Manual de Operacion y Mantenimiento-Anyaccasa PDF

“INSTALACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO DE LA LOCALIDAD DE ANYACCASA, DISTRITO DE YAULI
- HUANCAVELICA - HUANCAVELICA”
MANUAL DE ADMINISTRACIÓN, OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO DE LOS SERVICIOS DE AGUA Y
SANEAMIENTO – LOCALIDAD DE ANYACCASA
AÑO 2017
CONTENIDO
MÓDULO I: CONOCIMIENTOS PREVIOS................................................................................................5
Operación y Mantenimiento................................................................................................................6
OPERACIÓN .................................................................................................................................... 6
MANTENIMIENTO:.......................................................................................................................... 6
Abastecimiento de Agua ....................................................................................................................12
A. Fuentes de Abastecimiento de Agua...................................................................................12
B. Tipos de Sistemas de Abastecimiento de Aguas ..................................................................13
MÓDULO II: SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO ............................20
MÓDULO III: UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO Y PLANTA DE TRATAMIENTO (PTAR) ......................61
Glosario.............................................................................................................................................64
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 2

Presentación
En la elaboración de este manual se ha tomado en

consideración la experiencia acumulada en el área rural,
así como la implementación de éstos sistemas de agua y
saneamiento.
Esperamos que este Manual guíe a las JASS en el medio

rural, para la ejecución de las actividades de Operación y
Mantenimiento, y de esta forma garantizar un servicio más
eficiente, de buena calidad y sostenible en el tiempo a favor
de la salud de la población rural.

“INSTALACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO DE LA LOCALIDAD DE ANYACCASA, DISTRITO
DE YAULI - HUANCAVELICA - HUANCAVELICA”
Introducción
El Manual de Administración, Operación y
Mantenimiento de los Servicios de Agua y Saneamiento, es
una guía práctica que permite la adecuada
ejecución de las actividades propias del sistema.
El manual ha sido elaborado con la participación de todas

las áreas de la organización CONHYDRA, documentación y
experiencias nacionales y muestra en detalle cada
uno de los componentes de los sistemas de agua y
saneamiento; incluye además aspectos de los
subprocesos en que se divide la prestación del
servicio de agua y saneamiento para los Centros Poblados.

MÓDULO I:
CONOCIMIENTOS PREVIOS
[Subtítulo del documento]

Operación y Mantenimiento
OPERACIÓN
La operación es el conjunto de acciones
adecuadas y oportunas que se efectúan
para que todas las partes del sistema
funcionen en forma continua y eficiente
según las especificaciones de diseño.
1. ¿Qué es operar un sistema de agua
potable?
Consiste en hacer funcionar
correctamente cada uno de los
componentes del sistema de
agua, asegurando que este
brinde cantidad, calidad y
continuidad en el servicio que
permitan la satisfacción del
usuario.
2. ¿Qué es mantener un sistema de
agua potable?
Son las acciones que se
realizan en las instalaciones y
equipos del sistema para
prevenir o reparar daños que
puedan perjudicar su buen
funcionamiento.
MANTENIMIENTO:
El mantenimiento se realiza con la
finalidad de prevenir o corregir daños que
se Produzcan en las instalaciones.

3. ¿Qué tipos de mantenimiento existen?

a. Mantenimiento Preventivo:
Son las acciones que se
realizan para prevenir daños
en los equipos e
instalaciones del sistema de
agua: inspección de
seguridad, ajustes,
reparaciones, limpieza, etc.
Estas acciones deben
llevarse a cabo de
forma periódica en base a
un plan de trabajo.
b. Mantenimiento Correctivo:
Como mantenimiento correctivo se entiende todas aquellas
acciones que se ejecuten para reparar daños en el equipo e
instalaciones, ya sean estos causados por accidentes o deterioro
por uso.
4. ¿Quiénes son los responsables de operar y mantener?

La Junta Directiva es responsable directa de la operación y mantenimiento
del sistema de agua potable; y es esta a su vez quien nombra y/o contrata
los servicios de los operadores encargados de la operación y
mantenimiento del sistema.
5. Operador:
Es una persona de la misma comunidad a la que abastece el sistema de
agua potable. Este debe tener vocación de servicio, conocer el sistema e
interés en capacitarse.

Sus actividades son:
 Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua.

 Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.
 Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado
general del Sistema.
 Reportar a la Junta Directiva sobre el estado general del
sistema y llevar registros mensuales de las actividades
realizadas.
 Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades
de adquisición de materiales, herramientas, repuestos e insumos
para el buen funcionamiento del sistema.
El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que

representa, ser usuario, saber leer y escribir, ser mayor de 18 años y
haber participado en los talleres de capacitación para operadores y en
las actividades de interés comunal.
Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los

miembros de la JASS o entidad responsable a los usuarios de la comunidad,
para que posteriormente asuman el cargo de operadores u operadoras.

6. ¿Qué herramientas, accesorios y materiales son necesarias para

operar y mantener?
a. Materiales, Herramientas y equipos de protección personal:
b. Tuberías Y accesorios:

7. ¿Que necesitamos para almacenar correctamente las

herramientas, accesorios y materiales?
 Contar con un local apropiado para el almacén.
 Disponer de un cuaderno de almacén y llevar al día los ingresos y
salidas de materiales.
 Cada material y/o accesorios deben tener su lugar.
 En el almacén los materiales y accesorios deben contar con su
respectiva tarjeta de control visible.
 Colocar los tubos sobre listones de madera en forma ordenada.
 El cloro (hipoclorito de calcio), así como el pegamento, se
colocarán en lugares secos y ventilados, lejos del alcance de los
niños o niñas y de material inflamable (kerosene, gasolina, gas,
fuego, etc.)

8. Recomendaciones Generales:
La existencia, funcionamiento y durabilidad de los componentes
que conforman el sistema de agua dependen en gran medida de
la actitud de los usuarios y usuarias en querer cuidarla y
mantenerla operativa.

Los/as usuarios/as deben estar preparados para asumir

funciones de Operador cuando se r e q u i e r a , debiendo para
e l l o recibir charlas del AREA TECNICA MUNICIPAL.
Abastecimiento de Agua
El abastecimiento del agua consiste en el suministro en forma individual o
colectiva de agua, requerida para satisfacer las necesidades de las personas
que integran un centro poblado, evitando que puedan afectarse en su salud.
A. Fuentes de Abastecimiento de Agua
Existen dos tipos de fuentes de agua, estas pueden ser:

i. Fuente de Agua Subterránea
Se emplea como fuente de agua, para abastecimiento público de

poblaciones pequeñas, las aguas subterráneas puede captarse de
manantiales, pozos, galerías filtrantes.
 Manantiales:
Se los conoce también con el nombre de «ojos de agua» o
«puquios» y es el agua del subsuelo que aflora a la superficie del
terreno o en las laderas de los cerros, en partes bajas como
hondonadas
Clases de Manantiales
De Laderas
Son afloramientos que ocurren en las laderas de los cerros el agua
aflora en forma horizontal.
De Fondo o Talud
Son afloramientos que ocurren en forma ascendente hacia la
superficie.
 Pozos
Son excavaciones o perforaciones, practicadas en el suelo con el
objeto de captar el agua subterránea para fines de abastecimiento. De
acuerdo a la profundidad los pozos pueden ser:
Pozos Superficiales o Poco Profundos

Son lo que captan el agua subterránea a poca profundidad del nivel
del terreno, estos pozos son los más utilizados en nuestra zona, la
cantidad de agua que rinden estos pozos es suficiente para el
abastecimiento de una casa o para el consumo limitado de personas,
la protección sanitaria de estos pozos es de bajo costo.

Pozos Profundos
Son los que captan el agua subterránea de napas profundas, estos
pozos rinden un mayor volumen de agua, aunque a un mayor costo,
son utilizados para el abastecimiento de una población mayor.
 Galerías Filtrantes
Es una zanja o conducto poroso, colocada a través de un estrato
acuífero de manera que el agua entre por ambos lados de la zanja o
por el fondo, las galerías pueden construirse de ladrillo, de piedra, o

tuberías de PVC acondicionadas con perforaciones.
ii.Fuente de Agua Superficial

Se emplean como fuente de agua para abastecer a poblaciones grandes.
 Las aguas de los ríos en su trayecto se van transformando de diversas
maneras ya que debido a su gran poder disolvente recogen materiales
de los diferentes suelos por los cuales pasan, al pasar por las
poblaciones reciben descargas de desagüe, residuos sólidos, etc, y se
contaminan por lo cual es necesario someterlo a un tratamiento
especial antes de consumirlo.
B. Tipos de Sistemas de Abastecimiento de Aguas

i. Sistema por Gravedad Sin Planta de Tratamiento
La fuente de abastecimiento es un manantial o una galería filtrante. El
sistema consta de:
 Captación
 Línea de Conducción
 Reservorio
 Distribución
 Conexiones Domiciliarias

ii. Sistema por Gravedad con Planta de Tratamiento

Cuando la de fuente de abastecimiento por su calidad bacteriológica no
constituye una fuente según y que por consiguiente debe ser sometida a
tratamiento. El sistema consta de:
 Captación
 Planta de Tratamiento
 Reservorio
 Distribución
iii. Sistema por Bombeo Sin Planta de Tratamiento

El sistema cuenta necesariamente con un equipo de bombeo para elevar
el agua hasta un reservorio y dar presión en la red, la fuente de
abastecimiento puede ser u un pozo, manantial, galería filtrante, ubicado
en el parte baja de la población. El sistema consta de:
 Captación
 Caseta de Bombeo
 Línea de Impulsión
 Reservorio
 Distribución
iv. Sistema por Bombeo con Planta de Tratamiento

Son sistemas cuya fuente se encuentra en la parte baja de la población,
lo cual requiere un sistema combinado (de bombeo y planta de
tratamiento). El sistema consta de:
 Captación
 Planta de Tratamiento

 Caseta y equipo de Bombeo

 Línea de Impulsión
 Reservorio
 Distribución

El Presente Manual Tiene por finalidad Describir la

Operación Y mantenimiento del SISTEMA SIN
TRATAMIENTO CON BOMBEO.
A continuación conoceremos detalladamente en que

consiste.

MÓDULO II: SISTEMA DE AGUA POR

GRAVEDAD SIN PLANTA DE
TRATAMIENTO

2.0 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA RURALES

SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
2.1 OPERACION
Operar es hacer funcionar en forma correcta el sistema de abastecimiento de

agua a través de acciones ejecutadas en forma permanente y sistemática en
las instalaciones y equipos para asegurar a la comunidad agua de buena
calidad, servicio constante y cantidad de agua suficiente.
2.2 MANTENIMIENTO
Mantener se refiere a las acciones que se deben realizar en las instalaciones

y equipos para prevenir o reparar daños de los mismos.
Mantenimiento correctivo
Es la reparación de daños causados por accidentes o desgaste en las

instalaciones del sistema de agua.
Mantenimiento preventivo
Es el conjunto de acciones que se realizan rutinariamente antes de que se

produzcan daños en el sistema de agua con el fin de evitados.
El mantenimiento preventivo disminuye costos y garantiza un servicio de agua

constante.
Los encargados de la operación y mantenimiento son:
a).- El Concejo Directivo de la Junta Administradora de Servicios de

Saneamiento (JASS): es el ente responsable y está conformado por personas
elegidas democráticamente en una asamblea general de usuarios para
realizar actividades de administración, operación y mantenimiento de los
sistemas de agua potable y saneamiento.
b).- Beneficiarios: participan en las faenas según el plan operativo anual y

cuando el concejo directivo lo solicite. También aportan económicamente y
comunican al operador sobre daños observados en el sistema.

c).- Operador: el operador cumple y hace cumplir las acciones referidas a la

operación y mantenimiento del sistema de agua potable y saneamiento, sus
funciones son:
- Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua potable (SAP).
- Inspeccionar periódicamente cada componente del SAP.
- Informar mensualmente al concejo directivo de la JASS sobre el estado de

conservación y funcionamiento del SAP.
- Llevar los registros y control de las actividades de operación y mantenimiento

en el cuaderno del operador, realizar un reporte mensual al concejo directivo
de la JASS.
- Solicitar al concejo directivo de la JASS sobre las necesidades de compra

de materiales, herramientas, equipo de protección personal, repuestos e
insumos.
- Maniobrar las válvulas de control del sistema de agua potable, como el único
autorizado.
- Materiales, herramientas y equipos de protección personal necesarios para

la operación y mantenimiento: hipoclorito de calcio al 30%, brocha, escoba,
escobillon, escobillas, martillo, sierra metalica, wincha, pico, pala, llave
inglesa, llave stilson, alicate, serrucho, nivel, plancha, desarmador, plomada,
cinta teflón, pastillas DPD, manguera, pegamento, comba, guantes,
mascarilla, botas, comparador de cloro, cemento, fosforo, pintura, balde,
carretilla, badilejo, lija.
- Tuberías y accesorios: reducción, tee, codo, unión, adaptador, tapon, llave

de paso, válvulas tipo compuerta, grifos, unión universal, tubos PVC.
(diámetros acorde líneas del s
istema de agua potable).

2.3 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACION
2.3.1 Captación de manantiales
La operación de la captación consiste en abrir la válvula que alimenta la línea

de conducción y cerrar la de limpieza.
El mantenimiento de la obra de toma comprende las siguientes acciones:
MANTENIMIENTO EXTERNO
- Cada mes, limpiar la cuneta de protección y el área adyacente al

manantial, quitando plantas, piedras, tierra o cualquier otro material
extraño. Revisar la cerca para impedir el ingreso de animales.
- Cada tres meses, inspeccionar el área de influencia del manantial para
detectar posibles fuentes de contaminación, tales como presencia de
animales, letrinas, aguas estancadas, pozos negros etc.
No permitir la construcción de letrinas, tanques sépticos, campos de

perforación o líneas de desagüe, y crianza de ganado en una distancia
aproximada de 30 metros alrededor del manantial, en especial en puntos
más altos del sitio de afloramiento y captación del manantial.
Si en las inmediaciones del manantial existiera algún pozo abandonado o

fuera de uso, se lo debe sellar con una tapa hermética.
Si existen empozamientos o aguas estancadas, construir zanjas o

drenajes para evacuar completamente el agua.
- Accionar las válvulas para verificar si giran con facilidad, si tuvieran partes
rotas o fugas reparar o cambiarlas de inmediato.
- Revisar la tubería, reparar si hay fugas de agua, arreglar y pintar con
pintura anticorrosiva las partes metálicas.
- Revisar la estructura de la captación, si se encuentra rajaduras o fugas de
agua, reparar las partes dañadas con mortero de cemento.

- Cuidar que la tapa del buzón de inspección esté siempre en su lugar y que
tenga un dispositivo apropiado para impedir que sea removida.
- Proteger las tuberías de rebose y desagüe con una malla de plástico o
alambre para evitar la entrada de insectos y otros pequeños animales al
interior de la captación.
- Cuando observe que el volumen de agua que ingresa a la captación ha
disminuido, levante la tapa y observe si hay material acumulado en el
fondo. En caso de ser así proceda a su limpieza.
MANTENIMIENTO INTERNO
Desinfección de la Captación:
Toda vez que se efectúa una reparación, hacer la limpieza y desinfección de

la captación de la siguiente manera:
- Cerrar la válvula de salida hacia la tubería de conducción, retirar el cono

de rebose y vaciar totalmente la cámara, abriendo la válvula de desagüe.
- Limpiar las paredes y piso de la cámara con escobilla, dejando que el agua
corra hacia el desagüe para eliminar cualquier deshecho que se haya
acumulado en el fondo. Después, cerrar la válvula de desagüe.
- Disolver 06 cucharadas de hipoclorito de calcio al 30% en un balde de

agua de 10 litros, de manera que se obtenga una solución de 100 PPM.
La cantidad de esta solución estará de acuerdo a la capacidad de la
cámara. Con la utilización de un trapo y la solución frotar los accesorios y
paredes y la tapa sanitaria, luego colocar el cono de rebose, agregar la
solución a la cámara y llenada de agua, manteniéndola así, durante dos
horas.
- Luego, dejar que el agua salga por el rebalse hasta que desaparezca el
olor a cloro. El sistema está listo para operar.

- Aforar o medir cada tres meses los caudales captados y la variación de la

capacidad de la fuente.
2.4 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE CONDUCCION
La operación de la línea de conducción se realiza abriendo la válvula de

alimentación a la misma y la de llegada al reservorio. Las válvulas de limpia y
rebose deben estar cerradas.
Como parte del mantenimiento, una vez al mes debe realizarse las siguientes
tareas:
- Limpiar el área cercana a la línea de conducción, sacando las malezas,

ramas, hojas, etc. para facilitar la inspección.
- Observar si hay fugas, deslizamientos o hundimientos en la tierra que
puedan afectar la línea de conducción.
- Cubrir los tramos de tubería que estén expuestos o desprotegidos. En caso
de que la tubería esté al descubierto, cubrirla con tierra para protegerla.
2.5 OPERACION Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO
La operación del RESERVORIO, se realiza abriendo la válvula de paso que

alimenta la red de distribución. La válvula de desagüe o limpieza debe estar
cerrada.
El operador deberá efectuar las siguientes actividades para mantener el

reservorio:
- Revisar si existen grietas, rajaduras o filtraciones en la estructura del

reservorio y, si es el caso, repararlas inmediatamente.
- Semanalmente controlar la tapa sanitaria de ingreso al tanque y cuidar de
que esté siempre en su lugar y asegurada con un candado.
- Mensualmente limpiar las hierbas y malezas de todo el área cercana al
reservorio.
- Revisar el cerco de protección, observar si hay animales en la cercanía.
Revisar la tapa sanitaria y la cámara de valvulas.

- Revisar las tuberías de ingreso, salida, ventilación, limpieza y rebose, que

estén en buen estado y funcionamiento.
- Cada seis meses, limpiar con cepillo metálico las paredes y el fondo del
reservorio. Antes de iniciar esta labor cerrar las válvulas de ingreso y salida
del reservorio, luego abrir la válvula de desagüe para vaciar el reservorio.
- Según el tamaño del reservorio, prepare en baldes, solución de hipoclorito
de calcio al 30% que contenga 100 PPM de doro. Con la solución dorada
y un cepillo, lavar las paredes, fondo y techo del tanque. Usar guantes,
mascarilla y zapatos de goma para este trabajo.
- Terminada esta labor dejar por dos horas, luego, sin ingresar al tanque,
lavar con chorro de agua su interior hasta que no tenga olor a cloro.
- Después, cerrar la válvula de desagüe y el reservorio está listo para
almacenar el agua.
- Cada seis meses, pintar las estructuras metálicas (hierro galvanizado)
para evitar la corrosión.
2.6 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCION
En la red de distribución las válvulas deben manipularse con precisión,

especialmente en casos en que exista falta de presión de agua en los puntos
más elevados de la red, excesiva
presión en zonas más bajas o cuando se efectúen cortes de servicio para
reconexiones y/ o ampliaciones de la red.
Para un mantenimiento adecuado de la red de distribución, el operador debe

contar con el plano respectivo donde se indique el diámetro de tuberías,
longitudes y válvulas que fueron instaladas.
Las principales acciones de mantenimiento de la red de distribución, son las

siguientes:
- Cada mes, revisar las vías en la que está instalada la red de distribución
para detectar fugas y limpiar las cámaras de las válvulas.

- Cada tres meses, revisar las válvulas para observar si existen fugas y de
ser así, repararlas de inmediato.
Accionar las válvulas girando lentamente, si estuvieran duras, lubricar con

aceite de baja viscosidad.
- Cada pileta debe estar construida con pedestal y caja de hormigón armado a
fin de proteger la unidad. Debe contar con una acera de empedrado alrededor.
Si el grifo tienen fugas por mucho uso, arreglar o reemplazar las piezas
internas, o cambiar el grifo. Verificar que la tubería de limpieza de la caja
receptora no esté obstruida o que el desagüe no forme charcos de agua
alrededor.
- En caso de presentarse alguna rotura en las tuberías, será necesario
reparadas o cambiarlas inmediatamente.
- La red debe desinfectarse al menos una vez al año o inmediatamente se
detecte contaminación, Avisar a la población que se realizará la
desinfección del sistema
y que no podrán utilizar el servicio durante esta labor,
- La solución dorada (100 PPM de cloro) se preparará en el reservorio, para
luego llenar la red. Dejar la solución en las tuberías por lo menos
cuatro horas, luego, abrir las válvulas de purga y los grifos de las casas
hasta que desaparezca el olor a cloro, Terminada esta labor, cerrar las
válvulas y grifos, estando el sistema listo para entrar en servicio.
- Abrir y cerrar la válvula lentamente para evitar el golpe de ariete (*).
Comprobar que el número de vueltas al cerrar o abrir coincidan.
2.7 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES

DOMICILIARIAS
Para el presente manual, se incluye conexión domiciliaria e intradomiciliaria, es

decir, comprende desde la red de distribución hasta los grifos de los lavaderos.

Para poner en funcionamiento, abrir y regular el ingreso de agua con la llave de

paso, abrir el grifo de los lavaderos cuando se requiera, cerrar las llaves del
lavadero o de paso cuando se requiera.
Las principales acciones de mantenimiento de las conexiones domiciliarias, son

las siguientes:
- Verificar el funcionamiento de la llave de paso, grifos y accesorios.

- Detectar las fugas de agua y de presentarse repararlas inmediatamente.
- Limpiar externamente e internamente la caja de paso retirando hierbas,
piedras y otros materiales extraños.
- Verificar y rehabilitar el lecho de grava de la conexión intradomiciliaria.
2.8 AFORO DE CAUDALES
Aforar es medir la cantidad de agua que dá una fuente. Se expresa en el

número de litros que pasan por segundo (litros/seg.)
Método volumétrico
Para realizar el aforo de caudal, se requiere:
- Un recipiente o balde volumen conocido.

- Un reloj con segundero cronómetro.
Ejemplo
En la captación o reservorio colocar un recipiente (por ejemplo un balde de

diez litros) en la boca de la tubería y controlar el reloj para medir el tiempo que
tarde el balde en llenarse.
Anotar el número de segundos que tarde en llenar el balde.
Vaciar el agua y repetir la operación otras dos veces más, anotando los
tiempos de llenado.
Datos

1. Aforo 15 segundos
Suma 48
Se calcula el promedio de los tres tiempos y se anota el resultado en la hoja

de informe:
Tiempo promedio (48/3) = 16 segundos.
Para calcular el caudal del agua se divide el volumen del balde utilizado por
el promedio de los tiempos que tardó en llenar:
Caudal de agua (lps) = Volumen/Tiempo = (10/16 ) = 0.62 litros/segundo.
3.0 DESINFECCION DEL AGUA
3.1 HIPOCLORADORES POR GOTEO
El agua que se provee a las comunidades rurales debe reunir condiciones de

potabilidad de acuerdo a las normas nacionales, para asegurar la buena
calidad la cloración es el método de tratamiento más eficaz para desinfectar
el agua. El producto más usual y de fácil preparación es el hipoclorito de
calcio, que el comercio ofrece en estado sólido granulado.
Existen diversos tipos de equipos para dosificar la solución de cloro en los

sistemas de agua rural. En nuestros país el hipoclorador de carga constante
por goteo es el más utilizado, porque es barato y fácil de operar, se instala
generalmente sobre el tanque de almacenamiento.

Su operación consiste en regular el goteo y reponer la solución de cloro cada

vez que se termine.
Cada mes limpiar para eliminar los sólidos acumulados en el recipiente y la

tubería o manguera de conducción de la solución.
Todo sistema de agua potable, independientemente del tipo de sistema que

se haya elegido para su diseño, posee un reservorio de agua. Esta
estructura hidráulica es utilizada para almacenar toda el agua antes de ser
distribuida a toda población a través de la tubería de la red de distribución y
de allí, mediante las conexiones domiciliarias, cada vivienda tendrá acceso
al agua potable mediante la simple apertura del grifo terminal.
Como hay una íntima y directa comunicación entre el reservorio y el grifo

terminal del usuario, bastara clorinar convenientemente el agua del
reservorio para que el usuario, cuya vivienda este ubicada en la parte más
alejada de la red, reciba agua con una cantidad de cloro residual de 0.5 ppm,
como mínimo.
En tiempos normales, el sector salud ha estado exigiendo como cantidad

mínima de cloro residual 0.3 ppm, pero, como consecuencia de la epidemia
del cólera, el Ministerio de Vivienda, en febrero de 1991, ha normado que el
cloro residual sea de 0.5 ppm, valor que el sector de salud se ha
comprometido en respetar.
Antes de instalar un hipoclorador, hay que asegurarse que el reservorio y las

tuberías se encuentren limpios para no vanificar la sucesiva fase de
constante mantenimiento de la clorinación garantizada por el hipoclorador de
goteo.

1.- Desinfección del reservorio
La desinfección del reservorio se hará con una dosificación de 150 ppm, con
un tiempo de retención de 5 horas para que el cloro pueda desarrollar su
acción.
Cuando tratamos el tema de la desinfección, en realidad estamos

involucrando a todo el volumen del agua contenida en la tubería, por lo que,
de una manera práctica, el volumen efectivo a desinfectar debe ser igual a
1.5 veces el volumen del reservorio. Si en algún momento conseguimos los
planos de las tuberías que conforman el sistema de agua, solo sería
suficiente calcular el volumen total de agua que contiene la misma tubería y
añadirlo al volumen del reservorio para obtener el volumen total real que
debe ser considerado en la desinfección.
En el comercio se encuentran tres tipos de hipocloritos de calcio: el

hipoclorito al 30% de producción nacional, el hipoclorito al 60% de
producción europea y el hipoclorito al 73% de producción U. S. A.
1.1. Dosis por metro cubico para la desinfección del reservorio, usando
hipoclorito de calcio al 30%.
Empleando la formula ya utilizada anteriormente en el cálculo de la solución

madre, obtendremos:
gr = 1000 1t x 150 ppm / 10 x 30% = 500gr. = 0.5 kg
Osea que se necesitan 0.5 kg de hipoclorito de calcio al 30% para desinfectar

cada metro cúbico de agua. Este valor deberá, entonces, ser multiplicado por
el volumen total considerado en la desinfección.
Siguiendo el mismo razonamiento, se necesitan 0.25 kg. de este hipoclorito

para desinfectar un metro cúbico de agua en el reservorio.

Se necesitan 0.21 kg, de este hipoclorito para desinfectar un metro cúbico de

agua en el reservorio.
El procedimiento para desinfectar es el siguiente:
a) Alertar a la población de la localidad con la finalidad de que se

abastezcan de agua, diciéndole que no va haber agua hasta después de
mediodía del día siguiente.
b) En coordinación con los miembros de la localidad de la Junta

Administradora de Agua Potable de la localidad y previstos de espátulas y
cepillos similares a los de lavar ropa, en las primeras horas de la mañana,
con el reservorio vacío, se procede a un rasqueteado de todas las paredes
interiores con la finalidad de eliminar el musgo y todas las sustancias
gelatinosas que hay adheridas a la superficie de la pared. Al terminar esta
tarea, se deja entrar agua al reservorio y se hace una limpieza total
eliminándose el agua residual por la válvula de purga. No debe quedar ni la
más mínima cantidad de basura en el interior del reservorio.
c) Se llena el reservorio con agua hasta la mitad de su capacidad, cerrando

todas las válvulas de salida. Se echa el cloro previamente calculado y se
espera durante 2 ½ horas, tratando de que los operadores circulen dentro
del agua, de vez en cuando, moviendo enérgicamente los brazos para
agitarla y conseguir la homogeneización del cloro vertido en ella.
Después de esto, durante 1 ½ hora, con un balde se comienza a mojar el

techo del reservorio y la parte superior de la pared con la misma agua
clorada.

Concluida esta fase, se llena el reservorio hasta su máxima capacidad y se

espera una hora más, cumpliéndose con el total de las 5 horas de trabajo
previstas.
d) Transcurrido este tiempo, se abre la válvula de descarga y las válvulas

de purga de la red de distribución. Una vez que toda la tubería se encuentre
llena de agua, se cierran las válvulas de purga y se da indicaciones a la
población para que abra los grifos de las conexiones domiciliarias a fin de
desinfectar los mismos, advirtiendo que esta agua debe ser, desechada por
tener exceso de cloro y no ser apta para el consumo.
e) Solo después de la desinfección, se procederá a instalar el hipoclorador

de goteo.
2.- El Hipoclorador por goteo
El hipoclorador de goteo es un dispositivo cuya función es clorinar el agua de

los reservorios, de tal manera que el usuario se abastezca de agua potable,
con un cloro residual de 0,5 ppm, detectable también en la parte más alejada
y más desfavorable de la red.
2.1. Partes del hipoclorador de goteo
Consta de las siguientes partes:
a) Un bidón plástico con tapa, de 140, 75, 25 o 15 lt. De capacidad. La

capacidad del bidón dependerá del volumen de agua a clorinar.
b) Una boya flotadora, elaborada de una galonera de aceite comestible

convenientemente cortada por la mitad; la mitad que se va a utilizar es la
mitad inferior que tienen fondo plano.
c) Un venoclisis de los utilizados para inyectar suero a las venas; este

venoclisis en su parte superior tiene un tubito plástico con un (tope) del
mismo material. En el fondo plano de la boya flotadora se hace un
(agujerito), por donde, desde la parte externa, se pasa el tubito plástico del

venoclisis, hasta que el tope choque con el fondo plano de la misma boya;
en este mismo punto el tope será asegurado con pegamento especial para
material plástico. El venoclisis (ver figura) sale al exterior por un costado del
bidón, en un punto ubicado a 2 cm. Del fondo del mismo.
El venoclisis posee un cuenta gotas; justamente este dispositivo permitirá

graduar el número de gotas de agua madre de cloro por minuto que deben
caer dentro del agua del reservorio para desinfectarla y convertirla en apta
para el consumo humano.
d) Un niple galvanizado de PVC de ½ ¨ x 34 cm. Que atravesará el techo

del reservorio (previamente habrá que aperturar un hoyo con un cincel); este
tuvo permitirá el pase del venoclisis hacia el interior del reservorio.
e) Un corcho de jebe con un hoyo a través del cual posará el venoclisis y

que tendrá la función de tapar la boca de la parte exterior del niple; este
corcho evitará que caigan sustancias contaminantes hacia dentro del
reservorio.
f) Un podio de ladrillo sobre el cual se va a colocar el bidón plástico.
g) Una pequeña caseta, dotada de espacio suficiente para una ventilación

efectiva, con techo de calamina o eternit; la función principal de esta caseta
es dar sombra al hipoclorador, que en su totalidad es de plástico, y
garantizar la no sustracción del mismo.
2.2. Preparación del agua madre
Se seguirá el siguiente procedimiento:
a) Averiguar el volumen del reservorio con la población, aunque mejor es

medir el valor del diámetro interior y la altura del mismo para aplicar la
conocida formula:
V = ¼ π d2 h (siendo π = 3.14).

b) Preguntar al presidente de la junta administradora de agua Potable de la

localidad, cuantas veces llenan el reservorio por día; esto nos da una idea
del volumen por día de agua que la población consume. (Vt = n x V).
c) Con el valor Vt calculamos cuanto cloro tenemos que echar al hipoclorito

para que éste permanezca clorado durante cuatro días; en realidad, el
operador del sistema se aburre cuando tiene que cargar el hipoclorador
todos los días, sobre todo si el reservorio es elevado.
d) Con la idea de que 18 gotas del venoclisis hacen 1 centímetro cubico,

calcularemos cuantas gotas/min, deben caer dentro del reservorio para
obtener una agua clorada de 0.5 ppm como mínimo.
Después de las primeras pruebas, ejecutadas sin emplear la boya flotadora,

hemos experimentado que, graduando la velocidad de goteo con el bidón
plástico lleno, las gotas/min.
Permanecen constantes solo inicialmente; conforme el nivel del agua madre

iba bajando, el número de gotas/min. Iban decreciendo. La lógica explicación
del fenómeno es que disminuyendo la altura del líquido en el bidón, también
la presión de salida va disminuyendo. A fin de evitar esto, se ha introducido
al uso de la boya que brindara constantemente una sola altura al líquido, lo
cual permitirá que el número de gotas/ min., con el cual se ha calibrado el
hipoclorador, permanecerá igual hasta que se consume todo el contenido del
bidón plástico.
EJEMPLO
a) Averiguamos por intermedio del presidente de la JASS que el volumen

del reservorio es de 30 m3, pero como observamos ciertas dudas al
momento de darnos el dato, decidimos medir el reservorio. Los resultados
fueron: d = 3.7m.; h= 2.8 m. con lo cual se obtuvo, utilizando la formula
geométrica ya arriba mencionada, un volumen de 30 m3.

b) El mismo presidente nos dice que ellos, llenan el reservorio 3 veces al

día, osea que el volumen total de agua consumida en un día es:
Vt = 3 x 30 m3 = 90 m3.
c) Ahora calculamos cuanto hipoclorito de calcio al 30% vamos a necesitar

para obtener 0.6 ppm en el reservorio y 0.5 ppm en la parte más alejada de
la red de distribución. Hemos considerado el valor de 0.6 ppm de cloro
residual, debido a que en el campo no tenemos mayores datos sobre la
calidad del agua a tratar.
gr. = V x ppm / 10 x % =
= 90, 000 lt. X 0.6 ppm / 10 x 30 =
= 180 gr. de hipoclorito de calcio al 30%
Se necesita 180 gr. de hipoclorito para tratar 90, 000 Lt.
d) Hemos mencionado anteriormente que el hipoclorador debe cargarse

cada 4 días, para dar comodidad al operador del sistema.
Entonces, necesitamos 180 gr. x 4 días = 720 gr. de hipoclorito disuelto en

un volumen determinado de agua. Se utilizaran bidones de 25 lt.
El hipoclorito de calcio al 30% contiene un porcentaje relevante de cal, que,

siendo insoluble, al momento de preparar la solución, no se disuelve y
sedimenta en el fondo del bidón, con el riesgo de atorar el venoclisis.
Para evitar este inconveniente, se aconseja de disolver los 720 gr. hipoclorito
en un balde con pequeñas cantidades de agua e ir echando la solución al
bidón plástico.
Esta operación será repetida hasta solubilizar todo el hipoclorito que

necesitamos para la desinfección.
Una vez cargado el hipoclorador, se pasara a la fase de regularización de la

velocidad de goteo en el reservorio:

1. Si 18 gotas corresponden a 1 centímetro cubico y 25 lt. Corresponden a

25, 000 centímetros cúbicos. el número de gotas que deben caer al
reservorio en 4 días será:
25, 000 x 18 = 450, 000 gotas.
2. Considerando que cuatro días corresponden a 240 horas, osea 14, 400
minutos, el número de gotas/min. Será:
450, 000/14, 400 =31.25= 32 gotas/min.
3. Una vez instalado el hipoclorador, se graduara el venoclisis hasta

conseguir 32 gotas/min, revisando el goteo cada 5 minutos, hasta que este
se estabilice.
4. Cargar el hipoclorador de la misma manera cada 4 días.
e) Al día siguiente en la parte más alejada y más desfavorable de la red, se

hará un ensayo del cloro residual; si se detecta un valor de 0.5 ppm, el
hipoclorador cumple con su función; si se detecta un valor más bajo, el número
de gotas/min. deberá ser incrementado hasta conseguir el valor deseado.
4.2 MEDIDA DEL CLORO RESIDUAL
Con el fin de mantener en la red de distribución el cloro residual de 0,5 PPM,

recomendado por las normas de calidad del agua potable, se debe controlar
diariamente el cloro libre existente en tres diferentes puntos de la red.
- Enjuagar la celda del comparador de cloro tres veces y luego llenar con la
muestra de agua hasta la señal respectiva.
- Agregar el reactivo de la celda según las indicaciones del fabricante. El
reactivo más utilizado es DPD.
- Colocar la tapa y agitar la celda durante cuatro segundos para mezclar el
reactivo.
- Si existe cloro residual se observará un color purpura en el líquido de la
celda:

- Manteniendo el comparador frente a la luz natural, la concentración de

cloro residual se determina comparando los colores de la escala patrón y
la celda, el valor de cloro libre está indicado en mgr/litro.
La desinfección del agua en los sistemas de agua rurales constituye la

barrera más importante contra las bacterias y virus patógenos causantes
de las enfermedades; el cloro es el principal agente desinfectante utilizado en
muchos países, así como en el nuestro.
5.0 GUIA PARA LA INSTALACION DE TUBERIAS.
5.1 PREPARACION DE ZANJAS
En la instalación de tuberías bajo tierra, debe tenerse especial cuidado en

seguir las indicaciones técnicas para evitar el aplastamiento, rompimiento o
perforación de las mismas, especialmente en caminos de tráfico pesado o en
terrazas que se usen para cultivos.
- Determinar la longitud de la zanja y la profundidad de la misma de acuerdo

con los planos.
La profundidad mínima será de 1,0 m, donde circulan vehículos pesados.
En zonas de cultivo la profundidad de la zanja será de 90 cm. Como mínimo.
- Quitar las piedras del fondo de la zanja y aplanar, agregando tierra

zarandeada de la misma excavación, La tubería deberá asentar
completamente sobre la base de la zanja para evitar su rotura.
- Terminada la instalación de la tubería, rellenar la zanja, primero con tierra
zarandeada sin piedras hasta cubrir 20 cm. por encima de la tubería y
compactar con un apisonador.
- Seguir agregando tierra zarandeada en capas de 20 cm. Y compactando
hasta cubrir totalmente la zanja. Después de esta labor, restituir el
empedrado si se realiza la instalación en una calle.
5.2 INSTALACION DE LA TUBERIA DE PVC

- Revisar la tubería y los accesorios que se va a instalar para verificar que no

estén tapados, fisurados, doblados, etc.
- No usar tuberías ni accesorios con defectos.
- Cortar las tuberías en escuadra, mediante una sierra para metales.

Después del corte, quitar con una navaja los residuos externos e internos.
Los cortes defectuosos permitirán fugas de agua al instalar la tubería.
- Ensayar los accesorios, ensamblando a la tubería, sin usar pegamento,
para verificar que ajustan fácilmente y para controlar la posición correcta
en la instalación.
- Quitar con un trapo limpio el polvo o suciedad que tenga la tubería o
accesorio, especialmente en la superficie que recibirá el pegamento.
- Verificar que el pegamento que se usará sea especial para tubería de Pvc.
El pegamento deberá estar en buen estado, si está muy espeso o tiene un
color rojizo no lo use.
- Cubrir el pegamento sobre el extremo de la tubería y accesorio. Colocar
el accesorio en la tubería, girar de vuelta, ajustar en la posición deseada y
sostener durante 15 segundos. Limpiar el exceso de pegamento entre la
tubería y accesorio. El exceso de pegamento puede taponar la tubería o
accesorio. Si se aplica poco pegamento puede ocasionar fugas de agua.
6.0 TARIFAS DE AGUA
6.1 ESTABLECIMIENTO DE TARIFAS
Las Juntas Administradoras del Servicio de Agua y Saneamiento (JASS), para

cubrir los costos de operación y mantenimiento de los Sistemas tienen las
‘siguientes fuentes de ingreso: tarifas, pagos por conexiones domiciliarias,
multas, etc. La fuente principal es la recaudación por cobro de tarifas puesto
que las otras son eventuales.
Al establecer la tarifa que ha de regir en el Sistema de abastecimiento de agua

rural, es necesario conocer los gastos correspondientes a los siguientes
conceptos:

a) Costo de producción del agua (sustancias químicas, energía, materiales y

mano de obra).
b) Costo de distribución del agua (conservación, materiales, energía y mano

de obra).
c) Costo de administración del sistema (material de escritorio, comunicación

etc)

“INSTALACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO DE LA LOCALIDAD DE ANYACCASA, DISTRITO DE YAULI - HUANCAVELICA - HUANCAVELICA”
FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
FRECUENCIA
Semana Mensual Trimestral Semestral Anual
Limpiar zona aledaña a laDESCRIPCIÓN

estructura y el canal l
Limpiar zona aledaña X
Limpiar el canal de escurrimiento X
Limpiar el canal de desagüe y el dado del a tubería X
de
desagüe.
Limpiar parte interna y desinfectar
Limpiar y desinfectar las estructuras X
Desinfectar tuberías X
Revizar y maniobrar las válvulas

Revisar y maniobrar las válvulas de aire y purga X
Revisar y girar las válvulas de control. Dar ¼ de X
Revisar
vuelta. las válvulas de paso y grifos. X
Lubricar y aceitar las válvulas de control X
Verificar las estructuras.

Verificar el estado del pozo de percolación de la X
pileta.

“INSTALACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO DE LA LOCALIDAD DE ANYACCASA, DISTRITO DE YAULI - HUANCAVELICA - HUANCAVELICA”
Verificar cajas de control de paso, aire y purga X

Verificar parte interna y externa de las estructuras X
Verificar el estado de la tapa y tubería de ventilación X
Inspeccionar tuberías y conexiones domiciliarias

Inspeccionar tuberías para detectar posibles fugas X
Inspeccionar conexiones domiciliarias X
Pintar válvulas, elementos metálicos y estructuras

Pintar las válvulas de control con anticorrosivo X
Pintar escaleras de inspección de reservorio X
Pintar los elementos metálicos (tapaderas, pasadores y otros) X
Pintar las juntas de tubos HG. Y estructuras del sistema X
Clorar el agua X
NOTA: Cuando en el sistema se detectan fallas y fugas de agua se reparará inmediatamente.

“INSTALACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO DE LA LOCALIDAD DE ANYACCASA, DISTRITO DE YAULI -
HUANCAVELICA - HUANCAVELICA”
Formatos

INSTRUCCIÓN PARA LLENAR FORMATO N° 01
CATASTRO DE LÍNEA DE CONDUCCIÓN
Nombre del sistema: Anotar el nombre de la comunidad.
Tuberías: Anotar el material, diámetro de tubería,

y la cantidad total instalada por cada
tipo expresada en metros.
Caja rompe presión: Anotar el tipo de material que está

construida la caja rompe presión y la
cantidad total instalada por cada tipo
Válvula: Anotar el material, diámetro de la

válvula y cantidad instalada.
Observaciones: Contar con un juego de planos del

sistema.
Elaborado por: Contar con un juego de planos del

sistema.
Fecha: Anotar la fecha en que se elabora el

catastro de la línea de conducción

FORMATO N° 02
CATASTRO DE LINEA DE CONDUCCIÓN.
Nombre del sistema:
Tuberías Tipo de Material y Longitud (metros)
(diámetro en “) Total
PVC FºGº HDPE
Tipo de Material y Cantidad
Caja rompe Total

Mampostería piedra Concreto reforzado
presión y dist.
caudales
Válvulas Tipo de Material y Cantidad
(diámetro en Total
Bronce PVC.
pul)
Observaciones:
_________________________________________________________
__________________________________________________________
__________
__________________________________________________________
____________
__________________________________________________________
____________
Elaborado por: Fecha:

INSTRUCTIVO PARA LLENAR FORMATO N° 03
CATASTRO DE RED DE DISTRIBUCIÓN
Nombre del sistema: Anotar el nombre de la comunidad.
Tuberías: Anotar el diámetro, material y la

cantidad total instalada por cada tipo
expresada en metros.
Válvulas: Anotar el diámetro, el material que está

fabricada y la cantidad de válvulas instaladas
Medidores: Anotar el tipo, diámetro cantidad total

instalada por cada tipo
Elaborado por: Anotar el nombre del operador del

sistema.
Esta información deberá elaborarse
mensualmente

catastro de la red de distribución.

FORMATO N° 04
CATASTRO DE RED DE DISTRIBUCIÓN
Nombre del sistema:
Tuberías Tipo de Material y Longitud (metros)
(diámetro en “.) Total

PVC HDPE FºGº
Válvulas Tipo de Material y Cantidad
Total
(diámetro en pul) Hierro PVC. HDPE
dúctil
Observaciones:
_________________________________________________________
_____________________________________________________________
_________
_____________________________________________________________
_________
_____________________________________________________________
_________

CATASTRO DE RESERVORIO DE ALMACENAMIENTO.
Nombre del sistema: Anotar el nombre de la empresa que

opera el sistema o el nombre de la
comunidad.
Tipo de reservorio y capacidad: Anotar el tipo de reservorio y su

capacidad en metros cúbicos.
Material: Anotar el tipo de material de que está

construido el reservorio la cantidad de cada
uno de ellos.
Accesorios: Anotar el diámetro de cada válvula, el

tipo de material y la cantidad instalada
por cada tipo.
Tapa de registro: Anotar el tipo de material construida la

tapa de registro
Tubo de rebose y respiradero: Anotar el diámetro y tipo de material de

rebose y respiradero y la cantidad total
instalada por cada tipo.
Elaborado por: Anotar el nombre del operador del

sistema.
Esta información deberá elaborarse
semestralmente.

catastro de reservorio.

FORMATO N° 06
CATASTRO DE RESERVORIO
Empresa / comunidad:
Tipo de Material y Cantidad

Capacidad del Acero
Concreto Mamposterí Sobre el Sobre Total
reservorio
Reforzado a Suelo Torre
m3
Piedra
Tipo de Material Diámetro y Cantidad
Accesorios: Diámetro Diámetro Total

Bronce
Válvula de paso en (“) (“) PVC
Válvula de paso en
la entrada
Válvula de paso
la salida
para limpieza Tipo de Material y Cantidad
Total
Concreto Metálica
Tapa de registro
Tuberías de rebose y Tipo de Material y Cantidad

Total
respiradero PVC HG.
Rebose Ø (“) Respiradero Ø (“)
Observaciones:_______________________________________________________
______
___________________________________________________________________
______
___________________________________________________________________
______
___________________________________________________________________
__________

SOLICITUD DE MANTENIMIENTO
Empresa/Comunidad: Anotar el nombre de la empresa que opera el sistema o el nombre de la

comunidad.
Tipo de Sistema: Describir el tipo de sistema, si es por gravedad o por bombeo.
Solicitud de Mantenimiento No.: Anotar el número consecutivo que corresponda a la solicitud de mantenimiento
durante el año.
Trabajo por Realizar/Defecto: Detallar específicamente el tipo de

mantenimiento o reparación a realizar en el componente del sistema
Observaciones:
Fecha: Anotar la fecha en que se solicita el mantenimiento.
Solicitante: Anotar el nombre del solicitante, si es el operador del sistema, o la

empresa que opera el sistema.
Autorización: Anotar el nombre del que autoriza. si es el operador, o la empresa que

opera el sistema

FORMATO N° 08
SOLICITUD DE MANTENIMIENTO
Empresa/Comunidad: Tipo de Sistema:
Solicitud de
Descripción:
Mantenimiento No.
Trabajo por realizar/ defecto: ____________________________________________________________

________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Observaciones: __________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Fecha: Solicitante Autorización

REGISTRO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO

LOCALIDAD: _____________________________________________________
CAUDAL 1° DIAS DEL MES: _________________________________________
AÑO: ______________ MES: _________________ OPERADOR: ___________
FRECUENCIA ACTIVIDAD FECHA FIRMA DEL
ESTRUCTURA RESPONSABLE
Semestral Limpieza
CAPTACIÓN
Engrase de elementos móviles

Trimestral Limpieza de malezas adyacentes
Pintado de elementos metálicos
Anual Resane de estructuras
Limpieza de malezas adyacentes
DESARENADOR Trimestral Desbroce
Maniobrar válvulas y/o elementos
moviles
Limpieza cámara de evacuación de
Mensual
SEDIMENTADOR
lodos
Vaciar y lavar la unidad
Semestral Pintado de elementos metálicos
Resanar estructuras
Anual Reparación cambio válvulas
compuertas
Mensual Engrasar dispositivo de compuertas
Trimestral Lavar unidad

PREFILTROS
Semestral Pintado de elementos metálicos
Resane de estructuras
Anual Limpieza y desbroce
Maniobrar válvulas
Mensual Lavado de arena por inversión de flujo
FILTROS LENTOS
Pintado de elementos metálicos

Semestral Limpieza de malezas adyacentes
Resane de estructuras
Anual Reparación o cambio válvulas
compuertas


MÓDULO III: UNIDAD BASICA DE

SANEAMIENTO Y PTAR

“INSTALACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO DE LA LOCALIDAD DE ANYACCASA,
DISTRITO DE YAULI - HUANCAVELICA - HUANCAVELICA”
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO CON

BIODIGESTORES
El biodigestor tiene como objetivo mejorar el tratamiento de las aguas
residuales domésticas. Sustituye de manera más eficiente los sistemas
tradicionales como:
Tanques sépticos de concreto y letrinas, las cuales son focos de
contaminación al agrietarse las paredes y saturarse. Este sistema de
tratamiento es higiénico, seguro y económico en su mantenimiento, debido
a que no necesita ningún equipo mecánico y eléctrico para su limpieza. El
biodigestor no debe descargar directamente en algún cuerpo receptor como
ríos, pozos de agua o alguna otra corriente; es necesario preparar un campo
o bien un pozo de percolación.
PARTES QUE COMPONEN UN SISTEMA DE SANEAMIENTO CON

BIODIGESTOR
1. Retrete (Inodoro con estanque)

Se denomina retrete o inodoro al elemento sanitario utilizado para recoger y
evacuar los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento

(biodigestor) y que mediante un cierre de sifón de agua limpia impide la

salida de los olores hacia los espacios habitados.
2. Tuberías:
Son conductos de plástico por donde se transporta el agua, en este caso
proveniente del inodoro. La tubería utilizada en sistemas de biodigestores es
de PVC.
3. Caja de registro
Caja que permite la conexión del inodoro o retrete con el biodigestor. Son las
cajas en el piso, en las cuales se unen diferentes tuberías. Son excelentes
puntos para monitorear el funcionamiento del sistema, así como facilitar el
acceso para tareas de limpieza.
4. Biodigestor
Un biodigestor es un tanque de diseño especial y ecológico que aprovecha
la digestión anaeróbica (en ausencia de oxígeno) de las bacterias para
transformar el excremento humano en biogás y fertilizante.
5. Pozo de lodos
Es la caja donde se ubica la válvula de lodos, la cual sirve para extraer los
lodos depositados en el fondo del biodigestor.
6. Pozo de absorción
El agua ya tratada en el biodigestor debe de ser descargada a un colector
municipal;en su defecto, los pozos de absorción sirven para filtrar de nuevo
el agua hacia el suelo. Los pozos deben tener una tapadera de chequeo en
el brocal para verificar el nivel de absorción.
7. Campo de absorción
Consiste en una excavación no muy profunda en forma de zanja, por donde
se atraviesa tubería perforada que dirige el agua tratada para que se absorba
en el terreno.

IMPORTANCIA DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

DE SANEAMIENTO CON BIODIGESTOR
El sistema de biodigestores es un bien de alto costo, pero a su vez de gran
beneficio para el usuario. Un adecuado proceso de operación y
mantenimiento nos permite:
 Mantener baños limpios.

 Contribuir a la duración de las instalaciones y artefactos sanitarios.
 Evitar filtraciones que pueden ocasionar daños a la infraestructura.
Si al sistema de biodigestores no se le da mantenimiento o se le da

mantenimiento insuficiente tiene como consecuencia:
 El desaseo y desorden de instalaciones sanitarias.

 Mayores costos de mantención tanto por limpieza como por deterioro
de las estructuras.
 Condiciones sanitarias insuficientes, incrementando la posibilidad de
contraer enfermedades principalmente en los niños.
 Reducir la vida útil de instalaciones y artefactos sanitarios,
significando un gran costo ya sea por reparación o reposición.
Existen dos tipos de mantenimiento para un sistema de biodigestores:

a. Mantenimiento preventivo: Debe ser en forma periódica, ejecutándose
en forma diaria, semanal o anual de modo de mantener las instalaciones
sanitarias en un estado seguro y así disminuir la probabilidad de
emergencias.
b. Mantenimiento correctivo: Se aplica para reparar de emergencia y
debe llevarse a cabo de forma inmediata.

RECOMENDACIONES PARA DAR MANTENIMIENTO A ALGUNAS

PARTES DEL SISTEMA.
1. Retrete (Inodoro con estanque):
En caso de notar algún mal funcionamiento del inodoro:
Si el estanque no se llena:
- Revisar que no haya elementos que eviten el libre movimiento del
brazo surtidor.
Si el flotador no sube o se traba:
- Revisar el estado del flotador y sustituir en caso de detectar agua en

su interior, rajaduras o defecto del material.
- Verificar que el flotador no tope con algún objeto o con las paredes
del estanque.
- Si el flotador topa con algo doblar lentamente el brazo que lo sujeta.
- Si el flotador no topa con nada limpiar y aplicar aceite al surtidor.
- Si la taza no se limpia bien o no se produce el vaciado. Revisar el nivel
de agua en el estanque y ajustar si está muy bajo.
Limpieza del inodoro:
El inodoro es uno de los elementos de nuestro baño que si o si necesita una

limpieza diaria, sobre todo si en el hogar hay niños. Mantenerlo higiénico es
muy sencillo, solo nos tomará algunos minutos y el inodoro quedará en
excelentes condiciones, limpio y principalmente desinfectado.
Podríamos dividir al inodoro en dos partes, una interna y una externa.

Interna. Para limpiar y mantenerlo en perfectas condiciones, debemos usar

detergente. Echar lo que tome nuestra mano dentro de la taza y dejar unos
quince minutos para que actúe. Luego con ayuda de una escobilla, debemos
lavar bien las paredes interiores del inodoro y cuando terminemos, dejamos
correr el agua. Si observamos que no ha quedado perfectamente limpio,
repetimos la operación, la segunda limpieza puede ser también con cloro
líquido.
Si hay presencia de manchas amarillas dentro del inodoro, podemos echar
vinagre caliente con sal gruesa, cepillamos y las manchas se eliminarán.
Externa: Para el exterior del inodoro, utilizaremos un paño o una esponja con
un poco de detergente o algún producto desinfectante y lo pasaremos por
las tapas, pie y depósito.
2. Caja de registro
Evaluar semanalmente que el agua esté corriendo libremente y que no
existan objetos ajenos dentro de la caja de registro.
Se debe tener mucho cuidado de no tirar basura u otro objeto dentro del
inodoro, pero en caso de que esto suceda involuntariamente, es en la caja
de registro donde se deben eliminar.
3. Biodigestor de 7000Lt:
Funcionamiento:

Detalle de funcionamiento de un Biodigestor

El desagüe entra por el tubo N°1, los sólidos por peso quedan en el fondo de
la unidad (N°2), quedando la parte líquida en la parte intermedia y superior
(N°3); las bacterias anaerobias dentro de la unidad luego de digerir la materia
orgánica y realizar el tratamiento a la parte líquida, este último pasa por un
filtro a base de plásticos PET, para pasar a través de un tubo (N°4) hacia el
sistema de infiltración, pudiendo ser este un pozo de percolación (N°5) o
zanja de infiltración.
Los sólidos retenidos en el fondo de la unidad al cabo de un tiempo, en
promedio 18 meses, deben ser eliminados al exterior hacia un pozo de lodos
(N°7), esta evacuación se realiza mediante la apertura de una válvula de
PVC que hidráulicamente (diferencia de niveles) expulsa el lodo tratado, que
ya es muy fluido hacia el exterior, para terminar infiltrándose en el suelo.
Las aguas tratadas deben infiltrarse en el suelo para poder eliminarse, no
deben ser aprovechadas para riego de plantas comestibles.
La válvula de lodos deberá permanecer cerrada y sólo abrirse para limpieza.
El lodo que no llegue a filtrarse debe eliminarse al cabo de 3 a 4 semanas
cuando se secó por completo. El período de extracción de lodos es de 18
meses, según su uso.

No se de retirar el material plástico que se encuentra dentro del Biodigestor,

este material filtrante permite el tratamiento del agua residual antes de
eliminarse por infiltración.
Para un buen funcionamiento del biodigestor no se deben eliminar residuos
sólidos que no se traten, como basura, el biodigestor debe permanecer bien
cerrado.
4. Pozo de lodos:
Esta pozo se ubica al lado del

biodigestor, su construcción radica
en colocar ladrillos con mortero
simple en sus uniones superior o
inferior pero dejando libre el
espacio entre ladrillos (al costado
izquierdo y derecho), esto permite
que cuando el lodo es eliminado
este, se infiltra por piso y por pared; la filtración por piso se debe a que el
pozo de lodos tiene como piso el material excavado; la válvula es protegida
por el muro de mampostería y al mismo tiempo es accesible para la limpieza.
5. Pozo de percolación:

Se recomienda esta opción

cuando no se dispone de terreno
suficiente o cuando el suelo es
muy permeable y el caudal a tratar
es menor.
Consiste en una excavación de forma cilíndrica. Los pozos de percolación

funcionan porque las paredes y el fondo tienen capacidad de infiltrar el agua
que se les descarga, una tubería vertical y perforada permite la salida del
agua tratada dentro del pozo, este pozo se llena de grava, esto permite una
rápida filtración lateral sin taponar los hoyos del tubo de salida.
6. Zanjas de infiltración:
Se recomienda cuando se utiliza
un biodigestor multifamiliar, ya que
el caudal a tratar es mayor, o en el
caso de biodigestores de menor
volumen si el suelo no es muy
permeable.
Todo campo de absorción debe
tener como mínimo 2 tuberías
drenes, estas zanjas deben ser de igual longitud.

En el fondo de las zanjas se acomodará una capa de piedra pequeña limpia,

sobre ella se colocará la tubería perforada y se le cubrirá con el mismo tipo
de piedra.
RECOMENDACIONES PARA DAR MANTENIMIENTO A LOS

HUMEDALES ARTIFICIALES
Los humedales artificiales se constituyen en sistemas de fitodepuración de
aguas residuales, mediante procesos físicos, químicos y biológicos,
generados por la acción de macrofitas cultivadas como parte del humedal.
En función a los caudales calculados, se ha determinado la necesidad de

construir 05 humedales de sección trapezoidal con dimensiones de 9.10 x
3.20 x 0.80 m, el cuerpo será excavado en el terreno natural y para evitar la
infiltración de las aguas depositadas, tanto las paredes como el fondo del
humedal serán revestido con geomembrana HDPE de 40 mils de espesor.
Luego, la batea construida se rellenará de capas sucesivas de material

granulado, que constituirá el sustrato, iniciando con una capa de 0.05 m de
arena fina en el fondo, como protección de la geomembrana y luego con
capas sucesivas de grava de diferente gradación, tal como se especifica en
los planos correspondientes, sobre las capas de grava se colocará una capa
de 10 cm de tierra agrícola lo que permitirá fijar y enraizar a las plantas que
realizarán el proceso.
Por las condiciones climáticas se ha seleccionado a la totorilla (Juncus

Arcticus) de la variedad Andícola, como macrofita para realizar el proceso
de depuración en el humedal.
Luego de 1.7 días de estar retenida el agua en el humedal, esta fluye hacia
los pozos de infiltración.

Aunque los HHAA son sistemas "naturales" de fácil operación, aún requieren
de un mantenimiento adecuado. Las siguientes tareas deben ser realizadas:
 Comprobar periódicamente la eficiencia de las unidades de pre tratamiento
(mientras mayor sea el sistema, mayor será la frecuencia). La prueba más
importante a realizar es la de sólidos en el tanque Imhoff, con el fin de
conocer la cantidad de sólidos que son transferidos a los humedales. Los
lodos producidos deben ser removidos con frecuencia.
 Controlar regularmente el color y olor del efluente del humedal que da

información importante acerca de la calidad y el funcionamiento del lecho:
 La detección de turbiedad y/o color grisáceo, indica un insuficiente
suministro de oxígeno.La reacción debe ser: En el caso de humedales de FV
se debe controlar una distribución uniforme, podría suceder que los plazos
de alimentación son muy cortos / a menudo, por lo tanto la superficie no logra
secar o el lecho está obstruido. En el caso de humedales de FH el drenaje

del efluente debe reducirse con la finalidad de permitir una entrada mayor de
oxígeno.
 El mal olor de las aguas tratadas (como “huevos en descomposición”)
indica procesos anaeróbicos y por lo tanto una situación muy crítica. El lecho
debe estar en reposo y la recarga debe disminuir o el suministro de oxígeno
en el humedal debe ser mejorado (véase líneas arriba).
 Efluentes claros pero con color, ligeramente amarillo o marrón, es una
situación normal en los tratamientos biológicos, especialmente en
humedales (por los ácidos húmicos, sección 3.6).
 En el efluente a veces se produce sustancia aceitosa, especialmente
en HFH, el efecto puede ser provocado por las sustancias húmicas del lecho.
 Comprobar los sistemas más grandes (> 500 pE):
o Unidades de pre-tratamiento (prueba de sólidos en el cono Imhoff)
o Entrada en el sistema (obstrucciones, nivel de agua)
o Salida del sistema (nivel de)
 Comprobar periódicamente las bombas
 Comprobar periódicamente la carga contaminante, la concentración

de contaminación en el afluente y en el efluente y la tasa de carga hidráulica.
 Inspeccionar en la vegetación de los humedales que no haya

enfermedades, insectos, etc., y dar el tratamiento adecuado según sea
necesario.
 Se debe prestar especial atención a las malezas o plantas
depredadoras hasta que la vegetación de los humedales estén plenamente
establecida.

Si el mantenimiento es ignorado, las siguientes consecuencias se verán

tarde o temprano:
 Distribución irregular del flujo
 Sobrecarga localizadas y olor
 Disminución de la eficiencia del tratamiento
Ya sea que las plantas de los HHAA deban ser segadas con regularidad o
no, es una cuestión de debate, no se puede dar una regla general. Sin
embargo las plantas tienen que ser removidas cuando afectan el
funcionamiento o las actividades de mantenimiento.
RECOMENDACIONES
 Luego de hacer deposiciones no olvidarse de echar la ceniza, o la

mezcla que se tenga.
 Los papeles que se usan para la limpieza, pueden ser arrojados dentro
de la cámara o si prefiere, juntarlos en un recipiente y proceder a su entierro.
 Si se detecta malos olores, se debe verificar posibles fuentes de

humedad y del mal olor y hacer las correcciones pertinentes (también puede
pedir ayuda al personal del Ministerio de Salud).
 En caso de diarrea, se debe cubrir con ceniza todos los lugares de la

cámara que hayan sido alcanzados.
 Si tiene invitados o visitantes, explicarles los pasos básicos del uso de

la UBS compostera.
 En c a s o d e r e u n i o n e s má s s numerosas o fiestas familiares, es

preferible cerrar la UBS compostera y construir un silo temporal de hoyo seco
que se sellará después de la fiesta.

Glosario
JASS: Junta Administradora de Servicios de Agua y Saneamiento.

COMUNIDAD RURAL: Es la localidad que tiene una población dispersa,
carece de trazo de calles definidas, en la mayoría de los casos de
infraestructura básica como: servicio de luz eléctrica, telefonía, y de
establecimientos comerciales y/o industrias.
Junta Administradora de Agua y Saneamiento: organización formada por

los usuarios de un sistema de agua para producir y suministrar el agua a la
comunidad sin fines de lucro, conforme a las leyes y estatutos que la rijan.
SAP: Sistema de Agua Potable.
Grifo: Dispositivo que sirve para abrir, cerrar o regular el paso de agua por
una tubería mediante una válvula manipulada desde el exterior.
SISTEMA DE AGUA POTABLE: Es el conjunto de instalaciones y equipos

interconectados entre sí para proveer un servicio público de agua potable.
USUARIO: Es la persona natural o jurídica domiciliada.

SIGLAS:
lps: Litros por segundo.
m: Metro.
m2: Metro cuadrado.
m3: Metro cúbico.
mca: metros de columna de agua.
PVC. Cloruro de Polininilo.
OM: Operación y Mantenimiento.
Ppm: Partes por millón.

Manual de Operacion y Mantenimiento-Anyaccasa PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operacion y Mantenimiento-Anyaccasa PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operacion y Mantenimiento-Anyaccasa PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“INSTALACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO DE LA LOCALIDAD DE ANYACCASA, DISTRITO DE YAULI

MANUAL DE ADMINISTRACIÓN, OPERACIÓN Y

MÓDULO I: CONOCIMIENTOS PREVIOS................................................................................................5

Abastecimiento de Agua ....................................................................................................................12

A. Fuentes de Abastecimiento de Agua...................................................................................12

B. Tipos de Sistemas de Abastecimiento de Aguas ..................................................................13

MÓDULO III: UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO Y PLANTA DE TRATAMIENTO (PTAR) ......................61

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 2

En la elaboración de este manual se ha tomado en

Esperamos que este Manual guíe a las JASS en el medio

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 3

El manual ha sido elaborado con la participación de todas

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 4

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 5

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 6

3. ¿Qué tipos de mantenimiento existen?

4. ¿Quiénes son los responsables de operar y mantener?

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 7

Sus actividades son:

 Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua.

El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que

Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 8

6. ¿Qué herramientas, accesorios y materiales son necesarias para

a. Materiales, Herramientas y equipos de protección personal:

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 9

7. ¿Que necesitamos para almacenar correctamente las

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 10

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 11

Los/as usuarios/as deben estar preparados para asumir

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 12

i. Fuente de Agua Subterránea

Se emplea como fuente de agua, para abastecimiento público de

Pozos Superficiales o Poco Profundos

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 13

por el fondo, las galerías pueden construirse de ladrillo, de piedra, o

ii.Fuente de Agua Superficial

B. Tipos de Sistemas de Abastecimiento de Aguas

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 14

ii. Sistema por Gravedad con Planta de Tratamiento

iii. Sistema por Bombeo Sin Planta de Tratamiento

iv. Sistema por Bombeo con Planta de Tratamiento

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 15

 Caseta y equipo de Bombeo

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 16

El Presente Manual Tiene por finalidad Describir la

A continuación conoceremos detalladamente en que

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 17

MÓDULO II: SISTEMA DE AGUA POR

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 18

2.0 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA RURALES

Operar es hacer funcionar en forma correcta el sistema de abastecimiento de

Mantener se refiere a las acciones que se deben realizar en las instalaciones

Es la reparación de daños causados por accidentes o desgaste en las

Es el conjunto de acciones que se realizan rutinariamente antes de que se

El mantenimiento preventivo disminuye costos y garantiza un servicio de agua

Los encargados de la operación y mantenimiento son:

a).- El Concejo Directivo de la Junta Administradora de Servicios de

b).- Beneficiarios: participan en las faenas según el plan operativo anual y