| dbo:abstract
|
- يتمثّل التحوّل القسري (بالإنكليزية: Forced Conversion) في إكراه شخص ما على تبنّي دين غير دينه أو الكفر، فيستمر بعض المُكرَهين خفية بالمعتقدات والممارسات التي كانوا يعتنقونها، بينما يتصرفون في الظاهر وكأنما تحوّلوا، ويُعتبر كل من اليهود المتخفّين، والمسيحيين المتخفّين، والمسلمين المتخفّين، والوثنيين المتخفّين أمثلة تاريخية على النمط المذكور. (ar)
- Forced conversion is the adoption of a different religion or the adoption of irreligion under duress. Someone who has been forced to convert to a different religion or irreligion may continue, covertly, to adhere to the beliefs and practices which were originally held, while outwardly behaving as a convert. Crypto-Jews, crypto-Christians, crypto-Muslims and crypto-Pagans are historical examples of the latter. (en)
- Une conversion forcée est l'adoption d'une religion différente, réalisée sous contrainte ou de manière subtile. L'obligation à une religion et l'interdiction de toute religion sont de même ordre. Il s'agit d'une forme de persécution religieuse. Une conversion forcée peut concerner une personne ou un groupe, voire un peuple entier. La contrainte peut être exercée par une personne, un groupe politique ou religieux, ou encore un État. Les personnes converties de force (à une religion ou une autre religion embrassent pleinement leurs nouvelles convictions, ou au contraire poursuivent la pratique de leurs rites prétendument abandonnés et conservent leur foi intacte tout en se conduisant comme de véritables convertis. (fr)
- Perpindahan agama paksa adalah adopsi agama berbeda atau menjadi tak beragama di bawah tekanan. Peninggalan paksa terhadap agama disebut sebagai "perpindahan ke ateisme". Orang-orang yang mengalami demikian dapat akan memeluk agama baru mereka atau menjadi tak beragama, atau masih melanjutkan keyakinan atau praktik aslinya yang dipegang secara diam-diam, meskipun tampil sebagai orang-orang yang berpindah agama. , kripto-Kristen, kripto-Muslim dan adalah contoh bersejarahnya. (in)
- 強制改宗（きょうせいかいしゅう）とは、暴力や脅迫などを用いて個人の信仰を捨てさせ、他の宗教若しくは無宗教への改宗を行わせることである。この結果生前に対象者を改宗させることが出来ず殉教となった例も多い。歴史上多くの国・地域で強制改宗は行われてきた。 被害者にとっては非常に屈辱的であるため、強制改宗はその他の問題とも絡まって歴史上数多くの宗教的マイノリティーの反乱を引き起こした。 (ja)
- Wymuszona konwersja – konwersja na inną religię lub na ateizm wymuszona różnymi czynnikami. Do takich konwersji dochodziło w krajach podbitych przez islamskich władców lub w średniowiecznej Europie, gdzie w chrystianizowanych krajach zmuszano ludność do porzucenia dotychczasowych wierzeń i przejścia na chrześcijaństwo. Do takich konwersji dochodzi np. w Pakistanie. Niekiedy w krajach islamskich, gdy ojciec przechodzi na islam, to dzieci także automatycznie stają się wyznawcami islamu, szczególnie gdy ojciec samotnie sprawuje opiekę nad dziećmi. (pl)
- Принудительное обращение — обращение в иную веру или идеологию под принуждением, то есть угрозой применения наказания или вреда (лишения работы, социальной изоляции, пыток, казни и др.). При принудительном обращении всегда требуется явный отказ от прежних убеждений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يتمثّل التحوّل القسري (بالإنكليزية: Forced Conversion) في إكراه شخص ما على تبنّي دين غير دينه أو الكفر، فيستمر بعض المُكرَهين خفية بالمعتقدات والممارسات التي كانوا يعتنقونها، بينما يتصرفون في الظاهر وكأنما تحوّلوا، ويُعتبر كل من اليهود المتخفّين، والمسيحيين المتخفّين، والمسلمين المتخفّين، والوثنيين المتخفّين أمثلة تاريخية على النمط المذكور. (ar)
- Forced conversion is the adoption of a different religion or the adoption of irreligion under duress. Someone who has been forced to convert to a different religion or irreligion may continue, covertly, to adhere to the beliefs and practices which were originally held, while outwardly behaving as a convert. Crypto-Jews, crypto-Christians, crypto-Muslims and crypto-Pagans are historical examples of the latter. (en)
- Perpindahan agama paksa adalah adopsi agama berbeda atau menjadi tak beragama di bawah tekanan. Peninggalan paksa terhadap agama disebut sebagai "perpindahan ke ateisme". Orang-orang yang mengalami demikian dapat akan memeluk agama baru mereka atau menjadi tak beragama, atau masih melanjutkan keyakinan atau praktik aslinya yang dipegang secara diam-diam, meskipun tampil sebagai orang-orang yang berpindah agama. , kripto-Kristen, kripto-Muslim dan adalah contoh bersejarahnya. (in)
- 強制改宗（きょうせいかいしゅう）とは、暴力や脅迫などを用いて個人の信仰を捨てさせ、他の宗教若しくは無宗教への改宗を行わせることである。この結果生前に対象者を改宗させることが出来ず殉教となった例も多い。歴史上多くの国・地域で強制改宗は行われてきた。 被害者にとっては非常に屈辱的であるため、強制改宗はその他の問題とも絡まって歴史上数多くの宗教的マイノリティーの反乱を引き起こした。 (ja)
- Wymuszona konwersja – konwersja na inną religię lub na ateizm wymuszona różnymi czynnikami. Do takich konwersji dochodziło w krajach podbitych przez islamskich władców lub w średniowiecznej Europie, gdzie w chrystianizowanych krajach zmuszano ludność do porzucenia dotychczasowych wierzeń i przejścia na chrześcijaństwo. Do takich konwersji dochodzi np. w Pakistanie. Niekiedy w krajach islamskich, gdy ojciec przechodzi na islam, to dzieci także automatycznie stają się wyznawcami islamu, szczególnie gdy ojciec samotnie sprawuje opiekę nad dziećmi. (pl)
- Принудительное обращение — обращение в иную веру или идеологию под принуждением, то есть угрозой применения наказания или вреда (лишения работы, социальной изоляции, пыток, казни и др.). При принудительном обращении всегда требуется явный отказ от прежних убеждений. (ru)
- Une conversion forcée est l'adoption d'une religion différente, réalisée sous contrainte ou de manière subtile. L'obligation à une religion et l'interdiction de toute religion sont de même ordre. Il s'agit d'une forme de persécution religieuse. Une conversion forcée peut concerner une personne ou un groupe, voire un peuple entier. La contrainte peut être exercée par une personne, un groupe politique ou religieux, ou encore un État. (fr)
|
