Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Skip to main content
Starting from the limited autobiographical and critical material available, as well as using the semi-fictional memories in the novel Miss Brown, my essay investigates the personal and creative relationship between Vernon Lee and Oscar... more
Starting from the limited autobiographical and critical material available, as well as using the semi-fictional memories in the novel Miss Brown, my essay investigates the personal and creative relationship between Vernon Lee and Oscar Wilde, two central figures of the Aesthetic Movement. Lee and Wilde met in 1881, during Lee\u2019s first visit to England. Between these similar personalities a mixture of rivalry, mutual admiration and understanding soon arose. Lee immortalized that encounter in her letters and in the controversial roman \ue0 clef Miss Brown (1884), which annoyed many of her contemporaries, Wilde among them. Consequently, the two writers met on few other occasions, one of which in 1894 at il Palmerino, where Wilde accompanied Mary Costelloe (later Mrs Berenson) in the hope of seeing Lee\u2019s brother, the poet Eugene Lee-Hamilton. With Wilde\u2019s arrest in 1895 they lost contacts, nor did they meet after his release from prison, although it is possible to conjectu...
... p. cm.—(The Athlone critical traditions series) Includes bibliographical references and index. ... Introduction Stephen Bann Italian 1 'The sterile ascetic of beauty': Pater and the Italian fin de siécle Benedetta... more
... p. cm.—(The Athlone critical traditions series) Includes bibliographical references and index. ... Introduction Stephen Bann Italian 1 'The sterile ascetic of beauty': Pater and the Italian fin de siécle Benedetta Bini 2 The Fortune of The Renaissance in Italian Art Criticism, 1894-1944 ...
Functionalization of the genome is carried out by proteins that bind to DNA to regulate gene expression. Since this process is highly dynamic, context-dependent, and rarely performed by single proteins alone, we here describe ChIP-SICAP... more
Functionalization of the genome is carried out by proteins that bind to DNA to regulate gene expression. Since this process is highly dynamic, context-dependent, and rarely performed by single proteins alone, we here describe ChIP-SICAP to identify proteins that co-localize with a protein of interest on the genome. Benefiting from its nature as a dual purification approach via ChIP and DNA biotinylation, ChIP-SICAP distinguishes genuine chromatin-binders and is uniquely placed to identify novel players in genome regulation.
Programme of the 'Wilde week' organised in Bologna by the Italian Oscar Wilde Society
Il volume raccoglie i contributi del II Convegno Internazionale dei Dottorandi del Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali dell’Università Ca’ Foscari Venezia e dello State Institute for Art Studies di Mosca Taking and Denying:... more
Il volume raccoglie i contributi del II Convegno Internazionale dei Dottorandi del Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali dell’Università Ca’ Foscari Venezia e dello State Institute for Art Studies di Mosca Taking and Denying: Challenging Canons in Arts and Philosophy (23-25 settembre 2020). Сборник включает материалы II Международной Конференции аспирантов Департамента Философии и Культурного Наследия Университета Ка’ Фоскари в Венеции и Государственного Института Искусствознания в Москве Taking and Denying: Challenging Canons in Arts and Philosophy (23-25 сентября 2020). The volume includes papers presented at the II International Conference of PhD students of the Department of Philosophy and Cultural Heritage of Ca’ Foscari University of Venice and the State Institute for Art Studies in Moscow Taking and Denying: Challenging Canons in Arts and Philosophy (23-25 September 2020). Taking and Denying Challenging Canons in Arts and Philosophy edited by Giovanni Argan, Maria Redael...
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz's formidable oeuvre spanned... more
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz's formidable oeuvre spanned six decades and covered such topics as comparative literature, interior design, history of art and culture, collecting, interart and intermedial studies, translation, journalism, travelling and autobiography. His colossal erudition encompassed an enthusiasm for the eccentric, the interstitial, the erotic and the macabre. This book, based on pluri- and interdisciplinary critical approaches by a variety of specialists, sheds ample light on an author who still awaits full appreciation as a unique cross-cultural ?voice inside the scene' of literature and art.
... Mary Ann Frese Witt. North Carolina State University. -1-. Read more than 5,000 classic books FREE! ... Questia, a part of Gale, Cengage Learning © Copyright 2011. All rights reserved. All service marks and trademarks are property of... more
... Mary Ann Frese Witt. North Carolina State University. -1-. Read more than 5,000 classic books FREE! ... Questia, a part of Gale, Cengage Learning © Copyright 2011. All rights reserved. All service marks and trademarks are property of Cengage Learning and its affiliates. ...
Información del artículo Purgatorio e purgatori, viaggi nella storia, nell'immaginario, nella coscienza e nella conoscenza.
Strumenti critici Rivista quadrimestrale di cultura e critica letteraria ISSN : 0039-2618. Numero: 3, settembre 2005, Indice. DOI: 10.1419/20509. Riflessi dell'estetismo e suggestioni pateriane nell'opera di Pascoli... more
Strumenti critici Rivista quadrimestrale di cultura e critica letteraria ISSN : 0039-2618. Numero: 3, settembre 2005, Indice. DOI: 10.1419/20509. Riflessi dell'estetismo e suggestioni pateriane nell'opera di Pascoli Elisa Bizzotto, pp. ...
Given their love for Italy, which often represented for them a second home country, it was not unusual for late-Victorian writers and intellectuals to have direct experiences with Italian laws. The article presents four “case studies” of... more
Given their love for Italy, which often represented for them a second home country, it was not unusual for late-Victorian writers and intellectuals to have direct experiences with Italian laws. The article presents four “case studies” of late-Victorian authors living in Italy and analyses their reactions to such diverse issues as homosexuality, madness and artistic heritage in relation to the Italian law system and by providing a comparative perspective with English legislation. The contribution also considers these authors’ narratives of their responses to Italian laws in both published and private writings that cover a variety of genres and evidence cultural differences and conflicts, though not always in an expected way.

And 40 more

Research Interests:
Research Interests:
‘Decadent Pedagogies: teaching literary decadence in transcultural contexts’ is a collaborative project amongst colleagues from across the UK and Europe which will address the challenges associated with teaching decadent texts and... more
‘Decadent Pedagogies: teaching literary decadence in transcultural contexts’ is a collaborative project amongst colleagues from across the UK and Europe which will address the challenges associated with teaching decadent texts and artistic works. ‘Decadent Pedagogies’ will bring together researchers and teachers from across Europe to define best pedagogical practice, identify funding streams to support the development of new resources, and explore the possibility of similar resources in print and in digital form.
As a well-known English writer living in Italy, though cosmopolitan by education, Vernon Lee (1856-1935) enjoyed a transnational celebrity status that enabled her to participate in many contemporary discourses. Brilliant and assertive,... more
As a well-known English writer living in Italy, though cosmopolitan by education, Vernon Lee (1856-1935) enjoyed a transnational celebrity status that enabled her to participate in many contemporary discourses. Brilliant and assertive, she became well-connected within European circles of artists and intellectuals and was perceived as exceptional, especially from the perspective of turn-of-the-century Italian culture, in which women seldom made their voices publicly heard. In Italy in particular, she stood out not only for her international affiliations, but also as an eccentric blue-stocking who discussed current topics of debate with important establishment figures. Lee exploited the public recognition she enjoyed for the purpose of campaigning against, or in favour of, certain issues. In 1897, for instance, she wrote letters to newspapers to lament the planned demolition of the medieval centre of Florence. Although familiar to Lee’s culture of origin since the eighteenth century, the ‘letter to the editor’ was an unusual form of protest in Italy which she successfully adapted to local needs and circumstances. This social activism firmly established her as a voice of protest and placed her in the limelight in her chosen country of residence. During and after WW1, when she left Italy for England, Lee employed analogous forms of literary activism to support global pacifist campaigns. My paper will consider how and how effectively these later texts took up Lee’s previous strategies of socio-political commitment, empowered through her celebrity status, and spread them beyond Italy.
The seminar will discuss intermedial practices, the mutual influence of artistic practice and textual production, as well as the dual meaning of impression as a mode of reception and of expression. Papers will examine impression both as... more
The seminar will discuss intermedial practices, the mutual influence of artistic practice and textual production, as well as the dual meaning of impression as a mode of reception and of expression. Papers will examine impression both as theme and trope in literary texts and art criticism in connection with the material characteristics of media in which writers/artists chose to express themselves. They can also address how the shift from late Victorian aesthetics to modernist experimentation was negotiated in this field. The time period considered here spans six decades which saw the advent of photomechanical process and the revival of printmaking as an " original " mode of expression based on the premium granted to individual impression as autographic response and to the trope of the print as imprint on a medium and/or on the mind.
Conference presentation at the International Conference: " Arthur Symons Writing ascross Arts and Cultures", Università IUAV di Venezia, Palazzo Badoer, Venice, Italy (27/09/15).
Research Interests:
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz’s formidable oeuvre spanned six... more
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz’s formidable oeuvre spanned six decades and covered such topics as comparative literature, interior design, history of art and culture, collecting, interart and intermedial studies, translation, journalism, travelling and autobiography. His colossal erudition encompassed an enthusiasm for the eccentric, the interstitial, the erotic and the macabre.

This book, based on pluri- and interdisciplinary critical approaches by a variety of specialists, sheds ample light on an author who still awaits full appreciation as a unique cross-cultural ‘voice inside the scene’ of literature and art.
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz's formidable oeuvre spanned six... more
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz's formidable oeuvre spanned six decades and covered such topics as comparative literature, interior design, history of art and culture, collecting, interart and intermedial studies, translation, journalism, travelling and autobiography. His colossal erudition encompassed an enthusiasm for the eccentric, the interstitial, the erotic and the macabre.

This book, based on pluri- and interdisciplinary critical approaches by a variety of specialists, sheds ample light on an author who still awaits full appreciation as a unique cross-cultural 'voice inside the scene' of literature and art.
nell'ambito della giornata Sustainability and the Humanities 9.15 saluti istituzionali, Benno Albrecht rettore Iuav, Piercarlo Romagnoni direttore del Dipartimento di Culture del progetto, Giuseppe D'Acunto direttore della didattica Iuav,... more
nell'ambito della giornata Sustainability and the Humanities 9.15 saluti istituzionali, Benno Albrecht rettore Iuav, Piercarlo Romagnoni direttore del Dipartimento di Culture del progetto, Giuseppe D'Acunto direttore della didattica Iuav, Francesco Musco direttore della ricerca Iuav 9.45 discorso d'apertura, Alberto Ferlenga presidente Fondazione Iuav 10.15 keynote lecture, Dennis Denisoff dibattito a cura di Elisa Bizzotto referente per la biblioteca d'ateneo 11.45 tavola rotonda su Sustainability and the Humanities, con interventi di
Research Interests:
Novenet - 1st meeting.

Venice, 10 March 2023. @IUAV University
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz’s formidable oeuvre spanned six... more
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz’s formidable oeuvre spanned six decades and covered such topics as comparative literature, interior design, history of art and culture, collecting, interart and intermedial studies, translation, journalism, travelling and autobiography. His colossal erudition encompassed an enthusiasm for the eccentric, the interstitial, the erotic and the macabre.

This book, based on pluri- and interdisciplinary critical approaches by a variety of specialists, sheds ample light on an author who still awaits full appreciation as a unique cross-cultural ‘voice inside the scene’ of literature and art.
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz’s formidable oeuvre spanned six... more
Mario Praz: Voice Centre Stage is the first collection of essays in English on Italian writer Mario Praz (1896-1982), a central figure of twentieth-century culture and international literary relations. Praz’s formidable oeuvre spanned six decades and covered such topics as comparative literature, interior design, history of art and culture, collecting, interart and intermedial studies, translation, journalism, travelling and autobiography. His colossal erudition encompassed an enthusiasm for the eccentric, the interstitial, the erotic and the macabre.

This book, based on pluri- and interdisciplinary critical approaches by a variety of specialists, sheds ample light on an author who still awaits full appreciation as a unique cross-cultural ‘voice inside the scene’ of literature and art.
Nell’ambito delle Giornate Europee dell’Archeologia 2024, venerdì 14 giugno, il Museo delle Navi Romane di Nemi propone una giornata di approfondimento sul tema “Le Navi di Nemi. Luoghi e memorie al futuro”. PROGRAMMA h. 10 -... more
Nell’ambito delle Giornate Europee dell’Archeologia 2024, venerdì 14 giugno, il Museo delle Navi Romane di Nemi propone una giornata di approfondimento sul tema “Le Navi di Nemi. Luoghi e memorie al futuro”.

PROGRAMMA
h. 10 - Presentazione del Centro di Documentazione e Studio di Nemi.
Massimo Osanna, Direttore Generale Musei;
Elisabetta Scungio, Direttore Regionale Musei Nazionali Lazio;
Lisa Lambusier, Soprintendente Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per l’area metropolitana di Roma e per la provincia di Rieti;
Elisabetta Pallottino, Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre;
Monica Centanni, Università Iuav di Venezia;
Fantina Madricardo, Consiglio Nazionale delle Ricerche;
Giovanni Pietrangeli, Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci.

h. 11 - Il Museo delle Navi Romane. Presentazione dei progetti in corso
Daniela De Angelis, Direttore Museo delle Navi Romane.

h. 11.30 - Presentazione del numero di Ricerche di storia dell’arte 142/2024
Elisa Bizzotto, Università Iuav di Venezia; Umberto Croppi,  Università di Roma Tre, ; Tullia Iori, Università di Roma Tor Vergata.

Mostra dei risultati delle ricerche e delle iniziative didattiche in corso, promossa dal Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi Roma Tre e dall’Università Iuav di Venezia.
Ciclo di conferenze a cura di Monica Centanni e Elisa Bizzotto. Include la presentazione in Aula Tafuri di quattro volumi editi di recente che, partendo da diversi campi di studio, contribuiscono in maniera significativa al dibattito... more
Ciclo di conferenze a cura di Monica Centanni e Elisa Bizzotto. Include la presentazione in Aula Tafuri di quattro volumi editi di recente che, partendo da diversi campi di studio, contribuiscono in maniera significativa al dibattito politico e culturale italiano contemporaneo.

PROGRAMMA
- Martedì 28 maggio: presentazione di "Democrazia e Anarchia" di Donatella Di Cesare, introduce Monica Centanni dalle ore 17 alle 19 nell'Auditorium del Cotonificio (Santa Marta).

- Martedì 4 giugno: presentazione di "Donne che allattano cuccioli di lupo" di Adriana Cavarero, introduce Monica Centanni dalle ore 17 alle 19.30 in Aula Tafuri (Badoer).

- Martedì 11 giugno: presentazione di "Architettura. La differenza italiana" di Alberto Ferlenga e Andrea Pinotti, introduce Monica Centanni dalle ore 17 alle 19.30 in Aula Tafuri (Badoer).

- Martedì 18 giugno: presentazione di "Orlando" di Virginia Woolf, traduzione di Sara Sullam, introduce Elisa Bizzotto dalle ore 17 alle 19.30 in Aula Tafuri (Badoer).
Programma: 9.15 saluti istituzionali, Benno Albrecht rettore Iuav, Piercarlo Romagnoni direttore del Dipartimento di Culture del progetto, Giuseppe D'Acunto direttore della didattica Iuav, Francesco Musco direttore della ricerca Iuav.... more
Programma:

9.15 saluti istituzionali, Benno Albrecht rettore Iuav, Piercarlo Romagnoni direttore del Dipartimento di Culture del progetto, Giuseppe D'Acunto direttore della didattica Iuav, Francesco Musco direttore della ricerca Iuav.

9.45 discorso d'apertura, Alberto Ferlenga presidente Fondazione Iuav.

10.15 keynote lecture, Dennis Denisoff dibattito a cura di Elisa Bizzotto referente per la biblioteca d'ateneo.

11.45 tavola rotonda su Sustainability and the Humanities, con interventi di Alberto Bassi, Monica Centanni, Fernanda De Maio, Paolo Garbolino, Filippo Magni, Angela Mengoni, Ezio Micelli, Alessandra Vaccari, Angela Vettese, Francesco Zucconi, modera Raffaella Fagnoni
First issue of the Italian Oscar Wilde Society Newsletter
Giornata di studi. Seminario sulla metodologia della ricerca storico-artistica. Coordinato da Maria Bergamo, Giacomo Confortin, Fabrizio Lollini. Con Elisa Bizzotto, Monica Centanni, Silvia De Laude, Maurizio Ghelardi, Michela Maguolo,... more
Giornata di studi.
Seminario sulla metodologia della ricerca storico-artistica.
Coordinato da Maria Bergamo, Giacomo Confortin, Fabrizio Lollini.
Con Elisa Bizzotto, Monica Centanni, Silvia De Laude, Maurizio Ghelardi, Michela Maguolo, Roberto Masiero, Stefano Riccioni, Daniela Sacco, Valentina Sapienza, Antonella Sbrilli, Massimo Stella, Giorgio Tagliaferro,
Silvia Urbini, Pier Mario Vescovo.
E con studenti, dottorandi, studiosi della costellazione classicA.
Shakespeare shake-scene. Dialoghi multidisciplinari su W.S. | Ciclo di conferenze. a cura di Elisa Bizzotto 31 ottobre 2019 Laura Tosi, L’origine del male: Introduzione a Macbeth 12 dicembre 2019 Shaul Bassi, Otello e le fake news 16... more
Shakespeare shake-scene. Dialoghi multidisciplinari su W.S. | Ciclo di conferenze.
a cura di Elisa Bizzotto
31 ottobre 2019 Laura Tosi, L’origine del male: Introduzione a Macbeth
12 dicembre 2019 Shaul Bassi, Otello e le fake news
16 gennaio 2020 Annalisa Sacchi, Palco come anagramma di colpa. Sul Giulio Cesare della Socìetas Raffaello Sanzio
30 gennaio 2020 Carmelo Marabello, Altre tempeste. Shakespeare S/f. Cinema, fantascienza, altri stage
20 febbraio 2020 Monica Centanni, Serse e Riccardo II (Eschilo e Shakespeare): sacrificio in scena del corpo del Re
27 febbraio 2020 Kinkaleri, OtellO
5 marzo 2020 Oberdan Forlenza, La struttura processuale del Mercante di Venezia
19 marzo 2020 Special Guest
La frequenza del ciclo di seminari prevede il riconoscimento di 2 cfu
Coordinato da: Monica Centanni e Alessandra Pedersoli.
Primo incontro | Elisa Bizzotto Wilde’s Shakespeare, Wilde Shakespeare
Francesca Mussi's review of Elisa Bizzotto (ed.), Mario Praz: Voice Centre Stage (2018)
Reviews 161 Elisa Bizzotto and Stefano Evangelista, eds, Arthur Symons: Poet, Critic, Vagabond, Studies in Comparative Literature, 44 (Cambridge: Legenda, 2018). 208 pp., ISBN 9781781884973, £75 (hardback), £9.99 (paperback). Arthur... more
Reviews 161 Elisa Bizzotto and Stefano Evangelista, eds, Arthur Symons: Poet, Critic, Vagabond, Studies in Comparative Literature, 44 (Cambridge: Legenda, 2018). 208 pp., ISBN 9781781884973, £75 (hardback), £9.99 (paperback). Arthur Symons might be best known as a poet, but I'll wager he has been most cited as an essayist. It is one essay in particular that gives him this purchase within literary history: his influential, and still profoundly interesting, if uneven, 'The Decadent Movement in Literature'. Yet he wrote countless other essays, and produced far more prose than poetry-most of it now almost never read. Reading Symons's essays is a disconcerting experience: much of the prose is derivative and meandering, but then all of a sudden a flash of brilliance, a thing captured or conceptualized in a unique and original way is striking enough to make the reader (this reader, at least) go back over the previous few pages to check that a weary eye and brain have not been responsible for the apparent dullness of the preceding prose. After all, how was the writer capable of this insight also capable of that? Unlike so many of the aesthetes and Decadents, whose counter-culture was supported by a private income, Symons was a jobbing writer, paying his rent through his work. The results were, as stated by the editors of this book, patchy. Yet it is the re-engagement with a large corpus of Symons's prose that emerges from this study as a particularly valuable contribution. What has long been needed has now been provided: an exploration of some of the expansive prose which can both flag up where the treasure is buried and also, more importantly, help work out what to do with Symons (a writer prone to petty posturing misogyny, among other things) in our current scholarly era. In short, then, a book devoted to the work of Arthur Symons is timely and much needed; and this carefully fashioned and integrated collection of essays offers an excellent response to that need. The recovery and exploration of the women writers of aestheticism and Decadence has been underway for some time, and the clear benefits of that work have made apparent the need to return also to the 'minor' male figures of the period in relation to current scholarly concerns. While Symons is hardly a figure unknown or forgotten, the foundational work from the 1960s and 70s brought very different frames of reference to those we have now, and our sense of the possibility of his work needs updating. This book finds an ideal way to do just that by presenting to us a 'networked Symons'
Research Interests:
cfp conference
One-day Walter Pater Conference in Venice.
Giornata di studi. seminario sulla metodologia della ricerca storico-artistica. Coordinato da Maria Bergamo, Giacomo Confortin, Fabrizio Lollini. Con Elisa Bizzotto, Monica Centanni, Silvia De Laude, Maurizio Ghelardi, Michela Maguolo,... more
Giornata di studi.
seminario sulla metodologia della ricerca storico-artistica.
Coordinato da Maria Bergamo, Giacomo Confortin, Fabrizio Lollini.
Con Elisa Bizzotto, Monica Centanni, Silvia De Laude, Maurizio Ghelardi, Michela Maguolo, Roberto Masiero, Stefano Riccioni, Daniela Sacco, Valentina Sapienza, Antonella Sbrilli, Massimo Stella, Giorgio Tagliaferro, Silvia Urbini, Pier Mario Vescovo.
E con studenti, dottorandi, studiosi della costellazione classicA.
International Walter Pater Society Conference Programme
Trinity College, Oxford, 26-27 June 2023
is a key figure within the cultures of aestheticism and decadence, and his literary legacy reverberates throughout the twentieth century and beyond. His works engage with such diverse fields as art history, aesthetics and philosophy,... more
is a key figure within the cultures of aestheticism and decadence, and his literary legacy reverberates throughout the twentieth century and beyond. His works engage with such diverse fields as art history, aesthetics and philosophy, religion and spirituality, sexuality and desire, education, and cultural heritage. In the twenty-first century, Pater remains one of the most studied authors of the English and international fin de siècle, and the ongoing Oxford University Press edition of his Collected Works opens up new perspectives on his writings. This conference of the International Walter Pater Society takes its cue from the subtitle of Pater's novel Marius the Epicurean (1885), which refers to the protagonist's "sensations and ideas." Considering Pater and aestheticism from the perspective of "sensations" brings out the productive overlap between literature and contemporary discourses on aesthetics, perception, emotions, and psychology. The perspective of "ideas" emphasises processes of abstract thinking, their cultural legacies, and their mechanisms of dissemination. Considering "sensations and ideas" together shines a light on the ways in which the two modes potentially compete with and/or complement one another, producing new insights. The conference aims to foster new critical debate on the subject of "sensations and ideas," broadly conceived, with reference to Pater and aestheticism.
is article discusses my recent Italian translation (2022) of George Bernard Shaw's first play, Widowers' Houses (1892), mainly by considering the concept of the cultureme. Culturemes, which are semantic units that exemplify and serve as... more
is article discusses my recent Italian translation (2022) of George Bernard Shaw's first play, Widowers' Houses (1892), mainly by considering the concept of the cultureme. Culturemes, which are semantic units that exemplify and serve as paradigms of certain cultures, have been employed in translation studies in recent years to see how, and even if, culture-specific concepts can be translated. Culturemes are here seen in the light of the transculturality of decadent poetics, and hence interpreted as possible facilitators in the translation into Italian of Widowers' Houses, a play written in the decadent period, and developing many features of decadent poetics, whose author utilised key transcultural concepts of the period. Viewing Shaw's text from the perspective of such decadent culturemes as the slums, Cockney English and other decadent sociolects, and the decadent hero, together with the New Woman, not only substantiate the idea of Shaw as a decadent artist, but also suggest possible translation practices and processes for decadent literature.
Autumn issue of the Newsletter of the Italian Oscar Wilde Society.
The essay traces the influence of Medieval vernacular drama in the British culture of the fin de siècle and early twentieth century. In particular, it argues that Oscar Wilde’s plays Salomé (1891) and the unfinished La Sainte Courtisane... more
The essay traces the influence of Medieval vernacular drama in the British culture of the fin de siècle and early twentieth century. In particular, it argues that Oscar Wilde’s plays Salomé (1891) and the unfinished La Sainte Courtisane (1893), as well as the short story The Portrait of Mr. W. H. (1889, 1893), bear traces of the revival of Medieval theatre that began in France in the 1890s and subsequently disseminated in other European countries. In England, this revival had an unexpected champion in Walter Pater and most probably reached Wilde also through him. Wilde, and others such as Vernon Lee, delved into both Pater’s vision of the Middle Ages and into Medieval ritualistic and participatory performances in order to craft dramas better suited to the turn of the century, with their radical epistemological transformations. Wilde, Lee, and other authors did so within a network of transcultural aesthetic exchanges which – especially in Wilde’s case generated works that can be construed as examples of world literature.
The essay traces the influence of Medieval vernacular drama in the British culture of the fin de siècle and early twentieth century. In particular, it argues that Oscar Wilde’s plays Salomé (1891) and the unfinished La Sainte Courtisane... more
The essay traces the influence of Medieval vernacular drama in the British culture of the fin de siècle and early twentieth century. In particular, it argues that Oscar Wilde’s plays Salomé (1891) and the unfinished La Sainte Courtisane (1893), as well as the short story The Portrait of Mr. W. H. (1889, 1893), bear traces of the revival of Medieval theatre that began in France in the 1890s and subsequently disseminated in other European countries. In England, this revival had an unexpected champion in Walter Pater and most probably reached Wilde also through him. Wilde, and other of his contemporaries such as Vernon Lee, delved into both Pater’s vision of the Middle Ages and into Medieval ritualistic and participatory performances in order to craft dramas that would better suit the turn of the century and the immediately following years, with their radical epistemological transformations. Wilde, Lee, and other authors did so within a network of transcultural aesthetic exchanges which – especially in Wilde’s case - generated works that can be construed as examples of world literature.
1. The Invention of the Gothic and its Ambivalences. 2. The (Partial) Domestication of the Supernatural. 3. The Persistence of the Gothic in the Early Nineteenth Century. 4. The Supernatural in a Disenchanted World. 5. Coda:... more
1. The Invention of the Gothic and its Ambivalences. 2. The (Partial) Domestication of the Supernatural. 3. The Persistence of the Gothic in the Early Nineteenth Century. 4. The Supernatural in a Disenchanted World. 5. Coda: Disenchantment and Re-Enchantment through Fact and Fiction.
A cura di Elisa Bizzotto e Massimo Stella. This issue of Engramma overviews various critical approaches from today’s Wilde Studies in Italy and shows how the author still provides ample space for debate in current Italian culture. The... more
A cura di Elisa Bizzotto e Massimo Stella.

This issue of Engramma overviews various critical approaches from today’s Wilde Studies in Italy and shows how the author still provides ample space for debate in current Italian culture. The nine contributions span the fields of biography, autobiography, and studies on the self, with special attention to the concepts of self-fashioning and celebrity and pop culture (Gino Scatasta’s Nebbie londinesi e capziose dimenticanze. Wilde lettore di Dickens and Pierpaolo Martino’s Pop Wilde. Oscar Wilde nella popular culture), semiology and visual studies (Massimo Stella’s A labbra aperte: l’Immagine-Ferita di Dorian Gray. A Portrait… a Picture… a Thing?), film studies (Francesco Zucconi’s Rischiare la pellicola. Nascita del montaggio e fine del cinema in Salomè (1972) di Carmelo Bene), performance studies (Elisa Bizzotto’s Oscar Wilde and the Rewriting of Medieval Drama and Stefano Tommasini’s “Crazed by the rigid stillness”. Maud Allan danza Salomé), comparative and reception theories (Alessandro Fambrini’s La storia del mondo non è altro che un sogno. Hanns Heinz Ewers e Oscar Wilde and Alessandra Ghezzani’s Una specie di simbolista. Borges legge Wilde). Cultural studies, particularly in their spiritualistic approaches typical of the fin de siècle, also offer privileged critical takes on Wilde’s figure and work (as in Laura Giovannelli’s The Ghost as Artist. Allusive Echoes in The Canterville Ghost). What eventually emerges as a shared critical perspective in all these essays is Wilde’s cross-cultural and cross-temporal identity as world literature.
Research Interests:
Speaker: Kate Hext (University of Exeter)
Chairs: Elisa Bizzotto (IUAV) and Sara Pini (IUAV)
Research Interests: