Operacion y Manteniemiento La Oroya

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
TARICA-UARAZ-ANCAS
Introducción
Este documento está dirigido a técnicos encargados de la operación y mantenimiento

de los sistemas de abastecimiento de agua. Presenta las pautas para mantener
correctamente un servicio de agua potable, lo cual nos permitirá asegurar que la
familia consuma agua de buena calidad, proporcionar agua en forma constante,
prolongar la vida de los componentes del sistema y disminuir los gastos en sus
reparaciones.
Se incluye información de la operación y mantenimiento, por un lado, de las

captaciones de manantiales de ladera y de fondo y, por otro, de reservorios de
almacenamiento. En el caso de la operación, se desarrollarán las acciones adecuadas
y oportunas que se efectuarán para que la captación de ladera y/o fondo, funcione en
forma continua y eficiente según las especificaciones de diseño. Asimismo, con la
finalidad de prevenir o corregir daños en la captación, se desarrollarán dos tipos de
mantenimiento, preventivo y correctivo. En el primer caso, para evitar los problemas de
funcionamiento y, en el segundo, para reparar los daños causados por acciones
extrañas o imprevistas o deterioros normales del uso.
Finalmente, se incorpora información sobre la limpieza y desinfección de la captación,

la frecuencia (mensual, trimestral y anual), los trabajos a realizar y las herramientas y
materiales necesarios para la operación y el mantenimiento de la captación.
"MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO RURAL
EN LOS CASERIOS DE HUAYABO, CUMBIL ALTO, LA OROYA E HIGUERONES, DISTRITO DE
LLAMA, PROVINCIA DE CHOTA-CAJAMARCA
13.1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA LÍNEAS DE CONDUCCIÓN E

IMPULSIÓN DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RURAL
Tabla de contenido
1. Objetivo
2. Definiciones
3. Aplicación
4. Operación y Mantenimiento para Líneas Conducción de Agua Rural
4.1 Descripción
4.2 Operación
4.3. Mantenimiento
4.4. Observaciones
5. Operación y Mantenimiento para Líneas de Impulsión de Agua Rural
5.1. Descripción
5.2. Operación
5.3. Mantenimiento
Bibliografía
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

¿QUÉ ES UN SISTEMA DE AGUA POTABLE?

El sistema de agua potable con el cual contamos se llama sistema de
agua potable por gravedad sin planta de tratamiento. Es un sistema
que tiene por función trasportar agua de un manantial a la población, la
cual se traslada de un punto alto a otro bajo por gravedad con tuberías
y estructuras, no cuenta con planta de tratamiento.
¿QUÉ ES OPERACIÓN DEL

SISTEMA DE AGUA
POTABLE?

La operación es conjunto de actividades adecuadas y oportunas que se

efectúan para poner en funcionamiento parte y/o todo el sistema de
agua potable según las especificaciones de diseño.
¿QUÉ ES
MANTENIMIENTO DEL
SISTEMA DE AGUA
POTABLE?
El mantenimiento es un conjunto
de actividades que se efectúan
con la finalidad de prevenir o
corregir daños en el sistema de
abastecimiento de agua.
Mantenimiento
preventivo. Es un
conjunto de actividades que se realiza con la finalidad de evitar
problemas en el funcionamiento de los sistemas.
.Mantenimiento correctivo: Es un conjunto de actividades que se efectúa
para reparar daños causados por acciones imprudentes y deterioros normales
del uso.
Mantenimiento de emergencia:
Es aquel que se realiza cuando los
sistemas o equipos han sufrido
daños por causa imprevista y
requieren solución rápida para
poner parcialmente operativo el
sistema.

¿QUIÉNES SON LOS RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO?
Los miembros del Consejo Directivo de
la
JASS, son responsables directos de la operación y mantenimiento del sistema

de agua con la activa participación de los usuarios/as en forma organizada,
en coordinación con la municipalidad y el puesto o centro de salud debiendo
ser considerado en el Plan Operativo Anual de la JASS
Con la participación activa de todos

garantizaremos su buen funcionamiento y
se dotarán el agua en forma continua a la
población
Datos del operador El operador debe cumplir y hacer

cumplir todas las funciones y responsabilidades establecidas en los
estatutos y reglamentos que se refieren al operador y al usuario. A
continuación, algunas de las responsabilidades:
 Operar y mantener adecuadamente el servicio.

 Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.

 Responder ante la JASS sobre el estado general del sistema.
 Llevar el registro y control de la operación y mantenimiento,
haciendo un reporte mensual a la JASS.
 Informar a la JASS sobre las necesidades de adquisición de
materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen
funcionamiento del sistema.
Requisitos para ser operador: Vivir en la comunidad a la que representa,
ser asociado, saber leer y escribir, mayor de 18 años, haber participado
en los talleres de capacitación para operadores y en las actividades de
interés comunal.
Es importante que los miembros de la JASS y los usuarios de la
comunidad, estén capacitados para que posteriormente asuman el cargo
de operadores.

¿QUÉ HERRAMIENTAS Y MATERIALES SON NECESARIOS PARA LA

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO?
Las herramientas más importantes e indispensable:
Los materiales más importantes:

.
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIÓN
Para realizar la operación y mantenimiento se debe tomar los siguientes:

 Para poner en marcha, abrir la válvula de salida y mantener el cono
de rebose en su posición vertical.
 La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la
cámara húmeda.
LIMPIEZA
LIMPIEZA EXTERNA.
1) Limpiar el canal de escurrimiento o coronación y canal de limpia o
desagüe.
2) Sacar y limpiar las piedras y hierbas existentes.

LIMPIEZA INTERNA:
Terminada la limpieza externa iniciamos con la limpieza interna.
1. Abrir la tapa metálica de la caseta de válvula.

2. Cerrar la válvula de salida.
3. Abrir la tapa metálica

de la cámara húmeda.
4. Quitar el cono de
rebose para que
salga el agua por la
tubería de limpia.

5.- Remover la tierra que se

encuentra en el fondo y limpiar
con escobilla la suciedad del
piso, paredes y accesorios.
6.- Enjuagar las paredes y piso
y dejar que el agua salga
eliminando toda la suciedad.
DESINFECCIÓN
Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene

que desinfectar para matar todos los microbios.
PARA DESINFECTAR NECESITAMOS LOS SIGUIENTES MATERIALES:
PROCEDIMIENTO PARA LA DESINFECCIÓN:
Primera parte:
1. Inicialmente se deberá echar 6 cucharadas

grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un
balde con 10 litros de agua.

2. Disolver bien.
3. Con la solución y un trapo frotar los

accesorios.
4. Frotar paredes internas y piso.
Segunda Parte:
1. Colocar el tubo de rebose en la

cámara húmeda.

2. Esperar que en la cámara húmeda el nivel del agua este a la mitad.

3. Preparar una solución para la desinfección, echar 13 cucharadas de
cloro al 30 –33% en un balde con 10 litros de agua y luego disolver
bien y vaciar toda la solución en la cámara húmeda.
4. Dejar correr el agua durante 2 horas, que es el tiempo de retención
del agua en la captación.
5. Luego de este tiempo, quitar el cono de rebose para que el agua corra
y elimine los residuos de cloro.
6. Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
7. Poner en marcha nuevamente la captación, abrir la válvula de salida y
cerrar la tapa de la cámara húmeda y de la caseta de válvula.
FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO.
1. Mensual.
Verificar el juego de las válvulas para que
no se endurezcan, dando un cuarto (1/4)
de vuelta hacia la izquierda y derecha.

2. Trimestral.
 Limpiar externa de
piedras, malezas, hojas
etc.
 Profundizar o emboquillar
los canales de coronación
y limpia.
 Aforar el rendimiento del
manantial.
3. Semestral.
 Limpieza y desinfección del sistema de agua potable.
 Lubricar las válvulas y pernos.
 Verificar el sello de protección de afloramiento de la captación,
resanar si es necesario.
 Pintar las válvulas existentes.
 Extender alambre de púas y reparar o cambiar los parantes del
cerco perimétrico.
4. Anual.
 Pintar tapas metálicas y
otros elementos metálicos
(válvula de control, etc.),
para proteger del óxido.
 Resanar y pintar paredes
exteriores y techo de la
captación.
 Pintado de las estructuras
existentes y mantenerlo
en buenas condiciones.

Operación y mantenimiento para líneas de conducción de sistemas de

abastecimiento de agua rural
1. Objetivo
Establecer procedimientos para la operación y mantenimiento de las líneas de

conducción e impulsión de sistemas de abastecimiento de agua rural.
2. Definiciones
. Línea de conducción: En un sistema por gravedad, es la tubería que transporta el

agua desde el punto de captación hasta el reservorio. Cuando la fuente es agua
superficial, dentro de su longitud se ubica la planta de tratamiento.
. Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de

prevenir o corregir daños que se producen en las instalaciones de un sistema de
abastecimiento de agua.
. Mantenimiento correctivo: Trabajos que se realizan para reparar daños que no se han
podido evitar con el mantenimiento preventivo.
. Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas o

equipos han sufrido daños por causa imprevista y requieren solución rápida para
poner parcialmente operativo el sistema.
. Mantenimiento preventivo: Consiste en una serie de acciones de conservación que

se realiza con una frecuencia determinada en las instalaciones y equipos para evitar,
en lo posible, que se produzcan daños que pueden ser de difícil y costosa reparación.
. Operación: Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan para

que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente según las
especificaciones de diseño.
. Operador: Es la persona calificada y responsable de la operación y mantenimiento de

las instalaciones del sistema de agua potable.

3. Aplicación
La aplicación de la presente guía será en sistemas rurales y pequeñas localidades.
4. Operación y mantenimiento para líneas de conducción de agua rural
4.1 Descripción
Longitud de tubería comprendida entre la captación y el reservorio, presentándose los

casos de captación de aguas superficiales y manantiales.
4.2 Operación
Las actividades del operador son las siguientes:
 Puesta en marcha
. Abrir la válvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.
. Llenar la línea a partir de la captación con agua, cerrando paulatinamente la

válvula de purga, de ser necesario maniobrar las válvulas de aire.
Desinfección (sólo cuando se pone en operación por primera vez: para aguas de
manantial o tratadas).
. Llenar la tubería con la solución de hipoclorito con una concentración de 50

partes por millón y mantenerla por un tiempo de cuatro (4) horas (figura 1).
. Evacuar el agua con desinfectante por el desagüe de la unidad más cercana o

por la purga.
. Utilizar el agua de tubería cuando no se perciba olor a cloro o cuando el residual

medido en el comparador no sea mayor de 0,5 mg/l.

Figura 1. Preparar solución 50 ppm en la caja de captación. Luego abrir

lentamente la válvula de salida de la captación para llenar la tubería.
 En funcionamiento
. El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar

orientación sobre los puntos críticos de la línea de conducción.
. Control de la descarga en el reservorio mediante aforo, para verificar el

funcionamiento normal de la conducción.
. Realizar mensualmente un recorrido de la línea, verificar el estado general de las

mismas, de los accesorios e informar sobre situaciones anormales, tales como
construcciones, inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y hacer las
siguientes operaciones:
o Válvula de descarga (purga)
- Verificar el estado general.
- Verificar la existencia de fugas de agua.
- Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de

operación.

o Válvula de aire (ventosa)
- Verificar la operación del accesorio.
o Caja Rompe-Presión
- Efectuar una limpieza si es necesario.
o Juntas de expansión / dilatación / anclajes
- Verificar los accesorios.
- Comprobar la existencia de fugas.
o Protección contra corrosión
- Verificar el estado general de la línea y del accesorio.
- Efectuar una medición de parámetros de control.
. Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las válvulas de desagüe.
4.3 Mantenimiento
Las actividades son las que previenen o reparan los daños indicados como problemas
en la operación general y se indican en el cuadro siguiente:
Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

 Semanal - Inspeccionar la línea para detectar - Pala, pico, arco de sierra,
posible fugas y repararlas. tuberías y pegamento.
- Maniobrar válvulas de purga o aire, - Llave francesa o de boca.

si hubiera.
- Inspeccionar el estado de los

buzones de reunión y de la cámara

rompe-presión.
- Purga de válvulas (figura 3).

 Mensual - Inspeccionar el interior de los - Pala, pico, arco de sierra,
buzones de reunión, cámaras escobilla, tubería,
distribuidoras y cámaras rompe accesorios y pegamento.
presión.
- Purga de válvulas (figura 3). - Llave francesa o de boca.
 Trimestra - Limpieza y desbroce de la línea de - Machete
l conducción.
 Semestra - Se resana la estructura, si es - Cemento, agregados.

l necesario.
- Badilejo
- Inspección del funcionamiento
hidráulico y mantenimiento de la línea. - Pala
- Corregir la conducción en lugares - Pico
donde esté instalada profundidad

insuficiente.
 Anual - Pintar elementos metálicos en la - Pintura anticorrosiva.
línea (figura 4).
- Brocha.
- Revisión de válvulas y reparación, de - Juego de llaves.
ser el caso (figura 5).
- Lubricante

Figura 2. Limpieza de la cámara de válvula de aire y desinfección de la cámara

de rompe-presión
Figura 3. Apertura de la válvula de purga de limpieza
4.4 Observaciones
La desinfección, en el caso de la captación de canal, sólo es necesaria en el tramo

comprendido entre el filtro lento y el reservorio.

Figura 4. Pintar con pintura anticorrosiva para evitar la oxidación
Figura 5. Periódicamente se debe lubricar o aceitar para facilitar su

funcionamiento de la válvula
5. Operación y mantenimiento para líneas de impulsión de agua rural

5.1. Descripción
Longitud de tubería comprendida entre la caseta de bombeo y el reservorio.
5.2. Operación
Las actividades del operador son las siguientes:
 Puesta en marcha
. Cerrar la válvula de salida al reservorio y abrir la válvula de desagüe.
. Poner en marcha la bomba-motor.
. Abrir lentamente la válvula de compuerta de salida al reservorio y cerrar

lentamente la válvula de la compuerta de desagüe.
 Limpieza y desinfección
. Se hará cuando se limpie y desinfecte la cisterna o pozo y al inicio de su

funcionamiento, debiendo desaguar el reservorio inmediatamente. No enviar esta
agua a la red.
 Funcionamiento
. El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar

orientación acerca del plano de la línea de impulsión.
. Realizar mensualmente un recorrido de la línea, verificar el estado general de las

mismas, de los accesorios e informar sobre las situaciones anormales, tales como
construcciones, inconvenientes, derivaciones clandestinas, etc. y hacer las
siguientes operaciones:
o Válvula de compuerta
- Efectuar la limpieza.
- Maniobrar periódicamente (figura 6).

Figura 6. Maniobrar periódicamente la válvula para que no se endurezcan
o Válvula de descarga (purga)
- Comprobar la existencia de fuga de agua.
- Maniobrar con frecuencia, para mantenerla en condiciones de

operación.
o Válvula de aire (ventosa)
o Juntas de expansión / dilatación / anclajes
- Comprobar la existencia de fuga.
o Protección contra corrosión
- Verificar el estado general de la línea y del accesorio.

- Efectuar la medición de los parámetros de control.
o Dispositivos antigolpe de ariete
. Control de la descarga en el tanque de reserva mediante el aforo, para verificar el

funcionamiento normal de la línea de impulsión.
. Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las válvulas de desagüe.
5.3. Mantenimiento
Las actividades son las que previenen o reparan los daños indicados como problemas
en la operación general, que se indican en el cuadro siguiente:
Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y

materiales
 Semanal - Inspeccionar la línea para - Arco de sierra.
detectar fugas y reparar - Tubería, accesorios y
(Figura 7). pegamento.
- Pico, pala
- Cemento, agua.
 Mensual - Purga de válvulas. - Machete.
 Trimestral - Limpieza y desbroce de la línea - Pala

de impulsión.
- Pico.
 Anual - Pintar elementos metálicos en - Pintura anticorrosiva.
la línea. Revisión de válvulas.
- Brocha,
- Llaves, lubricante.

Figura 7. Inspeccionar la línea para detectar fugas y repararlas
6.0 MANUAL Y OPERACIÓN DE DESARENADORES Y SEDIMENTADORES
1. Objeto
Establecer criterios para la operación y mantenimiento de desarenadores y
sedimentadores de sistemas de abastecimiento de agua rural.
2. Definiciones
- Mantenimiento: Conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de
prevenir o corregir daños que se produzcan en los equipos o instalaciones
durante su funcionamiento.
- Mantenimiento correctivo: Acciones que se realizan para reparar daños que
se producen por efectos del deterioro o mal funcionamiento de un sistema y
que no ha sido posible evitar con el mantenimiento preventivo.
- Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando el sistema o
los equipos han sufrido daños por causa imprevista, por lo que requerirán de
una solución rápida.
- Mantenimiento preventivo: Es una serie de acciones que se realizan para la
conservación de las instalaciones y equipos para evitar fallas en su
funcionamiento.
- Operación: Conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan para
que todas las partes del sistema funcionen en forma continúa según las
especificaciones de diseño.
- Operador: Persona calificada y responsable de la operación y el
mantenimiento de las instalaciones del sistema.
3. Aplicación

La aplicación de la presente guía será en sistemas rurales y pequeñas

localidades.
4. Generalidades
Un adecuado mantenimiento de las unidades de sedimentación se hace
necesario para asegurar que estas unidades trabajen en forma efectiva y
eficiente; si se descuidara este aspecto las unidades (desarenador y
sedimentador) podrían no remover las materias suspendidas en el agua,
ocasionando una obstrucción en el sistema de filtro o de distribución. Los
sedimentos interfieren con el proceso de sedimentación incrementando la
velocidad del agua en el tanque. Además, la acumulación de estos sedimentos
puede causar descomposición y causar sabores y olores en el agua.
5. Herramientas y materiales
Dependiendo del trabajo a realizar y del método a utilizar se pueden emplear
diferentes herramientas, equipos y materiales.
Herramientas
Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas:
- Manual de operación y mantenimiento

- Turbidímetro de campo
- Pala
- Carretilla
- Llave Steel son
- Llave francesa
- Llave de cadena
- Baldes
- Escobillas
- Escoba
- Brochas
_ Materiales
- Pintura anticorrosiva
- Repuestos y empaquetaduras de válvulas
6. Operación
La operación de los desarenadores y sedimentadores es muy sencilla,
básicamente es llevar una vigilancia de la eficiencia de éste para proceder a la
evacuación de los sedimentos acumulados en el fondo de la unidad. Esta
vigilancia está relacionada con el control del caudal que ingresa a la unidad y el
control de la calidad de agua efluente.
Actividad Acciones claves

Medición y control de caudal - Verificar el nivel de agua en el dispositivo de
aforo de cada unidad.
- Ajustar la válvula de entrada hasta alcanzar el caudal de operación.

Medición de turbiedad - Medir la turbiedad del agua a la entrada de la

unidad.
- Medir la turbiedad del agua a la salida de la unidad.
Evacuación de lodos o sedimentos
- Disponer la evacuación de sedimentos del fondo de la unidad, cuando la
diferencia entre la turbiedad del agua efluente y el afluente sea baja.
Registro de información - Anotar en el libro de registro diario los valores de
turbiedad en el ingreso y salida de la unidad.
- Cambios en el caudal de la fuente durante el día.
- Fecha de lavado de la unidad.
7. Mantenimiento
El mantenimiento de los desarenadores y sedimentadores incluye actividades
periódicas que consisten principalmente en el drenaje y evacuación de
sedimentos acumulados en el fondo de la unidad.
La evacuación de los sedimentos que se depositan en el fondo de la unidad será
cada 6 u 8 semanas dependiendo de la calidad del agua cruda y del volumen del
tanque. Si el agua es muy turbia la remoción de sedimentos se debe realizar
con mayor frecuencia.

Actividad Acciones claves
Lavado de la unidad
- Cortar el flujo de agua hacia el tanque
- Cerrar la válvula de entrada al tanque.
Limpieza de la cámara de entrada - Desprender el material adherido en el
fondo y en las paredes de la cámara, utilizando escobilla con cerdas de
material sintético.
- Limpieza de cámara de sedimentación
- Abrir la válvula de drenaje para la evacuación de lodos y dejar evacuar toda el
agua y sedimentos.
- Con palas, cubetas, baldes, tablas y carretilla, remover los sedimentos del
tanque, empujándolos hacia el drenaje y llevándolos fuera del lugar.
- Raspar el fondo del tanque y dejarlo completamente limpio.
- Si hubieran una bomba y manguera, rociar los sedimentos del fondo.
- Enjuagar completamente el tanque antes de restaurar su funcionamiento.
Limpieza cámara de salida - Desprender el material adherido al fondo y
paredes de la cámara.
Poner en funcionamiento - Cerrar los drenajes y abrir las válvulas para llenar
el tanque.
- Una vez limpio el tanque debe volver a sus funciones en cuanto sea llenado.
- Esto debe ser entre 4 a 6 horas, dependiendo del volumen del tanque.
- Es importante no realizar los cortes de suministro en horas de máxima
demanda. Generalmente, se realizan de medio día a media tarde.
- Se deberá advertir a los usuarios sobre los cortes de agua, así estos pueden
regular su consumo durante el periodo de corte.

Otros mantenimientos que deben realizarse con periodicidad son:
- Engrasado de los dispositivos de apertura de compuertas (mensualmente).

- Pintado de elementos metálicos con pintura anticorrosiva (semestralmente).
- Inspección minuciosa de la unidad, resane de deterioros en la estructura,
reparación o cambio de válvulas y compuertas (anualmente).

Figura 3. Pintado de elementos metálicos con

pintura anticorrosivo.
Figura 4. Engrasado de válvulas
8. Registros de operación y mantenimiento
Los aspectos operacionales y de mantenimiento deben ser considerados desde

la fase de planeación del proyecto. Usualmente en la localidad se conforma un
ente para administrar el sistema de abastecimiento de agua; sin embargo, es el

operador quien juega un papel importante en la operación y mantenimiento

del sistema.
Se considera, entre otras funciones principales del operador de una planta de

tratamiento, el control del flujo, el monitoreo de la calidad del agua, la limpieza
de las unidades de pre tratamiento y la ejecución de actividades generales de
mantenimiento.
Una herramienta importante para el operador y que contribuye a alcanzar un

mejor control sobre el funcionamiento del sistema, es la ficha de control, la cual
debe ser llevada diariamente según el programa de seguimiento acordado con
el ente de soporte en control y vigilancia de la calidad del agua. Los registros
obtenidos para los parámetros de interés deben ser comparados con los
valores deseables, a fin de establecer la eficiencia en el funcionamiento de la
planta de tratamiento y tomar las acciones en caso de ser necesarias.

7.0 MANTENIMIENTO DE FILTRO LENTO DE ARENA
1.1. Filtros lentos de arena (FLA)

Para lograr su adecuado funcionamiento es muy importante que la puesta en
marcha del filtro se realice lentamente, con el fin de alcanzar la formación y
maduración de la capa biológica en un tiempo más corto

El área superficial del lecho de arena, es donde se acumula la mayor parte del
material inorgánico, orgánico y la biomasa; es por ello que en esta
biomembrana sucede la mayor parte de la pérdida de energía hidráulica, su
raspado permite recuperar la conductividad hidráulica del filtro.
Operaciones Especiales
a) Parada
Esta operación puede darse en el caso de interrumpir el servicio para efectuar

reparaciones o para suspender el ingreso de agua por deterioro del afluente; en
lo posible debe evitarse pues al parar la filtración, el metabolismo de los
organismos que se encuentran en el medio filtrante se altera, creando
compuestos que afectan la calidad del agua. Cuando se para el filtro por
periodos muy largos, los organismos muertos se descomponen y entonces es
necesario efectuar el mantenimiento de todo el lecho de arena y someterlo a
un nuevo periodo de maduración.
b) Operación para aguas con alto contenido de turbiedad o color
Esta posibilidad solo se admite como emergencia. Cuando altas

concentraciones se producen por periodos cortos, la práctica normal es cerrar
el ingreso a la planta hasta que el agua aclare. Cuando el problema se prolonga
y peligra la continuidad del servicio se puede optar por aceptar el agua turbia
tal cual llega pero se tendrán graves problemas de mantenimiento, al acortarse
considerablemente las carreras del filtro.
2.0 Mantenimiento de Filtros lentos de arena (FLA)

Las actividades rutinarias de mantenimiento incluyen el raspado o trillado, la

manipulación de la arena, y el monitoreo de la unidad.
Los raspados periódicos continúan progresivamente hasta alcanzar una

profundidad mínima del lecho de arena del orden de 0.50 m; una vez alcanzado
este nivel se debe proceder al re arenamiento.
Para el re arenamiento es importante conocer previamente la cantidad de

arena disponible en la caseta de almacenamiento, la cual debe ser suficiente
para restablecer la altura inicial del lecho filtrante; debe tenerse en cuenta que
cerca del 20% de la arena instalada inicialmente en el filtro se pierde en el
lavado y transporte entre el filtro, la cámara de lavado y la caseta de
almacenamiento.

Consideraciones complementarias para limpieza del medio filtrante
• Programando la tarea de limpieza por anticipado, se puede evitar el

desperdicio de agua durante la eliminación de la capa sobrenadante.
• La noche anterior al día de la limpieza, se cierra el ingreso de agua cruda a la

caja del filtro y se deja filtrar con tasa declinante durante la noche.
• A la mañana siguiente, apenas aclara el día, el personal encargado de esta

tarea debe estar listo para iniciar el raspado, tratando de concluirla antes de
la salida del sol, para proteger de su efecto lesivo a la formación biológica
del lecho filtrante.

Procedimiento para re arenar un filtro lento de arena.
Consideraciones para el lavado de la arena

• Cuando la arena es muy costosa o difícil de obtener, se recomienda lavar y

almacenar la arena proveniente de los raspados para ser usada en el re
avenamiento del filtro.
• La arena raspada debe lavarse tan pronto como se extrae del filtro, porque
tiene materia orgánica adherida y este material al descomponerse produce
sustancias con olores y sabores muy difíciles de remover.
• Para lavar la arena sucia en una planta pequeña, se puede emplear un simple
canal. El flujo de agua mantiene la arena y los residuos en suspensión. La
arena sedimentara dentro de una caja y los residuos serán removidos por la
corriente de agua.

Consideraciones para lavado completo del filtro
Esta operación se debe realizar cada cinco años y consiste en la limpieza del
fondo del filtro, del sistema de drenaje, de la caja del filtro y el lavado de la
grava y de la arena.
6.- Registros de operación y mantenimiento
Los aspectos operacionales y de mantenimiento deben ser considerados desde

la fase de planeación del proyecto. Usualmente en la localidad se conforma un
ente para administrar el sistema de abastecimiento de agua, sin embargo es el
operador quien juega un papel importante en la operación y mantenimiento
del sistema.
Las funciones principales del operador de una planta de tratamiento consideran

entre otras, el control del flujo, el monitoreo de la calidad del agua, la limpieza
de los filtros y la ejecución de actividades generales de mantenimiento.

Una herramienta importante para el operador y que contribuye a alcanzar un

mejor control sobre el funcionamiento del sistema, es la ficha de control
(Anexo 1), la cual debe ser llevada diariamente según el programa de
seguimiento acordado con el ente de soporte en control y vigilancia de la
calidad del agua. Los registros obtenidos para los parámetros de interés deben
ser comparados con los valores deseables, a fin de establecer la eficiencia en el
funcionamiento de la planta de tratamiento y tomar las acciones en caso de ser
necesarias.
En el Anexo 2 se describen los problemas más comunes que se presentan

durante la operación y mantenimiento de la filtración en múltiples etapas y sus
posibles soluciones.
Este anexo constituye otra herramienta indispensable para los operadores de

este tipo de plantas y un complemento indispensable para la ficha de control
(Anexo 1).

Bibliografía
. Título: Manual de operación y mantenimiento de sistemas de agua potable del sector

rural del Ecuador. Autor Institucional: Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias;
Ecuador. Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda. Subsecretaría de Saneamiento
Ambiental. 1994, 82 p. Ilus.

. Manual para las EPS de Operación de Líneas de Conducción, Impulsión, Aducción,

Reservorios y Redes de Distribución de Agua. Autor LATÍN CONSULT ESTÁTICA
SADEST RODOLFO RETAMOZO-1997.
. Manual de Operaciones y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable y Letrinas en

el Medio Rural. Autor Ministerio de Salud-apoyo Fondo de Contravalor Perú-Suiza
DESA Cusco –Abril 2000.
. Manual de Operaciones y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable y Letrinas en

el Medio Rural Autor Ministerio de Salud – División de Saneamiento Básico-
Septiembre 1991.
. Agua Potable en Zonas Rurales-Operación y Mantenimiento Sistema por Gravedad.

Autor: Ministerio de agricultura-CARE PERÚ 1992.
. Título: Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable Rural: cuaderno de referencia

para los técnicos de saneamiento ambiental, código 2.1.3. Autor: Personal: Guillama
Rodríguez, José Luis; Oceguera Gonzáles, José Luis Fuente: Ciudad de la Habana;
OPS, ago. 1996, 143 p. Ilus.

8.0 MANUAL DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DE BIODIGESTORES
1. GUIA DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE BIODIGESTORES
Un sistema de Biodigestores tiene como objetivo mejorar el tratamiento de las

aguas negras. Sustituye de manera más eficiente los sistemas tradicionales como: fosas
sépticas de concreto y letrinas, las cuales son focos de contaminación al agrietarse
las paredes y saturarse. Este sistema de tratamiento es higiénico, seguro y
económico en su mantenimiento, debido a que no necesita ningún equipo mecánico y
eléctrico para su limpieza. El Biodigestor no debe descargar directamente en
algún cuerpo receptor como ríos, pozos de agua o alguna otra corriente; es
necesario preparar un campo o bien un pozo de absorción.
2. PARTES QUE COMPONEN UN SISTEMA DE BIODIGESTORES
2.1. Retrete (Inodoro con

estanque)
Se denomina retrete o inodoro al elemento sanitario utilizado para recoger y
evacuar los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento (Biodigestor) y
que mediante un cierre de sifón de agua limpia impide la salida de los olores hacia los
espacios habitados.
2.2. Tuberías:
Son conductos de forma circular por donde se transporta el agua, en este caso
proveniente del inodoro. La tubería utilizada en sistemas de Biodigestores es de
PVC.

2.3. Caja de registro

Caja que permite la conexión del inodoro o retrete con el Biodigestor. Son las cajas en
el piso, en las cuales se unen diferentes tuberías. Son excelentes puntos para monitorear
el funcionamiento del sistema, así como facilitar el acceso para tareas de limpieza.
2.4. Biodigestor
Un Biodigestor es un tanque de diseño especial y ecológico que aprovecha la
digestión anaeróbica (en ausencia de oxígeno) de las bacterias para transformar el
excremento humano en biogás y fertilizante.
2.5. Caja de Lodos

Es la caja donde se ubica la válvula de lodos, la cual sirve para extraer los lodos
depositados en el fondo del Biodigestor.
2.6. Pozo de Absorción

El agua ya tratada en el Biodigestor debe de ser descargada a un colector municipal; en
su defecto, los pozos de absorción sirven para filtrar de nuevo el agua hacia el suelo. Los
pozos deben tener una tapadera de chequeo en el brocal para verificar el nivel de
absorción.
2.7. Campo de Absorción

Consiste en una excavación no muy profunda en forma de zanja, por donde se
atraviesa tubería perforada que dirige el agua tratada para que se absorba en el terreno

5.0 IMPORTANCIA DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE

BIODIGESTORES
El sistema de Biodigestores es un bien de gran beneficio para el usuario. Un adecuado

proceso de operación y mantenimiento nos permite:
 Mantener baños limpios.
 Contribuir a la duración de las instalaciones y artefactos sanitarios.
 Evitar filtraciones que pueden ocasionar daños a la infraestructura.
Si al sistema de Biodigestores no se le da mantenimiento o se le da mantenimiento

insuficiente tiene como consecuencia:
 El desaseo y desorden de instalaciones sanitarias.
 Mayores costos de mantención tanto por limpieza como por deterioro de las
estructuras.
 Condiciones sanitarias insuficientes, incrementando la posibilidad de contraer

enfermedades principalmente en los niños.
 Reducir la vida útil de instalaciones y artefactos sanitarios, significando un

gran costo ya sea por reparación o reposición
Existen dos tipos de mantenimiento para un sistema de Biodigestores:
a. Mantenimiento preventivo: Debe ser en forma periódica, ejecutándose en forma

diaria, semanal o anual de modo de mantener las instalaciones sanitarias en un
estado seguro y así disminuir la probabilidad de emergencias.
b. Mantenimiento correctivo: Se aplica para reparar de emergencia y debe llevarse

a cabo de forma inmediata.

6.0 RECOMENDACIONES PARA DAR MANTENIMIENTO A ALGUNAS PARTES

DEL SISTEMA
A. Retrete (Inodoro con estanque):
En caso de notar algún mal funcionamiento del inodoro:
 Si el estanque no se llena:
Revisar que no haya elementos que eviten el libre movimiento del brazo surtidor.
 Si el flotador no sube o se traba:
Revisar el estado del flotador, sustituir en caso de detectar agua en su interior, rajaduras o
defecto del material.
Verificar que el flotador no tope con algún objeto o con las paredes del estanque. Si
el flotador topa con algo doblar lentamente el brazo que lo sujeta.
 Si el flotador no topa con nada limpiar y aplicar aceite al surtidor.
 Si la taza no se limpia bien o no se produce el vaciado. Revisar el nivel de

agua en el estanque y ajustar si está muy bajo.

a.) LIMPIEZA DEL INODORO:
El inodoro es uno de los elementos de nuestro baño que si o si necesita una limpieza
diaria, sobre todo si en el hogar hay niños. Mantenerlo higiénico es muy sencillo, solo
nos tomará algunos minutos y el inodoro quedará en excelentes condiciones, limpio
y principalmente desinfectado.
Podríamos dividir al inodoro en dos partes, una interna y una

externa.
 Interna. Para limpiar y mantenerlo en perfectas condiciones, debemos

usar detergente. Echar lo que tome nuestra mano dentro de la taza y dejar unos
quince minutos para que actúe. Luego con ayuda de una escobilla, debemos
lavar bien las paredes interiores del inodoro y cuando terminemos, dejamos correr
el agua. Si observamos que no ha quedado perfectamente limpio, repetimos la
operación, la segunda limpieza puede ser también con cloro líquido. Si hay
presencia de manchas amarillas dentro del inodoro, podemos echar vinagre caliente
con sal gruesa, cepillamos y las manchas se eliminaran.
 Externa: Para el exterior del inodoro, utilizaremos un paño o una esponja con
un poco de detergente o algún producto desinfectante y lo pasaremos por las tapas, pie
y depósito.
B. Caja de registro
Evaluar semanalmente que el agua esté corriendo libremente y que no existan
objetos ajenos dentro de la caja de registro.
Se debe tener mucho cuidado de

no tirar basura u otro objeto dentro
del inodoro, pero en caso de que esto
suceda involuntariamente, es en la
caja de registro donde se deben
eliminar.
2.0 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL BIODIGESTOR

A. Cada año, purgar exceso de lodos:
1. Abrir la válvula (#4) para que el lodo acumulado y digerido, fluya al registro de
lodos. Utilizar guantes, botas y cubre boca para seguridad.

2. Una vez hecha la purga, cierre la válvula y manténgala así hasta el siguiente
mantenimiento.
3. Los lodos son espesos y negros, esto tardará de 3 a 10 minutos. Si vuelve a

salir lodo café, cierre la válvula, esto significa que ya salió todo el lodo digerido.
4. Si sale con dificultad o está obstruida, remueva el tapón (#5) y destape con un
palo de escoba.
5. Mezclar los lodos extraídos con cal para desinfectar, al 10% (1 kg de cal por 10
kg de lodo). Después espolvorear con cal para evitar moscas.
6. Dejar secar de 1 hasta 3 meses. (Para acelerar el secado o en climas

húmedos, se recomienda revolver cada mes y agregar una delgada capa de cal
al final).
7. Los lodos se pueden tirar a la basura o se pueden poner en una zanja en el

jardín como abono de plantas o mejorador de suelo y cubrirlos de pasto
tomando en cuenta los siguientes 5 puntos:
a. Se desinfectó el lodo recién extraído del Biodigestor, utilizando

suficiente cal según la tabla #2 y se revolvió adecuadamente.

b. El lodo a reutilizar está seco.

c. No se debe reutilizar el lodo para hortalizas.
d. El lodo desinfectado aún tiene cierta cantidad de microorganismos;
utilice protección personal y evite el contacto con los niños.
e. La opción del reúso del lodo es responsabilidad del usuario ya que
depende de la eficiencia del método de desinfección y la aplicación que
el usuario determine.
8. No reutilizar el lodo como abono ni en los cultivos.
3.0 MÁS RECOMENDACIONES:
 Los lodos nunca deben ser enviados al drenaje, barrancas, selvas o cuerpos
de agua como ríos, lagos, mares.
 Es recomendable rellenar con agua después de extraer los lodos.
 Lavarse las manos perfectamente después de cada mantenimiento.
4.0 PELIGRO:
 Adicionar cal en polvo al lodo extraído para eliminar los microorganismos. La

cantidad de ambos depende del tamaño del Biodigestor y la frecuencia del
mantenimiento.

5.0 ADVERTENCIAS:
 No tire basura en la taza del baño (papel, toallas sanitarias ni otros sólidos), ya
que se pueden obstruir los conductos.
 No descargar al Biodigestor sustancias químicas como: cloro, amoniaco, sosa,
ácido, pintura, aceites y grasas de coche, ya que pueden reducir la efectividad
del Biodigestor.
 No retire el plástico en la parte central del tanque, ya que éste es el material
filtrante del Biodigestor.
 El Biodigestor deberá estar siempre con agua hasta el nivel del tubo de salida.
Si está completamente lleno o vacío, el producto no está operando
adecuadamente y se le recomienda acudir inmediatamente a su instalador para
su inspección.
 Mantenga bien tapado el Biodigestor.
 La garantía del buen funcionamiento del Biodigestor, depende del seguimiento
de las indicaciones de instalación y mantenimiento indicadas en esta guía.
6.0 LIMPIEZA DEL TANQUE

 El Biodigestor cuenta con un material filtrante de plástico donde
microorganismos se adhieren para limpiar el agua. El filtro debe ser limpiado
cada 2 años o antes si es que se obstruye.
 Para su mantenimiento, abra la válvula y purgue el lodo hasta bajar el nivel de
agua. Retire el material que contiene el filtro.

 Abra la tapa removiendo los tornillo o pijas y verifique el estado del filtro
(*Material flotante) en caso de estar obstruido con una escoba frote el filtro para
remover sólidos acumulados. Se puede utilizar una manguera y chorro de agua
para facilitar esa actividad. Limpie la cubeta dentro del tanque con una escoba.
Regrese el material filtrante a la cubeta y tape nuevamente.
A. Material flotante: Una vez al año abra la tapa y remueva con un cedazo o pala
las grasas y cualquier material flotante, para evitar obstrucción de tuberías o
del pozo de absorción.
 El material removido deberá ser mezclado con cal y dispuesto al relleno

sanitario.
7.0 PRINCIPALES ACCIDENTES Y RIESGOS EN LA OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO
Los riesgos a los que está expuesto un empleado en instalaciones de este tipo
son principalmente las lesiones físicas e infecciones. El personal seleccionado
deberá conocer todas las medidas de seguridad que deberá adoptar, para
protegerse y evitar accidentes que dañen su integridad física o afecten a su
salud.
A. Accidentes
Durante la limpieza y en caso de abril la tapa del biodigestor, el operador
deberá ventilar la unidad antes de la inspección de manera evite estar expuesto
a los gases producto de las condiciones sépticas.
Debe evitarse cuando se realice la inspección, el uso de fósforos o fumar

debido a que puede ocasionar la combustión de gases y causar una explosión.
B. Enfermedades ocupacionales
Para evitar la ocurrencia de enfermedades producto de las actividades limpieza
u operación, se recomienda la implementación de las siguientes medidas
preventivas:
 Primeros Auxilios:

Proveer un botiquín de primeros auxilios para el tratamiento inmediato de

pequeñas lesiones. En caso de lesiones de mayor importancia, debe requerirse
los servicios de un médico o del personal del centro asistencial.
 Inmunizaciones:
Los empleados deben ser inmunizados con vacunas contra el tétano u otras
enfermedades endémicas presentes en la zona. Debe llevarse un registro de
vacunación de todos los empleados.
 Precauciones Personales
Nunca lleve a la boca comida o cualquier cosa, sin antes lavarse las manos con
abundante agua y jabón antiséptico o yodado. De ser posible deberá tomar
baño con jabón desinfectante al final de sus labores.
No se debe tocar con las manos la cara, cabeza o fumar mientras se manipula
materia orgánica.
Mantenga limpio su equipo personal y no lleve su ropa de trabajo o botas a su
casa.
Mantenga sus uñas limpias y bien cortadas. Las uñas son un excelente
transportador de gérmenes.
Atienda cualquier herida rápidamente, Cuando se trabaja con aguas residuales
una herida insignificante es potencialmente peligrosa. Cualquier herida
pequeña debe limpiarse y aplicar inmediatamente una solución al 2% de tintura
de yodo.
8.0 IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD, EQUIPOS Y MATERIALES PARA LA

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
A. Protección Personal
Operador:
 Casco
 Guantes
 Botas de jebe
 Mascarilla
 Mameluco
9.0 REGISTROS OPERACIONALES Y REPORTES PERIODICOS

A. Registro de incidencias del sistema

Es la que se hará constar cualquier operación efectuada en el UBS: operaciones
periódicas de inspección, limpieza, de tanque séptico, caja de registro, zanjas de
infiltración, o pozos de percolación entre otras.
Tabla: Registro operacional del sistema
FRECUENCIA
ACTIVIDADES TANTO
MENSUAL TRIMESTRAL SEMESTRAL ANUAL COMO SEA OBSERVACIONES
NECESARIO
Biodigestor
Disposición de lodos x
Limpieza exterior (piedras, maleza, u otros) x
Caja de Distribución x
Zanjas de infiltración
Formación de humedales x
Zanjas de infiltración
Formación de humedales x

Operacion y Manteniemiento La Oroya

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Operacion y Manteniemiento La Oroya

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Operacion y Manteniemiento La Oroya

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE

AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO

Este documento está dirigido a técnicos encargados de la operación y mantenimiento

Se incluye información de la operación y mantenimiento, por un lado, de las

Finalmente, se incorpora información sobre la limpieza y desinfección de la captación,

13.1. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA LÍNEAS DE CONDUCCIÓN E

4. Operación y Mantenimiento para Líneas Conducción de Agua Rural

5. Operación y Mantenimiento para Líneas de Impulsión de Agua Rural

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

¿QUÉ ES UN SISTEMA DE AGUA POTABLE?

¿QUÉ ES OPERACIÓN DEL

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

La operación es conjunto de actividades adecuadas y oportunas que se

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

¿QUIÉNES SON LOS RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y

JASS, son responsables directos de la operación y mantenimiento del sistema

Con la participación activa de todos

Datos del operador El operador debe cumplir y hacer

 Operar y mantener adecuadamente el servicio.

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

 Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

¿QUÉ HERRAMIENTAS Y MATERIALES SON NECESARIOS PARA LA

Los materiales más importantes:

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Para realizar la operación y mantenimiento se debe tomar los siguientes:

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

1. Abrir la tapa metálica de la caseta de válvula.

3. Abrir la tapa metálica

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

5.- Remover la tierra que se

Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene

PARA DESINFECTAR NECESITAMOS LOS SIGUIENTES MATERIALES:

PROCEDIMIENTO PARA LA DESINFECCIÓN:

1. Inicialmente se deberá echar 6 cucharadas

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

3. Con la solución y un trapo frotar los

4. Frotar paredes internas y piso.

1. Colocar el tubo de rebose en la

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

2. Esperar que en la cámara húmeda el nivel del agua este a la mitad.

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Operación y mantenimiento para líneas de conducción de sistemas de

Establecer procedimientos para la operación y mantenimiento de las líneas de

. Línea de conducción: En un sistema por gravedad, es la tubería que transporta el

. Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de

. Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas o

poner parcialmente operativo el sistema.

. Mantenimiento preventivo: Consiste en una serie de acciones de conservación que

. Operación: Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan para

. Operador: Es la persona calificada y responsable de la operación y mantenimiento de

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

La aplicación de la presente guía será en sistemas rurales y pequeñas localidades.

4. Operación y mantenimiento para líneas de conducción de agua rural

Longitud de tubería comprendida entre la captación y el reservorio, presentándose los

Las actividades del operador son las siguientes:

. Abrir la válvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.

. Llenar la línea a partir de la captación con agua, cerrando paulatinamente la