs del telfono.
Estar all en un minuto dijo.

Solo uno dije frenticamente. Pero en serio, esto podra ponerse

feo. Por qu no?
Hubo un golpe en la puerta.

Pgina

Voy por ti. Cuntos chicos hay en la casa?

255

Espera! Qu quieres decir?

Atrap la mirada de Gordie.

Ese es Hunter, y no creo que vaya a irse dije en voz baja. Esto
realmente vale la pena una pelea? Solo djame salir, de acuerdo? No tienes
derecho a mantenerme lejos de l.
No es mi decisin dijo, sacudiendo la cabeza. Deke est en
camino. Sintate y l decidir cmo manejar esto.
Hunter golpe la puerta de nuevo. Mierda. Le envi un mensaje.
Yo: Deke est llegando, as que creo que deberas ir a casa. No queremos una
pelea por esto. No ahora, cuando todo el mundo est tan susceptible.
Hunter: De ninguna jodida manera. Eres mi mujer y vienes a casa conmigo.
Si tienen un problema con eso, llamar a mis hermanos para que me ayuden.
Me qued helada. Eso no sonaba bien. De ningn modo.
Yo: Qu pasa con la tregua? No era nuestra prioridad?
Hunter: Ya te reclam frente a mi club, ahora eres mi propiedad. Si Las
Parcas no permiten que mi mujer venga conmigo, eso es un acto de guerra.
Le las palabras y me sent enferma. Perdi la cabeza? S, decid. Lo
hizo. Al parecer, se senta tan cansado y agotado que olvid lo que
realmente importaba aqu.
Mantener la paz para el bien de todos.
Yo: Es solo una noche, beb. Lo resolveremos maana. Tienes mucho que
perder aqu.
Hunter: De ninguna jodida manera. Dar marcha atrs ahora muestra
debilidad. No soy el que est siendo irrazonable aqu Em. Solo quiero recoger a mi
novia.
Ms golpes en la puerta. Gordie pareca nervioso, pero se mantuvo
firme, bloquendome.
Abre! grit Hunter afuera.

Efectivamente, escuch el motor de una camioneta. Cookie lleg al

saln, vistiendo una bata de hombre y frotndose los ojos.

Pgina

Hunter: Comenz siendo por nosotros. Pero, dice que no puedo ver a mi
mujer? Eso es un problema. Deke est llegando ahora. Lo resolveremos.

256

Yo: Esto es realmente sobre nosotros, o eres t marcando algn tipo de

punto con Deke?

Qu sucede? pregunt, adormilada. Tengo que estar despierta

a las cuatro. Ms vale que sea importante.
Creo que tendremos un concurso para ver quin tiene la polla ms
grande murmur, frustrada. Hunter lleg a recogerme, pero Gordie no
me dej salir y ahora Deke est aqu. Solo espero a que comiencen a medir lo
que tienen.
Que ridculo dijo Cookie. Ven conmigo.
Levant una ceja.
Me encuentro a la mitad de algo murmur. O la voz de Deke al
frente, gritndole a Hunter. Mierda. Si no terminbamos esto, alguien
saldra gravemente herido.
Ven. Conmigo dijo Cookie, su voz ms dura de lo que o alguna
vez. Maldita sea. Casi daba ms miedo que Deke.
De acuerdo dije, mirando rpidamente hacia Gordie. La segu a
su dormitorio, donde Silvie dorma con el sonido de su peluche favorito
escondido junto a ella. Cookie hizo una especie de gesto ta-dah!,
mostrndome las puertas francesas al lado de su cama.
Puedes salir y colarte por el frente dijo. Solo tienes que evitarlos
completamente.
La mir boquiabierta y se encogi de hombros.
Por qu no pens en eso?
Porque las hormonas alteran el pensamiento dijo, rodando los
ojos. Continua. Sal a la calle antes de que comiencen a disparar o algo.

Gracias susurr, dndole un rpido abrazo. Maana te llamo.

Pgina

Porque estoy enferma de esta mierda dijo, con voz contundente

. Las Parcas no nos poseen a ninguna de nosotras. Deke no tiene derecho a
mantenerte aqu y tampoco tu padre. Toma tus propias decisiones, Em. Echo
de menos a Bagger todos los das de mi vida y deseara haber pasado ms
tiempo con l. Simplemente nunca sabemos cundo todo terminar, y la
vida es demasiado corta como para sentarse a esperar a un hombre. Sigo
pensando que es un error engancharse con Hunter, pero es tu error para
hacerlo.

257

Por qu me ayudas?

Bueno dijo. Entonces una sonrisa malvola cruz su rostro. S

que est mal de mi parte, pero realmente tengo muchas ganas de ver perder
a Deke por una vez. Ya era hora de que alguien lo detuviera.
Contuve una risita mientras apagaba la alarma y abra la puerta.
Entonces corr rpidamente a travs de la hierba hmeda, sintiendo el fro
filtrarse en mis converse rosas. Me acerqu con cuidado alrededor de la casa
para encontrar a Hunter y Deke en un punto muerto en la acera.
Gordie observaba desde el porche, hipnotizado.
Puedes irte por tu cuenta o nosotros lo haremos por ti, pero no te
llevars a Em contigo deca Deke. Eso no va a pasar.
Hunter se eriz.
Ahora es mi mujer. Pertenece a mi lado.
Dios, sera mucho ms rpido si hacan una comparacin de penes. Pas
mis ojos sobre Hunter, desgarrada entre el deseo de lamer todo su cuerpo o
darle un puetazo en la cara. En lugar de hacer cualquiera de eso, camin
tranquilamente a mi coche. Necesitaba tiempo para pensar las cosas
perfectamente. Tom una respiracin profunda y cont hasta tres antes de
abrir la puerta, salt a mi asiento y deslic la llave en el contacto, todo en un
solo movimiento suave. El carro arranc (Gracias a Dios!) y puse marcha
atrs, retrocediendo a la calle con una sacudida.
Ambos hombres se volvieron hacia m, la sorpresa en sus rostros tena
un valor incalculable.
Baj mi ventana, equilibrando el pie sobre el acelerador.
Me voy les grit. Hunter, llmame si prefieres dormir conmigo
que pelear con Deke.
Con eso, presion mi pie en el acelerador y me intern en la noche.

Pgina

258

Maldita sea, eso se senta bien.

Voy a estrangularte si alguna vez haces algo as de nuevo dijo

Hunter, yendo y viniendo por la habitacin del hotel que conseguimos.
Dadas las circunstancias, el terreno neutral pareca una buena idea.
Alguien se encontraba de mal humor.
Podran haberte disparado. Yo podra haberte disparado. Qu
pensabas, escapndote a escondidas de una casa bajo vigilancia?
Me apoy en el marco de la puerta del bao, con los brazos cruzados,
y suspir pesadamente. Esta reunin no era para nada tan divertida como
me lo imagin. Dulce beb Jess, el hombre poda hacer pucheros.
Tal vez si todo el mundo no fuera gatillo fcil, esto no sera un
problema dije con mi voz cida. No me vengas con esa mierda, Hunter.
Hiciste una gran escena porque no estabas dispuesto a esperar unas horas
para hacer que las cosas se solucionaran. Alguien pudo salir lastimado. Silvie
pudo salir lastimada. No tenemos suficientes preocupaciones con el crtel?
Pens que queras paz?
Dej de caminar grundome.
Maldita sea, Em. De qu lado ests? He trabajado duro durante
cuatro putos das. Conduje durante seis horas para llegar aqu y reclamar a
mi mujer, y no dejara que algn incompetente prospecto de Las Parcas la
mantuviera alejada de m. Eres ma ahora. Y jodidamente no compartir.
Tom una respiracin profunda, preparada para atacarlo de nuevo.
Entonces me golpe, algo estaba muy mal aqu. Hunter generalmente era
calmado, siempre calculando. Esto no era nada como l, algo ms pasaba
aqu.
Ests exagerando dije lenta y deliberadamente. Escucho lo que
dices, pero no tiene sentido. Esto no es propio de ti. Qu pas?
Su rostro se contrajo y se alej de m, pasndose una mano por el
cabello.

Pgina

Bueno, mierda. Ahora se vea todo roto, y ver a este gran hombre
fuerte tan cerca del abismo, hizo que mi interior se retorciera. Todava tena
ganas de darle una patada, pero aun ms quera hacerlo sentir mejor. Hunter
se dio la vuelta, as que me acerqu por detrs de l y envolv mis brazos
alrededor de su cintura, tirando de l hacia m. Mi mejilla se frot contra el

259

Mierda mala, Em dijo finalmente. Vi algo de mala mierda hoy.

Hice un poco de mala mierda. Solo necesitaba estar cerca de ti, cerca de
alguien limpia y entera. l no me dejara tenerte.

diablo rojo en la parte posterior de su chaleco, recordndome que dej mi

club atrs por este hombre.
Me tienes dije en su espalda, dejando ir mi ira. Empec a pasar
mis manos arriba y abajo de su estmago. Me encant la sensacin de sus
msculos duros, pero esto era algo ms que las sensaciones. Tena que darse
cuenta de lo mucho que lo quera, lo especial que era para m. Tir de su
camisa lentamente de sus pantalones, recorriendo con mis dedos su piel
desnuda. Esos increbles msculos se tensaron y gimi.
No tienes que hablarme de eso susurr, sabiendo que l no
poda. Solo reljate, de acuerdo? Terminaremos de pelear maana.
De verdad tenemos que pelear? pregunt sonando agotado.
Dios, Em. No tienes ni idea. Ni puta idea
Mierda. Qu demonios pasaba?
Deslic mis manos hacia bajo y agarr su bragueta, separando el botn
y baj hacia la cremallera. Su pene aun se encontraba blando, algo que nunca
sent antes en l, pero en lugar de estar decepcionada tena curiosidad.
Quera explorar. En vista de que l claramente tena algo que
necesitaba olvidar, ahora era el momento perfecto para satisfacer mi
curiosidad y distraerlo en el proceso. Frot su longitud suavemente a travs
del tejido blando de su bxer con una mano, usando la otra para bajar sus
pantalones. Suspir, y lo sent despertarse a la vida. Continu mi
exploracin, encontrando la cabeza, que se endureca lentamente, pasando
mis dedos alrededor de su cresta.
Eso es realmente bueno, nena.

Mov mi mano de arriba abajo, su longitud ponindose ms dura con

cada golpe. Entonces deslic mi otra mano hacia arriba, por debajo de su
camisa, saboreando cada parte de sus abdominales una vez ms antes de
encontrar su pecho. Su pezn.

Pgina

Se agach y agarr mi mano en la suya, alejndola lo suficiente para

bajar sus calzoncillos. Entonces puso mi mano alrededor de su pene de
nuevo, envolviendo los dedos alrededor de su ereccin y usndome para
exprimirse a s mismo ms estrechamente de lo que me habra atrevido por
mi cuenta.

260

Entonces debo estar haciendo las cosas bien murmur, deseando

ser lo suficientemente alta como para besar la parte de atrs de su cuello.
Djame hacerte sentir bien de nuevo, Liam. Quiero que te sientas limpio.

Se lo pellizqu y Hunter inhal bruscamente.

Bueno? cuestion, la pregunta en un susurro.
Mucho dijo. Jodidamente muy bueno.
Simplemente reljate y disfruta. Djame ayudarte.
Suspir profundamente. Algo sali obviamente mal, terriblemente
mal, algo de lo que nunca podra saber los detalles. Pero sea lo que sea,
cuando necesitaba paz, vena a m.
Me gust mucho esa idea.
La polla de Hunter se encontraba totalmente erecta ahora. Segu
jugando con su pezn, trabajando con su polla lenta y rpidamente,
alternativamente, explorando lo que pareca darle mayor placer.
Despus de unos minutos se qued sin aliento, su mano agarr la ma
de nuevo, tirando hacia arriba y hacia abajo. Ahora pareca casi como si
usara mi toque para castigarse. Solo poda imaginar que algo tan duro
podra ser simplemente doloroso, pero los gemidos procedentes de su boca
no eran infelices.
Cristo murmur, extendiendo su brazo libre para agarrarme,
tirando de m con fuerza contra su cuerpo. El bordado de sus parches se
frot contra mi mejilla. Podra alguna vez tener sexo con l completamente
desnudos?
No a esta velocidad.
Sus
caderas
comenzaron
a
impulsarse
hacia
adelante
involuntariamente, y su mano alrededor de mi espalda se tens. Mi brazo se
senta cansando, pero no me importaba. Realmente no me importa nada,
todo lo que quera era que le trajera algn tipo de alivio.

Todo correcto entonces.

Pgina

Tena muchas ganas de su polla en mi cuerpo, pero esto funcionaba

claramente para l. Necesitaba mi toque ms de lo que yo lo necesitaba a l,
al menos por el momento. Hunter dio un largo y bajo gemido, luego sent
que lleg. Se vino en una serie de impulsos que pareca correr a lo largo de
la parte inferior de su pene. Reduje la velocidad de mi mano, pensando que
debera parar, pero me agarr y me mantuvo en movimiento.

261

Bueno, eso era una mentira.

Lo acarici durante otro minuto mientras su cuerpo se estremeci y

luego se relaj contra el mo. Finalmente su mano cay lejos y lo dej ir,
envolviendo los brazos alrededor de su cintura.
Ya sabes, plane algo un poco ms mutuo dijo lentamente. Lo
siento. Solo fue una noche de mierda. Conseguir que te liberes.
No te preocupes por eso ahora dije, todava abrazndolo. Ests
cansado y quiero que descanses. Necesitars fuerzas para ms adelante.
Creo. Cierto?
Solt una risita, dndose la vuelta para mirarme, levantando una
mano para atrapar mi cabello de esa manera que pareca que le gustaba
tanto. Sus labios tomaron los mos, lento y dulce. Luego se apart, frotando
su nariz suavemente contra la ma.
Odio decirlo, pero estoy a punto de desmayarme en un minuto,
nena. Podemos ir a dormir? Te necesito toda suave, dulce y envuelta
alrededor de m.
Claro murmur. Me apart, entonces consider el lo que
acabbamos de hacer. Um...
Voy a limpiar dijo rpidamente. Solo mantente lista para la
cama. Quiero abrazarte, recuerdas aquella noche detrs de la barraca en
casa de tu padre? Aparte de la parte en la que casi me matas, esa fue una de
las mejores noches de mi vida.
Tambin me sostuviste la noche que me secuestraste dije, mi voz
seca. Se encogi de hombros.
Eso fue muy bueno, tambin admiti. Al menos para m. Pero
pens que podras tener una perspectiva diferente
Hiciste que funcionara para m dije, y no tena ninguna duda de
ello. Pero no esta noche.

Pgina

262

Mi hermoso hombre necesitaba descansar, y que me condenen si no lo

consegua.

Me despert en una cama vaca.

Em fue tan linda anoche... Primero me masturb como una
profesional, y luego lleg a la cama usando una de mis camisetas, que
confisqu. Supongo que no tuvo tiempo para encontrar alguno de esos
bonitos regalos que le di. No es que me importara, no quiero nada entre su
piel y la ma de todos modos. Me dorm rodeado de su calidez, su aroma y
su cabello por toda mi cara, lo que debera haber sido molesto pero en
realidad era genial.
Sin embargo, su cara no me esperaba cuando cerr los ojos. No, vi las
caras de mis hermanos justo antes de que les disparara. Uno de ellos llor,
rogando por su vida. El otro se burl y me ense el dedo medio.
Dos de los nuestros, nos vendieron al crtel.
No era la primera vez que mataba para el club, pero nunca tuve que
humillar a un hermano como a un perro antes. Saba que haba
desavenencias en las filas y me di cuenta que algunos hombres haran
cualquier cosa para impedirnos hacer la paz con Las Parcas. Incluso entend
su punto de vista, hasta cierto punto. Permanecimos en una guerra fra con
el otro club durante cerca de veinte aos. Eso hizo mucha mala sangre.
Pero esto fue ms all de engao, esto fue traicin.
Buenos hombres murieron a causa de lo que hicieron.
En el largo camino desde Redding, me centr en Em. Lo mucho que
quera abrazarla, olerla y absolutamente no pensar en nada mas que su
perfecto cuerpo y el destello de sus ojos azules.
Entonces Deke y su mascota prospecto se pusieron en el camino y lo
perd.

Pgina

No poda creer lo estpido que fui. Odiaba admitirlo, pero Em estuvo

en lo cierto. Qu demonios pensaba, poniendo en riesgo la paz por una
noche? Con un poco de suerte tendramos aos juntos, algo que
definitivamente no sucedera si empezaba una nueva guerra con el club de
su padre.

263

Mierda.

Tan jodidamente estpido pero al menos uno de nosotros se control.

Una sonrisa renuente se form en mi cara, porque Em salv mi trasero una
vez ms. O la ducha encendida en el bao, y me di cuenta que deba estar
ah, toda resbaladiza y mojada. Diez segundos ms tarde me hallaba de pie,
deslizando la cortina y colocndome detrs de ella.
Hola, nena susurr en su odo. Me olvid de darte algo anoche.
Dio un pequeo chillido sexy cuando deslic mis manos alrededor de
su cuerpo, agarrando sus pechos y alcanzando su cltoris al mismo tiempo.
Luego se inclin hacia m y, por primera vez, tuve la oportunidad de
explorar su cuerpo sin prisas.
Hermosa.
Por supuesto, conoca cada curva que tena. Estudi sus fotos una y
mil veces, memorizando cada centmetro de su piel, fantaseando sobre lo
que hara con ella si tuviera la oportunidad. La realidad era mejor que mis
sueos. Mucho mejor. Era suave, pero senta que los fuertes msculos
debajo de sus curvas. Saba que tendra resistencia, y a pesar de lo que me
dijo esa noche en Coeur d'Alene, ya demostr que era una gran mujer.
Dijo que no quera seguir rdenes.
Bien por m, no necesitaba controlarla Solo quera sentarme y verla,
tratar de averiguar lo que la hizo fuerte y sostenerla durante el paseo. Saba
que me apoyaba, pero tambin saba que me protega de m mismo. Ella ya
haba protegido a nuestros clubs. La noche anterior hizo un mejor trabajo
que yo. Me promet que nunca pondra ese tipo de mierda en ella de nuevo.

Em se retorci en mis brazos, sacndome de mis pensamientos.

Pgina

Y qu si Deke se enojaba? Por lo que pude ver, el hombre se hallaba

permanentemente cabreado. Odiaba a Los Jacks y amenaz con matarme
ms de una vez, as que no lloraba exactamente por sus sentimientos
heridos. En cuanto a Em, se encontraba bajo mi proteccin ahora, por lo que
realmente no importaba lo frustrado que estuviera. Tratara conmigo de
ahora en adelante.

264

Demonios, debera seguir su ejemplo, porque fue ms lista que Deke y

yo juntos. Ahora que me calm, pude ver el humor en la situacin. De
alguna manera se las arregl para eludirnos a todos nosotros, sin desactivar
exactamente la situacin, pero sin duda acabndola sin violencia.

Me agach y deslic mis dedos en su caliente interior, chill en mis

brazos. Por qu diablos pensaba acerca de Deke cuando tena una mujer
desnuda en mis brazos?
Gir a Em en mis brazos, buscando su boca y succionando su labio
inferior en los mos. Entonces la levant, sacndola de la baera y sentndola
en el mostrador del bao. Mi mano se desliz entre nosotros, sumergindose
en ese dulce coo.
Tan jodidamente caliente y apretada
Jade contra mi boca, dndome la oportunidad de deslizar mi lengua.
All abajo, tena dos dedos dentro de ella. Se apret a mi alrededor,
trayendo de vuelta algunos poderosos y buenos recuerdos de ella envuelta
alrededor de mi polla la otra noche, cuando visitamos mi callejn favorito de
todos los tiempos.
Agarr mi polla, apretando tan duro como le ense la noche anterior.
Muy agradable.
Luego trat de guiarme en ella.
Condn me las arregl para decir. Estn afuera, en la
habitacin.
Vamos a buscarlos susurr, sus ojos azules brillantes y
hambrientos. Cmo discutira contra eso? Salt y trat de empujar ms all
de m, pero la agarr, acercndola a mi cuerpo con un largo beso, un beso
duro, que nos dej jadeando.
Mierda murmur mientras dejaba que sus labios se alejaran.
Cmo lo haces? En serio, eso fue como un beso de pelcula o algo as.
Qumica dije. La tcnica ni siquiera comienza a explicar algo
tan bueno.
Me dio una sonrisa maliciosa.

Pgina

265

Ooohh, me encanta la qumica. Qu te parece que seas el profesor

de ciencias y yo ser la chica sucia que necesita detencin?

Me tropec al salir del bao, rindome cuando Hunter sali detrs de

m. Me atrap, levantndome en el aire y tirndome a la cama. Antes de que
pudiera recuperar el aliento, me tuvo en su regazo, una mano en el centro de
mi espalda, la otra deslizndose entre mis nalgas.
Grit, movindome frenticamente.
Dijiste que necesitabas detencin me dijo, su voz severa. Solo
trato de ser un buen maestro.
Con esto, desliz sus dedos dentro de m, profundo. Me puse rgida
ante la invasin, luego me relaj y suspir cuando encontr mi punto G.
Se siente bien? pregunt, frotando mi espalda de arriba abajo.
Claro murmur, dejando que mi cabeza cayera hacia adelante en
la cama. En realidad, se senta ms que bien. Sus dedos siguieron trabajando
en m, despus su otra mano se elev y golpe mi culo abruptamente.
Grit y trat de incorporarme, pero me contuvo en el lugar. Su dedo
encontr mi cltoris y ahora trabaja en m tanto por fuera como por dentro.
Sent la tensin creciendo en espiral, y me retorc torpemente. Lo quera
dentro de m, demonios. Hunter tena otras ideas. Sus hbiles dedos
siguieron su camino, empujndome ms cerca de un orgasmo.
Santo infierno, eso era agradable.
Te gusta eso?
S gem, retorcindome en su regazo. Gustar ni siquiera era la
palabra correcta. Quera que fuera ms rpido, ms duro. En cambio,
ralentiz, atormentndome con una risa satisfecha por lo bajo.

Eso me empuj sobre el borde.

Pgina

Hunter golpe mi culo de nuevo. Estaba tan cerca ahora, algo que
debi percibir ya que volvi a acelerar sus movimientos. Mi orgasmo se
cerna, burlndose de m. Sent que lo alcazaba, mis piernas se volvieron
rgidas. La polla de Hunter se hallaba dura como una roca debajo de m, y
comprend con emocin, que despus que me corriera, me esperaba toda
otra montada.

266

Por favor murmur, cerrando los ojos. Necesito

Cuando me corr, fue tan fuerte que ara la cama, completamente

concentrada en las sensaciones que se apoderaron de mi cuerpo. Santa
mierda, eso fue increble. Me dej llevar por el shock al terminar mientras l
me levantaba, colocndome boca abajo en la cama. Estir mis brazos,
disfrutando la sensacin de sbanas frescas debajo de m, mientras l se
cerna sobre m.
Hunter bes lentamente un camino por mi espalda, sus dedos
trazando el contorno de mi cuerpo hasta que lleg a mi trasero. Para ahora,
mi carne ya conoca su toque, y cuando desliz sus dedos de nuevo dentro
de m, suspir contenta. Luego su pulgar subi, tocando ligeramente la
entrada de mi culo y me tens.
Confas en m, nena?
Consider la pregunta. Confiaba en que no me hara dao, pero esto?
No me encontraba segura de si me senta lista para esto.
Est bien murmur, besando mi cintura. Cristo, nunca me
quedar sin maneras de follarte, creme. Si no te gusta una, seguiremos con
la siguiente.
Suspir y me gir sobre mi espalda. Hunter le dio un golpe ligero a
mis rodillas, separndolas, acomodndose sobre mi cuerpo mientras se
colocaba el condn en su ereccin. Lo mir, hipnotizada de que algo tan
grande pudiera caber dentro de m.
Entonces me bes, su lengua profundizando mientras mis brazos se
envolvan alrededor de sus hombros. El beso dur una eternidad,
alternando entre el profundo juego de lenguas y l retirndose para
succionar y morder mis labios. Todo el tiempo me mov nerviosa debajo de
l, su polla deslizndose a lo largo de mi cltoris.
Perfecto.

Esto era fantstico.

Pgina

Lista? me pregunt, colocando la punta de su polla contra mi

entrada. Asent, ms que lista. Sent su amplia cabeza redonda empujar
contra m, deslizndose lentamente en el interior. Esto era diferente a
aquella primera vez. Esta maana era gentil, y mientras el dolor que sent en
el callejn se convirti en puro placer, esto era algo totalmente diferente.

267

Hunter levant su cabeza, sus ojos oscuros llenos de necesidad.

Me extenda ampliamente, abrindome a la vez que yo nos observaba

unirnos. Haba algo increblemente sexy en la visin de su polla entrando en
mi cuerpo.
Extend mi mano entre nosotros, frotando mi cltoris con suavidad.
Eso es jodidamente caliente dijo Hunter, levantando su mirada
hacia mi rostro, con una sonrisa que literalmente, me dej sin aliento. Creo
que deberas tocarte cada vez que estemos solos y juntos, inclusive si solo
estemos viendo una pelcula o algo
Eso podra ser raro murmur, tratando de no rerme.
No me importa dijo, su tono de voz urgente. Que se joda lo
raro. Quiero esto.
Ohh jade cuando toc fondo. Dej caer mi mano, saboreando
la sensacin de hallarme inmovilizada.
Tambin me gustan esos pequeos jadeo que haces dijo. De
hecho, me encanta prcticamente todo lo que haces cuando te encuentras
desnuda.
Esta vez me re, aunque me detuve cuando sali de m, luego comenz
a deslizarse en un ritmo que claramente fue inventado por Satans con el
mero propsito de volverme loca. Inclin mis caderas solo un poco, lo cual
fue suficiente para que su polla se frotara con mi cltoris con cada empuje.
Entonces dej que mis brazos cayeran a los lados, porque todo se senta tan
bien que no poda imaginarme haciendo otra cosa que no fuera tumbarme
en la cama y perderme en ello.
Lo siento murmur. Creo que perd la capacidad para
moverme.
Tus movimientos anoche fueron bastante buenos me dijo. Te
doy un premio?
Perfecto murmur, y luego cerr mis ojos para concentrarme en
las emociones vibrando a travs de m. Demonios. Hunter era realmente
bueno en el sexo.

Pgina

No a causa de que no fuera perfecto, el modo en el que se mova

dentro de m. Sino porque me encontraba ms relajada de lo que estuve en el
callejn, capaz de simplemente disfrutar de la sensacin de la dura polla
llenndome y luego retirndose, ronzando mi cltoris y chocando contra m

268

Mi orgasmo se construy lentamente.

punto G con cada estocada. Y a pesar de que sus movimientos

permanecieron lentos y constantes, cada uno me llev un poco ms alto,
hasta que sent una tensin elctrica apretndome.
Te encuentras cerca? pregunt, dejando caer su cabeza para
besar a un lado de mi cuello.
Aj logr decir. Bastante cerca. Oh Dios. Solo un poco ms.
Aceler entonces, leyendo claramente mi deseo. Ahora sus empujes
eran ms fuertes, empujando contra mi cuello uterino con cada embestida.
Debera ser doloroso, pero se senta fantstico.
Justo lo que necesitaba para empujarme por el borde.
Cuando finalmente llegu, fue casi una sorpresa. Cre una
acumulacin tan lenta y constante que no me di cuenta de lo cerca que
llegu a encontrarme hasta que lo hice. Tuve un espasmo a su alrededor,
llevndolo al borde porque comenz a moverse ms rpido, presionndome
contra la cama unos segundos antes de correrse, tambin.
Sent su liberacin pulsante con profunda satisfaccin, amando la
presin de su peso en mi cuerpo. Mis brazos envueltos a su alrededor, mis
dedos trazando las lneas de su espalda suavemente.
Acabo de decidir que nos quedaremos en el hotel murmur,
acariciando mi cabello. Pediremos que nos traigan comida y te mantendr
desnuda.
Comida?
Mi estmago despert, gruo de repente. Mis mejillas se calentaron
por el rubor. Podra alguna vez inclusive solo por un da ser tranquila
y fabulosa? Aparentemente no.
O puedo llevarte a comer y podemos hablar dijo Hunter,
guindome un ojo. No quiero que te desmayes por agotamiento, y tengo
la sensacin de que si nos quedamos, en realidad no tendrs oportunidad de
comer.

Pgina

Cario, dado que mi polla todava sigue en tu cuerpo, puedes tener

todo lo que se te d la gana.

269

Waffles? pregunt esperanzada. Levant sus brazos y sonri.

Mir a Em, luego extend mi mano y tom la suya para colocarla sobre
mi muslo. No era tan bueno como tener sus brazos a m alrededor en la
moto, pero ella sentada a mi lado en mi camioneta, era bastante bueno.
Dios.
No poda creer que tena la suerte suficiente como para tener a esta
mujer, a pesar de todo lo que le hice pasar. Emmy Hayes era una santa o una
idiota. En vista de que ya establecimos que era ms inteligente que yo,
esperaba que fuera una santa.
As que, algn lugar especial al que quieras ir? pregunt. Me
sonri, esos brillantes ojos azules parpadeando.
Cualquier lugar que tengan comida. No puedo creer que ya estemos
despiertos. Uno pensara que nos encontraramos agotados despus de la
noche anterior
No te preocupes, cario. Te prometo que no dejar que te desmayes
dije con una sonrisa de lado. Se ri. Luego su rostro se puso serio.
Hunter
Liam.
Liam, no quiero volverme toda rara y seria contigo dijo. Pero
me encuentro bastante segura de que recibir una llamada de mi enojado
padre, dentro una hora ms o menos. Las cosas se pusieron un poco fuera de
control anoche No estoy completamente segura de qu debera decirle.
Dile que ahora me perteneces dije, girando hacia el
estacionamiento de Denny's. No era la mejor comida en el mundo, pero
tenan waffles. Demonios, aprendera a cocinarlos si eso la haca feliz.

Eres mi mujer dije, manteniendo su mirada. Respeto que sea tu

padre y no quiero meterme entre ustedes. Pero l necesita saber que ahora
eres ma. Si tiene un problema con eso, envamelo a m. Hablo en serio, nena.
Nadie se mete con nosotros. Nunca ms.

Pgina

Met la camioneta en el estacionamiento, y luego la mir. Oh-oh. El

rostro de Em se ensombreci con preocupacin. Extend mi mano y tom su
barbilla, girando su rostro hacia m.

270

Qu quieres decir exactamente?

Parpade, sus ojos brillantes.

De acuerdo susurr. Pero
No digo. Eso es todo lo que hay. Nos llegar mierda, peleas, lo
que sea. Pero ahora eres ma. No voy a compartirte, no voy a dejarte y
bastante seguro de que no dejar que Las Parcas te alejen de m.
Entiendo lo que dices dijo lentamente. Pero creo que tambin
debo aclarar una cosa.
Cul?
Yo tampoco comparto. S que los chicos en los clubes tienen dos o
tres mujeres. O tienen una esposa civil y una novia en el club. Debes tener en
cuenta que esto se trata de una relacin exclusiva y eso no es negociable.
Me encog de hombros.
De acuerdo dije, alcanzando la manija de la puerta. Vamos a
comer.
Sujet mi brazo.
No, hablo en serio dijo. No solo puedes ignorar esto.
Beb, no lo ignoro dije, sonriendo. Me gusta la Em celosa. Pero
en serio me importan un carajo las dems. Estamos bien.
Rod los ojos.
Eres un poco bueno en esto dijo. Tienes todas las respuestas
correctas.
Es difcil ser perfecto, pero tengo mucha prctica.
Golpe mi brazo y se ri. Luego su rostro se puso serio.
Tengo otra pregunta para ti dijo. Sin embargo, no quiero la
respuesta correcta. Quiero la verdad, incluso aunque duela.
Mierda. Eso no sonaba bien.
Me amas?

Pgina

No dije finalmente. Su expresin cay, pero segu hablando.

Em, mi vida ha sido bastante jodida. Ni siquiera estoy seguro de s creo en el
amor. Pero esto es lo que puedo decirte: nunca me import realmente alguna
mujer que no fuera Kelsey. Eso es. Infiernos, ni siquiera recuerdo sus

271

La estudi, considerando mi respuesta.

nombres la mitad del tiempo, hasta que te vi, ni siquiera vi el problema con
eso.
Parpade rpidamente. Cristo, decir la verdad apestaba. Pero lo pidi
y ya le haba mentido suficiente.
Recuerdo la primera vez que puse lo ojos en ti dije. Fue en ese
pequeo centro comercial al otro lado de Costco, en Coeur dAlene.
Acababas de pintarte las uas en un lugar vietnamita de pedicura. Tenas
esas graciosas cosas de chicas entre tus dedos de los pies y te caste en la
maldita acera porque en vez de mirar por donde caminabas, mirabas tu
telfono.
Eso nunca pas. Nunca me he cado luego de una pedicura, lo
recordara. Eso arruinara totalmente las uas.
Bueno, realmente perdiste la curva pero lograste mantenerte en pie
le dije, sonriendo ante el recuerdo. Tu telfono se cay y se rompi,
creo. Recuerdo que levantaste la mirada, justo hacia donde me encontraba
en mi camioneta y comenzaste a rerte de ti misma. Entonces me saludaste
agitando tu mano, tomaste tu telfono y te metiste en tu auto.
Frunci el ceo.
De hecho, recuerdo eso murmur pensativa. Eras t?
Sp, era yo.

Em sorbi, inclinndose hacia adelante, envolviendo sus brazos a m

alrededor. Me apret fuertemente, luego se ech hacia atrs y tom mi
rostro en sus manos, estudindome con atencin.

Pgina

Tena barba completa, mi cabello era ms corto y llevaba gafas de

sol dije. No solo eso, las ventanas eran tintadas. Supongo que mi punto
es ese: pas das follando a mujeres cuyos nombres no podra recordar si mi
vida dependiera de ello. Pero de ti? Recuerdo todo sobre la primera vez que
te vi, incluso cuando no nos hablamos. Ah comenz, lo que sea que es esto
entre nosotros. Amor es una palabra que no significa absolutamente nada
para m Em. Sin embargo, es una palabra que significa todo. Morira por ti,
beb. Matara por ti, tambin. Me enfrent a mi club por ti y no me
arrepiento por nada de eso, ni por un minuto. As que, quieres saber cmo
me siento? Ni siquiera tengo una palabra para lo que siento, cario. Solo s
que es jodidamente bueno.

272

Eso es espeluznante. Y raro, porque, por qu no te reconoc

cuando nos encontramos de nuevo?

Te amo, Liam.
Cerr mis ojos, saboreando el sonido de sus palabras. Luego dije la
nica cosa que se me ocurri, a pesar de que saba que era jodidamente
pattico.
Gracias.
Su expresin decay, a pesar de que lo encubri, sonrindome con
demasiado brillo.

Pgina

273

Decir la verdad era un asco.

16
Traducido por Pachi Reed15 &Miry GPE
Corregido por Dannygonzal

El martes antes de Accin de gracias, entr al bao del segundo piso

para encontrar pelos de barba negros en todo el fregadero. Gucala. Piojos
de hombre.
Realmente tengo que conseguir un apartamento murmur.
No me digas.
Salt cuando Skid habl detrs de m. Me di la vuelta para mirarlo de
frente, sonriendo. Dios, el hombre era como un maldito gato, siempre a
escondidas y asustndome. Creo que se deleitaba con ello.
Estuve viviendo con Hunter desde que me liber de la casa de Cookie,
lo que fue divertido al inicio. Regres un par de veces, por supuesto, y
todava la mayor parte de mis cosas seguan all. Sin embargo, no podra
vivir con ella a largo plazo, no si quera tener a Hunter durmiendo conmigo.
Cookie no quera que llevara chicos a casa, y lo ltimo que necesitbamos
era otro enfrentamiento entre Deke y mi novio. Encontrar un lugar en el que
Hunter pudiera quedarse se convirti en una prioridad muy alta.

Pgina

Al principio trat de excusar a los chicos. Es difcil mantenerse al da

con las tareas del hogar, especialmente si no ests acostumbrado a eso.
Clutch an no poda moverse con mucha facilidad, y tenan mucho de qu
preocuparse con todo el drama.

274

Dios, esta casa era un pozo negro.

S, despus de cinco noches aqu, poda decir oficialmente que las

excusas eran pura mierda. Claro, tenan que preocuparse por el crtel. Eso
consista en mantener sus ojos abiertos ante cualquier cosa sospechosa
(nada) y putear (una y otra vez). Saba que Hunter y Skid hacan recados
para Burke, y saba que Grass mantena un trabajo de algn tipo Pero por
lo que pude ver, la otra actividad principal era ver porno.
Oh, mencion la extensa coleccin de porno?
Y me refiero a extensa.
Kelsey y yo nos emborrachamos juntas la noche del domingo y me
puso al corriente. Se acostaba con Skid, no poda entender que una mujer lo
hiciera voluntariamente, pero me asegur que simplemente lo utilizaba por
sexo. Segn ella, el lugar era una casa club en todos los aspectos menos en el
nombre, ya que Portland no era un cuartel oficial. Extraoficialmente, Hunter
actuaba como presidente, con Skid como su Vicepresidente/sargento de
armas. Grass y Clutch eran msculo.
Todos eran cerdos.
Me gir para mirar a Skid, quien se hallaba en la puerta detrs de m.
Tienes alguna sugerencia? pregunt. Necesito un sitio barato
que no huela a pies.
Olfate, luego me dio una mirada perpleja.
Aqu no huele a pies.
No, huele a moho.
Sacudi la cabeza, frunciendo el ceo.
Kelsey habl contigo?
Sobre qu? pregunt.
Su apartamento dijo. Posee una habitacin libre y tiene
problemas para pagar el alquiler. Tuve que comprarle los comestibles de
este mes. Iba a ver si queras mudarte.

De todos modos, qu demonios pasa con ustedes dos?

Pgina

Me pregunto si Hunter le dijo que no dijo lentamente. Le

preocupa que vaya a ser una mala influencia para ti. l pudo haberle
mencionado algo acerca de dar marcha atrs y de dejarte tranquila. Si le
preguntas por la habitacin, apuesto que dir que s.

275

No me dijo nada.

Hunter y yo?
No, Kelsey y t.
Infiernos si lo s. Cuando est caliente, viene a verme. A veces.
Estoy bastante seguro de que al menos tiene otro chico por otro lado.
Y ests bien con eso?
Se encogi de hombros.
Tambin puedo tener sexo con otras dijo. No hay escasez de
coo. Pero no me gusta verla batallar compartir el lugar contigo sera una
buena solucin para las dos. Deberan hablar.
Lo har, gracias.
Eh Eso fue casi agradable?
Skid asinti y se fue por el pasillo. Tipo raro. En estos das ya no me
senta tan asustada de l, pero no me importara verlo menos. Cerr la tapa
del inodoro, colocando mis cosas ah mientras coga un trozo de papel
higinico para limpiar el mostrador. Fue entonces cuando mi telfono
empez a sonar. Mir el identificador de llamadas.
Pap.
Tragu saliva, tratando de decidir si deba contestar. Las cosas se
encontraban un poco incmodas entre nosotros, aunque me mantena
vigilada a travs de Kit. Decir que nuestra conversacin inicial sobre Hunter
no termin bien, era un eufemismo. Un eufemismo grande.
Afortunadamente, desde los tiroteos originales, nada nuevo sucedi
en el tringulo Parcas/Devil's Jacks/Crtel, pero en estos das la gente no
respiraba precisamente con facilidad. Creo que todos suponamos que era
solo cuestin de tiempo.
Suspir y cog el telfono. No quera que se preocupara por m, y saba
que lo estara si no me contactaba.

Pgina

Hola, Emmy dijo. Afortunadamente, poda decir por el tono de su

voz que no era una emergencia. ltimamente mis suposiciones eran un
desastre. Llamo para saber si vendrs a casa para Accin de gracias. Se
supone que habr una tormenta de nieve esta noche, pens en asegurarme.
Querrs ir en coche durante el da de maana, si planeas estar aqu

276

Hola, pap.

Sonre aunque trat de evitarlo. No importaba cun extraa se pona la

vida, algunas cosas con pap nunca cambiaban.
Te mata no estar aqu para comprobar la presin de los neumticos
en mis llantas de invierno, no es as?
Permaneci en silencio durante un minuto.
No contestar eso dijo finalmente. Pero ya que hablamos de
vehculos, cundo fue la ltima vez que cambiaste tu aceite? Creo que es
solo cuestin de tiempo antes de que el coche comience a quemarlo. De
verdad deberas pensar en conseguir uno ms nuevo.
Mi coche est bien, pap le dije, sintindome un poco conmovida
en mi interior. Claro, me volva loca. Pero tambin me encantaba la forma en
la que siempre me cuidaba. Me di cuenta de que lo extraaba. Quera ir a
casa para las fiestas.
Necesito hablar con Hunter sobre Accin de gracias dije
lentamente. Hablamos de cocinar algo aqu, junto a sus hermanos.
Se hizo el silencio.
Podras traerlo a Coeur d'Alene dijo pap.
Casi se me cay el telfono.
Puedes repetir eso? Creo que escuch mal. Acabas de invitar a
Hunter para Accin de gracias?
S dijo. No a la Armera, por supuesto. S que ests convencida
de que l es completamente inocente y mierda, pero muchos de los chicos no
lo compran. Pero lo dejar entrar a la casa si regresas.
Trat de procesar esto.
Dnde dormira?
O un ruido ahogado en el otro extremo de la lnea.
Podra quedarse en tu habitacin, contigo.
Pap? pregunt con cuidado. Ests muriendo?

Quiero a mi hija en casa para el maldito da de Accin de gracias

espet. Si eso significa que tengo que aguantar a su novio imbcil, lo har.

Pgina

Como si tuvieras cncer o algo as? Este no eres t. Ests siendo

agradable.

277

Qu carajos se supone que significa eso?

Es mi hombre, y no es imbcil.
Habla con tu hermana dijo de repente, luego Kit estaba en el
telfono.
Creo que pap se encuentra a punto de tener un colapso cerebral
me dijo, con voz emocionada, las palabras gorgoteando casi demasiado
rpido como para entenderlas. En serio. Aprieta los puos y su rostro se
ve todo rojo.
Acaba de decirme que Hunter poda dormir en mi habitacin para
Accin de gracias.
Silencio de muerte.
Eso es tan jodidamente injusto suelta. Sabes cuntos hombres
he intentado traer a casa? l nunca deja que cualquiera de ellos se quede con
nosotros.
Ese es el problema. O decir a pap en el fondo. Chicos. Plural.
No estoy de acuerdo con la eleccin del Em, pero al menos es uno. T solo
los usas como pauelos.
Con que derecho te quejas? ella le pregunt. Eres peor que un
maldito gato callejero!
Genial. Una vez que comenzaban, podan seguir as durante horas.
Colgu, sabiendo que Kit ni siquiera se dara cuenta. Hablara con Hunter
despus de mi ducha, decid. No estaba muy segura de qu pensar. Quera
estar con mi familia durante las fiestas, pero no me fiaba del todo en que
pap no fuera a dispararle a Hunter. En el pasado, casi mat a al menos dos
de mis novios, y ni siquiera hicieron algo para molestarlo.
Cerr la puerta con llave, luego me quit la ropa y entr en la ducha
con un estremecimiento. La limpi con leja la primera maana que me
qued aqu, pero lo que fuese que viviera all era vigoroso y no se daba por
vencido. Esa asquerosa mierda negra ya se arrastraba por las hendiduras de
los azulejos.

Guerra qumica.

Pgina

Y pensar que todo este tiempo le tuve miedo a Los Devil's Jacks y sus
armas, nunca se me ocurri que el verdadero peligro era su asqueroso y
mohoso bao.

278

Kelsey, pens. Habla con Kelsey, mira si tiene espacio. No importa lo mucho
que lo amas, no puedes vivir en una casa donde la ducha es hostil y sensible.

Pgina

279

Esperaba que Hunter fuera conmigo a casa de pap. Al menos, saba

que el bao estara limpio. Solo estuve fuera de Coeur d'Alene un mes, ni de
lejos el tiempo suficiente como para causar este tipo de dao, incluso si pap
rociara deliberadamente al moho con comida mgica todos los das.

Em se sent en mi regazo, sus piernas a cada lado de mis caderas,

mirndome. Era una chica inteligente, es condenadamente difcil para un
hombre decirle que no a una mujer cuando su coo se muele contra su polla.
Hubiera sido perfecto si no fuera por la ropa. Realmente necesitaba
quitrsela, quizs incendiarla
Entonces vendrs conmigo? pregunt. No me ir sin ti, pero
tengo muchas ganas de ir. Incluso puedes llevar a Kelsey.
Solt un bufido.
Kelsey odia las fiestas. Dice que le hacen pensar en gatitos
vomitando, demasiada bonita mierda familiar.
Em frunci el ceo y lade la cabeza.
Eso me pone triste dijo en voz baja. Ustedes merecan algo
mucho mejor.
Es mejor ahora, nena. Me inclin y la bes, chupando su labio
inferior con mi boca. Se movi contra mi polla, con resultados predecibles.
Alguna vez me cansara de sostener a esta mujer? No poda imaginar que
eso ocurriera, era condenadamente seguro.
Entonces se apart y gru.
No respondiste mi pregunta dijo, sonrindome con impaciencia
. Quieres venir para Accin de gracias?
No eres particularmente sutil le dije, levantando una ceja.

Em chill, envolviendo sus brazos alrededor de mi cuello y

apretndome con fuerza. Esto aplast sus tetas contra mi pecho, lo que
5

Canal de televisin.

Pgina

Necesito hablar con Burke al respecto dije, considerndolo. S

que se trata de ver a tu familia, pero podra haber implicaciones ms
grandes. Pero si Burke se encuentra de acuerdo con eso, no puedo imaginar
nada ms divertido que pasar un da de fiesta en la casa del hombre que me
quiere muerto. Como estar en nuestra propia maldita pelcula Hallmark5,
pero con municin real.

280

Voy por una comunicacin directa. Cul es el veredicto?

aprob por completo. Acaso las pelculas de Hallmark tenan escenas de

sexo?
Eres el mejor susurr. No puedo esperar para mostrarte todo. Y
prometo que te proteger de pap.
Me ech a rer.
No necesito proteccin.
Se apart y me mir.
S, claro murmur. Eres un gran motociclista malo y todos te
tienen miedo. Por desgracia, tambin lo son Las Parcas, y hay muchos de
ellos concentrados en un solo lugar. Jugaremos a lo seguro todo el tiempo, lo
prometo. Esto significa mucho para m, Liam, cundo hablars con Burke?
Se supone que debe llamar en algn momento de esta noche le
dije, pasando mis manos por su espalda hasta acunar su culo. Se lo
preguntar en ese momento.
Suena bien murmur mientras la presionaba contra mis caderas.
Luego rod hasta que qued acostada debajo de m, toda suave, abierta y
hermosa.
Me encanta verte de esta manera dije. Me encanta cuando tu
cabello se encuentra todo sobre mi almohada. Quiero una foto.
Qu quieres decir?
Cog mi telfono, desbloquendolo y abriendo la aplicacin de la
cmara. Entonces me sent a horcajadas sobre ella y lo sostuve sobre su
cabeza.
Quiero una foto tuya as. Sonre para m.
Rod los ojos.
Vaya forma de ponerme incmoda murmur, pero sonri. Luego
justo cuando tomaba la foto, sac la lengua.

Ese debe ser Burke dije. Dej mi telfono en las sbanas y agarr
el desechable. Regresar, de acuerdo? No te muevas.

Pgina

Tom otra foto mientras el telfono desechable en mi mesita de noche

empezaba a sonar.

281

Eres una chica muy traviesa le dije, fruncindole el ceo. Esta

vez sonre de verdad, o te doy una nalgada.

Se ri y asinti. Tom el celular y sal de la habitacin, contestndolo

en el pasillo.
Oye le dije. Qu pasa?
El cielo y pollas duras dijo Burke. Qu diablos piensas que
pasa?
Solt un bufido.
Dios, eres un rayo de sol en mi vida.
Hago lo que puedo. Tenemos noticias dijo. No es buena. Creo
que hay un chico en Coeur d'Alene fingiendo ser un Devil's Jack. Recib una
llamada del dueo de un bar, dice que ha estado un par de veces, hablando
mierda de Las Parcas, haciendo amenazas.
Ests malditamente jodindome.
Nop.
Alguna posibilidad de que sea uno de los nuestros?pregunt.
Mierda. De verdad, de verdad no quera matar a otro hermano.
No es nuestro dijo Burke. Pero es bastante astuto. Supongo que
Las Parcas saben sobre l, pero no lo han atrapado todava. El crtel debi
enviarlo, algo as como agitar una bandera roja delante de un toro. Estn
desesperados porque nos enfrentemos. Creo que hay algo ms profundo
pasando por el sur que una expansin territorial. Este no es su modus
operandi habitual.
Quieres que lo investigue? pregunt, recostado contra la pared
. Tengo la excusa perfecta. A que no adivinas quien llam hoy y me invit a
su casa para Accin de gracias.
Hayes?

As que, bsicamente soy un cebo? pregunt.

Pgina

Es posible dijo Burke. Puedo pensar en varias razones por las

que podra hacerlo. l quiere a su hija de vuelta, probablemente ve que
invitarte es la mejor manera de tenerla all. No solo eso, vas directo a su casa,
realmente fcil para emboscarte. O supongo, y esto es una suposicin
arriesgada, que es posible que sea un ser humano decente, abrindole su
hogar al hombre de su hija. Si somos capaces de abrir las comunicaciones,
eso sera un ganar-ganar aqu.

282

S contest. Crees que est relacionado?

Prefiero la palabra camarada.

No tienes ni idea de lo inspirador que es para un hombre tener una
charla personal como sta con su presidente. Asumo que la bsqueda de
este farsante es de alta prioridad mientras estoy all?
As es.
Y si lo encuentro?
Quiero hablar con l dijo Burke. Si est conectado con el crtel,
lo compartiremos con Las Parcas. Quiz eso los convenza de que somos de
fiar. Despus de eso, los accidentes ocurren. Ahora ve a decirle a tu chica
que irs a casa con ella para las fiestas. Tal vez consigas una mamada como
agradecimiento especial. Creo que deberas disfrutar de tu polla mientras
an puedas, probablemente Reese Hayes est planeando cortarla cuando
llegues all.
Me colg, y solt un bufido. Siempre un placer.
Apagu el telfono y abr la puerta de mi dormitorio.
Oye, nena...
Me congel, viendo a Em arrodillada en el centro de mi cama,
mirndome con ojos lagrimosos. Su mano temblaba mientras sostena mi
telfono. Mierda. Algo estaba muy, muy mal.
Quera darte una sorpresa dijo en voz baja. Poner esa nueva
foto con mi informacin de contacto, as la veras siempre que llamara.
Busqu la que acababas de tomar.
Oh, doble mierda. Saba exactamente a dnde iba.
Em
No me hables, joder! grit de repente, lanzndome el telfono
como un misil a travs de la habitacin. Me agach y golpe la pared,
cuarteando el yeso.

Dije. Que. No. Me. Hables indic, su voz como hielo. Fue
entonces cuando lo comprend. Lo jod bastante. Bastante de verdad. Ya
sabes, no intentaba espiar. Tomaste esa foto hace menos de cinco minutos, el
maldito telfono segua desbloqueado cuando lo dejaste. Estaba en un jodido

Pgina

Djame explicar.

283

De acuerdo. Encontr las fotos que se supona que borr. Tiempo del
control de daos.

lbum con mi nombre. Cristo, Hunter. Alguna vez dices la verdad? Me

prometiste que habas eliminado esas fotos. Me lo prometiste. No debera
temer mirar algo que tiene mi maldito nombre escrito en l!
Su voz fue en aumento durante el pequeo discurso, e hice una mueca
al final porque se volvi tan estridente que realmente me lastimaba los
odos. Para mi horror, Em baj de la cama y empez a agarrar cosas,
metindolas en su mochila.
Supongo que es mucho preguntar si las compartiste con los otros
chicos? murmur. Djame adivinar, se las pasaste a todo el club, o solo
a los chicos de esta casa? S lo mucho que disfrutan de su porno. Supongo
que debera sentirme honrada de que creste que poda competir.
Nadie las ha visto nunca, solo yo le dije, levantando mis manos a
la defensiva. Mierda. Antes tuve chicas enojadas conmigo, pero en realidad
nunca me importaron. Jess, no es de extraar que las mujeres me odiaran,
si las hice sentir de esta manera. Te lo juro, Em. Las guard para m
Eso lo hace mejor?
Se inclin y agarr mi telfono del suelo, metindolo en su bolsillo.
Luego se ech la mochila al hombro y se par frente a m, con los brazos
cruzados sobre el pecho de manera protectora.
Em ni siquiera me mir a los ojos. Nop, se qued mirando a mi pecho
con frialdad.
Qutate de mi camino dijo. Me voy. En este momento no puedo
soportar estar alrededor de tu trasero mentiroso.
Tenemos que hablar
Levant una mano.
Sal del camino dijo, cada palabra lenta y marcada.

Sacud la cabeza.
Nada ms dije en voz baja. Em se encogi de hombros.
No te creo.

Pgina

No puedo pensar en eso ahora murmur, saliendo por la puerta.

Se dirigi hacia las escaleras, luego se gir para mirarme. Me has mentido
todo el tiempo. Eso hace que me pregunte en qu ms me has mentido?

284

Esto no ha terminado dije con cuidado. Ve y clmate. Luego

hablaremos.

La motocicleta de Deke estaba aparcada frente a la casa de Cookie

cuando llegu en la oscuridad.
Justo lo que necesitaba.
Marqu el cdigo y entr, sin querer despertarla. No era tan tarde,
solo las once, pero se iba a la cama temprano porque su tienda abra a las
cinco de la maana.
Conociendo mi suerte, Deke seguira despierto.
Entr, cerrando la puerta con cuidado. Sin seales de Deke en la sala
de estar. Deba estar durmiendo en la habitacin de Silvie. Suertuda yo.
Empec a caminar por el pasillo, pero a medio camino, la puerta de Silvie se
abri y Cookie sali. Se congel con una mirada de culpabilidad en su rostro
y con los ojos como ciervo cegado por las luces.
Tuve una pelea con Hunter dije rpidamente. No quiero que
Deke o cualquier otra persona sepa de eso.
Cookie asinti, luego volvi a mirar hacia la puerta de Silvie.
Acordamos en que esta noche es una situacin de no preguntes, no
digas?
Todo es una cuestin de negacin plausible contest, desesperada
por alejarme y fingir que no vi nada. Ella asinti, y luego se apresur por el
pasillo hacia su habitacin. Segu su ejemplo, cerrando la puerta con llave
detrs de m. Deke? Gucala. Me desvest y me met en la cama, mirando al
techo, mi mente giraba. Se senta como si todo estuviera horriblemente mal.
Hunter me minti, conservando mis fotos.

Con seguridad comet un terrible error. No estaba segura si fue

enamorarme de l en primer lugar o alejarme despus de nuestra pelea.

Pgina

Al menos Kit y pap an peleaban. No todo el mundo haba perdido

la cabeza. Sera bueno verlos maana. Saldra de Portland alrededor de las
diez, y disfrutara de las fiestas libre de Hunter. Me dara tiempo para
pensar y decidir lo que deba hacer acerca de la situacin.

285

Cookie y Deke... haciendo cosas sobre las que no quera pensar.

17
Traducido por Miry GPE, Jasiel Odair & Anty
Corregido por Mary

Despierta! grit alguien, golpeando mi puerta. Me di la vuelta,

tratando de averiguar lo que pasaba. El lugar a mi lado en la cama se
encontraba vaco, y frunc el ceo.
Dnde estaba Hunter?
Luego regres. Las fotos. Bastardo mentiroso.
Despierta, joder grit Deke, con su voz gruona. Me puse de pie,
agradecida de haberme puesto una sudadera para dormir anoche. Me las
arregl para abrir un poco la puerta y mirarlo.
Qu pasa?
Dejaste algo desagradable en la entrada dijo. Ve a limpiar o lo
har yo.
Alc las cejas.
De qu hablas?
Mralo por ti misma murmur. Ah, y Em?
S?
No quiero or rumores sobre Cookie. Entiendes?

Me observ con los ojos entrecerrados. Luego asinti.

Est bien dijo. Es bueno saberlo.

Pgina

Cookie es mi amiga dije, tratando de no bostezar mientras me

frotaba los ojos. Me recibi en su casa, me dio trabajo y me trata como a
una hermana. No importa lo que pueda pensar sobre ti, no hara nada para
lastimarla.

286

En serio?

Puse los ojos en blanco y cerr la puerta. Dios. No tena ni idea de lo

que ella vio en l. Ninguna.

Cinco minutos ms tarde me qued de pie en el porche, mirando a

travs del patio hacia el camino de entrada. Mi pequeo coche se encontraba
metido al lado de la cochera. Encajonada limpiamente se hallaba la
camioneta de Hunter. No poda verlo muy bien, pero pareca dormir en el
asiento delantero.
Grandioso.
Me dirig hacia la camioneta, golpeando la mano sobre el cap con
fuerza. Hunter se incorpor rpidamente, y lo vi extender una mano hacia
algo. Probablemente un arma. Bueno, podra necesitarla si me haca enfadar
ms esta maana.
Abri la puerta y sali. Su rostro luca demacrado y cansado, su pelo
desordenado y enredado, como si se hubiera pasado las manos por l.
Probablemente soy una persona horrible, pero me hizo feliz verlo sufrir un
poco.
Hola, Em dijo, en voz baja. S que no quieres verme, pero tena
que verte antes de que te fueras. Supongo que an piensas en ir a Coeur
d'Alene?
S contest, cruzando los brazos. Me ir lo ms seguro en un par
de horas. Podemos hablar cuando regrese, Hunter. Todava estoy muy
enfadada en este momento.
Neg con la cabeza lentamente.
Lo siento, nena. No puedo dejar que hagas eso.

Alc las cejas.

Perdiste la cabeza? Considera anulada tu invitacin a Accin de
Gracias, imbcil.

Pgina

Conducir a Coeur d'Alene sola.

287

Hacer qu?

No tengo que estar en tu casa contigo dijo en voz baja. Pero con
todo lo que sucede, no hay manera que quiera que conduzcas sola por todo
el estado. Si no me dejas ir contigo, habr posibilidades de que algn
prospecto lo haga. De verdad quieres que algn pobre nio se pierda las
vacaciones con su familia para no querer mirarme durante un viaje en
coche?
Cuando lo plante de esa manera, me sent como una perra. Por
supuesto que no quera eso.
Est bien, puedes venir conmigo dije. Pero ests por tu cuenta
una vez que lleguemos ah.
Yo conducir dijo. Dejaremos tu coche aqu. Me quedar con
amigos o en un hotel, pero te entregar a salvo a tu familia.
Controlador demasiado? Qu tiene de malo mi coche?
Cario, piensa en eso. Si estoy en Coeur d'Alene durante el fin de
semana, necesitar alguna forma para moverme. Tendrs a tu hermana y a
tu padre para que te lleven.
Lo mir un largo momento, porque tena sentido y eso era bastante
frustrante.
Odio cuando tienes razn murmur finalmente. Me dio una
sonrisa torcida, tan sexy, que de hecho sent una punzada ah abajo.
Chica mala!
Bueno, ltimamente no acierto mucho dijo Hunter. No s si
sirve, pero realmente lamento lo que te hice.
Sobre eso dije, mirando a lo lejos. Necesitars un nuevo
telfono. El tuyo puede que fuera destrozado un poco despus de que me
fuera anoche quiz arrollado un par de veces.
Como que imagin que podra suceder un trgico accidente dijo
con rostro serio. Conseguir uno.

Lo estudi, preguntndome si deca la verdad.

No s si creerte. Y qu es toda esa mierda de todas menos una?

Pgina

Tena un respaldo en mi laptop dijo Hunter. Atrap y sostuvo mi

mirada. Borr todas menos una anoche. Borradas con seguridad,
sobrescritas en el disco duro. Nadie ser capaz de conseguirlas ahora.

288

Qu hay de las fotos? pregunt. Dnde ms las tienes?

Hunter mir al pavimento.

La guard admiti. Mi favorita. Pens que si me dejabas, quera
algo para recordarte. En cuanto a creerme, creo que la nica manera de
llegar ah es si me das otra oportunidad. Dame una oportunidad, Em. Sin
ms mentiras. Ambos sabemos que hay mierda que no puedo decirte
Lo interrump, levantando una mano.
Esto no era sobre cosas del club dije. Y t sabes que yo lo s
bien, as que no intentes utilizarlo como una excusa.
Suspir, recostndose contra su camioneta, con las manos en los
bolsillos. Trat de pensar, averiguar qu hacer.
Puedes llevarme a casa dije lentamente. Pero no te quedas
conmigo, y esto no significa que digo que estamos juntos de nuevo. Necesito
tiempo para pensar las cosas, decidir si vales la pena el riesgo. No estar con
alguien en quien no puedo confiar.
Entiendo dijo. Si no hay algo ms, me siento aliviado de que me
dejes llevarte a casa. Todos te queremos segura, tu padre y yo. l y yo no nos
encontramos mucho del mismo lado, pero lo respeto mucho. Crio a una hija
que no aguanta mis mierdas.
Me gir, mis ojos repentinamente se llenaron de lgrimas.
Deke dice que tienes que irte dije. Ven a recogerme a las diez.
Estars de verdad aqu?
Girndome de nuevo, lo mir con los ojos entrecerrados.
Supongo que tendrs que confiar en m, Hunter. No te preocupes, no
soy la mentirosa en esta relacin. Estar aqu.
Supongo que me gan eso murmur.

Pgina

289

Condenadamente cierto. Ahora sal de aqu antes de que Deke tenga

una rabieta.

Vi a Em por el rabillo del ojo mientras conduca. Ella miraba por la

ventana hacia el desierto, aparentemente fascinada por la vasta extensin de
la nada. Eso, o simplemente no me miraba o hablaba conmigo porque estaba
enfadada.
An enfadada, eso era.
Nos encontrbamos en la carretera desde hace tres horas, y la nica
vez que dijo una palabra fue cuando necesitaba una parada tcnica. Esta
maana se sinti como una gran victoria cuando accedi a viajar conmigo,
como tener una segunda oportunidad. Ahora empezaba a preocuparme de
que solo era un viaje, que nunca hablara conmigo de nuevo. Joder, eso
duele. Duele de una manera que nunca experiment antes. Como dolor real,
dolor fsico.
Empezaba a odiar esta mierda del romance.
condenadamente mucho ms fcil cuando no sientes nada.

La

vida

es

Tena que ponerle fin.

Al ver una salida adelante, encend el intermitente.
Qu pasa? pregunt, girndose hacia m con el ceo fruncido.
Ya vers murmur. Salimos de la autopista y gir hacia un
pequeo camino solitario y conduje. Unos minutos ms tarde pasamos por
detrs de una gran colina llena de formaciones rocosas expuestas y plantas
rodadoras. Reduje la velocidad y coloqu la palanca de cambios en aparcar,
me gir para enfrentarla. Ella mir al frente.
Em comenc.
No estoy lista para hablar contigo dijo. Sigue conduciendo. No
s cmo me sentir despus del fin de semana, pero solo quiero descansar de
ti en este momento.

Em me mir. Al fin.
Qu es esto, una especie de broma? pregunt. Crees que darte
una patada cambiar lo que hiciste?

Pgina

Cristo, esas palabras acaban de salir de mi boca?

290

Quieres darme una patada en las pelotas de nuevo?

Negu con la cabeza lentamente.

No, s que no cambiar nada dije. Pero podra hacer que te
sientas un poco mejor, al menos as pareci la ltima vez. Si lo hace, es
suficiente para m.
No prometo perdonarte.
Eso est bien.
Ella entrecerr los ojos.
Ests loco murmur, pero pude verla ablandndose, su boca
curvndose. Jodidas gracias por eso. Golpearte en tus nueces no
solucionar nada.
Mis bolas estuvieron de acuerdo un cien por ciento.
Pero sabes qu? La ltima vez realmente me hizo sentir mejor.
Hagmoslo.
Tragu saliva, luego abr la puerta de la camioneta y sal lentamente.
Em se baj, y nos encontramos en frente de la camioneta. Abr las piernas,
me cruc de brazos, y esper.
Cierra los ojos dijo Em, su voz fra. De alguna manera eso era
peor, pero lo hice de todos modos. Y bjate los pantalones. Los
calzoncillos, tambin.
Eso no era parte del trato.
Bien dijo. Volver a subir a la camioneta. Vamos.
Alc la vista al cielo y tragu, preguntndome cmo poda
preocuparme tanto por alguien y querer estrangularla tanto al mismo
tiempo. Entonces me desabroch los pantalones y los dej caer, cerrando los
ojos. Nada. Ella regres a la camioneta y la o rebuscar.
Hazlo gru. No puedo quedarme aqu esperando para
siempre.
Si insistes. Ests listo? pregunt, su voz suave.

Escuch un extrao ruido de estallar, y luego un lquido fro rociado

por mis bolas y polla.

Pgina

Est bien, preprate.

291

Mierda, hazlo ya, Em.

Joder! grit, saltando hacia atrs y abriendo los ojos. Em se

encontraba de pie frente a m, rocindome con una lata de Coca-Cola Light
en una mano. En la otra sostena su telfono.
Fotos Jodido karma, mordindome el culo.
Jesucristo, eres una perra!
Y t eres un idiota dijo con dulzura, comenzando a rer. El
estallido se acab, pero eso no detuvo su risitas. Me agarr los pantalones,
sacudindolos mientras los suba para guardar mi polla mojada dentro.
Qu demonios fue todo eso?
Venganza dijo, con los ojos brillantes. Fuiste derrotado por una
chica, y yo tengo el video para probarlo. Vamos, tienes que admitir que fue
mejor de lo que habas planeado.
Frunc el ceo.
No lo s murmur. Vas a mostrarle las fotos a Skid?
Qu, no te gustan las fotos desnudas flotando por ah que no
puedes controlar? Vaya, eso debe apestar. Me pregunto, cmo se siente?
Sabes muy bien que voy a perder el honor si piensan que no puedo
controlar a mi mujer. No es lo mismo.
En el instante en que lo dije, supe que la haba jodido. Una vez ms.
Cristo, debera meterme en una cueva y morir, sera ms eficiente.
Quieres probar decir eso de una manera diferente? pregunt,
poniendo sus manos en las caderas. Solo que esta vez, escucha tus
palabras con mucho cuidado en la cabeza primero. Luego pregntate a ti
mismo si alguna vez quieres que te toque el pene de nuevo.
Soy un idiota dije, levantando una mano para pasarla a travs de
mi cabello. Eso no es un secreto. Pero no quiero controlarte, Em. Lo sabes.
Mierda.

Eso sali mucho mejor esta vez dijo, ofrecindome una sonrisa.
Entonces su rostro se puso serio. Ya sabes, cuando te di una patada antes,

Pgina

Tienes razn dije, sacudiendo la cabeza lentamente. No s qu

ms decir, nena. Tenas razn, me equivoqu.

292

Y yo no quiero humillarte delante de tus hermanos dijo

seriamente. Solo quise que sintieras un poco de lo que sent. Por lo menos
yo no te miento al respecto.

se sinti condenadamente bien, pero no es como si cambiara algo. Se

supone que debo torturarte, simplemente porque puedo, cada vez que te
equivocas? Jodidamente te amo, idiota. No me gusta verte sufrir. Es por eso
que mentirme fue tan horrible en primer lugar.
Tom una respiracin profunda, abrumado. Joder, odiaba la mierda
como esta.
No te merezco, nena. Pero esta pasada noche? Fue como si
muriera. Si me perdonas, te lo juro, lo juro, nunca har nada a propsito para
hacerte dao de nuevo.
A propsito? pregunt, alzando una ceja. Esa es una laguna
muy grande.
Seamos honestos aqu le dije, lanzando todo. Los dos sabemos
que la joder otra vez. Pero estoy bastante seguro de que te amo, Em.
Se qued sin aliento.
Qu acabas de decir?
Te amo repet, las palabras saban extraas en mi boca. Por lo
menos, creo que te amo. Nunca me he sentido as antes, pero no me puedo
imaginar preocuparme por nadie ms as. Quiero estar contigo, Emmy.
Demonios, te ofrec darme una patada en mis pelotas para que te sintieras
mejor. Eso no cuenta algo?
Dio un paso adelante y envolvi sus brazos apretados alrededor de mi
cuello. La envolv, vacilante, y luego la presion ms cerca. Qu hombre fcil
soy, mi polla se endureci de inmediato, a pesar del fro de la ducha por la
Coca-Cola Light.
Yo tambin te amosusurr. Pero necesito saber una cosa ms.
Qu?
Cul foto guardaste?

La de tu culo todo cubierto con mi esperma murmur,

sintindome ms bruto que nunca antes en mi vida. Es muy sexy, cario.

293

Ella se ech a rer en mi hombro, o al menos esperaba jodidamente

que se riera y no llorara.

Pgina

Me calm. Ahora haba una pregunta con trampa. Todas ellas eran
condenatorias, pero tuve la sensacin de que odiara ms la nica con la que
me qued.

Vas a borrarla?
S.
Est bien susurr. Te perdono. Esta vez. Pero no ms. No ms
mentiras. Es un factor decisivo para m, Liam.
Jodidamente amo mi nombre saliendo de tus labios.
Lo s dijo ella. Tengo un regalo para ti.
En serio? pregunt, retrocediendo para estudiar su rostro.
Qu? Mierda, esa es la pregunta equivocada. Por qu?
Tal vez porque te amo. O tal vez porque no debes salir de esto
totalmente libre y limpio. As que tienes una opcin sexo de
reconciliacin, justo aqu y justo ahora, o puedes mantener esa foto especial,
siempre y cuando no se la muestres a nadie.
Fuego del infierno. Y pens que la ltima era una pregunta con
trampa.

Pgina

294

Podemos volver a la opcin de la patada en las pelotas en su lugar?

Todava no puedo creer que hayas elegido la foto me quej.

La madurez es todo acerca de retrasar el placer para mejorar tu
situacin a largo plazo dijo Hunter, sonrindome. Te amo, Em.
Puse los ojos en blanco. Lo haba dicho algo as como diez veces, y
tanto como disfrutaba escuchar las palabras, empezaba a sentir que tal vez
necesitbamos un nuevo tema de conversacin.
Estaba oscureciendo afuera, y acabbamos de pasar por Post Falls.
Una desagradable y fra lluvia haba empezado mientras pasbamos
Spokane, ralentizando el trfico. Vi al menos cuatro coches en la zanja en el
camino. No lo admitira, pero en realidad estaba un poco contenta de que
Hunter condujera.
Tambin me senta un poco contenta de que no discutiramos ms.
No solo eso, Kit envi mensajes de texto un par de veces, hablando de
todos los diferentes alimentos que haba comprado para nuestra cena de
maana. Nos encantaba cocinar juntas, y aunque no era lo mismo sin mam,
nunca me senta ms cerca de ella que en la cocina con mi hermana.
Ests seguro de que esto te parece bien? le pregunt a Hunter
una vez ms. S que suena como una broma, pero pap tiene realmente
una historia de dispararles a mis novios. Dice que fue un accidente, pero
despus del segundo intento, uno empieza a preguntrselo.
Tus otros novios no eran como yo respondi sin una pizca de
preocupacin. El hecho es que estoy contigo y eso no va a cambiar. Picnic
y yo llegaremos a un entendimiento. No te preocupes.
Trat de imaginar cmo eso podra resultar.
Si l te pide seis cabras a cambio de m, no tienes que comprar
realmente cabras reales. Probablemente aceptara barriles en su lugar.

Mi telfono son. Pap.

Pgina

No te preocupes por eso, Em. Dijiste que me daras otra

oportunidad, as que confa en m en esto. Lo tengo cubierto.

295

Hunter solt un bufido, y luego se acerc, poniendo su mano sobre mi

rodilla.

Juro por Dios que puede or cuando hablo de l dije, rodando los
ojos mientras contestaba el telfono. Qu pasa?
Dnde ests? pregunt, su voz tensa. Bueno, mierda. Esto no era
una llamada amistosa para ver cmo nos encontrbamos.
Acabamos de pasar por Post Falls contest. Qu pasa?
Necesito que vengas directamente a la Armera. Estamos en apuros.
Ha habido otro tiroteo, aqu en Coeur d'Alene. No tenemos pruebas, pero
uno de Los Jacks ha estado en la ciudad durante la semana pasada.
Oh mierda
Qu pasa? pregunt Hunter.
Tiroteo dije, mi voz concisa.
Dame el telfono exigi.
Deja de hablar orden mi padre en mi odo. Le explicar las
cosas en un minuto. Sin embargo, no le vas a decir lo que te dir. Esto es
importante.
Dios mo. Estaba ocurriendo. Aqu y ahora Las cosas se caen a
pedazos entre los clubes. Iba a tener que elegir? Vi a Hunter por el rabillo
de mis ojos y tragu.
Dame el telfono dijo de nuevo. Negu con la cabeza.
Djame terminar de hablar con pap dije. Entonces te lo dar.
Hunter asinti con fuerza, pero vi los msculos de su mandbula
tensarse.

Lo proteger, Em me dijo mi padre, al parecer leyndome la

mente. S que no lo crees, pero me asegurar de que siga con vida,

Pgina

Pap susurr. Ech un vistazo a Hunter de nuevo y trat de

pensar en cmo decir lo que tena que decir, sin dar inicio a la maldita
guerra por mi culpa.

296

Como he dicho, irs directamente a la Armera continu pap.

No sabemos sin son Los Devil's Jacks, pero s lo son, eres una rehn valiosa.
Hemos pasado por esto antes. Te amo, Em. Tambin amaba a tu madre, as
que s lo que es preocuparse tanto por alguien que duele, cmo creo que eso
es lo que sientes por Hunter. Espero jodidamente que l sienta lo mismo por
ti. Pero tengo que alejarte de l, tenerte en un lugar seguro hasta que
sepamos las cosas.

siempre y cuando te traiga a casa. Si consigue ser herido, ser por algo que
haga, no por lo que l es. Lo juro, nena.
Le voy a dar el telfono a Hunter ahora dije lentamente.
Promtemelo, vienes a la Armera?
Te har saber hacia dnde nos dirigimos una vez que sepamos eso
contest, sintiendo mis ojos llenarse de lgrimas. Mierda. Esto suceda tan
rpido.
Est bien, psamelo.
Le entregu el telfono, luego observ como el rostro de mi hombre
cambiaba a una horrible inexpresividad que haba visto cuando se enfrent a
Deke.
Entiendo dijo. Estamos llegando, no te preocupes. La quiero a
salvo tanto como t.
Luego colg el telfono.
Vamos a la Armera dijo, su voz casi inexpresiva. Hay por lo
menos un tirador. Estoy seguro que sospechan de Los Jacks, sabemos que
alguien est tratando de crear problemas en Coeur d'Alene. No es uno de los
nuestros, Em. Parte de mi trabajo este fin de semana era darle caza.
Mi corazn se encogi.
As que esto en realidad es un viaje de negocios para ti? le
pregunt, sintindome pequea.
No respondi. Esta mierda vino despus de pedirle a Burke lo
de visitar a tu familia. Si me pasa algo, tienes que convencer a tu padre de
por lo menos hablar con Burke antes de que hagan cualquier cosa. Alguien
est trabajando muy duro para volvernos unos contra los otros. No dejes
que jueguen contigo, de acuerdo?
Tragu saliva.

La Armera es el lugar ms seguro que se me ocurre en este

momento dijo. No es el ejrcito al que nos enfrentamos. Son uno o dos
tiradores, y ese lugar fue construido para soportar un infierno mucho peor.

Pgina

Hunter dio una risa breve y dura, y luego me mir. Extendi la mano
y me toc la mejilla.

297

Est bien dije. Ests seguro de que quieres ir a la Armera?

Pap dice que va a protegerte, pero l es una sola persona.

Tu hermana ya est all, y supongo que la mayora de las otras mujeres lo

estn, tambin. Jodida manera de empezar el da.
Me agach y cog mi bolso, sacando mi pequea semiautomtica
negra. Revis el seguro antes de colocarla en mi regazo.
Entonces mir de nuevo a Hunter. Para mi sorpresa, sonrea.
La mejor jodida mujer del mundo murmur, sacudiendo la
cabeza.
No, esa era mi madre.
Te amo, nena.
Yo tambin te amo.
Supongo que no necesitamos otro tema de conversacin despus de
todo.

Las cosas se fueron a la mierda despus de unos cinco kilmetros tras

desviarnos de la carretera principal hacia el norte. El sol acababa de ponerse,
y la lluvia congelada haba cubierto todo, dejando un brillo de hielo a travs
del camino. Dios, odiaba conducir sobre el hielo.
Saba que probablemente haba chicos estacionados en el desvo a la
Armera, pero no vi a ninguno. Le envi un mensaje a pap con nuestra hora
aproximada de llegada y nmero de matrcula de Hunter, as que solo
esperaba que nos dejaran pasar al reconocernos. Sin embargo, saba que
llamaran, lo que significaba que haba golpeado el punto de no retorno.

Sostn esto un segundo dijo. Luego extendi la mano otra vez y

busc algo ms, esta vez sacando dos cargadores de repuesto.
Bien, ya puedes volver como estabas. Le echas un vistazo por m?

Pgina

Sac una gran pistola.

298

Desliza el asiento hacia adelante, Em dijo Hunter cuando

empezamos el camino sinuoso. Me deslic hacia adelante, y entonces se
estir por detrs de mi asiento. O el sonido de velcro desgarrado, y luego
sent su mano en mi espalda, en el interior de los cojines.

Puse el cargador y la examin. Totalmente cargado, todo bien. La

cargu de nuevo en el compartimiento y una ronda. La meti abajo entre los
asientos despus de entregrsela.
Sabes, pap nunca confa en m para comprobar su arma.
l te ve como una nia respondi Hunter, sus ojos yendo de un
lado a otro de la carretera. Yo te veo como una adulta competente, en
quien confo. Gran diferencia. Algo se siente extrao aqu.
Me estremec, pensando que tena razn. El tiempo nos obligaba a
conducir demasiado lento. Hielo de mierda.
De repente se oy una fuerte explosin y la camioneta derrap a la
derecha.
Mierda gru Hunter, luchando contra la rueda cuando la
camioneta se tambale hacia un lado. Al principio pens que se nos haba
pinchado un neumtico. Eso nunca era una buena cosa, pero no era el fin del
mundo. Luego hubo otra fuerte explosin, y la parte delantera se derrumb.
Dos neumticos fuera, me di cuenta. Nos deslizamos abruptamente hacia el
borde de la carretera, Hunter maldiciendo constantemente, pero haba
demasiado hielo. Me prepar mientras la camioneta se sala de la acera,
rodando por la ladera de la colina y estrellndose contra un rbol. Los
airbags explotaron cuando la camioneta se volc sobre un lado, la ventana
del pasajero apuntando hacia el cielo.
De repente un horrible silencio llen la cabina.
Todo sucedi tan jodidamente rpido. No poda respirar y mi corazn
explotaba con adrenalina.
Mierda murmur, empujando el airbag de mi cara. Dios, algo ola
fatal. Como quemado. Qu pas?

Pgina

Dejando caer mi mano, encontr el control de la ventana y lo apret, la

batera milagrosamente segua funcionando. La ventana rod hacia abajo en
la puerta y una rfaga de aire fro entr. Tom una respiracin profunda.
Gracias a Dios, poda respirar de nuevo. Desafortunadamente, con el aire
fresco vino una fra y helada lluvia.

299

Hunter no respondi. Parpade, tratando de orientarme. Mis ojos se

hallaban llorosos y no poda ver bien. El cinturn de seguridad me mantuvo
suspendida en mi lado, la posicin dolorosamente incmoda. Me estir y
frot los ojos, lo que no ayud, y me di cuenta de que el aire mismo me
daaba los pulmones.

Hunter? susurr. Nada. Baj la vista hacia l y solt un grito

ahogado. Un trozo de rbol destrozado hizo pedazos la ventana del lado del
conductor, los restos astillados en puntas afiladas de madera. Se
encontraban a menos de un centmetro de la parte frontal de la cara de
Hunter, y vi la sangre goteando de su nariz. Ramas y hojas de pino se
hallaban por todas partes, tantas que casi no lo poda ver. Llenaban toda su
mitad de la cabina.
Cario? pregunt lentamente. Me agach y le toqu el hombro.
Movi la cabeza y gimi. Vivo. Gracias a Dios, porque si esa cosa hubiese
estado un centmetro ms cerca, le habra atravesado el crneo. Me agach y
sent su cuello, encontrando un pulso fuerte. Genial.
Ahora qu?
Sacud mi propia cabeza, obligndome a concentrarme. Necesitaba
pedir ayuda, pero mi bolso haba salido volando. Dnde diablos se
encontraba mi telfono? No poda verlo por ningn lado, y le romp el suyo
la noche anterior. Maldicin. Eso es lo que obtena por tener una rabieta.
Entonces vi mi bolso en el espacio del reposapis.
Pero, cmo alcanzarlo? Estir la mano izquierda y prepar mi cuerpo
contra el costado del asiento de Hunter, entonces desabroch mi cinturn de
seguridad con la derecha, aferrndome a la correa como a una rama de la
selva para mantener el equilibrio. Lentamente me deslic hasta mis pies,
arrodillndome en el lado de la consola central.
Hunter se agit de nuevo.
Em? pregunt, con voz spera.
Estoy bien, cario dije, mirndolo. Tena los ojos abiertos ahora, y
trat de ver sus pupilas. Eran del mismo tamao? Fue entonces cuando me
di cuenta de que la radio segua sonando estir la mano y encend la luz, y
los dos nos estremecimos por el brillo repentino.

Pgina

Tuvimos un accidente expliqu, mi voz temblando. No s lo

que pas, creo que perdimos un par de neumticos, tal vez? Luego
golpeamos el hielo.

300

Mrame dije. Volvi la cabeza, y di un suspiro de alivio. Sus

pupilas estaban bien, y pareca ponerse ms alerta a cada segundo. Debera
estar lo suficientemente golpeado como para hallarse noqueado, pero con
suerte nada serio.

Alguien le dispar a los neumticos dijo Hunter. Empez a

retorcerse en su asiento, tratando de mover los brazos, pero el tronco y las
ramas lo mantuvieron completamente atrapado. Pinchar una rueda,
puede ser. Pero dos? Eso es alguien que conoce su mierda. Tenemos que
asumir que estn afuera, Em. Tenemos que estar listos para ellos.
Comenzando por apagar la luz. No hay razn para darles un blanco ms
fcil de lo que ya somos.
Me qued inmvil, con los ojos muy abiertos. No haba procesado del
todo el asunto de tiro, pero seguro que esto no era un accidente. No era
bueno. No era bueno en absoluto.
Esto es una mierda susurr, y luego me di cuenta de lo
ridculamente inadecuado que era, dada la situacin. Mierda. Apagu la luz
y busqu a tientas mi bolso en la oscuridad. Cay abierto y casi pierdo el
telfono. Lo cog justo antes de que cayera, pero por desgracia tir el bolso
en el proceso.
Hunter me observ todo el tiempo, la frustracin escrita por todo su
rostro.
Llama a tu padre. El club puede llegar ms rpido que cualquier
otro, y van a tener la mejor oportunidad para tratar con quienquiera que est
ah fuera, tambin.
Qu hay de una ambulancia? pregunt.
Estoy bien dijo, retorcindose en su asiento, incmodo.
Eso es lo que la gente suele decir justo antes de que una hemorragia
cerebral los mate. Necesitas un hospital.
Em dijo con voz firme. Deja de hablar de m y llama a tu padre.
Ahora. Luego quiero que encuentres mi arma y preprate para protegerte
mientras yo trato de soltarme. Jodido rbol.

Pap, soy Em dije. Nos encontramos a algo de cuatro

kilmetros de la Armera, y estamos en problemas. La camioneta de Hunter
se sali del terrapln por las vas del ferrocarril, en el lado sur de la
carretera. Necesito que llegues aqu rpido.

Pgina

S?

301

Mis manos temblaban un poco mientras marcaba el nmero de mi

padre, pero me obligu a mantener la calma. Nuestras vidas dependan de
que no me cayera a pedazos, sin importar cun escalofriante fuera la
situacin.

Ambulancia?
Hunter dice que no dije, mirando hacia l de nuevo. Su color era
bueno, as que era algo. Alguien le dispar a nuestros neumticos. Eso
quiere decir que se encuentran ah fuera ahora mismo, que estn cerca, y
saben lo que hacen. Tengo que colgar y coger mi arma ahora.
Met el telfono en la consola. Ahora qu? Mi arma estaba en el bolso,
que haba desaparecido en la masa de ramas y espinas del pino.
Mi arma debera estar abajo entre el asiento y la consola. Tengo una
funda integrada.
Comenc a escarbar, y, efectivamente, el arma que comprob antes
todava se hallaba all. La saqu con cuidado, comprobando el tambor una
vez ms por costumbre antes de amartillar. Entonces me empuj hacia arriba
y trat de mirar por el parabrisas.
Ms ramas, por todas partes.
Me di cuenta que eso era bueno. Tenamos un buen escondite.
Debo salir por la ventana, te parece? Mirar por los alrededores?
No murmur Hunter. Solo qudate en el espacio del
reposapis. Nuestra mejor jugada es escondernos y esperar a la caballera.
Tengo buena puntera dije, negndome a reconocer el pnico que
sent brotar en la parte posterior de mi garganta. Clmate, me dije con
firmeza. Puedes enloquecer ms tarde, una vez que estemos a salvo.
Es de noche, hay una lluvia helada, y todo lo que tienes es un arma
de fuego respondi Hunter, su voz seca. Nadie es un buen tirador en
esas condiciones. Solo qudate escondida, cario. Voy a tratar de soltarme,
pero estoy pensando que tendrn que cortar para sacarme. Si muero en esta
camioneta, no le digas a Skid que me pate el culo un rbol, de acuerdo?
Solt un bufido, y luego re. Obviamente haba perdido la cabeza.
Trat de mantenerme tranquila, pero se me escap otra risita. Luego Hunter
me sac la lengua, y me re a carcajadas, lgrimas rodando por mi cara.
Tal vez dijo, y me dio su sonrisa torcida. Pero nada quema la
tensin como una risa. Crees que puedes llegar a mi cinturn de seguridad?

302

Me inclin fuera del espacio del reposapis y hurgando alrededor a

travs de las agujas del pino, agachando la cabeza para tener una mejor

Pgina

Ests loco dije, limpindome la cara con el dorso de la mano.

visin. En ese instante, una bala atraves el parabrisas en el asiento del

acompaante, pasando justo por donde haba estado hace segundos.
Me qued helada.
Maldita sea dijo Hunter, de repente golpeando para liberarse.
Santa mierda santa, no puedo creerlo.
Busqu el cinturn de seguridad con urgencia. Mierda. MIERDA. El
hecho de que supiera cmo disparar un arma no significaba que me hallaba
lista para un puto tiroteo. Otro disparo atraves el cristal, esta vez ms cerca
de la cabeza de Hunter. Demasiado cerca en cuanto a todo lo del escondite
O estaban simplemente disparando al azar? No poda entender cmo era
posible que nos pudieran ver.
Vuelve al reposapis orden Hunter, y su voz no dej ningn
espacio para la negociacin. Mantn la pistola en la mano. No s si tendrs
la oportunidad para disparar, pero si la tienes, quiero que ests lista.
Qu quieres decir?
Bueno, un francotirador no va a acercarse a menos que tenga que
hacerlo dijo Hunter. Lo que significa que idealmente, desde su
perspectiva, ests muerta sin siquiera hacer contacto visual. Ahora ste no
tiene un objetivo muy claro, as que eso est a nuestro favor. Solo tenemos
que esperar un par de minutos, hasta que lleguen Las Parcas.
Otra bala lleg, rozando el odo de Hunter.
Joder murmur mientras la sangre comenz a derramarse.
Di un grito sollozante.

Esto era una locura, tena que hacer algo o moriramos aqu. Mir
hacia arriba a travs de la lluvia en la ventana del pasajero abierta.
Necesitbamos una distraccin. Sal de mi escondite.

Pgina

Respir hondo y asent, aunque saba que menta de nuevo. Si el

francotirador le pegaba, sera un tiro en la cabeza, Hunter no tendra una
oportunidad. Solo trataba de protegerme. Ridculo. Como si un reposapis
pudiera parar una bala, de todas formas. Me devan los sesos, tratando de
pensar en alguna manera de protegernos.

303

Emmy, tienes que calmarte dijo, con la voz aguda. Te amo,

nena. No puedo ocultarme o defenderme, as que te necesito a salvo en ese
reposapis. As, si me da, estars viva para salvarme. Tranquilzate por m,
cario. Necesito que te mantengas entera.

Qudate abajo, Em dijo Hunter, con la voz dura como un ltigo.

No le hice caso, comprobando el arma para asegurarme de que se
encontraba lista. Todo bien. Me deslic en posicin esperando que otro
disparo golpeara en cualquier momento, en cuclillas con un pie en el lado
del asiento de Hunter y el otro en la pared interior del volante. Cont hasta
tres, luego salt y dispar cuatro veces en la oscuridad.
Me dej caer, jadeando.
Hunter estall.
Qu demonios fue eso?
Quiero que sepa que estamos armados dije. Jugar a los muertos
solo funciona si no saben lo que hacen. Te apuesto cien dlares a que sus
rdenes son malditamente asegurarse de que estamos muertos, y no me voy
a sentar y esperar a que algn imbcil ponga una bala en mi cerebro.
Te podra haber disparado, Em.
Lo mir fijamente, tratando de no dejar salir la risa histrica que sent
burbujeando profundamente en mi interior.
En serio, cario? Ese es tu argumento? Eso es un jodido agujero de
bala al menos a un centmetro de tu cara, y no vamos a mencionar el odo.
Conseguir un tiro es casi un hecho en este momento, ms para un cuando
que un s. Tenemos que esperar a pap, y ahora que nuestro francotirador
sabe que podemos luchar, va a tener que ser ms cauteloso acerca de
acercarse a la camioneta. Eso va a detenerlo, lo que podra salvarnos.
As que la solucin es jugar al Golpea al Topo con un asesino?
Hunter?
S?
Est hecho.

Hunter pate la camioneta de nuevo, balancendola ligeramente.

Pgina

Largos segundos pasaron, y empec a temblar mientras la lluvia

helada empapaba mi camisa. Tal vez debera cerrar la ventana? No Al
menos de esta manera tal vez escucharamos algo si se acercaban
demasiado.

304

Joder, me sacas de quicio murmur. Su cuerpo se retorci, y luego

se ech, con fuerza. Mierda!

Bueno, vamos a ver el lado bueno dije, decidiendo que necesitaba

una distraccin.
No.
La buena noticia es que probablemente vamos a ser rescatados o
estar muertos antes de tener que preocuparnos por una hipotermia grave.
Siempre hay un resquicio de esperanza, Hunter.
Me gru de nuevo.

Pgina

305

Hombres.

18
Traducido por Anty & CamShaaw
Corregido por SammyD

No creo que jams haya estado tan cabreado en mi vida.

Em me frustr tanto que quera estrangularla, tal vez ahorrarle el
trabajo a nuestro francotirador. Tambin me encontraba enfadado conmigo
mismo, porque debera haber sido capaz de controlar la maldita camioneta.
Ahora, en lugar de proteger a mi mujer, me qued atrapado mirndola en
cuclillas sobre m con una pistola, el hielo construyndose en su pelo
mientras sus labios se volvan azules.
Todo porque fui atrapado por un puto rbol.
Son otro disparo, aunque esta vez no golpe la camioneta. Al menos
eso era algo Aunque si mora esta noche sin protegerla, esperaba que
pudiera encontrar una manera de regresar y cazar a Picnic Hayes. Hara uso
de mis poderes fantasmales para hacerle profanar mi intil cadver de
mierda.
Ms disparos. Luego gritos.
Em! Escuch a alguien gritar. Se levant un poco.

Espera, nena. O una voz profunda gritar en respuesta. Estamos

llegando por ti.

Pgina

Estamos a salvo! grit, tan fuerte que me hiri los odos. El

francotirador dio al camin al menos tres veces, por lo que sean jodidamente
cuidadosos. Adems, tengo un arma. Identifquense antes de acercarse
demasiado, o voy a dispararles yo misma.

306

No le dije, con la voz quebrada. Qudate abajo hasta que

encuentren al tirador. Solo grita. Hazles saber que nos hallamos bien, pero
bajo fuego. Es ms seguro de esa manera.

Sonaba familiar Entonces lo ubiqu. Duck. El viejo individuo que

conoc cuando negoci con Las Parcas sobre la liberacin de Em.
Crees que van a ser capaces de encontrarlo? pregunt Em. Sus
dientes comenzaron a castaar. Mierda, al menos yo tena mi manta de
agujas de pino
No tengo ni idea dije. Si es inteligente, ya se habr ido. Podra
quedarse all y tratar de darles, pero un tiempo como ste apesta para todos.
Entonces me di cuenta que sus manos empezaron a temblar. Por el fro
o adrenalina, no importaba cual.
Creo que debes soltar el arma.
No.
No me dispares por accidente, por favor.
Em mir hacia abajo y sonri, todava hermosa a pesar de los
carmbanos que se acumulaban en su pelo. A la dbil luz del tablero, pude
ver que sus labios se encontraban azules, su nariz roja, y su camisa
empapada. No era el mejor momento para un concurso de camisetas
mojadas, pero sus tetas lucan excepcionales.
Lo prometo dijo en voz baja, mordindose el labio. Nunca te
disparar por accidente.
Consider su respuesta.
Eso es menos reconfortante de lo que crees.
Se oyeron varios disparos ms, y luego omos un agudo y agonizante
grito.
Santa mierda susurr Em, su sonrisa desapareciendo. Sus ojos
eran enormes, y llev el arma de nuevo hacia arriba, su dedo movindose
sobre el gatillo. Entonces alguien grit a travs de la oscuridad. Alguien que
se hallaba cerca.
Em, soy Painter.

Lo atrapaste? grit Em.

Pgina

Y ah tena la prueba de que Dios es un bastardo perverso.

307

En serio? El jodido Painter iba a rescatarnos?

Atrapamos a uno de ellos dijo Painter. No hay manera de saber

si hay ms. Pero estamos buscando. Prez dice que te saque, y te lleve de
nuevo a la Armera mientras buscamos a un segundo francotirador.
Vamos a necesitar una motosierra o algo grit. Hunter est
atrapado.
Se encuentra con vida?
Sonaba un poco demasiado alegre cuando hizo la pregunta.
S, se encuentra bien respondi ella.
Estoy jodidamente genial grit. Saca a Em de aqu!
De acuerdo, estoy justo al lado de la camioneta dijo Painter.
Voy a subir y mirar dentro. Baja tu arma, Em.
Em baj el arma, pero not que no lo dej pasar. Me dio una mirada
rpida, ofreciendo una sonrisa que no lleg a sus ojos.
Qu? pregunt en voz baja.
Painter no es mi padre respondi. No ha hecho ninguna
promesa sobre tu seguridad.
Vas a apuntar un arma a Painter cuando trata de rescatarte?
No, voy a proteger a mi hombre mientras se halla atrapado debajo
de un rbol. Considrame tu seguro de vida, nene. Si me voy, Painter no
tiene ninguna razn para mantenerte vivo y nadie va a presenciar lo que te
haga. Realmente me quedo hasta que mi padre est aqu.
La camioneta se sacudi y Painter se inclin sobre la ventanilla del
lado del pasajero abierta, observando la situacin. Primero mir a Em en
general, probablemente buscando sangre o heridas obvias. Luego su mirada
se volvi hacia m, sus ojos depredadores. Lo mir hacia abajo, sin palabras
dicindole que vi lo que pensaba. Me dio una elevacin de mentn, luego
volvi su atencin a Em.

Quiero a pap.
Est algo as como ocupado en este momento.

Pgina

Ella neg con la cabeza.

308

Toma mi mano dijo, extendindola hacia ella. Te llevaremos a

la Armera. Ruger puede regresar y coger las herramientas que
necesitaremos para sacar a tu novio, pero necesito que entres en calor.

No dijo, levantando el arma de su lado y equilibrndola

cuidadosamente sobre su rodilla con ambas manos. No sealaba a nadie,
pero no era la ms amable de las posturas, tampoco. Me quedo con mi
hombre hasta que pap llegue.
Painter se encogi. Ja.
Odiaba a ese cabrn. Realmente lo haca.
Podras ir por l, por favor? pregunt Em, con su voz amable
como el granito. Podra estar asustadsima, pero no mostraba ninguna
debilidad. No voy a ninguna parte sin mi padre.
Al diablo murmur Painter, sacudiendo la cabeza. Vuelvo en
un rato. Disfruta del jodido fro mientras esperas, Em.
Se relaj visiblemente cuando l salt de la camioneta.
Te encuentras bien? pregunt. Me hubiera gustado que te
hubieras ido con l, de verdad.
Em puso los ojos en blanco, alejando mi preocupacin con un
movimiento de su mano.
De ninguna jodida manera dijo. Me voy y no tienes testigos.
Painter te odia. Ruger tampoco es tu fan, y es quien tiene la motosierra.
Cualquier persona que decida matarte, va a tener que pasar por encima de
m primero.
Nena, lo digo con todo el respeto. Me asustas demasiado.
Se agach y me toc la mejilla, y volv mi cabeza para besar sus dedos.

Emmy, nadie har dao a Hunter dijo el presidente de Las

Parcas. Te doy mi palabra.
Mam te dejara atrs? pregunt ella, su voz un desafo.

Pgina

Gracias a Dios dijo ella, con la voz llena de alivio. Estuvo ms

cerca del borde de lo que crea. Estoy tan contenta de que ests aqu. No
dejar a Hunter con nadie ms que contigo. Pero tengo mucho fro No s
cunto tiempo ms podr durar aqu. No poda ver su rostro bien en la
oscuridad, pero tuve la sensacin de que reconoca esa expresin, la misma
mezcla de amor y frustracin que haba visto en el espejo un centenar de
veces desde que la conoc.

309

Emmy, soy pap. Escuch a Hayes decir. Entonces sent la

camioneta desplazarse mientras suba para mirar por la ventana. Painter
dijo que no vas a bajar el arma y que no irs a la armera.

l suspir profundamente, luego se agach para tomar su mano.

Pgina

310

No dijo. Es por eso que te quera con una Parca, cario.

Realmente no podemos darnos el lujo de no tenerte a nuestro lado. Me
recuerdas ms a ella cada da.

Se senta bien estar de nuevo en la Armera. Mejor de lo que esperaba.

Por supuesto, es probable que no doliera el haberme encontrado en la puerta
a Dancer, Marie, Kit y Maggs. Sophie se hallaba arriba con los nios, que
construan un camping poderoso en la sala de juegos.
Horse me haba llevado a casa, metindose adentro el tiempo
suficiente como para atrapar a Marie y colocar sus fras manos en su
estmago. Grit y lo golpe con fuerza hasta que l la atrajo para un beso
largo y duro. Luego se dirigi de nuevo a la lluvia, y me dej empapada en
el centro de la cocina. Dancer envolvi una manta a m alrededor, y Marie
me dio una taza de caf caliente. Me encontraba temblando tanto que me
dola la mandbula.
Entonces, qu diablos pas? pregunt Dancer, sentndome en un
taburete. Los chicos salieron corriendo de aqu como si el mundo se
acabara.
Alguien le dispar a nuestros neumticos dije. Guau, decirlo en
voz alta lo hizo sonar tan loco. Hunter conduca, y la camioneta
comenz a deslizarse sobre el hielo. Derrapamos fuera de la carretera. Un
rbol lo inmoviliz dentro de la camioneta, sigue all, y llam por ayuda. Ah
fue cuando quien sea que dispar a los neumticos dispar hacia nosotros.
Todas las mujeres me miraban fijamente, sus ojos muy abiertos.
Eso es una mierda seria dijo Kit lentamente. Pero, te
encuentras bien? Y tambin Hunter?
Asent.
S, pero van a tener que sacarlo.

Mis ojos se abrieron.

Dispararon a tu casa? le pregunt a Dancer, aturdida. Con los
nios all?

Pgina

Sabes si algn Devil's Jack fue visto en la ciudad? pregunt. Y

supongo que lo vieron antes de esta noche, justo despus de que alguien
disparara a la casa de Dancer y Bam Bam.

311

Kit dio unos golpecitos con sus dedos sobre el mostrador con
nerviosismo.

S dijo, su cara ms seria de lo que jams la vi. Em, te quiero,

pero no entiendo cmo puedes estar con un hombre que es parte de ese club.
Me puse rgida.
El hombre que le dispar a tu casa no fue un Devil's Jack dije con
firmeza. Hunter me dijo que no lo era. Dice que alguien trata de tendernos
una trampa para una guerra. Ellos quieren la paz, necesitan la paz, o su club
no sobrevivir.
Las mujeres intercambiaron miradas, y Marie tosi nerviosamente.
Genial. Ahora todos pensaban que era una idiota ingenua.
Alguien quiere un trago? pregunt alegremente Maggs. Me
vendra bien uno.
Toma la botella dijo Kit, llegando a tomar mi mano. Me alej de
ella, frustrada.
Simplemente no emitan juicios hasta que tengamos toda la historia
dije. No saben lo que sucedi all. Recuerden, el francotirador intent
matar tambin a Hunter.
Supongo que lo veremos dijo Marie. Es bueno tenerte de nuevo,
Em. La buena noticia es que todos trajimos comida con nosotros, pase lo que
pase, podemos celebrar las fiestas juntos en lugar de simplemente cancelar
todo.
Perfecto, pens. Justo lo que necesitaba. Ahora todos pueden pasar la
maana mirndome a m y a Hunter, culpndolo de todo lo que fue mal con
Las Parcas durante los ltimos veinte aos. Y con su camioneta rota no
podamos irnos. Tal vez podra alquilar un coche
Bebes? pregunt Maggs de nuevo, su tono forzado. Negu. Ya
tena dolor de cabeza. La ltima cosa que necesitaba era tener una resaca.

Pgina

312

La vida adulta era complicada.

Para el momento en el que me sacaron de la camioneta, mis nueces

eran del tamao de unas pasas. Jodido fro. A pesar de eso, me acord de
coger las maletas de la parte trasera de los asientos de la camioneta.
Tambin cog mi chaleco de Los Devil's Jacks, doblndolo con cuidado sobre
el brazo antes de subir al banco. Hayes tena su SUV esperndome. Al
menos, esperaba que la SUV fuera para m. Una camioneta de carga negra se
encontraba estacionada all tambin, me recordaba a la que utilizamos para
secuestrar a Em y a Sophie.
No era la vista ms alentadora.
Cuando llegu a la cima, encontr a Hayes. Mir mis colores, pero no
dijo nada. Tampoco dijo nada sobre qu vehculo me llevara a la Armera.
Saba que le prometi a Em que me mantendra vivo, pero pareca probable
que mi comodidad no era parte del trato.
Atrapaste al tirador? le pregunt.
El tirador se encuentra en la camioneta dijo. Pero t viajars
conmigo. Vamos.
Lo segu hasta la camioneta, punto para m. Espero que haya sido una
buena seal. Horse y Painter se unieron a nosotros en el asiento trasero.
Nadie me habl en el corto y tenso camino a la Armera, lo que estaba bien.
La noche se hallaba lejos de haber terminado, pero tena un montn de
tiempo para considerar mi estrategia. Estuve en situaciones como esta antes,
aunque por lo general del otro lado. Saba que no deba mostrar debilidad o
informacin voluntaria.

Esta mierda del amor apestaba.

Pgina

Pasamos por una puerta en el patio de la pared del edificio. Em se

encontraba en algn lugar adentro, esperando cmoda y clida, rodeada por
sus chicas. Solo la idea de que se hallaba expuesta en la camioneta, la forma
en que esos disparos estallaron a travs del parabrisas, me hel la sangre.

313

Por el lado positivo, al menos no tendra que perder tiempo buscando

al imbcil hacindose pasar por uno de mis hermanos. l se encontraba en la
camioneta, me hallaba casi seguro de ello. Dinero fcil, por as decirlo, una
vez que ellos lo llevaran a la Armera, no volvera a salir, lo cual me
ahorraba incluso ms tiempo.

Ahora, no fue suficiente tener que estar atento a Kelsey, tena que
mantener cubierta a Em tambin. Esta era la razn por la que nunca tuve
mascotas. Demasiado trabajo. Hayes detuvo la camioneta, la apag y me
mir.
Vamos adentro? pregunt, como si yo tuviera eleccin.
Suena bien contest, abriendo la puerta. Sal para encontrarnos
aparcados al lado de una escalera al nivel del suelo que conduca hacia
debajo del edificio.
Nada siniestro en ello, verdad?
Llevaron nuestras maletas a la parte trasera del vehculo, lo que
significaba que no tena acceso a mi arma de repuesto. Al menos no me
haban cacheado. Lo tom como una buena seal, ya que el cuchillo de caza
en mi cadera no era exactamente sutil.
Supongo que tcnicamente todava era un invitado.
Hayes comenz a caminar hacia la escalera, pero me detuve para
colocarme el chaleco. Painter se detuvo en seco, mirando hacia atrs y hacia
adelante entre su presidente y yo.
No dejars que use sus colores dentro, verdad? demand. Cristo,
este tipo era una reina del drama.
Me los quitars de mi cuerpo muerto dije, mi voz fuerte.
Por lo menos cinco o seis Parcas se reunieron para ver como Painter y
yo nos enfrentbamos. Desabroch mi cuchillo, envolviendo los dedos
alrededor de la empuadura sin apretar. Una manera de mierda para morir,
pero con un poco de suerte me llevara al gilipollas conmigo. Entonces,
Picnic intervino.
Todava tenemos una tregua, hermano anunci, al menos hasta
que probemos que se encuentran detrs del ataque. No s si le diste una
mirada cercana al chaleco que nuestro amigo francotirador llevaba, pero no
se vea muy bien para m. Hasta que sepamos mejor, Hunter es un invitado
del club, dndonos una visita amistosa.

Pgina

Aun as, la mirada de frustracin en el rostro de Painter era agradable.

Le gui un ojo, luego segu al padre de Em por las escaleras. Abri la
puerta de metal, raspando al abrirse para dar a un pasillo de concreto vaco
iluminado por bombillas en el techo.

314

S, porque todas las visitas amistosas suceden en stanos oscuros.

Bonito lugar murmur, y Picnic ri por la nariz en respuesta.

Lo intentamos dijo. Tengo una habitacin aqu que servir para
que esperes.
Abri una de las puertas que daban al pasillo. Me asom. Habitacin
mi trasero. Esta era una celda de prisin. Levant una ceja hacia l.
Pensaba que era un invitado?
Vamos a dejar la puerta abierta, no te preocupes dijo, sonriendo
amablemente. Y no me gustara que te aburrieras, as que le pedir a
Horse que te haga compaa.
Horse. Podra ser peor, decid. Haba visto al hombre varias veces en
los ltimos meses. Pareca ser un justo tirador. Meticuloso, tambin. Hubo
un incidente con uno de nuestros chicos de regreso en Seattle a finales de
agosto. El hijo de perra se hallaba fuera de lo malo y a la fuga. Cuando
Horse y Ruger se encontraron con l, fueron lo suficientemente dulces en
llamarnos para una recogida. Incluso lo envolvieron tan bonito como un
regalo de Navidad, todo listo para entregarlo de regreso a su vieja etapa.
La gran Parca dio un paso adelante, ofrecindome una sonrisa fra.
Por qu no me dices lo que ocurre en Portland mientras
esperamos? dijo. Siempre me encanta ponerme al da con los chismes.
S, lo har de inmediato dije, resistiendo el impulso de mostrarle
el dedo del medio. Hizo un gentil gesto hacia la habitacin, por lo que entr,
dejndome caer en la cama. No podra tener lesiones graves por el accidente,
pero pens que estara muy dolorido por la maana, asumiendo que viviera
tanto tiempo. Bien podra ponerme cmodo por ahora. Horse me sigui,
llevando una silla de metal oxidada del pasillo. Coloc el respaldo frente a
m, luego se sent a horcajadas, inclinndose hacia delante contra el
respaldo.

Te puedes dar cuenta.

Pgina

S, recib ese rollo de varios de tus hermanos dije, cruzando los

brazos detrs de la cabeza. Me dijo que a Pap no le gusta cuando ella y
Kit traen a sus novios a casa.

315

Entonces, cul es tu historia? pregunt. He odo rumores

acerca de ti y Em. Sabes que es como una hermana pequea para todos
nosotros. Soy muy protector con mis hermanas.

Bueno, no soy su novio. Soy su hombre y no voy a dejar que nadie

se interponga entre nosotros. Podras resolverlo matndome, pero hasta
entonces, considera a Em tomada. Qu tal eso como chismes de Portland?
Levant una ceja y asinti pensativo.
Para ser honesto, es ms interesante de lo que usualmente
escuchamos de Deke dijo. A l le gusta hablar acerca de los molestos y
pequeos Devil's Jacks movindose como si tuvieran derecho a existir en
nuestro territorio.
No te cansas nunca de eso? pregunt, teniendo en cuenta las
muchas versiones diferentes de esta conversacin que escuch en los ltimos
aos. Insultar a Los Jacks, nosotros insultamos a Las Parcas, alguien
recibe un disparo y luego todos nos enfadamos durante la prxima dcada?
Lo pill con la guardia baja, y se ri.
No puedo creer que diga esto, pero me agradas. Espero no tener que
enterrar tu cuerpo maana.
Bueno, tengo que admitir dije, sentado e inclinado hacia adelante
en mis rodillas, que estoy un poco esperanzado de que no tengas que
enterrar mi cuerpo maana, tambin.
Un grit atraves el aire, y Horse lade la cabeza.
Creo que podra ser tu hermano del club dijo, estudiando mi
reaccin.
Negu con la cabeza.
No es uno de los nuestros dije rotundamente. Permteme
contrtelo Si ese fuera mi hermano, estara luchando por l en este
momento. Prefiero morir que dejar que una Parca torture a un Jack. Pero l?
Ese es el cabrn que intent matar a mi mujer. Una de sus balas perdidas le
err a su cabeza por un par de centmetros como mximo. Demonios, me
roz la oreja. El nico problema que tengo con esta situacin es que estoy en
la habitacin equivocada. Debera estar all con l, asegurndome de que tus
muchachos no lo maten demasiado rpido.

Horse ri de nuevo.
Ponte cmodo.

Pgina

Te importa si me echo una siesta? pregunt, atrapando y

sostenindole la mirada. Suena como que podra llevar un tiempo.

316

Otro grito sali.

19
Traducido por Mire & Alessandra Wilde
Corregido por Amlie.

En realidad, logr dormir un rato, lo que dice algo sobre cun cansado
me encontraba. Supongo que no debera haberme sorprendido mucho, no
haba descansado tanto la noche anterior, de la cual la mayor parte me la
pas en el camino de entrada de Em. Me despert cuando alguien pate la
cama, instantneamente en alerta. Horse se hallaba al pie de la cama.
Aparentemente nuestro amigo ha decidido hablar finalmente
dijo. Ah, y buenas noticias. No es un Devil's Jack.
No me digas murmur, frotndome la cara. Me sent como un
rallador de queso. Cundo fue la ltima vez que me afeit?. Te dije que no lo
era.

Conveniente.
Justo sobre el desage estaba sentado un ensangrentado hombre de
pelo oscuro en una silla de metal, con los brazos y piernas atados

Pgina

Segu a Horse a una habitacin mucho ms grande que la que acababa

de dejar. Un indicio de leja flotaba en el aire, junto con el olor acre de la
orina mezclada con el cobre de la sangre. Luces de trabajo colgaban del
techo de los cables de extensin, y el suelo se inclinaba hacia abajo, hacia un
desage en el centro.

317

Me alegro de que fuera verdad. Levntate, Pic te quiere en el

interrogatorio. Dice que necesitas escuchar lo que este idiota ha estado
diciendo. Alguna mierda bastante seria saliendo a la luz.

apretadamente. Su rostro era una masa de carne amoratada, los ojos

hinchados cerrados, y sus labios se hallaban ambos completamente abiertos.
Se encontraba sin zapatos, mostrando los restos destrozados de sus dedos
del pie. Sangre goteaba de sus uas, tambin, o ms bien, donde sus uas
solan estar.
Alguien tuvo una larga noche.
Este es nuestro hombre? pregunt, tomando una rpida mirada
alrededor. La habitacin tena a Ruger, Duck, Horse, y a tres hombres que
no reconoc. Uno pareca ser el designado chico malo, ya que la sangre an
le cubra las manos. Lanc una rpida mirada al nombre en su parche. Bam
Bam.
Picnic vino a pararse a mi lado, su rostro sombro.
S dijo. No es uno de los suyos.
Me llev todo lo que tena el no poner los ojos en blanco.
S, ya cubrimos eso antes dije educadamente. Entonces, de
quin es?
Crtel respondi Pic. Por supuesto, este no es importante o
valioso. Lo enviaron aqu para desfilar alrededor en colores falsos, establecer
las cosas. Su chaleco est por ah, puedes echar un vistazo en un momento
Pero esa no es la parte interesante.
Levant una ceja en interrogacin. Encontrar a alguien vistiendo
colores falsos de Los Devil's Jack era condenadamente interesante.
Pic se acerc a la silla y le dio una patada. El hombre gimi.
Dile a mi amigo aqu lo que me acabas de decir orden.
El hombre levant su cabeza, aunque no tena ni idea de si poda
verme a travs de la hinchazn.

Pgina

Sigo rdenes. Ellos me dijeron que fuera con algn jefe gringo6,
llegado el norte. Que llevara ese chaleco, que fuera a bares, que hablara con

318

Solo soy un halcn susurr, su ingls dbilmente acentuado.

Mexicano, pens. Por supuesto, no era un salto enorme, dado donde tena su
sede el cartel. Hombres como este pobres y desesperados formaban la
mayor parte de su carne de can.

En espaol en el original.

la gente. Hacer lo que el jefe dice. Esta noche dijo que disparara a gente, as
que eso es lo que nosotros hicimos.
Nosotros? pregunt.
El soldado murmur, sus palabras farfulladas. Se llama a s
mismo Sam, no s quin es en realidad. Vino con el jefe, tal vez.
Blanco?
S7. Americano.
Quin estaba disparando a la camioneta?
Sam dispar a los neumticos dijo. Luego me dijo que matara a
la gente en la camioneta y desapareci. No s a dnde se fue.
Sabes algo acerca de los otros tiroteos?
Me encontraba en el sur hasta la semana pasada, cuando me
enviaron aqu dijo. No tengo nada que ver con esto. Van a matarme?
Mir a Picnic. Su rostro estaba en blanco.
Burke va a querer hablar con l, si ests dispuesto le dije. Esto
no se trata solo de tu club, Los Jacks tambin necesitan toda la informacin
que podamos conseguir.
Tenerlo un par de das no es ningn problema dijo Ruger. Me
inmoviliz con una mirada dura. Tenemos un montn de espacio aqu
abajo, podramos mantener a alguien preso para siempre, si quisiramos.
Tuve la sensacin de que no hablaba del sangriento rehn sentado en
la silla.
Llvalo afuera y haz que se limpie dijo Picnic a Horse. El gran
hombre dio un paso adelante, asintiendo a uno de los otros que no conoca.
Juntos levantaron al hombre silla y todo y lo llevaron fuera de la
habitacin. Mir la sangre en el hormign, considerando mi propia
situacin.

Pgina

Apreciara si pudieras darle una llamada a Burke le dije a Picnic

. Estoy libre de telfonos.

319

A la mierda. Sin embargo, ahora era un momento tan bueno como

cualquier otro para jugar esto.

En espaol en el original.

Me encargar de ello dijo. Se dio la vuelta para marcharse, pero

cog su brazo. Ruger dio un paso adelante, haciendo crujir sus nudillos.
Resist el impulso de poner otra vez los ojos en blanco. S, lo entiendo. Vas a
proteger al presidente, matarme con tus propias manos, etctera Tan
jodidamente predecible.
Tenemos que hablar dije. Bien podra acabar de una vez. No
puedo hacerlo frente a Em.
No te ofendas, pero no eres mi persona favorita respondi Pic,
entrecerrando los ojos. El hecho de que te llamamos para testificar por tu
club no significa que me sienta con ganas de charlar. Mejor que sea
condenadamente importante.
Creo que lo es. Me imagino que has gastado una buena cantidad de
tiempo y energa considerando diferentes formas de matarme en los ltimos
dos meses?
Pic solt una risa spera, asintiendo.
T tambin lo haras, si estuvieras en mis zapatos.
No puedo discutir eso dije. Aqu est la cosa No quiero pasar
los prximos veinte aos esperando a que me dispares por la espalda. Amo
a tu hija y no voy a renunciar a ella, as que si eso es un motivo
determinante, deberas matarme ahora. De lo contrario, necesitas dejar de
entrometerte conmigo y mi mujer.
Eso llam su atencin.
Picnic me estudi. Esper a que dijera algo, pero Ruger dio un paso
adelante, su rostro fro y apretado.
Matmoslo dijo. Sophie pas un infierno a causa de este
imbcil. Casi la perd.

Por qu? pregunt Pic.

Pgina

Estoy listo dije. Sigue adelante y hazlo. Es el momento

oportuno, tambin, puedes decir que el cartel me atrap. Ella nunca sabr la
verdad, y tampoco lo har mi club.

320

Sostuve los ojos de Hayes, ignorando al otro hombre. Esto era sobre
yo y Pic, sobre determinar de una vez por todas si me poda tolerar
como el hombre de Em. Levant las manos, palmas vacas, y me di la vuelta
as mi espalda se hallaba hacia l.

Porque ella se merece un hombre con futuro dije, estirando mi

cuello hacia un lado. Ya dolorido por el accidente. Quiero que ese hombre
sea yo. La amo y voy a hacer todo lo posible para mantenerla a salvo y feliz.
Pero tambin soy realista. Si Las Parcas estn decididos a matarme, ya estoy
muerto. Podra llevarles un tiempo el hacer su movimiento, lo que significa
que le doler an ms cuando finalmente suceda. Prefiero terminarlo ahora
que ponerla en algo peor ms adelante.
Se quedaron en silencio detrs de m. No era estpido, el momento no
era el perfecto. Un hombre inteligente no hubiera presionado, pero si Pic
planeaba hacerlo, bien podra acabar con ello de una vez. Tenamos que salir
de debajo de esta sombra o nos comera vivos.
Debera dispararte dijo Pic lentamente. Porque, sabes qu?
Creo que vas a hacerle dao. Eso no quiere decir que quieras hacerlo, pero
pasar y luego yo tendr que recoger los pedazos.
Eso no era prometedor. Me prepar, esperando una bala. Lo hara
rpido, o lo alargara?
Date la vuelta.
Gir para encontrarlo acercndose a m, con sus puos apretados.
Trat de forzarme a relajarme mientras el primer golpe me atrap la cara,
para rodar con ella. El dolor explot a travs de m, irradiando de mi
pmulo. Un segundo golpe vino desde otra direccin, y me di cuenta de que
Ruger se haba unido a la accin.
Justo lo que necesitaba
Perd la nocin del tiempo despus de eso. En algn momento me ca
al suelo, lo que hizo ms fcil que me patearan. Lo manej bastante bien,
creo, teniendo en cuenta que todo mi cuerpo se convirti en una gran ola
furiosa de agonizante tortura. Me las arregl para no gritar, aunque no poda
parar de gemir cuando alguien consegua un buen particular golpe. En ese
punto me dola tanto que cre que no poda ser mucho peor.
Entonces sent una costilla romperse

Mi rostro menos favorito en la tierra. Jodido Painter.

Pgina

Basta. Escuch a Hayes decir, su voz sonando distante. Alguien

me rod sobre mi espalda, y entrecerr los ojos en contra de las brillantes
luces en el techo. Luego una cara mir la ma.

321

Eso era peor. Hijo de puta.

l se encontraba diciendo algo, pero no poda distinguirlo mucho por

el zumbido en mis odos. Sacud la cabeza, enfocando los ojos en sus labios.
Lo dijo de nuevo.
Puedo llevarme su chaleco?
Jodido Jesucristo.
Acaso este hombre no aprenda? Rod hacia un lado, levantndome
lentamente con mis brazos hasta que estuve de rodillas. Me tom unos
segundos para recuperarme, vagamente consciente de que ms hombres se
filtraron en la habitacin. Hablaban pero no poda entender mucho las
palabras.
Me levant, balancendome, cada respiracin un pedazo de infierno
mientras mis costillas rotas se movieron y rozaron en mi pecho. Painter se
par justo en frente de m, sonriendo como el matn del patio. Escup un
diente y le ofrec una sonrisa llena de odio.
Luego lo agarr de los hombros y estrell mi frente en su nariz.
Se cay como una piedra, la sangre fluyendo libremente. Me tambale
de nuevo, retrocediendo. Tom todo lo que tena el mantenerme en pie,
aunque la paliza que acababa de recibir me daba un poco de ventaja. Ya me
dola condenadamente tanto que el dolor en mi frente se entremezcl.
Tom una respiracin profunda y contest la pregunta de Painter.
Ya te lo dije. Te llevaras mi puto chaleco sobre mi cadver y dejars a mi
mujer en paz. Jdeme de nuevo y matar.
Me tambale hacia atrs, levantando la cabeza para encontrar a Picnic.
Hemos terminado aqu? pregunt, estirando la mano para
comprobar mis costillas cautelosamente. Jess, el dolor era increble.
Porque esta es tu ltima oportunidad. Mtame ahora o djanos en paz.

Entonces, qu historia quieres contarle a Em? pregunt Hayes

mientras caminbamos lentamente por el pasillo. No me empuj, lo que

Pgina

Mir a Painter una vez ms, luego se gir y sali de la habitacin. Me

tambale detrs de l, jodidamente esperando que alguien en este lugar
tuviera un puto Vicodin.

322

Te pondremos a ti y a Em en una habitacin arriba dijo Pic, su

rostro sombro. No me gusta, pero lo aceptar. Puedo respetar a un
hombre que lucha por mi chica.

apreciaba. Solo permanecer erguido era un maldito milagro en este

momento.
Ninguna historia dije. Mis bolas son el nico lugar que no han
sido golpeadas esta noche, y me gustara que siga de esa manera. Le dir
que son negocios, para no poder hablar de ello.
Nunca has estado en una relacin de verdad antes, cierto?
pregunt. Sacud la cabeza. Nos detuvimos frente a las escaleras y levant
mi mirada. Mierda. No quera subir esas.
Cmo lo sabes? pregunt, haciendo una pausa para recuperar el
aliento. l solt una risa aguda.

Pgina

323

Lo averiguars.

Eran ms de las dos de la maana cuando pap entr en la oscura

cocina. Me haba puesto ms y ms nerviosa por la seguridad de Hunter,
especialmente cuando vi a varios de los chicos yendo y viniendo al stano.
No era idiota.
Saba lo que pasaba all, infiernos, Kit y yo prcticamente crecimos en
este edificio. No quedaban muchos secretos, aunque estoy segura de que mi
padre no tena ni idea de lo mucho que vimos y omos en los ltimos aos.
Horas atrs, escuch cuando los vehculos entraron en el patio, as que
saba que Hunter tena que estar all con ellos. Horse incluso vino a decirnos
que encontraron al tirador, y que podamos dejar de preocuparnos.
Eso me asust ms, porque si encontraron al tirador, por qu Hunter
no ha regresado ya conmigo? Alrededor de las once, consider una misin
de rescate, luego decid que las probabilidades de ese contrafuego en Hunter
eran demasiado altos. Por mucho que odiara admitirlo, mi interferencia no
le ayudara. No bajo estas circunstancias Una cosa era que lo protegiera en
la camioneta, cuando estuvo inmovilizado. Pero irrumpir ahora? Eso lo
hara parecer dbil frente a mi padre y sus hermanos, y Hunter no poda
permitirse parecer dbil.
Deb haberme quedado en la camioneta.
Ahora pap se puso de pie frente a m, su rostro con una expresin
que ni siquiera poda empezar a comprender.
Y bien? exig. Dnde est? Se encuentra bien?
Encantado de verte tambin, pequea.
Hola, Em. O decir a Hunter. Sali de la sombra de la escalera,
apoyndose en el marco de la puerta como si solo estar de pie fuera casi ms
de lo que poda manejar.

Qu demonios te pas? susurr, sintiendo como mis lgrimas se

construan. Corr hacia l, pero cuando trat de tocarlo, se apart.
Lo siento, nena murmur. Me siento un poco cansado. Por qu
no coges un poco de hielo y tal vez me ayudas a ir a la cama?

Pgina

Me llev una mano a la boca, horrorizada.

324

Mierda.

Puedes utilizar la habitacin del segundo piso dijo pap. Voy a

encontrar algunos analgsicos.
Mir hacia atrs y adelante entre ellos, tratando de averiguar si
habamos tropezado de alguna manera en un universo alternativo donde las
personas se presentaban golpeadas al azar y nadie pareca encontrarlo
notable.
Alguno de ustedes quiere decirme qu demonios ha pasado aqu?
l no se encontraba as cuando lo dej, pap. Confi en ti!
Mi voz se elev mientras hablaba, mis manos agitndose. Senta como
que debera estar haciendo algo, pero no tena ni idea de qu.
Nena, sabes que te promet nunca mentirte de nuevo, no? dijo
Hunter. Asent, aturdida por el dao a su cara. Se hallaba toda moteada y
magullada. La sangre goteaba lentamente de su boca, arrastrndose por su
barbilla. Sostena una mano en las costillas, y su respiracin no sonaba del
todo bien para m. Bueno, esta es una de esas veces en las que no voy a
mentir, lo que significa que no importa lo mucho que preguntes, no
escuchars una historia para hacerte sentir mejor. Quieres la verdad, tienes
que aceptar eso. Solo aydame a limpiarme y a curarme, y vamos a dormir.
Mir de nuevo hacia pap. Se hallaba en cuclillas, buscando en uno de
los armarios. Luego sac un estuche grande de primeros auxilios.
Los ver arriba dijo. Hay una cama esperando en el segundo
piso, Hunter. La guardaron para ti. El bao en el pasillo tiene una ducha.
Simplemente trata de mantenerte en silencio, no quiero despertar a todos los
nios. Supongo que estn acampando en la sala de juegos, que est justo
abajo de donde se estarn quedando.
Gracias dijo Hunter. Aprecio la hospitalidad.
Soy la nica que no est loca aqu? pregunt de repente. Qu
est mal contigo? Qu le hiciste a Hunter?
Ellos intercambiaron miradas y Picnic se encogi de hombros.

Acostumbrado a qu? A tener la nica persona no-loca en la

habitacin demandando respuestas de ti?

325

Tener a alguien que se preocupara tanto por m dijo en voz baja

. Em, de verdad, de verdad te amo. Creo que por fin he convencido a tu

Pgina

Estoy empezando a entender lo que queras decir antes le

murmur Hunter a l. No estoy acostumbrado a esto.

padre de eso. Lo que sea que ests imaginando que esto es Hizo un
gesto hacia s mismo ests equivocada. Pero creme cuando te digo que
no lo puedo explicar. Solo s que todo termin bien, los buenos ganaron, y
en verdad quiero meterme en la jodida cama contigo y dormir. Pic, tienes
algo de Vicodin?
Mi padre asinti y sali de la habitacin.
En serio no me lo vas a decir?
No dijo. Supongo que tendrs que confiar en m cuando digo
que fue necesario, y no tienes que preocuparte de que vuelva a ocurrir. Y
Em?
S? susurr.
No te ment. Recurdalo. Podra haber dicho todo tipo de historias
para explicar esto, pero no lo hice. Hubiera hecho mi vida mucho ms fcil.
Espero que eso signifique algo para ti.
Me estremec, tratando de procesar sus palabras. Nada tena sentido.
Nena, podemos, por favor, ir arriba? pregunt en voz baja.
Puedo ver que tienes mucho que pensar, pero no estoy seguro de que pueda
permanecer de pie por mucho tiempo.
Asent, obligndome a salir de ensimismamiento.
Esto no ha terminado dije. Pero vamos a curarte primero. Creo
que necesitas ir la sala de emergencias. Si pap no me va a prestar su coche,
tomar prestado el de Kit.

Ests loco dije, sacudiendo la cabeza. Qu pasa si tienes una

lesin en la cabeza o algo as?
l se puso serio.

Pgina

Esta vez saba que se encontraba sonriendo.

326

Hay una capa de hielo como de tres centmetros cubriendo el

camino dijo, y creo que me sonri, o al menos lo intent. Era difcil de
decir, dadas las circunstancias. Ya nos estrellamos una vez esta noche.
Voy a estar bien, esta no es la primera paliza que he recibido, y no es como si
fueran a hacer mucho por m de todos modos. Me vendaran las costillas, tal
vez me daran unos cuantos puntos. Analgsicos. Podemos hacer todo eso
aqu, aunque creo que podra dejar pasar lo de los puntos. Podra utilizar
algunas cicatrices ms, van a mejorar mi reputacin con los hermanos.
Siempre dicen que soy demasiado bonito.

No vale la pena el riesgo volver a salir, nena. Hubo al menos un

tirador que no encontramos esta noche.
Me qued helada.
Horse dijo que no era necesario preocuparse ms.
Bueno, eso fue probablemente antes de que tuviramos todos los
detalles dijo Hunter, suspirando. Pens que era un tipo al principio.
Estoy seguro de que todo el mundo se reunir maana y los pondrn al da
con lo que necesiten saber. Incluso te apuesto a que el segundo chico
desaparecer despus de esto, no estaban detrs de nosotros, en particular;
trataban de agitar la mierda entre los clubs. Pero ahora tenemos la prueba de
que el crtel estuvo detrs de este ataque, lo que debera ser suficiente para
convencer a Las Parcas y a Los Jacks que tenemos que trabajar juntos. Esta
noche el tiro les sali por la culata a lo grande.
Maldita sea susurr. Supongo que eso es algo. Pero entiendo tu
punto. Entre el hielo y el crtel, supongo que quedarnos es ms inteligente.
Supongo que deberamos ir arriba?
Que buena idea. Ojal hubiera pensado en eso murmur, aunque
me pareci atrapar un toque de humor en sus ojos. Tal vez. Como dije, era
difcil saber con toda la hinchazn. Le cog del brazo y lo llev con cuidado
por el cuarto, por la puerta de salida, y hacia la escalera principal.
Quieres esperar a mi padre para que te eche una mano?
pregunt, teniendo en cuenta la subida por delante de nosotros. Poda
ayudarlo a equilibrarse, pero eso era todo.

Pgina

Una hora ms tarde me arrastr a la planta baja. Hunter se encontraba

inconsciente y dudaba que nada menos que el apocalipsis zombi lo
despertara. Saba que encontrara a pap en su oficina en la Armera. Tena
un sof en all, y con tanta gente quedndose a dormir, no ocupara una
cama que algn nio podra estar utilizando.

327

No dijo Hunter, su voz irnica. Mientras menos ayuda reciba

de tu padre, mejor. He tenido casi tanta como puedo manejar.

Llam a la puerta suavemente, no queriendo despertar cualquier otro

que pudiera estar dormitando cerca.
Dame un minuto dijo pap, y lo o moverse. Entonces se abri la
puerta y me mir.
No sonre.
Tengo que hablar contigo.
Suspir. Pasa.
Me empuj a un lado cuando encendi una lmpara, cerrando la
puerta detrs de m e inclinndose contra ella. Se sent en el sof. Nos
miramos el uno al otro durante unos largos segundos.
Echo mucho de menos a tu madre dijo finalmente. Ella saba
cmo lidiar con ustedes, chicas. Yo nunca supe cmo.
Las palabras me cogieron con la guardia baja y sent el cosquilleo
repentino de las lgrimas. Las apart sin piedad.
No se trata de mam. Se trata de nosotros.
Lo que pas entre Hunter y yo no es de tu incumbencia. Lo sabes.
No es tu problema y no debes preocuparte por ello.
Negu lentamente, preguntndome si alguna vez lo entendera.
No, pap. Es, definitivamente, mi problema cuando el hombre que
amo es golpeado casi hasta la muerte porque mi padre odia la idea de que
yo crec.
Abri la boca para responder,
interrumpindolo. Sus ojos se abrieron.

pero

levant

una

mano,

Est claro.
Me di la vuelta para irme, pero se levant y me cogi, llevndome en
un abrazo. Me tens durante un segundo, y luego dej que el sentido

Pgina

Suspir de nuevo.

328

Entiendo los negocios del club continu. Puedo comprender

que eres el presidente y todos tenemos que hacer lo que dices. Nunca te he
faltado el respeto delante de tus hermanos. Pero esto no es sobre el club, se
trata de nuestra familia y tienes que escuchar, porque no estoy bromeando
ahora. Si alguna vez tocas a mi hombre nuevo, ests muerto para m. Muerto.
No voy a volver a hablar contigo, no voy a mirarte, y segursimo que no te
dejar ver a tus nietos en el futuro. Est claro?

familiar de la seguridad y de pertenencia que senta en sus brazos me

rodeara.
Siempre ser tu padre dijo en voz baja, apoyando su barbilla en
mi cabeza. Yo y Hunter hemos resuelto las cosas. Me entiende y creo que
estoy empezando a entenderlo. Pero no importa lo mucho que lo ames o
dnde termines, nunca dejars de ser mi nia. Te quiero, Em.
Esta vez dej que las lgrimas vinieran.
Yo tambin te quiero, pap.
Un momento despus me apart y levant la mirada, estudiando su
rostro.
Tengo que volver con Hunter ahora.
l asinti hacia m, pasndose una mano por el pelo, pareciendo casi
melanclico.
Lo s, cario. Ve a cuidar de l.

La maana de Accin de Gracias amaneci brillante y soleada.

Me despert y me arrastr fuera de la cama con cuidado, tratando de
no empujar demasiado a Hunter.

Pgina

Por supuesto, haba una gran desventaja en todo el asunto del pas de
las maravillas congelado De ninguna jodida manera seramos capaces de
salir hoy, lo que significaba que Hunter y yo nos quedaramos atascados
compartiendo nuestras primeras vacaciones juntos con toda mi familia
Parca. Por el lado positivo, solo la mitad de ellos lo queran muerto.
Desafortunadamente, varios de los que s lo hacan van hoy a cocinar, as

329

Caminando hacia la ventana, me asom para encontrar todo cubierto

de una gruesa capa de hielo. Y me refiero a todo. Coches, rboles, las lneas
de energa. Uff. Esos cables parecan a punto de colapsar. Por lo que pude
ver, el hielo capt la luz del sol y reflej siente millones de pequeos
prismas. Casi como si nos hubiramos ido a la cama en la tierra y despertado
en un cuento de hadas.

que pensaba que debera probar cualquier cosa que le ofrecieran antes de
dejarlo tocarla.
Tal vez deberamos pasar la Navidad en Portland
O un ruido de la cama. Hunter se vea hoy, mucho, mucho peor. Sus
heridas haban madurado y su rostro me hizo pensar en un tomate
aplastado. Ms bien en un tomate aplastado con ojos.
Vuelve a la cama murmur. Y trae los medicamentos contigo.
Me siento como una mierda.
Camin de regreso y encontr la botella, derramando cuidadosamente
un par de pastillas en su mano. Hunter logr enderezarse el tiempo
suficiente como para tragarlas, con la ayuda de un poco de agua. Luego baj
la cabeza dolorosamente en la almohada, claramente agotado de incluso ese
pequeo esfuerzo.
Me acomod en la cama junto a l.
He estado pensando en las cosas dije en voz baja. Y quiero que
sepas lo mucho que aprecio el hecho de que no me mientas. Tambin me
doy cuenta que no vas a decirme nada, y s por qu. l hizo esto porque nos
estamos acostando, aunque la cosa del secuestro probablemente tampoco
ayud. Y estoy segura de que te quedaste all y aguantaste todo a causa de
algn tipo de pacto machista de mierda que hiciste con l.
Hunter cerr los ojos.
Estoy demasiado cansado para esto, nena. Tienes que dejarlo ir.
Tendremos una agradable cena de vacaciones juntos y maana vamos a
solucionar la situacin de la camioneta. Est todo bien.
Me arrastr bajo las sbanas, apoyndome en el codo para estudiar su
rostro pulpa.
Promteme que se acab.
l qu se acab? pregunt, con voz soolienta.

Vas a volverme loca. Esto no est bien.

Lo s. Te amo cario.

Pgina

No susurr. Pic dijo que los barriles de cerveza estaban igual de

bien. Es un hombre prctico.

330

Tu mierda con mi padre. O tenemos que salir a comprarle un

rebao de cabras, tambin?

Yo tambin te amo.
Podemos volver a dormir ahora?
Solt un bufido, y luego rod sobre mi espalda.
Claro, por qu demonios no dije. No es cmo si podamos tener
sexo, lo que es una mierda para ti. He estado estudiando ese libro. Sabas
que hay todo un captulo sobre el masaje ertico? Al parecer, los tejidos del
pene de un hombre en realidad se extienden hacia abajo en el escroto, y si se
aprieta gentilmen
Em?
S? pregunt inocentemente.
Eres una diablica, diablica mujer.
Sonre, saboreando mi pequea victoria. Entonces decid que bien
podra volver a dormir, necesitaba fuerzas para soportar la tarde.
Conociendo mi suerte, el to Duck decidira contarle a Hunter la historia de
cuando tena seis aos y cantado "Jingle Bells, Batman Smells" en un solo de
sorpresa en el programa de vacaciones escolares.
Uggh.

Pgina

331

Sin duda nos quedaramos a pasar la Navidad en Portland.

Eplogo
Portland, Oregn
Traducido por Alessandra Wilde, Dannygonzal & Sandry
Corregido por Miry GPE

La cafetera se supone que cierra a las cuatro de la tarde, pero por

supuesto que tena un par de clientes lentos. Eso por lo general no era un
problema. Solo volte el cartel a "Cerrado" y limpi mientras ellos acababan.
Por desgracia, estos dos chicos se quedaron durante un largo rato.
Cada uno compr una pequea taza de t hace dos horas y haban estado
discutiendo desde entonces acerca de si Dios estaba muerto o simplemente
nunca existi. A Cookie no le gustaba echar a la gente, pero tambin se
encontraba dispuesta a trazar la lnea en situaciones como esta. Sin embargo,
odiaba pedirles que se fueran. No podamos darnos el lujo de perder
clientes.

La puerta tintine cuando se abri.

Lo siento, estamos cerrad Empec a decir, y luego form una
sonrisa cuando vi que era Hunter. Supuse que eventualmente llegara al

Pgina

Esa mierda de madre soltera era agotadora solo de verlo. No poda

imaginarme estando realmente en sus zapatos.

332

Por desgracia, a la tienda no le iba tan bien y me preocupaba por ella.

Tambin me senta culpable por mudarme al apartamento de Kelsey,
aunque siendo realistas, Cookie no me cobraba lo suficiente de alquiler para
hacer una gran diferencia en su presupuesto mensual. Todava intentaba
hacer de niera para ella cada vez que poda, e incluso fui a su casa la
semana pasada y limpi.

punto cuando no me sintiera totalmente mareada cada vez que lo viera, pero
no estbamos all todava.
Saliste del trabajo antes de tiempo? pregunt. Empez un trabajo
regular en un taller mecnico hace dos semanas, aunque parecan ser
inusualmente flexibles con sus horas. Imagin que haba una historia all.
Tambin cre que probablemente nunca la escuchara. Por lo que pude ver,
la tienda era fuertemente financiada por Los Devil's Jacks. Por lo menos no
me minti sobre eso Hunter fue dolorosamente honesto conmigo desde
nuestra pelea por las fotos. Esta era un arma de doble filo, algo que
descubr la primera vez que le pregunt si un viejo suter de Kit me haca
parecer gorda.
(Al parecer s lo haca.)
Burke se encuentra en la ciudad dijo brevemente. Luego hizo un
gesto con la barbilla hacia los dos hipsters acunando sus tazas de t tibias en
la esquina. Por qu estn todava aqu? Cerraste hace media hora.
Me encog de hombros.
Siento que no est bien echar a los clientes.
La boca de Hunter se apret, camin por la habitacin, agarrando una
silla de la mesa de los chicos y se sent frente a ellos. Los ojos de los tipos se
abrieron ampliamente cuando se recost en el asiento. Se agach y sac el
gran cuchillo de ciervo que mantena atado a su pierna, empezando a
limpiar sus uas manchadas de aceite.
Ves a esa jodidamente hermosa chica de ah? pregunt al Hipster
Uno, sealando con la barbilla hacia m. Es mi mujer. Me encantara algn
tiempo a solas con ella en este momento, pero se encuentra atrapada
esperando a que ustedes impostores se vayan, a pesar de que la tienda cerr
hace unos treinta minutos y probablemente ni siquiera le vayan a dejar
propina. Me parece mal, de alguna manera. Qu piensas?
El Hipster Dos habl vacilante.

El Hipster Dos asinti, ponindose de pie y buscando en su bolsillo

mientras el Hipster Uno agarraba su maletn, irnicamente de cuero,
tragando ruidosamente. Comenzaron a caminar hacia la puerta, pero Hunter
se aclar la garganta deliberadamente.

Pgina

Es bueno saberlo respondi Hunter cortsmente. No se olviden

de la propina.

333

Creo que ya nos bamos.

Me parece una muy pequea propina dijo. Esos zapatos que

llevas costaron cerca de doscientos dlares, por lo que creo que puedes darte
el lujo de hacerlo mejor. O fueron un regalo de mam y pap?
Frunc el ceo mientras se hurgaba los bolsillos de nuevo, entonces
decid que deba ponerle fin a esto. Que Dios ayude a la pobre Cookie si se
enojaban lo suficientemente para empezar a hablar mal de nosotros,
ciertamente tenan suficiente tiempo libre.
Est bien dije, abriendo la puerta para ellos. Estoy segura de
que lo que sea que dejaron est bien, y espero que vuelvan otra vez cuando
estemos abiertos.
Um, bien dijo el Hipster Uno mientras se escabullan por la
puerta, dejndome solas con Hunter. Deslic el cerrojo y baj la cortina,
dndome la vuelta para mirarlo.
Eso era realmente necesario?
Se puso de pie y comenz a caminar hacia m.
Absolutamente murmur, sus ojos oscurecindose. Conoca esa
mirada.
Hunter, este es mi trabajo protest. Extendi la mano y cogi mi
pelo, enrollndolo en sus dedos mientras me atraa hacia su beso. Trat de
contenerme, pero su lengua me atac los labios y despus estuvo dentro.
Todo termin y ambos lo sabamos.
Dios, me encantaba su sabor.
Sigui besndome mientras me hizo retroceder hacia una mesa contra
la pared. Ya haba bajado todas las cortinas de las ventanas grandes, as que
tenamos total privacidad, pero esto todava se senta muy mal. Mi culo
choc con la mesa, trayndome a la realidad de la situacin.
Si no haca algo, Hunter me iba a follar aqu mismo en medio de la
tienda de Cookie.

Qu?
Burke quiere conocerte.

Pgina

Pero entonces su mano encontr mi pecho, y comenz a amasarlo

fuertemente. Maldita sea, pero se senta bien. La excitacin hormigueante
comenz arremolinndose por mi cuerpo. Hunter se apart bruscamente
para fruncirme el ceo.

334

Necesitaba detenerlo.

Burke, tu presidente nacional? pregunt, con ojos muy abiertos

. Por qu?
Infiernos si lo s. l es un bastardo desconfiado.
Sus manos se deslizaron por mi costado, atrapando mi falda y
subindola.
Cundo nos encontraremos con l? pregunt tratando de
enfocarme. Era casi imposible, porque la falda se encontraba amontonada
alrededor de mi cintura y l encontr la piel desnuda de mi trasero expuesto
por el tanga. Las manos de Hunter se ajustaron sobre m, y me tir hacia sus
caderas. Su polla estaba dura y lista, y se me haca casi imposible respirar, ni
hablar de ponerle cuidado a sus palabras.
Ya est en la ciudad, en el Panther, bajando la calle murmur,
dndole un masaje a mi trasero. Un dedo se movi hacia mis pliegues
deslizndose bajo el tanga. ltimamente lo haca ms y ms.
El club de desnudistas? pregunt, intentando orientarme.
S dijo. Se supone que lo tenemos que recoger cuando estemos
all. Dice que quiere mostrarme algo. Tienes ganas de eso?
Llev mi mano entre nosotros para encontrar su ereccin, apretndola
fuerte. Su respiracin silb, sus dedos se tensaron.
Tengo ganas de cualquier cosa susurr con una sonrisa.
Dio un gruido bajo, luego me hizo girar y me extendi sobre la mesa.
Escuch el sonido de su cremallera bajando y agarr mi tanga torcindolo lo
suficientemente fuerte como para romper el elstico.
Joder. Terminaba con ms bragas de esa manera

Algn da lo dejara. Pero en este momento sent la cabeza de su polla

recorriendo mi coo mientras se alineaba en mi apertura. Su mano libre
acarici mi coxis, relajndome.

Pgina

Algn da quiero follarte aqu dijo y tembl.

335

Los dedos de Hunter se deslizaron dentro de m abruptamente y grit.

Mierda, eso se senta bien, siempre encontraba el punto. Siempre. Luego se
sali, frotando mi propia humedad a lo largo de mis pliegues. Sent su dedo
presionando contra la abertura de mi trasero, empujndolo hacia adentro
con lentitud. Era una sensacin extraa, pero ya lo haba hecho unas veces y
saba que no me hara dao.

Ests lista? pregunt con voz irregular. Asent y apret las

piernas. El sexo con Hunter era fantstico, pero raramente suave. Como era
de esperarse, se estrell contra m, llenndome de un solo golpe. Mi espalda
se arque y gru, los tejidos sensibles estirados al lmite.
Cristo, eres un buen polvo murmur, dando unos duros
empujones. Luego comenz a golpear dentro de m, atacado mi coo con su
polla. El dedo hizo que mi trasero se sintiera imposiblemente lleno,
empalado y a su merced.
Demonios. Nunca en mi vida estuve tan excitada, lo cual era bueno. No
vea cmo l, de cualquiera, pudiera seguir este ritmo por mucho tiempo.
No es que yo necesitara ms. Cada golpe me llevaba un poco ms alto, y mis
piernas comenzaron a temblar por la mezcla del esfuerzo fsico y el placer
construyndose.
Estoy cerca le advert, estirndome y agarrando los bordes de la
mesa. Muy, muy cerca, cario.
Sali de mi trasero, me agarr las nalgas con sus amplios dedos,
hundindolos tanto que probablemente tendra moretones despus. No me
import. Todo lo que importaba era la sensacin de su polla abrindome.
Me invadi una y otra vez hasta que todo mi cuerpo convulsion, el
orgasmo me lleg duro y rpido. Gem, colapsando incluso mientras l
continuaba. Entonces sent su polla comenzando a palpitar, y el calor se
dispar profundamente dentro de mi cuerpo.
El sonido de los jadeos llen la tienda. Seguramente no deberamos
decirle a Cookie esto, decid.
Es mucho mejor sin condn. Me las arregl para decir despus de
unos minutos.
Jodidas gracias al control de natalidad murmur, dejando un beso
en mi nuca. Se sali y retrocedi. Me levant temblando, agarrando mi falda
con una mano y bajndola. El destruido tanga qued atrapado en una
pierna, y me lo quit de una patada.

bajar.
Quieres limpiar la mesa mientras voy al bao? pregunt,
sintindome culpable. Qu hara el departamento de salud con eso?. Todo

Pgina

En quince minutos dijo. El tiempo suficiente para limpiarnos y

336

Entonces cundo se supone que nos encontraremos con Burke?

lo dems est listo para irnos. El blanqueador se encuentra debajo del

fregadero.
Claro dijo, dndome una rpida sonrisa. Tengo que decir que la
idea de que salgas en pblico, usando esa pequea falda y nada ms? Me
excita de nuevo.
Resopl.
Todo te excita.
No, solo lo que se relaciona contigo. Creme, no me siento de esta
manera cuando veo a esa chica gorda en el Departamento de Motociclistas.
Ahora vamos a limpiar. O no, no me importa. Me gusta la idea de mi
esperma bajando por tus piernas para que todos lo vean.
Eres asqueroso.
Si.
Me gir para irme, pero atrap mi mano, empujndome para otro beso
rpido.
Gracias dijo, apoyando su frente contra la ma. Estaba nervioso.
Por lo general cuando Burke aparece sin avisar, no es una buena seal.
Ayudaste mucho en este momento.
Soy una chica muy colaboradora dije moviendo las cejas. Me alej,
girndome hacia el bao. Hunter me golpe el trasero y salt, riendo.
Aprate dijo. Burke espera.
Me gustar?
No dijo, sacudiendo lentamente su cabeza. Usualmente es un
completo idiota, as que no te sorprendas si dice algo rudo. Pero nos salv a
Kelsey y a m cuando ramos pequeos. Eso debera contar para algo.
Probablemente estara muerto si no fuera por l. Muerto o en prisin.

Le di el dedo del medio y me dirig al bao.

Pgina

Algo as es cmo me siento con tu padre dijo. Ve a limpiarte,

mujer.

337

Entonces lo quiero dije. No me importa si es un idiota. An as

le debo, mucho.

Hunter estacion su nueva camioneta justo frente al club de strippers.

Nada sofisticada. Adems de todo lo que apest lo del accidente, no fue
capaz de cobrar el seguro. Los huecos de las balas tendan a atraer policas, y
la ltima cosa que los clubes queran era que los cuerpos policiales se
entrometieran. Me ofrec a ayudar a pagar la nueva camioneta, pero Hunter
lo rechaz, dejando claro que l poda permitirse comprar su propio
transporte. Pens sobre eso trabajar medio tiempo como mecnico no era
exactamente lucrativo, adems si Los Jacks eran como Las Parcas,
probablemente sus ingresos eran creativos.
Hunter le envi un mensaje a Burke, quien sali cinco minutos
despus. No s qu esperaba, pero no era a este Burke. Era viejo, ms que mi
padre o que nuestro presidente nacional, Shade. Ms como de la edad de
Duck. Su pelo era largo y gris, lo llevaba sujeto en una cola de caballo. Tena
abundante barba, y tambin era larga.
Skid lo segua, y nos miramos el uno al otro cautelosamente.
Por estos das, Skid y yo tenamos una tregua incmoda. Kelsey y yo
ahora compartamos un lugar, gracias a l. An dorma mucho en la casa,
pero no como antes. Creo que fue una solucin ganadora para todos. Bueno,
excepto para Hunter. La idea de nosotras dos viviendo juntas pareca
asustarlo un poco, y creo que poda entenderlo. Sin duda hara que fuera
ms fcil atacarlo.
Soy Burke dijo el presidente de Los Devil's Jack, dando un paso
adelante. T debes ser Em?
Sonre y asent.
Mucho gusto en conocerlo dije.

Todava estoy ahorrando para la ciruga le dije con educacin.

Hasta entonces, me temo que Hunter est atascado conmigo as. Mirando el
lado bueno, doy unas mamadas excelentes. l tuvo que pagarle a mi padre
seis cabras completas por m, ya sabe.

Pgina

Mi sonrisa no titube ni por un minuto.

338

Eres pequea para ser una chica que caus tantos problemas dijo
sin rodeos. Te imaginaba con las tetas ms grandes.

Hunter se atragant, pero Burke solt una carcajada, los ojos de Skid
se ampliaron, y me dio un asentimiento furtivo como aprobacin.
Bueno, no es tmida.
Ni siquiera un poco dijo Hunter, rodeando mi cuello con un brazo
y acercndome. Dijiste que queras mostrarnos algo?
S dijo Burke. Ir con Skid. Sguenos.
Hunter me llev hacia su camioneta y nos subimos.
Casi me das un paro cardiaco all atrs dijo. Y creo que le diste
una mala impresin, no eran cabras, fueron barriles de cerveza.
Mi error murmur. Me es tan difcil guardar toda esa
informacin en mi pequea cabeza femenina. Me confundo.
Est bien, cario dijo sin emocin. Puedo decirte qu hacer.
Tenemos que evitar que ese pequeo y dbil cerebro se canse.
Le golpe fuerte en la pierna y l fingi un quejido mientras Skid sala
por delante de nosotros. Hunter lo sigui, estirndose para colocar una
mano sobre mi pierna desnuda, pasando sus dedos arriba y bajo de mi
muslo mientras conduca.
Dios, cmo poda desearlo de nuevo tan pronto?
Realmente no condujimos demasiado lejos, pero el trfico era lo
suficientemente lento como para que nos tomara unos buenos veinte
minutos antes de que Skid entrara en un barrio residencial. Todas las casas
eran viejas, construidas con el tpico estilo de Portland. Conjuntos estrechos,
entradas altas, rboles por todas partes. La casa en la que se detuvo se vea
demasiado slida, pero la pintura se encontraba descascarada y el csped
prcticamente era una jungla. Interesante
Qu es esto? le pregunt a Hunter. Se encogi de hombros.

Subimos los escalones para unirnos a ellos.

Pgina

Abr la puerta del pasajero, luego intent descubrir cmo salir de la

camioneta sin mostrarle mis cositas a todo el mundo. Hunter sonri con
suficiencia, pero dio la vuelta y me baj, colocndome en la acera como un
perfecto caballero. Skid y Burke ya se hallaban en la entrada, observndonos
con inters.

339

Ni idea.

Burke puso una llave en la puerta y la abri, indicndonos que

entrramos. El lugar se hallaba completamente vaco, y mientras se poda
decir que tena buenas bases, la casa claramente necesitaba trabajo. Los pisos
eran todos de madera, pero se vean demasiado rayados. Tena diseo de
escopeta; sala, comedor y cocina, todo en lnea recta. Asum que las
habitaciones estaban en el segundo piso.
Qu piensas? pregunt Burke a Hunter. Adems de esto, hay
una vieja cochera atrs. Nunca lo sabras, pero es un conjunto doble. Abarca
la cuadra.
Es una construccin slida dijo. Pero no estoy totalmente
seguro de por qu estamos aqu.

Pgina

340

La voy a comprar dijo Burke. Pens que a Em y a ti les podra

gustar tener una casa propia. Qu opinas?

Mir fijamente a Burke, con cautela. Los ojos de Em se abrieron

ampliamente, pero no dijo nada, prueba positiva de que era hija de su padre.
Me lo dira ms tarde, adems no lanzara nada enfrente de testigos. Buena
cosa tambin, porque Burke era un maldito retorcido, y por todo lo que
saba, esto era alguna clase de prueba elaborada.
Skid, por qu no llevas a Em al segundo piso, para ensearle el
resto de la casa?
Claro dijo Skid con su tono neutral, pero vi un indicio de algo
oscuro en sus ojos. Lo que fuera que pasaba aqu, Skid ya estaba en ello.
Hablaramos sobre eso despus. Condujo a Em hacia otra parte, y me gir
hacia Burke.
De qu se trata esto? pregunt directamente.
Propiedad de inversin dijo Burke, ofreciendo una sonrisa
paternal. El mercado an se recupera, y es un buen precio. Suficientes
habitaciones atrs. En algn momento podra querer almacenar algunas
cosas all. Ustedes chicos hacen el trabajo de arreglar este lugar, vives aqu
gratis. En algunos aos, me la puedes comprar. Maldicin, tal vez solo te la
regalar. Eres la cosa ms cercana que tengo a un hijo, Hunter. Si de verdad
ests listo para asentarte, te quiero en un buen lugar.
Me qued en silencio, sin tragrmelo ni por un instante.
Cul es la trampa?

Sacud mi cabeza.
No arriesgar a Em dije, y quise hacerlo. Se rompe el trato.

Pgina

Ese es el por qu me gustas tanto, siempre lo has hecho. Sin

mierdas. Es una maldita pena que no puedas llegar ms alto en el club, al
menos no por ahora. Hasta entonces, me gusta la idea de que juegues a las
casitas aqu en Portland. Hemos comenzado a tener una presencia decente,
pero es impredecible. Te ubico aqu con la princesa Emmy, y Las Parcas
pensarn dos veces en disparar al lugar si las cosas se vienen abajo. Casa
segura de inmediato.

341

Burke dej de fingir, sus ojos se endurecieron.

No es un riesgo dijo Burke. Estar ms segura aqu que en

cualquier otro lugar. No la lastimaremos y seguro que ellos tampoco. Esa
chica caminar y hablar en territorio neutral, y colocarla en esta casa nos
acercar a establecer un club real en Portland. El nico lugar en el que
estara segura es en la casa de su papi, pero estar dispuesto a rogarte para
que no te mudes con l.
Ella es una persona, lo sabes. No solo un pen con el qu jugar.
Todos somos peones respondi suavemente. Si no lo conociera
mejor, tendra que decir que se vea casi humano. El crtel seguir
viniendo. Este juego no termina y ambos lo sabemos. Pero eso no significa
que no est feliz por ti. Tambin orgulloso. Ya sabes, la primera vez que
hicimos todo el plan sobre Em, descubrimos que sera una buena mujer.
La mejor agregu con cuidado. Diablos, adems l era un viejo
bastardo astuto.
Entonces trtala bien. Ya sabes, yo sola estar casado. No funcion
muy bien dijo, desviando la mirada. Me arrepiento de eso, de verdad
que s. Conseguiste algo bueno con esa chica, as que no lo arruines. Ahora
sube y observa el lugar, mira si Em est de acuerdo. Si lo hace, llamar al
agente inmobiliario.

En qu piensas? pregunt, su pequeo cuerpo acurrucado contra

el mo, con la sensacin de que ella me complementaba de una manera que
incluso ni el club poda. Eso reforz mi decisin y tuve una sensacin como

Pgina

Demasiado bueno para perderlo por nada. Incluso por Los Jacks.

342

Em se encontraba junto a la ventana en el dormitorio principal, con

vistas a la calle. Tambin tena dos habitaciones ms pequeas y un bao.
Me acerqu para estar de pie detrs de ella, envolv mis brazos alrededor de
su pequea figura y coloqu mi barbilla en su hombro. Burke quera que
usara a esta hermosa chica de nuevo, y lo odiaba jodidamente por eso. Ya le
hice dao una vez por sus rdenes. Tena que parar aqu... a pesar de que l
estaba en lo cierto acerca de un par de cosas. La primera era el juego, no
terminara. Y la segunda era que tena algo realmente bueno con Em.

de paz por lo que tena que hacer. Claro, la idea todava me pona enfermo,
pero la idea de perderla me enfermaba ms.
No lo s respondi ella. Habla en serio?
S. Quiere comprarla y que la arreglemos. A cambio, nos dejar vivir
aqu de forma gratuita.
Eso parece un poco... fuera de carcter? Quiero decir, en base a lo
que me has dicho sobre l.
Se podra decir que s contest. No lo hace por la bondad de su
corazn, eso es seguro. Quiere un territorio neutral, y parece que ponerte a ti
en una casa conmigo, ayudar a mantener la paz.
La sent tensarse, pero luego asinti. Me doy cuenta. Qu piensas?
No me gusta la idea de usarte de nuevo le dije honestamente.
Te amo y me di cuenta de algo all abajo, escuchndolo.
De qu?
Hice una pausa, respir profundamente, mi corazn de repente lati
acelerado. El club haba sido mi vida. Mi familia. Mis hermanos. Todo.
Los Jacks primero.
Viv por esas palabras durante ocho aos.
Tal vez debera dejar el club, Em. Podemos liberarnos de todo esto.
Se qued inmvil. Algunas mujeres no entienden lo que les ofrezco,
pero Em fue una nia de Las Parcas. Ella lo saba. Entonces sent que su
cuerpo se relajaba, sus manos se acercaron y cubrieron las mas donde
yacan por su vientre.

Ests segura? pregunt. Em se retir de m y se volvi en mis

brazos, mirndome mientras tomaba mi cara entre sus manos. Su mirada se
encontr con la ma y me sostuvo la mirada, su expresin completamente
seria.

Pgina

Algo en m se afloj, y sent un alivio tan increble que apenas poda

permanecer en pie. Quera tanto a mi club solo que amaba ms a Em.

343

Pero dejar que l me use, realmente sera tan malo, si es por la paz?
pregunt en voz baja. Mi club no quiere hacerme dao, y si voy a
ayudarte a crear un terreno neutral, me har an ms valiosa para el tuyo.
No es esto sobre la seguridad que tenemos en esta vida? Esto podra ser
bueno para todos nosotros, Liam.

Segura dijo. Hay cosas que no me gustan de tu club, pero

tambin ayudaron a hacerte lo que eres. Son tu familia, y ahora ellos
tambin son mi familia. No soy una civil y no me enamor de un corredor de
bolsa. Me enamor de un Devil's Jack. S lo que significa llevar un chaleco.
Luego me dio esa misma sonrisa hermosa y tonta que me hizo
enamorarme de ella en un instante, hace tantos meses en ese
estacionamiento. Un jodido puetazo en el estmago. Cada vez.
Ahora quieres vivir conmigo? pregunt a la ligera. Tal vez
crear una pequea zona pacfica de seguridad aqu en Portland? La casa
tiene potencial, podra ser feliz viviendo aqu. Pero solo contigo. Skid y los
chicos pueden venir a visitarnos, pero tienen que quedarse en su propia
casa. No quiero vivir en una residencia de estudiantes.
Decisin fcil dije, preguntndome qu diablos hice para tener
esta suerte. l no huele tan bien como t.
Bueno, supongo que si el olor es el criterio, probablemente yo gane
dijo, inclinndose hacia adelante, con los brazos apretndose alrededor de
mi cintura. Podra abrazarla as para siempre. Me gusta la idea de
mantener la paz. Y ya vivimos prcticamente juntos. Supongo que si las
cosas se ponen mal, siempre puedo volver a casa de Cookie.
La apret en respuesta.
No dije con firmeza. Si las cosas se ponen mal, te quedars aqu
conmigo y nos ocuparemos del asunto.
Est bien susurr, extendiendo su mano para meter un poco de
pelo detrs de mi oreja. Entonces se puso de puntillas y me bes
suavemente. Quieres empezar ahora mismo?
Empezar qu?
A ocuparnos de las cosas. Porque creo que es necesario que se aclare
todo el tema de la mentira

Oh, gracias a Cristo.

Pgina

S que dije que solo me dijeras la verdad susurr. Pero para

futuras referencias, cuando una mujer le pregunta a un hombre si algo la
hace ver gorda, la respuesta es siempre no. Siempre. Crees que puedes
recordar eso?

344

Me qued helado. Qu hice ahora? Busqu en mi memoria,

preguntndome si ment sin darme cuenta. Joder.

Ests loca.
Pero, puedes recordarlo?
S dije, tratando de no rerme.
Entonces, supongo que me mudar contigo. Pero hablo en serio
sobre Skid. Tiene que quedarse en la otra casa con los chicos.
Eso est bien, siempre y cuando tu padre se quede en la casa del
club cuando venga de visita.
No hay problema dijo, riendo. Me apret con ms fuerza. Te
amo, cario.
Yo tambin te amo.

Pgina

345

No era mentira.

Coeur D'Alene, Idaho

Pic, mira esto.

Picnic levant la vista de su escritorio hacia Gage. El encargado del
club se encontraba sentado frente a cuatro pantallas de video de seguridad
en directo.
Qu?
Una nueva perra limpiadora dijo Gage. Marie est fuera, dice
que no puede manejarlo a la vez que su tarea. Nadie ms est disponible,
por lo que Bolt contrat a una civil. Ella maneja un negocio de limpieza o
algo, tiene buena reputacin.
Y por qu debera importarme?
Mrale el culo, entonces replantea la cuestin.
Picnic se levant lentamente y camin alrededor de su rea de trabajo
desordenada en la oficina de la casa de empeo. Pas la ltima hora
tratando de averiguar qu demonios hizo con el ticket de la Harley roja y
dorada en la parte trasera del patio. Un idiota chico rico la empe,
probablemente para comprar mariguana o algo igualmente estpido. La
tena fichada desde entonces. La pequea mierda mimada no se present esa
maana.
Gage se reclin en su silla, cruzando las manos sobre su estmago.
Bonito, eh?

Probablemente no contest Gage, sonriendo. No estn ocultas,

pero tampoco saltan a la vista.

Pgina

Ella sabe que hay una cmara vigilndola?

346

Pic se inclin hacia delante y lo asimil, luego dio un silbido.

La nueva limpiadora se puso a cuatro patas, su trasero apuntando

hacia la cmara montada en la esquina. Y vaya culo tena... Sus vaqueros
desteidos colgaban bajos, dejando al descubierto la parte superior de su
trasero. Sin la raja, pero malditamente cerca. Tena la forma de un corazn,
agradable, relleno y curvado, exactamente cmo le gustaban.
Se inclin un poco ms, y se dio cuenta que ella usaba un cuchillo para
raspar algo del suelo, debajo de la saliente de la vitrina. Se movi de nuevo y
Pic se movi para ajustarse los pantalones. Joder, eso era sexy.
Su cara es tan bonita como su culo?
S dijo Gage, inclinndose hacia adelante para jugar con los
controles. La cmara enfoc su entrepierna mientras ella abra las piernas
ligeramente. Pic se trag un gemido.
Esta es su primera noche?
S.
Alguien se ha aprovechado de eso?
No.
No follen a la ayuda contratada. Asegrate de que eso se sepa.
Gage lo mir y sonri.
Desde cundo eso es una regla? Te has acostado con la mitad de las
chicas de The Line. Diablos, te llevaste a una anoche a casa.
Pic gru, con los ojos pegados a la pantalla. Nuevas bailarinas son
fciles de encontrar. Una buena limpiadora no.
Gage neg con la cabeza, y alej la toma. La limpiadora se puso de pie,
estirando los brazos por encima de su cabeza. Se gir y le dijo algo a otra
mujer que trabajaba en la sala de exposicin. La respuesta la hizo sonrer y
Picnic contuvo el aliento. Maldicin, era impresionante, a pesar de que su
pelo rubio sucio se hallaba recogido en una cola de caballo desordenada y
sus vaqueros y sudadera haban visto das mejores. Gruesas pestaas
oscuras. Ojos de color marrn oscuro que brillaban. Grandes labios carnosos.

Pgina

Entonces se quit la sudadera, revelando una camiseta azul de tirantes

finos. Mostraba que sus tetas eran de un buen tamao, y apostara su vida a
que los pezones que se escondan debajo encajaran perfectamente con su
boca. Lanzando la sudadera ligeramente sobre el mostrador, se inclin,

347

Labios que encajaban alrededor de su pene.

cogi una botella de limpiador de ventanas color azul y comenz a atacar la

vitrina.
Jess, quiero follarme esas tetas murmur Gage. Ests seguro
de que est fuera de los lmites?
Pic gru. S. Estoy seguro. Cualquiera que la toque responder
ante m. Crees que nos est dando un espectculo? No necesito ese tipo de
problemas.
No tengo ni idea respondi Gage. Se equivoc de vocacin. La
perra debera hacer porno.
No poda discutir eso.
Despdela dijo de repente. Encuentra a alguien ms.
Hemos tenido a los prospectos limpiando durante una semana. Los
necesitamos en otras cosas, y supongo que Bolt lo tuvo jodidamente difcil
para encontrarla, en primer lugar.
Ella se puso de pie, y luego se apoy en el mostrador, ladeando la
cabeza mientras le deca algo a su compaera de trabajo. El hecho de que el
mostrador era de la altura perfecta para empujarla sobre l y follarla, no se le
escap.
Tenemos un archivo de ella?
Gage se inclin, abri un cajn y sac una carpeta. Pic lo abri. No
haba mucho all. London Armstrong, propietaria de Servicio de Limpieza
de London. Treinta y ocho aos, lo que lo sorprendi. Pareca ms joven.
Mucho ms joven. No es que la cmara de seguridad tuviera la mejor
resolucin, pero aun as... Ella haba estado en el negocio durante seis aos,
una slida reputacin. Civil total. Y podra ser soltera, pero tena la custodia
de un nio una pequea de preparatoria. No era de ella. Una prima.

Pgina

London no sonaba como el tipo de mujer que estara de acuerdo para

una aventura de una noche. No, a pesar de su pequeo baile sexy, tena un
aspecto sano y limpio, lo que lo mat, porque a l no le gustaban las chicas
limpias. Le gustaban las chicas asquerosamente sucias y sin ataduras por
no mencionar que fueran lo suficientemente jvenes como para seguir sus
rdenes sin demasiadas preguntas. Las mujeres de su edad eran lo
suficientemente mayores como para saberlo que queran.

348

Mierda.

Dile a Bolt que encuentre a alguien lo antes posible murmur. Y

hasta entonces, manos fuera. Lo digo en serio.
Gage se rio.
Fllatela y acaba de una vez. Es obvio que la deseas.
Come mierda murmur Pic, frotndose una mano por la barbilla
sin afeitar, porque Gage tena razn. l quera follarla.

Pgina

349

Quera follarla mucho.

Agradecimientos
Al comienzo de cada libro vivo con el temor de dejar fuera a alguien
importante, porque son demasiadas personas las que han trabajado juntas
para hacer posible Devil's Game. Un agradecimiento especial para Cindy
Hwang, mi editora, y para Amy Tannenbaum, mi representante, por todo su
apoyo permanente. Tambin estoy muy agradecida con todo el equipo en
Berkley, especialmente con Jessica Brock, quien ha trabajado duro para
ayudarme a tener xito.
Quiero agradecer a mis amigas escritoras y a los lectores beta, quienes
me animan diariamente. Esos incluyen a Kylie Scott, Kim Jones, Renee
Carlino, Kim Karr, Katy Evans, Kristin Ashley, Cara Carnes, Raelene, Sali,
Hang y Lori. Chicas, son geniales.
Sin el apoyo de los grupos de lectura, blogueros y sper lectores
(ustedes saben quines son), ningn autor llegara a la audiencia. Las quiero
Maryse, Jenny, Gitte, Lisa, Giselle, las chicas triple M, las chicas de Kristen
Ashley Anonymous, y todas las mujeres increbles de mi grupo Junkies.
Tambin quiero mandarle un saludo especial a las chicas que en un
principio conoc en la pgina de Facebook de Maryse, tengo el honor de
contar con su apoyo mientras construyo mi carrera como escritora. Espero
que sepan lo mucho que las aprecio en mi vida!

Pgina

350

Finalmente, tengo que agradecerle a mi familia por su apoyo infinito.

Mi esposo, mis hijos, mis padres y mi increble hermano. Los amo
demasiado!

Nota de la autora
Devil's Game cubre el mismo perodo de tiempo y los acontecimientos
que en Reaper's Legacy, pero si has ledo otros libros de la serie, notars que
este libro es un poco diferente en el estilo. He tenido varias personas
preguntndome por qu, y la nica explicacin que puedo ofrecer es que los
personajes son ms jvenes y as es como su historia se desarrolla. En
muchos sentidos, este es un libro New Adult, y la estructura lo refleja.
Una nota sobre la cultura de los clubs de motociclistas: Una de las
preguntas ms comunes que escucho de los lectores es: Qu tan real es el
club de Las Parcas? Es difcil contestar porque mis libros son fantasas
romnticas, y no tienen la intencin de profundizar en el funcionamiento
interno de un club o explorar las implicaciones ticas de la vida del club.
Estn destinados a entretener, y han recurrido al sensacionalismo para que
esto suceda.

Pgina

351

Habiendo dicho eso, como una ex periodista, empec la serie

determinada para que fuera lo ms realista posible en trminos de cultura e
idioma. Para ello, en Devil's Game se ha revisado la exactitud de una mujer
actualmente adscrita a un club fuera de la ley, y los detalles del club son
relativamente fieles a la vida misma (con algunas excepciones menores,
donde me dej algunas licencias artsticas). La cultura de los motociclistas es
diversa, y la vida de las mujeres que viven en los clubes est relativamente
indocumentada. Ha sido un privilegio conocer a muchas de estas mujeres a
travs de mi investigacin, y he llegado a creer que los estereotipos sobre su
existencia a menudo son inexactos e incluso perjudiciales. Su entrada en esta
historia ha sido muy valiosa, y estoy muy agradecida por su apoyo
continuo.