Guía de Aprendizaje - Intertextualidad 3B

Colegio Valentín Letelier
Lenguaje y Comunicación
Profesor Fabio Bernal
Guía de Aprendizaje
Lenguaje y Comunicación – Tercero Medio
Nombre: _______________________________________ Curso: _________ Fecha: ___/___/_______
Objetivos:
Comprender los diferentes tipos de intertextualidad dentro del arte
Caracterizar los tipos de intertextualidad a partir de ejemplos en el arte.
Tipos de intertextualidad
a.-) Intertextualidad.
La intertextualidad funciona como una relación que se establece entre un texto (u obras de otro tipo), de manera
implícita como explícita, con otros textos más, e incluso de otra procedencia. En otras palabras, es la relación
directa que existe entre un texto con otras obras más.
Ejemplo1: Libro del autor Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes.
Serie de televisión por David Shore Dr.House
El personaje Gregory House, de la serie Dr. House, muestra de manera implícita la influencia que existe en la
vida y personalidad de éste con la del personaje literario, Sherlock Holmes. En el transcurso de la serie se hacen
constantes referencias al estilo de vida que lleva House, con la vida de Holmes. Por ejemplo, ese espíritu y
encanto por resolver enigmas que parecen imposibles, la adicción a las drogas (en el caso de House con el
Vicodín, y de Holmes con el opio), el parecido de su amistad y relación (incluso de nombre) que lleva Gregory
House y James Wilson con Sherlock Holmes y James Watson. También, y de manera más rebuscada, en varios
capítulos de la serie se hicieron claras referencias a la vivienda en que Holmes vivía (221B Baker Street).
Dirección en la que House también vive.
(Dr.House saliendo de su casa, 221B, junto a su

mejor amigo, Wilson).
Diseño de la tapa de uno de los libros de Sherlock

Holmes, en donde se ve la dirección de la casa.
Ejemplo 2: Canción de Charlie Puth “Marvin Gaye”
Canción de Marvin Gaye “Let’s get it on”
Charlie Puth, menciona como tema principal al famoso cantante de la época de los 70’ Marvin Gaye, con una
canción de género pop que lleva su nombre.
Podemos encontrar la intertextualidad principalmente en el contenido, no solo en el nombre. La canción de
Marvin Gaye, llamada Let’s get it on habla de las intenciones que tiene un hombre de tener relaciones con la
mujer que él ama, incitándola reiteradas veces a aquello, y en la canción de Charlie Puth, se menciona el nombre
de la composición de Gaye para dar a entender lo que viene del resto del tema.
Marvin Gaye, Let’s get it on. (Inglés) Marvin Gaye, Let’s get it on. (Español)
I’ve been really tryin’, baby Muñeca, realmente he estado tratando,
Tryin’ to hold back this feelin’ for so long tratando de contener estos sentimientos por tanto
And if you feel like I feel, baby tiempo.
Then come on, oh, come on y, cariño, si tu sientes lo mismo que yo
Whoo, let’s get it on entonces, ven, oh, ven
Ah, babe, let’s get it on wooow, vamos a hacerlo
ah, bebé, vamos a hacerlo
Charlie Puth, Marvin Gaye. (Inglés) Charlie Puth, Marvin Gaye (Español)
Let's Marvin Gaye and get it on Pongamos a Marvin Gaye y hagámoslo (let's get it
You got the healing that I want on),
Just like they say it in the song tú tienes la clase de cura que yo necesito.
Until the dawn Como dice en la canción,
Let's Marvin Gaye and get it on. hasta el amanecer,
pongamos a Marvin Gaye y hagámoslo.
b.-) Intratextualidad.
La intratextualidad, al contrario de la intertextualidad, es la relación

de textos producidos por un mismo autor. Es una manera de
autorreferencia, ya que el autor puede mencionar temas, personajes
o sucesos que hayan ocurrido en otra de sus obras.
Ejemplo 1: Los Simpson se juntan con personajes de

futurama.
Como muchos saben, Los Simpson es una famosa serie de carácter

mundial, tanto como lo es su “serie hermana” por así decirlo,
Futurama. En uno de los capítulos de Los Simpson, el personaje
Bender aparece como un personaje más de la serie, siendo que vive
en épocas más avanzadas en su serie original.
Ejemplo 2: Canción Pose de Justin Timberlake. Éste cantante en un

momento de la canción (contexto de fiesta) se hace una autorreferencia a una composición de su disco antiguo,
justamente a la canción Like I Love you. Incluso cuando la menciona, detiene lo que canta por un segundo para
poner el comienzo de la otra, haciendo referencia a su antiguo hit.
Pose (Inglés) Pose (Español)

I saw you last night Te vi ayer por la noche
(hey girl) (Hey girl)
In the dicso dancing with your girlfiends, your Bailando en la disco con tus amigas
girlfriends Todos estaban bailando mi mierda (Like I Love
Y'all were dancing to my shit (Like I love You). You.)
c.-) Parodia.
Esta rama de la intertextualidad muestra de forma explícita la relación que hay entre una obra y otra, sin embargo
esta es hecha con una profundidad crítica, ya que toma una producción para crear otra con tonalidad más burlesca
o sátira.
Ejemplo 1: Orgullo y Prejuicio – Orgullo y Prejuicio y Zombies.
Esta parodia literaria, es una reescritura de la novela original de Jane

Austen, incorporando a la historia hechos con una burla especial hacia el
mundo y hacia la relación entre los personajes principales, Elizabeth
Bennet y Mr. Darcy.
Ejemplo 2: Cincuentas sombras de Grey – Cincuenta sombras de Gregorio
Esta es una parodia escrita en forma de ensayo, en donde su autor hace una antítesis entre el personaje real,
Christian Grey, con su personaje Gregorio, cuya vida es de un hombre corriente y sin muchas posesiones. Muestra
una visión crítica al texto original.
d.-) Plagio.
El plagio es referido como el acto de copiar gran parte, o de manera sustancial, la obra de otro autor, mostrándola
como una creación propia. A diferencia de las otras ramas de la intertextualidad, esta tiene marcos legales, por lo
que plagiar es un delito.
Ejemplo 1: Best Song Ever, One Direction – Baba O’ Riley, The Who.
La banda Británica, One Direction, fue acusada de plagio debido a que su canción, Best Song Ever, tiene notas y
matices muy parecidos a la canción Baba O’ Riley de la banda The Who. Prácticamente comienza de igual
manera, y le da introducción a las voces exactamente como lo hizo The Who con su canción.
Ejemplo 2: Miguel Ángel Macau - Pablo Neruda
Aquí se muestra un plagio con todas sus letras, ya que lo que cambia son solo unos términos o se omiten ciertas
palabras, pero el contenido es el mismo.
Miguel Ángel, Los Nautas. Pablo Neruda, Farewell.

Amo el amor de los marineros Amo el amor de los marineros
que besan las mujeres y se van, que besan y se van.
dejando una promesa de naufragios Dejan una promesa.
para huir y no volver jamás. No vuelven nunca más
Vienen a la vida entre los brazos En cada puerto una mujer espera,
de los trigueños cantos del azar, los marineros besan y se van.
y una noche se acuestan con la muerte Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho letal de la mar. en el lecho del mar…
e.-) Alusión.
Se habla de Alusión cuando en alguna obra se hace referencia a algún hecho, a una frase, a un personaje, a un
lugar, etc., que haya aparecido en cualquier otra obra. Esta es sin la necesidad de nombrarla como tal, sino que
también apela a los conocimientos del receptor, quien puede entender a lo que la alusión trata de decir sobre algo
o alguien, aportando más conocimiento a la historia que se desarrolle.
Ejemplo 1: Dr. House, Capítulo 24 de la temporada 2. “No Reason” – Sherlock Holmes, Moriarty.
En este ejemplo, volvemos a sacar a Dr. House, en este caso en un capítulo en específico, en donde hace alusión
implícita a lo que son los sucesos de los tomos de Sherlock Holmes. El principio del capítulo se ve a House
siendo víctima de un disparo a manos de un hombre, ex esposo de una paciente que éste tuvo, llamado Moriarty,
al igual que se llama uno de los más grandes enemigos de Holmes. La historia entera se basa en una alucinación
que Gregory tuvo, con muchas referencias a lo que sucede en uno de los libros, en donde Sherlock sale lastimado.
Ejemplo 2: Civil War – Star Wars
En la famosa película de Marvel Capitán

América: Civil War, se hace una referencia
explícita a uno de los sucesos que también
aparecen en la saga de Star Wars. Esto ocurre en
una pelea que ocurre en un aeropuerto, en donde el
bando de Iron Man decide gracias a la idea de
Spider-Man, atacar a Ant-Man (del equipo
contrario) de la misma manera en que Luke
Skywalker derrota a una nave imperial en la
película el Imperio contraataca.
ACTIVIDADES:
1. Señ ala y explica brevemente tres ejemplos de :
a. Intertextualidad
b. Intratextualidad
c. Parodia
d. Plagio
e. Alusió n
2, Responde las siguientes preguntas:
a. A partir de la materia leída y segú n tu punto de vista, ¿cuá l es el tipo de intertextualidad má s comú n ? ¿ Por qué?
b. ¿En qué disciplinas artísticas se dan con mayor frecuencia las intertextualidades? Argumenta tu punto de vista.
3. Realiza un mapa conceptual donde señ ales los principales conceptos y sus características presentes en la guía.

Guía de Aprendizaje - Intertextualidad 3B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Aprendizaje - Intertextualidad 3B

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Aprendizaje - Intertextualidad 3B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Colegio Valentín Letelier

Nombre: _______________________________________ Curso: _________ Fecha: ___/___/_______

Ejemplo1: Libro del autor Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes.

Serie de televisión por David Shore Dr.House

(Dr.House saliendo de su casa, 221B, junto a su

Diseño de la tapa de uno de los libros de Sherlock

Ejemplo 2: Canción de Charlie Puth “Marvin Gaye”

Canción de Marvin Gaye “Let’s get it on”

La intratextualidad, al contrario de la intertextualidad, es la relación

Ejemplo 1: Los Simpson se juntan con personajes de

Como muchos saben, Los Simpson es una famosa serie de carácter

Ejemplo 2: Canción Pose de Justin Timberlake. Éste cantante en un

Pose (Inglés) Pose (Español)

Esta parodia literaria, es una reescritura de la novela original de Jane

Ejemplo 2: Cincuentas sombras de Grey – Cincuenta sombras de Gregorio

Ejemplo 2: Miguel Ángel Macau - Pablo Neruda

Miguel Ángel, Los Nautas. Pablo Neruda, Farewell.

Ejemplo 2: Civil War – Star Wars

En la famosa película de Marvel Capitán

1. Señ ala y explica brevemente tres ejemplos de :

2, Responde las siguientes preguntas:

También podría gustarte

Nombre: _________________________________ Curso: _ Fecha: _/_/_____