Tesauros

Um manual de construção e manutenção de tesauros
para bibliotecas não é usual porque não é comum que
as bibliotecas construam tesauros e os mantenham
atualizados. Porém, acreditamos que essa prática é
necessária tendo em vista a necessidade constante de
atualização de vocabulário especializado e multidisciplinar
exigido pela divulgação científica. Este livro foi
idealizado nos moldes do desenvolvimento da criação
do Tesauro Unesp e foi organizado de modo a espelhar
o planejamento e a organização de um tesauro no
contexto de bibliotecas universitárias. Assim como
outras bibliotecas, as bibliotecas universitárias estão
sujeitas à evolução tecnológica digital que afeta de
modo especial as práticas bibliotecárias e que as
obriga a se reinventar constantemente. Por isso, muitas
soluções apresentadas neste livro respeitam as condições
ideais dessa mudança renovadora, mas respeitam,
igualmente, as suas condições de exequibilidade.

ENLACE para su descarga en pdf: https://sede.educacion.gob.es/publiventa/descarga.action?f_codigo_agc=13594C_19
RESUMEN: Esta obra pertenece a la serie de Diccionarios Domus, programa de publicaciones del Ministerio de Cultura sobre terminología propia del Patrimonio Cultural; en este caso, el fin principal de este Diccionario es ofrecer un vocabulario básico de términos específicos para su uso en la descripción de objetos numismáticos y facilitar la catalogación homogénea de este tipo de bienes culturales. La selección de términos ha procurado incluir los objetos y denominaciones de valor más habituales en las colecciones de museos e instituciones españolas, dando un mayor peso a la producción hispánica, desde la Antigüedad hasta hoy. La obra incluye un Tesauro de términos numismáticos, un capítulo sobre las normas elementales y los datos imprescindibles a la hora de catalogar y describir objetos numismáticos y algunas fichas catalográficas, a modo de ejemplos, así como una bibliografía básica y un corpus de ilustraciones.
ABSTRACT: This work belongs to the Domus Dictionaries series, a program of publications of the Ministry of Culture on terminology of the Cultural Heritage; in this case, the main purpose of this Dictionary is to offer a basic vocabulary of specific terms for use in the description of numismatic objects and to facilitate the homogeneous cataloging of this type of cultural property. The selection of terms has sought to include the most common objects and denominations of value in the collections of Spanish museums and institutions, giving greater weight to Hispanic production, from Antiquity to today. The work includes a Thesaurus of numismatic terms, a chapter on elementary norms and the essential data when cataloging and describing numismatic objects and some cataloging examples, as well as a basic bibliography and a corpus of illustrations.

Los tesauros, como lenguaje documental de términos normalizados, han tenido un desarrollo importante para la gestión documental con el uso de aplicaciones de software como el TemaTres, que es un servidor de vocabulario controlado. Esta aplicación libre para uso en la web facilita el acceso continuo a los conjuntos documentales de temas específicos para estudio, investigación y toma de decisiones. Se presenta el proceso de instalación, funcionalidades y la interface que muestra la estructura de la aplicación y las vías de explotación de TemaTres para la representación visual y la gestión de vocabularios controlados.

Desde la (re)aparición de las ontologías a finales de los noventa, existe un debate sobre cuál es la relación entre tesauros y
ontologías. Este artículo pretende mostrar una síntesis de este debate centrándose en su uso en los sistemas de información,
el mejor terreno para comparar ambas tecnologías utilizando a la vez el paraguas conceptual de la semántica documental.

Pesquisa com proposta inicial de elaboração de um tesauro referente as revoluções e os movimentos revolucionários ocorridos no período republicano da História do Brasil. O primeiro capítulo apresenta uma breve explanação referente o período histórico em questão, o segundo capítulo, por meio de revisão da literatura biblioteconômica, traz uma minuciosa dissertação sobre as vertentes idealizadoras dos tesauros bem como seus processos de confecção, por fim no terceiro capítulo será apresentado a ferramenta tesauro, constituída por apresentação sistemática, alfabética e gráfica.

Elabora análise do Tesauro Jurídico da Justiça Federal a partir de critérios que resultam de uma visão a partir das teorias do conceito e da classificação facetada, e que fundamentam os tesauros conceituais.  Para isso, discorre sobre temas como representação da informação, serviço de recuperação da informação, linguagem documentária e, em particular, o tesauro. Descreve o contexto histórico da criação do Tesauro Jurídico, os princípios e a metodologia utilizada para sua construção, identificando inconsistências relevantes que desaconselham sua adoção no estado em que se encontra à época de sua análise. Reconhece que a linguagem documentária é datada, e aponta a construção de novo instrumento que apresente uma parte alfabética com a descrição do conceito dos termos utilizados e uma parte sistemática, elaborada com base na teoria facetada de Ranganathan.

This article discusses the criteria and methodology applied for the insertion and later development of the archaeological terminology into the Andalusian Thesaurus of the Historical Heritage (TAPH), published in 1998. Firstly, the background and precedents that gave way to the creation of such documentation language are dealt with. Secondly, we comment upon the problems encountered in the integration of the archaeological vocabulary within a thesaurus that comprises several other heritage-related disciplines such as Architecture, Ethnology or Art History. Thirdly, the significance of the TAPH five years after its publication is evaluated, with a special emphasis in the process of its implementation and computerisation within the Information System of the Andalusian Historical Heritage.

El presente documento contiene el trabajo de grado en modalidad "Trabajo de aplicación" presentado para la adquisición de título de pregrado a la Facultad de Ciencias Humanas y Bellas Artes, Programa de Ciencia de la Información, Documentación, Bibliotecología y Archivística  por Ruth Vallejo Santamaria en el año 2017.

El Tesauro de Patrimonio Histórico Andaluz (TPHA) es la primera experiencia integradora de todas las disciplinas relacionadas con el Patrimonio Histórico en un único lenguaje documental. Este trabajo parte de un concepto innovador del Patrimonio Histórico que entiende al bien patrimonial en relación con el contexto en el que se desarrolla y desde una interpretación polivalente del mismo. En este sentido es un instrumento ambicioso y novedoso que permite la posibilidad de acercarse al patrimonio desde diferentes enfoques y posibilita la descripción de un mismo objeto desde distintas perspectivas disciplinares. El TPHA es un lenguaje documental capaz de facilitar el tratamiento y recuperación de la información, así como, la integración de las distintas bases de datos patrimoniales que forman el Sistema de Información del Patrimonio Histórico Andaluz. El Tesauro de Patrimonio Histórico Andaluz tiene la vocación de ser útil a todas aquellas instituciones e investigadores relacionados con el conocimiento y la sistematización de la información del Patrimonio Histórico, no sólo a nivel autonómico sino también nacional, constituyendo un instrumento capaz de adaptarse a las necesidades planteadas desde los distintos ámbitos patrimoniales.

Aquest treball de final de Màster de Gestió de Continguts Digitals (TFM), s’emmarca dins de la filosofia Open Data (OD) o Dades Obertes que moltes administracions públiques posen a l’abast dels usuaris mitjançant serveis sota la premissa de transparència, participació i col·laboració.
La proposta del treball es planteja a partir del model de dades del Portal Jurídic de Catalunya (PJC) gestionat per l’Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat de Catalunya (EADOP). El portal ofereix la consolidació de normes, es a dir, la consulta de les normes, les seves afectacions, modificacions i correccions en un únic document jurídic. Els textos consolidats, tot i no ser oficials, faciliten la consulta i tenen una utilitat pràctica pels usuaris.

El presente trabajo facilita una base estructurada para la realización de tesauros académicos de explotación, orientado en la disciplina de la Conservación y Restauración de Bienes Culturales. Se trata de una aproximación a este sistema lingüístico que sirve para expresar y organizar el conocimiento de un área en un campo concreto que todavía no posee ninguno, pudiéndose catalogar como una contribución dentro de la Lingüística a la disciplina citada anteriormente. Para la construcción de un tesauro se utilizan términos y relaciones semánticas basadas en el lenguaje específico usado en diversos soportes documentales por diferentes especialistas, creados los mismos por y para cada actividad siempre en entornos científicos. El propósito de este estudio es:-Promover y organizar conceptualmente los términos al uso, creando un tipo como modelo.-Ayudar al especialista en Conservación y Restauración de Bienes Culturales a entender y aprender los conceptos, así como a usar de forma adecuada la lengua de cada especialidad de la disciplina o área de conocimiento que cubra el tesauro. Por lo tanto esta propuesta es un modelo dinámico formal que representa, mediante estructuras relacionales, el contenido de estos modelos de gestión documental. El tesauro se genera como parte del proceso de creación de materiales didácticos o de investigación, reproduciendo el modo en que los autores organizan y describen estos materiales por medio de un método de construcción incremental e inductivo. Tanto el modelo como el método proporcionan el fundamento para la creación de aplicaciones estructurales de carácter general que sirvan para que los profesores, investigadores y estudiantes puedan crear, visualizar, manipular y actualizar automáticamente sus tesauros académicos de explotación. De la misma manera, con esta propuesta innovadora en lo conceptual y metodológico, se pretende dar un impulso en la investigación y desarrollo de la Conservación y Restauración de Bienes Culturales. Palabras clave Tesauro, conservación, restauración, macroestructura, sistema lingüístico Criterios PÁTINA 19. Junio 2016 65

La elección de un programa de gestión de bibliotecas se ve
afectada muchas veces por una serie de condiciones sociales, económicas y políticas que hacen que la elección no sea la más adecuada para las necesidades, características y funciones de la biblioteca. El software libre está siendo una de las soluciones más optadas, por sus libertades de copia, modificación y distribución, además de la libertad de licencias y las posibilidades de interoperación con otras aplicaciones. Esta nueva tendencia
hacia el software libre en bibliotecas se refleja también en los estudios de biblioteconomía y documentación, en los que desde diferentes asignaturas se aportan conocimientos sobre programas
de automatización, de gestión de repositorios, incluso del sistema
operativo Linux/GNU, entre otros. Esta combinación entre las  necesidades de los centros y la tendencia al uso de software libre, es la que un grupo de profesores de la Facultat de Biblioteconomia
i Documentació (Universitat de Barcelona) y estudiantes,  miembros del Grup de Treball sobre Programari Lliure per als Professionals de la Informació (Cobdc), han querido aportar a la comunidad profesional, creando un laboratorio virtual para el uso de software libre de aplicación en bibliotecas.

The selection of a library management system is often affected by social, economic and political conditions that may result in an inappropriate choice for a library’s needs, characteristics and functions. Free software, or freeware, is one of the more often selected solutions, given the freedom to copy, modify and  distribute it in addition to free licensing and the possibilities for integration with other applications. This trend is reflected in librarianship curricula, in which automation software, repository management software, and even Linux/GNU, among others, are explained in a variety of courses. This combination of organizational needs and freeware trends led a group of professors from the Faculty of Library and Information Science (UB) and members of the Work Group on Free Software for Information Professionals (Cobdc) to create a virtual laboratory for the use of free software for library applications, as a  contribution to the professional community.

"En este artículo se describe el proceso de integración de la terminología arqueológica dentro del Tesauro de Patrimonio Histórico de Andalucía. Dada la aproximación temática, y no disciplinar, seguida para la elaboración de este documento, dicho proceso ha requerido una meticulosa observación de las principales areas de solapamiento léxico entre la Arqueología y algunas de sus disciplinas académicas más afines, especialme nte la Etnología o la Arquitectura. Este proceso ha implicado el diseño de una jerarquía conceptual relativamente ajena a algunas de las tradiciones disciplinares representadas, pero que en conjunto es capaz de acomodar la terminología arqueológica sin excesivas dificultades. Se discuten algunos de los problemas más sobresalientes experimentados, incluyendo el número de términos disponible (limitación en la profundidad y precisión de la terminología), la existencia de polisemias (matización del significado de la terminología) o la presencia de ambiguedades en la definición de los términos."

En este ensayo se analizan los Sistemas para la Organización del Conocimiento (SOC) con el objetivo de establecer su definición y la forma en que evolucionó históricamente. Se propone que los SOC son fundamentales en la bibliotecología, en tanto que estandarizan los procesos ordenadores y posibilitan el efectivo rescate de la información. Se determina que: (1) en la parte conceptual confluyen diversos conceptos de SOC, (2) su evolución histórica está asociada a visiones interdisciplinarias (epistemología, ciencias cognitivas, bibliotecología, ciencias computacionales), (3) históricamente, han pasado por diversas etapas, asociadas a los paradigmas organizadores imperantes y, (4) actualmente, están en un proceso de ajuste a contextos digitales asociados a la Web 2.0, la Web Semántica y el Linked Data. Finalmente, puede concluirse que el estudio teórico de los SOC es importante, ya que contribuye a una mejor planeación de las aplicaciones prácticas que éstos pueden tener en la organización de recursos de información.

Este trabalho tem por objetivo desenvolver um modelo de Metacategorias semânticas para aplicação em SKOS. Busca especificamente identificar tipologias de relações semânticas classificadas como relações associativas para aplicação no software Thesa - Tesauro Semântico Aplicado. No contexto atual, a interface de pesquisa de Sistemas de Recuperação da Informação (SRI), com suas diferentes possibilidades de busca, exercem um papel intermediário entre o usuário e o acervo documental de uma instituição. Assim, é necessário que esses sistemas sejam pensados de forma a facilitar a recuperação da informação pelos usuários. Uma das formas de fazer isso é investir no aperfeiçoamento das relações semânticas dos Sistemas de Organização do Conhecimento (SOCs). A inserção das metacategorias semânticas identificadas possibilitam a observação e descrição do funcionamento das mesmas em diferentes domínios do conhecimento como: Biologia vegetal, Eletromagnetismo, Comunicação Científica e Literatura. A...

Introduction: Thesauri are tools that contribute to information retrieval in information services like digital data bases and digital libraries. Objective: This study aims to present a quantitative analysis on the refined sematic structure of the AGROVOC Thesaurus and propose a semi-automated model for semantic relationship refinement of thesauri. Methodology: To carry out this study, we used data from the AGROVOC Thesaurus represented in a refined SKOS-XL model. This data has been qualitatively aggregated in the classification of concepts by entity types as well as the hierarchical classification of relationships done by Soergel. From this base, we conducted a quantitative analysis of the relationship types. Results: Results from the quantitative data analysis showed that the refinement of the AGROVOC Thesaurus is not yet complete. Most Related Term relationships seem to have been refined, but hierarchical relationships (Broader / Narrower) have not. Conclusion: In sum, this study ...

Se comparó la norma argentina de construcción de tesauros monolingües (IRAM 32057:1983) con las últimas ediciones de la norma internacional (ISO 2788:1986), las normas nacionales de España (UNE 50106:1990), Estados Unidos (Z39.19:2005) y Gran Bretaña (BSI 8723-2:2005b), así como diversos manuales reconocidos. Se analizaron tanto el alcance y los aspectos formales de la norma, como los conceptos referidos a la normativa sobre el� vocabulario controlado. El alcance de la norma argentina se limita a la construcción de tesauros monolingües, mientras que las nuevas normas estadounidense y británica cubren también diferentes sistemas de organización del conocimiento. En relación a los aspectos formales, la norma argentina carece de tabla de contenido, índice analítico, glosario, bibliografía y algunas secciones y anexos, contando además con muy pocos ejemplos. En cuanto a los aspectos conceptuales, algunas definiciones son incorrectas o desactualizadas, lo mismo que algunas de las recomendaciones para el control del vocabulario. Se concluye que la norma argentina debería revisarse y actualizarse de conformidad con las normas publicadas recientemente y la norma ISO 25964 aún en preparación.

Resumen Las políticas de la Unión Europea para la sociedad de la información están impulsando un modelo educativo basado en adquisición de competencias y el aprendizaje a lo largo de la vida. La eficacia del aprendizaje en este modelo educativo descansa en una educación digital, en la que los recursos digitales estructuren, organicen y representen su contenido acorde con sus potencialidades educativas. La Biblioteconomía y Documentación puede contribuir a su consecución mediante la actualización de sus instrumentos a partir de su diseño conceptual en el análisis documental del contenido. Se analizan tesauros, mapas conceptuales y ontologías, que constituyen diversos sistemas de representación del conocimiento procedentes de diferentes disciplinas, y se realiza una comparativa en cuanto a su eficacia para la organización de contenidos en educación para el espacio digital.

IV Curso de especialización sobre el Patrimonio Histórico-artístico.
Documentación del Patrimonio histórico-artístico. Del inventario de Bienes a la web semántica. Perfiles profesionales en la sociedad digital.
Málaga del 9 al 11 de marzo de 2010. Museo del Patrimonio Municipal de Málaga.
Presentación el día 9 de marzo de 19:00 a 20:30h.

This paper makes an analysis of the Federal Court of Justice Juridical Thesaurus. The analysis is based on criteria deriving from the perspective of theory of concepts and faceted theory, which form the basis of conceptual thesaurus. In order to do that, this paper deals with topics such as information representation and information retrieval system, index language and, more specifically, thesaurus. It describes the historical context in which the Juridical Thesaurus was created, the principles and methodology used to build it, and identifies relevant inconsistencies that make it inadvisable to adopt if one takes into account the way it was at the time the analysis was made. In recognition of the fact that documentary language is dated, it is suggested that a new tool is created that can count on two parts, namely: one with an alphabetical display, along with a description of the concepts of the terms used, and the other with a systematic display based on Ranganathan’s faceted theory.

Esta obra, cuyos editores son Eduardo Deves Valdes y Silvia T. Alvarez,  propone ser una guía para quienes se interesan en el pensamiento latinoamericano sobre temas internacionales y mundiales. A través del recorrido de las principales teorías, escuelas, conceptos, doctrinas y figuras, busca incorporar, además de los abordajes propios de la diplomacia y las relaciones internacionales, los asuntos y estudios sobre temas internacionales y mundiales, así como los diversos ejes que los atraviesan, entre ellos, el derecho, la economía, la economía política o la dimensión cultural. Tendrán relevancia como objetos y sujetos de la dinámica política analizada, los agentes estatales y no estatales, los actores gubernamentales, el mercado y la sociedad civil. En otros términos, se trata de poner en relieve miradas diversas que contribuyan a pensar el mundo en sus espacialidades, formas de relación, proyectos hegemónicos o alternativos, así como actores intervinientes.

Este trabalho tem por objetivo desenvolver um modelo de Metacategorias semânticas para aplicação em KOS. Busca especificamente identificar tipologias de relações semânticas classificadas como relações associativas para aplicação no software Thesa-Tesauro Semântico Aplicado. No contexto atual, a interface de pesquisa de Sistemas de Recuperação da Informação (SRI), com suas diferentes possibilidades de busca exercem um papel intermediário entre o usuário e o acervo documental de uma instituição. Assim, é necessário que esses sistemas sejam pensados de forma a facilitar a recuperação da informação pelos usuários. Uma das formas de fazer isso é investir no aperfeiçoamento das relações semânticas dos Sistemas de Organização do Conhecimento (SOCs). A inserção das metacategorias semânticas identificadas possibilitam a observação e descrição do funcionamento das mesmas em diferentes domínios do conhecimento como: Biologia vegetal, Eletromagnetismo, Comunicação Científica e Literatura. A consolidação dos resultados desta pesquisa possibilitará o desenvolvimento de tesauros semanticamente fortalecidos, numa transposição natural entre a teoria e a prática. Dos futuros resultados do uso do Thesa, está a possibilidade de estabelecer dicionários de sinônimos entre diversos domínios e temas, bem como gerar inferências com base em outros tesauros, facilitando a operacionalização de seus gestores, com o uso de Inteligência Artificial.

O termo Sistemas de Organização do Conhecimento (SOC) é adotado para classificar os diferentes
tipos de instrumentos de representação do conhecimento. O SOC do tipo tesauro vem passando por
evoluções em sua estrutura conceitual (TÁLAMO; LARA; KOBASHI, 1992; CAMPOS; GOMES, 2003;
MACULAN, 2015), e há evidências sobre a explicitação semântica das suas relaçòes semânticas.
Esta pesquisa é produto de uma parceria entre a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), o
Grupo MHTX e a Embrapa Informática Agropecuária. Tem como objetivo o refinamento das relações
na estrutura conceitual de um tesauro tradicional para torná-la uma estrutura semanticamente mais
rica. Esse refinamento está sendo desenvolvido com base no modelo de reengenharia de tesauros
desenvolvido por Soergel et al. (2004) e Lauser et al.(2006). O modelo foi aplicado no tesauro
THESAGRO Brasileiro, no recorte temático da Intensificação Agropecuária, e divide-se em três
etapas: definição da estrutura do tesauro; co¬leta de terminologia; e edição do tesauro. Sua
princi¬pal característica é a individualização da modelagem em cinco níveis: termo ou lexicalização,
conceito, no¬tas de escopo, string ou variações linguísticas, e relacionamentos. A gestão da
terminologia está sendo feita no sistema e-Termos, que dá suporte à criação de produtos terminológicos.
A primeira etapa da metodologia foi o mapeamento das característi¬cas do tesauro
THESAGRO. Na segunda etapa, de coleta de terminologia, foi utilizada como ponto de partida uma
taxonomia, desenvolvida por especialistas da EMBRAPA, e dois tesauros: o AGROVOC e o National
Agricultural Library (NAL). Na terceira etapa, a atividade incluiu os procedimentos de: compilação
de uma base definicional, elaboração de glossário e confecção de fichas terminológicas; compilação
de tipos de relacionamentos dentro do recorte temático; construção do sistema de conceitos;
representação e refinamento das relações semânticas. A compilação da terminologia resultou em
cerca de 600 termos, e estão sendo elaboradas as definições para tais termos. Além disso, foram
elencados 170 diferentes tipos de relacionamentos semânticos, para os quais vêm sendo elaboradas
definições, já em fase adiantada de desenvolvimento.
Palavras-Chave: REFINAMENTO DE RELAÇÕES SEMÂNTICAS.

O objetivo desta pesquisa é o refinamento das relações semânticas na
estrutura conceitual de tesauros tradicionais. O método aplicado foi o de Soergel et al.
(2004) e Lauser et al. (2006), que consiste no aperfeiçoamento e na explicitação
formal dos relacionamentos na estrutura dos tesauros. A metodologia incluiu o uso do
software e-Termos, que é uma ferramenta de apoio para a gestão e criação de
produtos terminológicos. Como resultado, espera-se imprimir maior expressão
semântica na representação do domínio modelado.