MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO

MANUAL DE OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA
POTABLE

PROYECTO:

"“MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE AGUA

POTABLE, SISTEMA DE DESAGÜE Y TRATAMIENTO
DE AGUAS RESIDUALES EN EL DISTRITO DE
CARHUAMAYO, PROVINCIA DE JUNIN - JUNIN”
"
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

INTRODUCCION
Este manual fue elaborado por la entidad encargada de la formulación del proyecto a nivel
de expediente técnico denominado: "“MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE AGUA
POTABLE, SISTEMA DE DESAGÜE Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN EL
DISTRITO DE CARHUAMAYO, PROVINCIA DE JUNIN - JUNIN”
".Realizado para todas las personas de las localidades beneficiarias con el propósito de
ayudarles a entender el como es que su sistema de agua funciona y debe ser mantenido
para que funcione por mucho tiempo, otorgando agua limpia.

Aunque este manual fue hecho para todas las personas, esta enfocado para los operadores
y la Junta de Agua. En este manual vienen incluidos los componentes mas importantes del
sistema, desde donde entra el agua hasta donde sale.

La responsabilidad de operar, mantener el servicio es de la junta administradora de agua

potable, la misma que debe ser asesorado por trabajadores del Ministerio de Salud.

Se busca que las actividades concebidas en los proyectos se ajusten a los términos
establecidos. En última instancia, que los sistemas implantados tengan una vida útil por lo
menos la determinada en el proyecto, y cuanto más mejor.

En este sentido, la función del operador de planta se verá favorecido teniendo como
herramienta este manual que le permita tener en funcionamiento correctamente cumpliendo
con los procedimientos para obtener estándares de calidad del agua servida para que no
deteriore el medio ambiente y la salud de los habitantes, durante todo el periodo de vida útil
de la captacion, red de Distribucion, conduccion, reservorios, Valvulas de Aire, Purga y
Control del proyecto.
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Tabla de Contenido

Página

I. Manual de Operación y Mantenimiento 1

Tabla de Contenido 3
1.1.- SISTEMA DE AGUA POTABLE 4
1.2.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. 5
1.2.1. ¿Qué es la Operación? 5
1.2.2. ¿Qué es el mantenimiento? 5
1.2.3. ¿Quiénes se encargan de la Operación y mantenimiento? 6
1.2.4 ¿Qué materiales, herramientas y equipo de proteccion personal son
necesarios para la operación y mantenimiento? 7
1.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RED DE CONDUCCION 9
1.3.1. Operación y mantenimiento de captación superficial 9
1.3.2. Desarenador y Sedimentador 16
1.3.3 Operación y mantenimiento para la línea de conducción y redes de
alimentación de sistemas de abastecimiento de agua potable rural 17
1.3.4 Operación y mantenimiento para el filtro lento 22
1.3.5 Operación y mantenimiento del reservorio 24
1.4.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RED DE DISTRIBUCION. 28
1.4.1. Operación. 28
1.4.2. Mantenimiento. 29
1.5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS. 32
1.5.1. Operación. 32
1.5.2. Mantenimiento. 33
BIBLIORAFIA .
35
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

I.1 SISTEMA AGUA POTABLE.

Es el agua potable es agua dulce que puede ser consumida por personas y animales sin
peligro de adquirir enfermedades, de acuerdo con los requisitos establecidos porla
normatividad vigente. No tiene color ni olor y es de sabor agradable.

No tiene microbios porque está purificada y satisface las necesidades de la población sin
afectar su salud.

Tener agua potable es fundamental para prevenir enfermedades. Utilizamos el agua potable
de la siguiente manera:

 Tomando agua tratada pero herbida.

 Lavando las frutas y verduras antes de comerlas

 Empleando agua limpia para preparar los alimentos.

 Lavándonos las manos con agua y jabón antes de comer, saliendo del baño, antes de
cocinar y luego de cambiar los panales a los bebes.

4
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

 Aseando nuestro cuerpo.

1.2.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.

3.1. ¿Qué es la operación?
Es el conjunto de acciones o maniobras correctas y oportunas que se efectúan para poner
en funcionamiento parte o todo el sistema de agua potable, para que funcione en forma
continua y eficiente.

3.2. ¿Qué es el mantenimiento?

Es el conjunto de acciones permanentes que se realizan con la finalidad de prevenir o
corregir daños que se pueden producirse, o se producen, en los equipos e instalaciones
durante el funcionamiento de las partes y componentes del sistema de agua potable.
Hay dos tipos de mantenimiento:
a) Mantenimiento Preventivo
Es el que se efectúa con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento de
los sistemas.

5
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

b) Mantenimiento correctivo
Es el que se efectúa para reparar daños causados por acciones extrañas o
imprevistas, o deterioros normales del uso.
. De la buena operación y mantenimiento de un sistema de agua potable depende que el
agua que consumamos sea de buena calidad, y que tengamos un servicio continuo y en la
cantidad necesaria.
. Además permitirá garantizar la vida útil del sistema y disminuir los gastos de
reparaciones.

1.2.3. ¿Quiénes se encargan de la Operación y Mantenimiento?

La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad responsable de la
operación y mantenimiento del sistema.
El operador u operadora designado(a) por la JAAS o entidad responsable, es la persona
calificada o responsable de la adecuada operación y mantenimiento de las instalaciones del
sistema de agua potable.
El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y
responsabilidades establecidas en los estatutos y reglamentos que se refieren al operador y
al usuario. A continuación, algunas de las responsabilidades:
. Operar y mantener adecuadamente el servicio.
. Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.
Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado general del sistema.
. Llevar el registro y control de la operación y mantenimiento, haciendo un reporte mensual a
la JASS o entidad responsable.

6
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

. Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades de adquisición de

materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen funcionamiento del sistema.
El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que representa, ser usuario,
saber leer y escribir, ser mayor de 18 años y, haber participado en los talleres de
capacitación para operadores y en las actividades de interés comunal.
Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los miembros de la
JASS o entidad responsable a los usuarios de la comunidad, para que posteriormente
asuman el cargo de operadores u operadoras.

1.2.4 ¿Qué materiales, herramientas y equipo de proteccion personal son necesarios

para la operación y mantenimiento?
a) Materiales, herramientas y equipo de protección personal:

b) Tuberias y Accesorios.

7
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

c) . Almacenamiento de materiales, herramientas y equipos.

 Contar con un almacén independiente y apropiado.

 Utilizar un cuaderno de ingresos y salidas de herramientas, materiales y
equipo.
 Disponer de tarjeta de control visible para cada material.
 Apilar ordenadamente las tuberías sobre listones de madera.
 Almacenar el hipoclorito de calcio, hipoclorito de sodio y pegamentos sobre
andamios elevados; en lugares secos, ventilados, con sombra y lejos de

8
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

materiales inflamables.

1.3.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RED DE CONDUCCION.

Componentes del sistema:
a. Captación rio Cachi toma lateral.
 captación de río tipo barraje en el Rio Cachi seguida de: Desarenador y sedimentador.
b. Línea de conducción y sus obras de arte
c. Planta de tratamiento
 Tanque Filtro Lento
 Reservorio de Almacenamiento General
d. Redes de alimentación
e. Reservorios de cabecera e hipoclorador

1.3.1. Operación y mantenimiento de captación superficial

 Mantener la acequia, río libre de barro, plantas, piedras, o cualquier otro elemento que
pueda obstruir el fácil paso de agua.
 Realizar la limpieza exterior, eliminar malezas.
 Para realizar la limpieza interna, primero se debe cerrar la compuerta para impedir el
paso de agua.

9
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

 Con una escobilla limpiar la caja del vertedero, luego limpiar el aliviadero y
vertedero, limpiar las rejillas, baldear, y dejar la captación limpia.
 Pintar las partes metálicas con pintura anticorrosiva.
 Abrir la compuerta y controlar la entrada del agua hasta que llegue al nivel
adecuado.
 Después de realizar la limpieza, verificar las estructuras, si existen roturas, repáralas,
si la rotura es grande y llega hasta la parte interior de la captación, dejar secar el
resane con concreto, por lo menos 24 horas.
 Para proteger la captación se debe cercar su perímetro, para evitar el ingreso
de animales.
 La captación está localizada en el rió Cachi, aproximadamente a 9 kilómetros de la
planta de tratamiento ubicada en la parte alta de la comunidad de Laramate. La
captación es una construcción de concreto y piedras (Hormigón Ciclópeo). Es como

una caja por donde entra el agua y la encamina hacia una tubería que finalmente
lleva a la comunidad.

ESTRUCTURA
El agua entra a través de una pequeña rejilla a un desarenador rectangular de
aproximadamente 4 metros de largo y uno de ancho, de ahí a la cámara de
sedimentación, un espacio cuadrangular de concreto de menor tamaño con una
pantalla en el centro. Este espacio tiene una tapa de tol para proteger el agua que
vendrá a la comunidad de objetos que traigan las aguas altas en las épocas de
lluvias fuertes.

10
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Seguida a este caja se encuentra otra caja de aproximadamente un metro por un

metro, la casa de la válvula de salida, otra construcción de hormigón simple, con otra
tapa de tol. Esta tiene adentro la válvula #2 que controla el flujo del agua.

Hay dos válvulas en la captación: una válvula esta localizada en la entrada del
segundo tanque (válvula #1), y la otra (válvula #2) en la tercera construcción de
cemento, la casa de la válvula de salida.
La captación no capta toda el agua que el rio trae, deja que mucha de ella pase por
arriba del azud, una pared menos alta, para que el rio y los animales y plantas que
viven de él no sean afectadas.

Al lado del azud, hay un dique de un metro y medio de altura que asegura que todo
el agua pasa por el azud. Hay un montón de piedras a lado del azud y del dique para
prevenir que el agua se coma el piso de cemento y tierra debajo de la pared baja ni
la tierra abajo del dique.

11
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Las dos orillas también forman una parte integral de la captación, y son un poco
delicadas, así que aunque deben ser limpiadas de plantas pequeñas para minimizar
la presencia de víboras, tienen paredes de piedras y plantas y árboles medicinales
para prevenir mas erosión y filtración del agua.

12
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Finalmente, hay dos tubos con tapas de hierro que son las salidas para limpieza de
los tanques: una salida en el desarenador y otra en la cámara de sedimentación.

FUNCIONAMIENTO

La captación, como su nombre lo indica, capta el agua para traerla desde la fuente,
en este caso, hasta la comunidad y a las casas. Las paredes y aletas de la captación
crean un camino para que el agua pase por donde pueda entrar a la tubería.

El agua entra por una rejilla localizada en una de las paredes paralelas de la
construcción. Esta rejilla con malla sirve para que palos, plantas, y demás objetos
flotantes de tamaño mas o menos grande no entren al desarenador.

El desarenador es el espacio rectangular por donde el agua pasa después de cruzar

la rejilla. Este
espacio, como su nombre lo indica, sirve para que las
partículas mas pequeñas como arena y piedritas se sedimenten y se queden en el
fondo y no entren a la tubería. Esto es importante que funcione correctamente y que
reciba buen mantenimiento pues la arena y las piedras pueden ocasionar tapones.

Del desarenador el agua pasa a la cámara de sedimentación una pantalla que hace
que el agua pase por abajo y por arriba otra vez, dejando mas
arena en el fondo. De la camara de sedimentacion, el
agua limpia será entubada y traída a la comunidad por la línea de conducción.

Hay mallas finas en las salidas del desarenador y de la cámara de sedimentación,

que sirven para prevenir la entrada de piedritas en la línea de conducción.

13
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

OPERACIÓN
En la operación normal, las válvulas #1 y #2 estarán abiertas y las salidas de
limpieza cerradas. Tambien es muy importante mantenar cerradas las dos tapas
sanitarias.
Cuando se necesite limpiar el desarenador o la cámara de sedimentación el operador
puede cerrar las válvulas #1 y #2 y abrir las salidas de limpieza
como sea necesario.

MANTENIMIENTO
Limpiar Rejillas. Dos veces a la semana, o cada tres días, el operador tiene que ir a
la captación y limpiar las rejillas y mallas, quitando todas las hojas y piedras. En las
épocas de lluvia, talvez tiene que ir con mas frecuencia si no llega suficiente agua al
filtro a causa de un taponamiento en la captación.

14
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Limpiar los tanques. Cuando la arena se acumule a un nivel considerable o cuando

tenga mucho crecimiento de algas, aproximadamente cada 2 o 3 semanas, el
operador tiene que limpiar el desarenador y la cámara de sedimentación con un
cepillo.

Para hacer eso, primero se tienen que cerrar las válvulas #1 y #2 para que el agua
sucia no llegue al filtro, y abrir la salida de limpieza del desarenador.

A medida que el agua este saliendo, el operador debe limpiar todas las superficies

del desarenador con un cepillo.

Cuando el agua salga limpia, cerrará la salida de limpieza del desarenador, y abrirá
la válvula. Así el agua limpia del desarenador entrará a la cámara de sedimentación.
Ya puede abrir la salida de limpieza de la cámara de sedimentación y a medida que
el agua salga, puede limpiar todas las superficies en la cámara de sedimentación.

15
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Cuando el agua salga limpia y la cámara de sedimentación ya no tenga ni tierra ni

arena, cerrará la salida de limpieza de la cámara de sedimentación. Ahora, abrirá
válvula #2 para que el agua llegue al filtro otra vez.

Desinfección de los tanques. Cada tres meses, se tiene que ocupar un tacho con una
solución de cloro (0.5%) con el cepillo para desinfectar el desarenador y cámara de
sedimentación. Puede hacer esa solución con 2.12 ml de 70% hipoclorito de calcio
en polvo por litro de agua. Por ejemplo, para hacer 20 litros, utilizará
2.12 ml x 20 litros = 42.55 ml de polvo.

Cuidar los árboles. En ese mismo día cada dos o tres semanas) el operador tiene
que limpiar el área de plantas pequeñas, y cuidar a los árboles y plantas sembrados.
El operador también tiene que mantener las orillas fuertes con mas tierra y piedras
como sea necesario.

16
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Finalmente, anotará como esta la estructura y las orillas, y avisará a la Junta de Agua
si hay algún problema que el no pueda resolver solo.

1.3.2. Desarenador y Sedimentador

 Limpiar malezas, restos orgánicos u otros objetos alrededor del sedimentador.
 Retira cada semana, las algas de la superficie del agua.
 Debemos conocer la profundidad de los lodos del sedimentador, con la finalidad de
saber que cantidad de lodo existe y de este modo poder limpiar, para esto debemos tener
una varilla de 2 mts. de largo y 5 cm de ancho, con una base plana cuadrada o rectangular
de 30 cm x 30 m. Este dispositivo se introduce suavemente dentro del agua para no
agitar los lodos, si la varilla se introduce menos de 80 cm. Proceda a la limpieza.

Para limpiar
1. Cerrar la válvula o compuerta de ingreso y la de salida.
2. Abrir la válvula de desagüe o compuerta de descarga y se deja que el agua
salga.
3. Limpiar las paredes internas con escobillón plástico, hasta sacar la suciedad que
se ha impregnado
4. Sacar todo el lodo, luego baldear con agua limpia.
5. Limpiar la caja de válvulas, aceitar las válvulas, luego pintarlas con pintura
anticorrosiva.

17
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

6. Si se detecta válvulas en mal estado, revisar la empaquetaduras, cambiarlas si

fuese posible, si el desperfecto es mayor, se recomienda el cambio de válvulas.
- Una vez que el sedimentador esta limpio, cerrar la válvula de desagüe, abrir las válvulas
de entrada y salida de agua.
- Si detecta grietas, o rajaduras en la estructura resánelo de inmediato.
- Para proteger al sedimentador es necesario cercarlo con alambre de espino o cerco
vivo.

1.3.3. operación y mantenimiento para la línea de conducción y redes de alimentación

de sistemas de abastecimiento de agua potable rural.
a) Objetivo
Establecer procedimientos para la operación y mantenimiento de las líneas de
conducción sistemas de abastecimiento de agua potable en zonas rurales.
b) Definiciones
 Línea de conducción: En un sistema por gravedad, es la tubería que transporta
el agua desde el punto de captación hasta el reservorio. Cuando la fuente es agua
superficial, dentro de su longitud se ubica la planta de tratamiento.
de PVC de presión de dos tamaños diferentes que traen el agua desde la captación
hasta el filtro.

Esta línea también incluye una válvula de desagüe o de purga y válvula de aire
automática. Estas dos válvulas sirven para básicamente la misma cosa pero de muy
diferentes maneras. Las dos previenen y pueden resolver tapones en las tuberías.
La válvula de desagüe se encuentra en la parte mas baja de la línea de conducción y
la válvula de aire en la parte mas alta, y las dos están aproximadamente en la mitad
de la conducción, pero no estan juntas. Las dos están protegidas por cajas de
cemento de aproximadamente un metro cúbico y tapas sanitarias.

18
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

 Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de

prevenir o corregir daños que se producen en las instalaciones de un sistema de
abastecimiento de agua.
 Mantenimiento correctivo: Trabajos que se realizan para reparar daños que no
se han podido evitar con el mantenimiento preventivo.
 Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas
o equipos han sufrido daños por causa imprevista y requieren solución rápida para
poner parcialmente operativo el sistema.
 Mantenimiento preventivo: Consiste en una serie de acciones de conservación
que se realiza con una frecuencia determinada en las instalaciones y equipos para
evitar, en lo posible, que se produzcan daños que pueden ser de difícil y
costosa reparación.
 Operación: Es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan
para que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente según
las especificaciones de diseño.
 Operador: Es la persona calificada y responsable de la operación y mantenimiento
de las instalaciones del sistema de agua potable.

c) Aplicación
La aplicación de la presente guía será en sistemas rurales para el presente Proyecto

d) Operación y mantenimiento para líneas de conducción de agua potable para

este medio rural
Descripción
Longitud de tubería comprendida entre la captación y el reservorio, resentándose los
casos de captación de aguas superficiales y manantiales.
Operación
Las actividades del operador son las siguientes:
Puesta en marcha
 Abrir la válvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.
 Llenar la línea a partir de la captación con agua, cerrando paulatinamente la válvula
de purga, de ser necesario maniobrar las válvulas de aire.

Desinfección (sólo cuando se pone en operación por primera vez: para aguas de
manantial o tratadas).

19
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

 Llenar la tubería con la solución de hipoclorito con una concentración de 50 partes

por millón y mantenerla por un tiempo de cuatro (4) horas (figura 1).
 Evacuar el agua con desinfectante por el desagüe de la unidad más cercana o por
la purga.
 Utilizar el agua de tubería cuando no se perciba olor a cloro o cuando el residual
medido en el comparador no sea mayor de 0,5 mg/l.

Figura 1. Preparar solución 50 ppm en la caja de captación. Luego abrir Lentamente la

válvula de salida de la captación para llenar la tubería

En funcionamiento
 El operador debe estar siempre disponible para atender consultas y dar orientación
sobre los puntos críticos de la línea de conducción.
 Control de la descarga en el reservorio mediante aforo, para verificar el
funcionamiento normal de la conducción.
Válvula de descarga (purga)
 Verificar el estado general.
 Verificar la existencia de fugas de agua.
 Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de operación.
Válvula de aire (ventosa)
 Verificar el estado general.
 Verificar la operación del accesorio.
Juntas de expansión / dilatación / anclajes
 Verificar el estado general.
 Verificar los accesorios.
 Comprobar la existencia de fugas.

20
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Protección contra corrosión

 Verificar el estado general de la línea y del accesorio.
 Efectuar una medición de parámetros de control.
 Verificar todos los meses si existen obstrucciones en las válvulas de desagüe.

Mantenimiento
Las actividades son las que previenen o reparan los daños indicados como
problemas en la operación general y se indican en el cuadro siguiente:
Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

Semanal - Inspeccionar la línea para detectar - Pala, pico, arco de sierra, tuberías y
posible fugas y repararlas. pegamento.
Maniobrar válvulas de purga o aire, si
hubiera.
Inspeccionar el estado de los
buzones de reunión y de la cámara
rompe-presión.

Mensual Inspeccionar el interior de los Pala, pico, arco de sierra, escobilla,

buzones de reunión, cámaras tubería, accesorios y pegamento.
distribuidoras y rompe presión.

Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

- Purga de válvulas (figura 3).

- Llave francesa o de boca.
Limpieza y desbroce de la línea de
conducción.
Se resana la estructura, si es
Trimestral - Machete
necesario.
Inspección del funcionamiento
hidráulico y mantenimiento de la
Semestral - Cemento, agregados.
línea.
- Badilejo
Corregir la conducción en lugares donde
- Pala
esté instalada profundidad insuficiente.
- Pico
- Pintura anticorrosiva.
Pintar elementos metálicos en la línea
- Brocha.
(figura 4).
- Juego de llaves.
Revisión de válvulas y reparación, de ser
Anual - Lubricante
el caso (figura 5).

21
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Figura 2. Limpieza de la cámara de válvula de aire y desinfección de la cámara de rompe-

presión

Figura 3. Apertura de la válvula de purga de limpieza

Observaciones
La desinfección, en el caso de la captación de canal, sólo es necesaria en el
tramo comprendido entre el filtro lento y el reservorio.

22
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Figura 4. Pintar con pintura anticorrsiva para evitar la oxidación

Figura 5. Periódicamente se debe lubricar o aceitar para facilitar su funcionamiento de la

válvula

1.3.4 Operación y mantenimiento para el filtro lento Filtros lento

Se utilizan para la remoción de concentraciones poco elevadas de color y turbidez (color +
turbidez = 50 ppm) sin ayuda de la coagulación.

Por lo general, se aplican en comunidades pequeñas.

23
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Tienen forma rectangular y, por lo general, debido a la baja tasa de filtración, son
relativamente grandes.
Están conformados por una caja de mampostería o concreto en el fondo de la cual existe un
sistema de drenaje cubierto por piedras y sobre este hay arena (más fina y menos uniforme
que la de los filtros rápidos).
Tamaño efectivo: 0,25 a 0,35 mm. Coeficiente de uniformidad entre 2 y 3.

Figura 6

Operación del filtro lento. Al iniciar la puesta en marcha del filtro lento, la operación de
llenado debe hacerse en forma ascendente, con el agua de otro filtro en funcionamiento.

Después de llenar el filtro, se abre el ingreso y el desagüe.

Como el agua producida al inicio de la operación no es de buena calidad, se debe desechar

hasta que se presente con la calidad deseada.

Periodo de maduración del filtro lento. A medida que el filtro funciona, la arena retiene el
material más grueso en suspensión (algas, protozoarios, etcétera), que forman sobre esta
una capa de lodo (capa biológica).

A medida que se forma esta capa gelatinosa, absorbe partículas menores (coloides,
emulsoides, etcétera) y mejora la calidad del agua.

24
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Solo cuando el agua está en buenas condiciones por el tratamiento, se cierra el desagüe y
se abre el efluente para enviar el agua al reservorio de distribución después de que haya
sido clorada y el pH se haya corregido.

La operación de maduración puede durar de dos a tres semanas y el filtro operado de esta
manera puede proporcionar agua de buena calidad por un lapso de dos a tres meses.

Pérdida de carga. Durante el proceso de filtración, la capa de lodo aumenta y ofrece mayor
resistencia al paso del agua (pérdida de carga) y el filtro pierde caudal. Cuando la pérdida
de carga alcanza de 0,90 a 1,50 m (límite común: 1,20 m), se debe lavar el filtro porque el
caudal ya no es económico.

Limpieza del filtro lento (Figura 6). Cuando se alcanza el límite de la pérdida de carga, se
cierra el ingreso y se deja al filtro operando con la capa de agua que tiene sobre el lecho.
Esta operación debe iniciarse al atardecer y se debe dejar que el filtro opere toda la noche
de esta manera. A la mañana siguiente, apenas hay luz, debe iniciarse el raspado del filtro.
Es necesario abrir la válvula de desagüe del fondo y dejar que el nivel descienda alrededor
de 0,20 m por debajo del nivel de la arena.

La operación de limpieza debe efectuarse en el menor tiempo posible para que los
microorganismos benéficos que constituyen la capa biológica no perezcan por efecto de los
rayos del Sol y por falta de nutrientes. Se retira una capa de uno a dos centímetros de arena
con el lodo de toda la superficie filtrante.

Después de extraer la capa de arena de dos centímetros, se rastrilla el lecho para esponjar
la superficie y se le pasa un emparejador.

El filtro se llena por debajo. Cuando el filtro no estuvo fuera de funcionamiento por más de
24 horas, el periodo de maduración es prácticamente nulo.

Observación: por lo general, una instalación de filtros lentos posee más de una unidad
filtrante. Mientras uno está lavado y maduro, el otro está en funcionamiento.

1.3.5 Operación y mantenimiento del reservorio

Es una estructura que sirve, por un lado, para almacenar el agua y abastecer a la
población, y por otro, para mantener una presión adecuada en las redes y dar un buen
servicio.

El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: La primera, el depósito de

25
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

almacenamiento; y la segunda, la caseta de válvulas donde se encuentran las válvulas de

control de entrada, salida del agua, de limpia y rebose, y la de by pass.

a) Operación – puesta en marcha

Para poner en operación, abrir la válvula de entrada al reservorio y la salida hacia
la red de distribución. Cerrar la válvula del by pass y de desagüe o limpia.

La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la parte interna del depósito

de almacenamiento.

b) Limpieza y desinfección
 Limpieza
La limpieza exterior
. Abrir el candado o seguro y levantar la tapa de la caseta de válvulas.
. Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
. Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
. Limpiar el canal de limpia o desagüe.
. Proteger la tubería de desagüe para evitar la entrada de animales pequeños.
Asimismo, limpiar el dado de protección de la tubería de desagüe y el
emboquillado del canal de limpia.

Limpieza interior
. Cerrar la válvula de entrada y la de salida, luego abrir la válvula de desagüe o limpia
para desaguar. Abrir la válvula del by pass para beneficiar directamente de
agua a la red de distribución.
. Levantar la tapa de inspección para comprobar si está vacío el reservorio.
. Cerrar la válvula del by pass y abrir la válvula de ingreso de agua al
reservorio.
. Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el fondo
del reservorio.
. Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que esté eliminada
toda la suciedad.

 Desinfección
La desinfección se realiza después de la construcción y/o reparación de la parte interna

26
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

del depósito de almacenamiento.

Primera parte
. Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% a un
recipiente de 20 litros de capacidad y disolverlo bien.
. Con la solución y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
. Cerrar la válvula de desagüe y limpia y llenar el reservorio.
Segunda parte
. Para preparar una solución de hipoclorito de calcio al 30-35% de acuerdo al volumen
del reservorio, con una concentración de 50 partes por millón. Para este caso se
utilizará la información del anexo A-1, donde se indica la cantidad de hipoclorito en
número de cucharas y la cantidad de agua para preparar la solución.
. Disolverlo bien.
. Cuando esté en la mitad de su capacidad el reservorio, echar poco a poco la
solución de hipoclorito de calcio, procurando que se disuelva bien.
. Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de
agua a la red. Dejar la solución de hipoclorito de calcio en el reservorio durante cuatro
(4) horas por lo menos.
. Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se tiene que
desinfectar el sistema de distribución, o en su defecto vaciar abriendo la válvula de
limpia.
. Luego de las cuatro (4) horas que dura la retención de la solución en el
reservorio se abre la válvula de limpia eliminando todo el agua.
. Para poner en marcha, se cierra la válvula del by pass y la de limpia, y se
abre la válvula de salida a la línea de aducción.
. Cerrar y asegurar las tapas metálicas del buzón de inspección y la caseta de
válvulas.

27
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

c) Mantenimiento
HERREMIENTAS Y
FRECUENCIA ACTIVIDADES
MATERIALES
- Maniobrar las válvulas de entrada, salida y rebose para
MENSUAL mantenerlas operativas.
- Reponer el cloro en el hipoclorador.

- Limpiar piedras y malezas de la zona cercana - Pico, lampa, machete.

al reservorio. - Balde graduado en
TRIMESTRAL - Limpiar el dado de protección de la tubería de limpia y litros, reloj y libreta de
desagüe y, el emboquillado del canal de limpia. campo.
- Limpiar el canal de escurrimiento.
- Limpiar y desinfectar el reservorio. - Escobilla, escoba, brocha,
- Lubricar y aceitar las válvulas de control. lija.
- - Hipoclorito, pintura,
Revisar el estado general del reservorio y su protección,
si es necesario resanarlo. cemento, arena.
- Verificar el estado de la tapa sanitaria y de la tubería de
SEMESTRAL ventilación.
- Proteger con pintura anticorrosiva las válvulas de
control.
- Mantener con pintura anticorrosiva todos los elementos - Brocha, lija, pintura
ANUAL metálicos.
- Pintar las paredes externas y el techo del reservorio.

d) Cloración del agua

A través de la desinfección por cloración, se asegura y mejora la calidad de agua (se
realiza con el hipoclorador).
Procedimiento para su instalación:

. Destapar el hipoclorador.
. Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones
calcáreas.
. Echar dos (2) kilos de hipoclorito de calcio al 30-35% y agua en cantidad
suficiente, para formar una masa.
. Taparlo.
. Colocar en su lugar con una cuerda de nylon.
. No olvidar cambiar el cloro cada mes o cada vez que se compruebe que el cloro

28
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

residual en el agua es menor de 0,5 mg/litro.

e) Recomendaciones
. Después de cada limpieza y reparación se deberá desinfectar el reservorio.
. Instalar un cerco perimétrico para evitar que las personas y los animales
puedan dañar a la estructura y reparar cuando sea necesario.
. El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la entrada de la
suciedad.
. Además, esta deberá asegurarse para evitar la manipulación de personas
ajenas.
. Proteger la tubería de limpieza y desagüe con una malla para evitar la entrada de
los animales pequeños. Asimismo proteger con un emboquillado el canal de limpia.
. Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de
inmediato a resanar la parte dañada con igual cantidad de cemento y arena.

1.4.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RED DE DISTRIBUCION.

Establecer procedimientos para la adecuada operación y mantenimiento de redes de
distribucion en sistemas rurales de abastecimiento de agua.
1.4.1. OPERACIÓN.
a. Conjunto de acciones que se efectuan para poner en funcionamiento a todos
los componentes o partes de un sistema de agua potable.
b. Para poner en funcionamiento: En el reservorio, abrir la válvula de ingreso y
de salida, cerrar las válvulas de limpia y by-pass.
c. Para el mantenimiento de la línea de aducción y red de distribución mantener
cerrados las válvulas de ingreso ,salida, limpia y by pass, terminado las
actividades abrir la válvula de ingreso y salida, mantener cerrados las
válvulas de by-pass y limpia.

29
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

d. Abrir las válvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos y aire
acumulados en las tuberías. Luego cerrarlos.
e. Abrir y calibrar las válvulas de control de acuerdo a la demanda en cada
sector y anotar esta acción en el cuaderno del operador. En caso de arreglo
de roturas o para realizar nuevas instalaciones, cerrar la válvula. Terminada
la actividad, abrirla.
f. Al final de los trabajos de desinfección de la línea de aducción y red de
distribución abrir las válvulas de purga para el eliminar el agua con el
desinfectante de las tuberías.

1.4.2. MANTENIMIENTO.
Acciones permanentes que se realizan con la finalidad de conservar un adecuado estado
de funcionamiento de los componentes o partes del sistema.

30
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Comunicar a la población con la debida anticipación el trabajo de mantenimiento y la

interrupción temporal en el servicio de abastecimiento de agua. Pedir a la población que
cierren sus llaves de paso.

a. Actividades en las cajas con válvulas de purga de agua y de Control

1. Limpiar externamente las estructuras y sus alrededores.
2. Abrir la tapa sanitaria.
3. Engrasar los pernos y tuercas de la tapa metálica.
4. En caso de fuga o grietas en las estructuras resanar con partes iguales de
cemento y arena fina.
5. Limpiar internamente las cajas retirando hierbas, agua acumulada y otros
materiales extraños.
6. Verificar si la válvula y accesorios están entre 3 a 5 cm. Sobre el lecho
degrava.

31
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

7. Reparar el lecho de grava.

8. Lubricar o aceitarlas válvulas.
9. Cerrar la tapa sanitaria.
10. Limpiar sus canales de limpia y repara el lecho de piedra.
b. Desinfección de la línea de aducción y red de distribución
11. Para la desinfección de la línea de aducción y red de distribución se
utiliza la solución clorada que se dejó reposar en el reservorio durante 2
horas.
12. Asegurarse que las llaves de paso y válvulas de purga de la red estén
cerradas.
13. Dejar circular la solución clorada por toda la red de tuberías.
14. Abrir las válvulas de purga de agua en la red de distribución hasta que
salga muestras de la solución desinfectante, luego cerrarlas.
15. Dejar durante 4 horas esta solución clorada en toda la red.
16. Transcurrido el tiempo, abrir la válvula de purga de agua de la red de
distribución para evacuar el desinfectante y los caños en las conexiones
domiciliarias para aprovechar ésta solución para la desinfección.

32
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

17. Dejar que el agua enjuague la red de tuberías antes de cerrar las
válvulas de purga y los caños hasta que no se perciba el olor a cloro o cuando
el cloro residual medido en el reservorio no sea mayor a 1.00 mg/lt.

18. Se recomienda utilizar el servicio al día siguiente del trabajo de

mantenimiento realizado.

33
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

1.5.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS

CONEXIONES DOMICILIARIAS.
Para el caso del presente manual, se incluye conexión domiciliaria e intradomiciliaria,
es decir, comprende desde la red de distribución hasta los grifos de los lavaderos, el
inodoro y la ducha.

1.5.1. OPERACIÓN.
 Para poner en funcionamiento, abrir y regular el ingreso de agua con la llave
de paso.
 Abrir el grifo de los lavaderos cuando se requiera.
 Cerrar las llaves del lavadero o de paso cuando se requiera.
 En casos de mantenimiento de la conexión domiciliaria interna o corte
temporal de agua, cerrar la llave de paso.
 En caso de emergencia, cortar el servicio.

34
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

 En caso de mantenimiento de las conexiones domiciliarias externas, cerrar el

agua en la válvula de control más próxima y terminada la actividad, abrirla.

1.5.2. MANTENIMIENTO.
a. Cuidados básicos de la conexión domiciliaria
 Verificar el funcionamiento de la llave de paso, grifos (caños) y accesorios.
 Detectar las fugas de agua y de presentarse repararlas inmediatamente.
 Abrir la tapa de la caja de válvulas de la llave de paso.
 Limpiar externamente la caja de paso retirando hierbas, piedras y otros
materiales extraños.
 Verificar si la llave, tuberías y accesorios están ubicados entre 3 a 5 cm
encima del lecho de grava.
 Rehabilitar el lecho de grava.
 Cerrar la tapa de la caja de paso.

35
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

b. Desinfección de la conexión domiciliaria

 Se aprovecha la solución clorada utilizada en la desinfección de la red de
distribución.
 Abrir la llave de paso y el grifo hasta que se llenen los tubos con el
desinfectante.
 Cerrar el grifo y dejar retenido la solución por 4 horas (igual a la línea de
aducción y red de distribución).
 Transcurrido el tiempo abrir los caños y hacer correr el agua para enjuagarlo.
 Calibrar la llave de paso para regular el caudal de ingreso de agua a cada
domicilio.
 . Otros cuidados a tener en cuenta 59
 Reparar el lecho de piedra alrededor del lavadero.
 Realizar el mantenimiento del pozo percolador (si tuviera).
 En caso de fuga de agua en el grifo cambiar la empaquetadura.
 En caso de grietas en la estructura resanar con cemento y agregado en
partes iguales.

36
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

RECUERDE
Dando buen uso y cuidado a nuestro sistema de agua potable,
protegemos la salud de nuestra familia y comunidad.

37
 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARHUAMAYO OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Bibliografía

 Título: Manual de operación y mantenimiento de sistemas de agua potable del

sector rural del Ecuador. Autor Institucional: Instituto Ecuatoriano de Obras
Sanitarias; Ecuador. Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda. Subsecretaría de
Saneamiento Ambiental. 1994, 82 p. Ilus.

 Manual para las EPS de Operación de Líneas de Conducción, Impulsión, Aducción,

Reservorios y Redes de Distribución de Agua. Autor LATÍN CONSULT ESTÁTICA
SADEST RODOLFO RETAMOZO-1997.

 Manual de Operaciones y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable y Letrinas

en el Medio Rural. Autor Ministerio de Salud-apoyo Fondo de Contravalor Perú-
Suiza DESA Cusco –Abril 2000.

 Manual de Operaciones y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable y Letrinas

en el Medio Rural Autor Ministerio de Salud – División de Saneamiento Básico-
Septiembre 1991.

 Agua Potable en Zonas Rurales-Operación y Mantenimiento Sistema por Gravedad.

Autor: Ministerio de agricultura-CARE PERÚ 1992.

 Título: Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable Rural: cuaderno de referencia

para los técnicos de saneamiento ambiental, código 2.1.3. Autor: Personal: Guillama
Rodríguez, José Luis; Oceguera Gonzáles, José Luis Fuente: Ciudad de la Habana;
OPS, ago. 1996, 143 p. Ilus.

 Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (2005): Manual de Operación y

Mantenimiento del Sistema de Colectores.

38