Portuguese Poetry
153 Followers
Recent papers in Portuguese Poetry
A partir de uma leitura histórico-crítica do poema “Port-Bou, 26-27 de Setembro de 1940”, do livro Teatros do Tempo (2001) de Manuel Gusmão, este ensaio procura reflectir sobre as modalidades da temporalidade específica da poesia de... more
"This is Just to Say", by William Carlos Williams, is often presented as a mere note written by the poet to his wife. This paper presents a reflection on the properties of the text that may lead us to see it as a poem, very much like... more
RESUMO: Reflexão sobre a linguagem poética e o processo metafórico. A abordagem teórica se vale principalmente das teses de Paul Ricoeur, no âmbito da fenomenologia hermenêutica, para discutir o discurso poético como percurso de... more
This volume carries the major distinction of being the only existing English translation of Fernando Pessoa’s poems to recreate both the rhyme and the metrical schemes of the original.
Este artigo revisita a viragem dramática na paisagem literária e cultural portuguesa nas primeiras décadas do século vinte, operada pela expansão da autoria feminina no mercado editorial, principalmente em forma de poesia lírica. Procuro... more
“Voz no vento passando entre poeira” é talvez o verso de Daniel Faria (1971-1999) que exprime com mais eloquência a vocação de uma poesia que se conjuga intimamente com os elementos da Natureza e com a natureza de Deus e do Homem:... more
“About Moon’s Influence” helps to understand the short and powerfull work by António Nobre. The poem provides readers to think about the specifics components that this poetry admits on the simbolist aesthetic. Its verses still develop... more
Resumo O objetivo deste estudo é reler um tema marcante da poesia trovadoresca medieval galaico-portuguesa e da poesia camoniana (e da experiência humana em geral) – o poder epifânico ou mesmo teofânico da visão da mulher amada e em... more
In this essay I will examine how Aristotle’s theory of tragedy developed in his Poetics can be applied to two very different plays: Euripides’ Medea, produced in 431 BC, and A Doll’s House, written by the Norwegian playwright Henrik Ibsen... more
Na contramão da ‘doçura’ do canto polifémico de um Góngora ou do gigante camoniano, neste ‘canto’ ciclópico do poema «Polifemo» em pauta – mortalmente determinado – é uma morte mesquinha a que é doada. O «olho mineiro» de Polifemo – «olho... more
A critical edition of this Spanish-language narrative poem, until now considered lost. Study of its rhetorical construction and political meaning in the context of the dinastic crisis that led to the Iberian Union.
Dividida em oito livros – “Poema Feio”, “Folclore Íntimo”, “Livro de Maldições”, “O Resto da Minha Alegria”, “Útero”, “A Cobrição das Filhas”, “Três Minutos antes de a Maré Encher” e “A Remoção das Almas” –, Publicação da Mortalidade é a... more
A poética do real de Sophia de Mello Breyner Andresen desenvolve-se em redor de alguns elementos que caracterizam o uni-verso literário da escritora: o mar, o jardim, a casa, a arte clássica e as paisagens noturnas. O deslumbramento... more
Antologia de poesia portuguesa - 2. edição, Rio de Janeiro, 7Letras, 2007.
If Fernando Pessoa revered any Portuguese poet before him it was Antero de Quental, the mentor of the famous Generation of 1870, philosopher and also a poet. In his writings on Antero, here analyzed, Pessoa made frequent references to... more
Problemática e dialética, a sátira é, na poesia idealista de Gomes Leal (Lisboa, 1848-1921), função e categoria estética que transforma em impulsividade textual o sentimento de solidão moral e ontológica do eu.
FERRARI, Patricio; PITTELLA, Carlos, "Twenty-one Haikus by Fernando Pessoa" (2016). Pessoa Plural―A Journal of Fernando Pessoa Studies, No. 9, Spring, pp. 184-229. Brown Digital Repository. Brown University... more
Reconstituição histórico-crítica dos principais aspectos humanistas e interventivos da poesia e da poética de Ruy Cinatti e dos poetas reunidos em torno dos Cadernos de Poesia. O ensaio pretende identificar e reflectir sobre os processos... more
The aim of this paper is to analyze the work of two poets, Cecília Meireles and Florbela Espanca, in order to argue that being exiled does not, necessarily, mean being geographically dislocated. Although exile was never imposed on either... more
Com base numa perspectivação histórico-literária de alguns dos problemas mais prementes da criação poética, em particular os mais directamente relacionados com a responsabilidade ético-cívica do artista, este estudo leva a cabo uma... more
Adília Lopes (1960) apresenta-se nos seus versos como uma freira poetisa barroca portuguesa. O percurso meteórico da sua obra na literatura portuguesa poderia ser um case study de como uma poesia marginal alcança o coração do cânone... more
O artigo busca demonstrar que o soneto, na época de Camões, era também cantado, e com acompanhamento musical, o que contraria a noção tradicional do “divórcio entre a música e a poesia”. Para tanto, procura iluminar o cenário cortesão das... more
José Anselmo Correia [Corrêa] Henriques (1777, Ribeira Brava, Madeira-1832 Lisboa) is a now forgotten Portuguese author from the beginning of the 19th century. Working as diplomat in various European cities and in Brazil (where the... more
Panorama da balada (poema narrativo curto) no Romantismo português. Cronologia do movimento baladístico. Principais autores e suas baladas. Baladas mais republicadas. Necessidade de estudar as baladas, parte numerosa e, não obstante, mal... more
Publicado em 1950, Festa Redonda é um livro de poeta proteiforme, extasiado com a substância telúrica e literária da sua terra natal. A força apelativa dos poemas coligidos nesta obra provém em grande parte da literatura de transmissão... more
A percepção da paisagem como estrutura de sentido para a compreensão crítica da cultura contemporânea. A escrita poética como uma geograia das emoções, com a constituição de certos eixos analítico-críticos importantes do lirismo de hoje:... more
With the Odes Modernas (1865; 2.nd edn., revised and enlarged, 1875) by Antero de Quental and the Visão dos Tempos(1864) and Tempestades Sonoras (1864) by Teófilo Braga, the so-called Portuguese realist school was inaugurated. In other... more
Com três títulos de poesia e um volume de contos publicados na década de 2010, Tatiana Faia é um dos nomes que integram o multifacetado cenário da literatura portuguesa contemporânea. Este texto propõe uma aproximação crítica a Um quarto... more
Apesar do estatuto de proa na nossa literatura oitocentista, João Penha (1839-1919) foi sendo votado, ao longo dos anos, a um tácito e perverso esquecimento. Esta edição crítico-genética das suas obras vem preencher uma lacuna importante... more
This works aims at a comparative analysis of a number of poems by E. E. Cummings and Fernando Pessoa’s heteronym Alberto Caeiro. When considered together, some elements presented by these two poets stand out, like their anti-intellectual... more
Prefácio ao livro «Notas de viagens – Ritmos e Mitos», de Fernando Miguel Bernardes, edição Mar da Palavra, Coimbra, 2015, p. 7-9.
Cuarta versión de la obra «35 Sonnets» de Fernando Pessoa al español. Existían tres: 1. Fernando Pessoa. 35 sonetos ingleses (Homenaje: 1888-1988). Prólogo, edición y traducción al español de Esteban Torre. Braga: Centro de Estudios... more
The poems “À Inglaterra” (“To England”) and “Marcha do Ódio” (“The March of Hate”) stand out among Guerra Junqueiro’s works (1850-1923) as key compositions, which were also catalysts of the reactions to the British Ultimatum of 1890. In... more
A reading of the musical interference into Jorge de Sena's lyric discourse within the book Arte de Música, pointing out the way an ethics of the existence has been played upon matters touched off by incongruence between musical and... more
English translations of two of Camilo Pessanha's poems: "Soneto de Gelo" of Ice" and "Foi um dia de inuteis agonias".