Bucaramanga

La creación de una estrategia de cultura ciudadana debe estar planteada sobre un conocimiento profundo de la ciudad, partiendo de los indicadores de monitoreo arrojados por autoridades e instituciones del estado, de los procesos educativos y reconociendo la necesidad de hacer inmersión en cada una de las características que construyen la identidad bumanguesa. Todos estos detalles hacen parte de la acción colectiva que se desarrolla a través de ciertas normas culturales establecidas y que rigen la convivencia. Identificar los puntos principales en donde se fortalezcan los positivos y se replanteen las debilidades, es la forma en la que se impulsa el proceso de creación de la estrategia de comunicación 'Del mismo lado'. La campaña tiene por premisa que la cultura ciudadana es la condición moral en la que nos apegamos a la ley y está ligada directamente con la educación que hemos recibido. Esto significa que los mismos ciudadanos, dependiendo de sus historias de vida y escenarios de aprendizaje, todos los días pueden ser protagonistas y antagonistas de la ciudad. Cada vez que toman pequeñas decisiones en relación a la convivencia ciudadana, eligen de qué lado estar. A través de estos conceptos, definimos mostrar el lado del que queremos que estén los bumangueses, potenciando y celebrando las buenas acciones, en vez de utilizar un discurso de prohibición que señale las malas acciones.

Resumen: El presente artículo toma como referencia los Juegos Atléticos Nacionales de 1941 realizados en Bucaramanga, y busca evidenciar cómo algunos dirigentes y miembros de las entidades administrativas municipales y departamentales, al igual que los medios locales escritos, enaltecieron este evento como el elemento capaz de jalonar el progreso y urbanizar la ciudad, de acuerdo a lo que había ocurrido en otras ciudades del país que habían organizado con anterioridad dicho evento deportivo. Sin embargo, con el transcurrir del tiempo, se hizo evidente la falta de capacidad administrativa y organizativa de las entidades gubernamentales que, si bien, no impidió que se realizaran los Juegos, no logró llevar a cabo el proceso de modernización urbana de Bucaramanga.
Palabras claves: Juegos Atléticos Nacionales, modernización urbana, Bucaramanga, Colombia.

Abstract: This article draws on the National Athletic Games of 1941 made in Bucaramanga and seeks to show how some leaders and members of municipal, departmental administration and locals newspapers extolled this event as the element capable of promoting progress, develop the city, as they say, it had happened in other cities that had organized the event. However, with the passage of time, the lack of administrative and organizational did not stop the games, although this did not prevent the games take place was not possible to achieve than thought to start, carry out a process of urban modernization in the city.
Keywords: National Athletic Games, urban modernization, Bucaramanga, Colombia.

Resumo: O presente artigo leva como referência os Jogos Nacionais de Atletismo de 1941 realizados em Bucaramanga e procura mostrar como alguns líderes e membros das entidades administrativas escritas municipais, departamentais e locais exaltaram este evento como elemento capaz de marcar progresso, urbanizando a cidade, como de acordo com eles, aconteceu em outras cidades que já organizaram o evento esportivo. No entanto, com o passar dos tempos tornou-se evidente a falta de capacidade administrativa e organizacional, que, embora não tenha impedido que os jogos tenham lugar, não foi possível alcançar o que foi pensado a priori, realizar um processo de modernização urbana na cidade.
Palavras-chave: Jogos Nacionais de Atletismo, modernização urbana, Bucaramanga, Colômbia.

Résumé : L’article suivant a comme point de départ des Jeux nationaux d’athlétisme de 1941 fait en Bucaramanga et cherche à montrer comment certains dirigeants et membres des organes d’administration municipaux, les médias locaux du ministère et par écrit, exaltés cet événement comme l’élément capable de progrès jalonar, urbaniser La ville, comme ils l’ont dit, s’était produite dans d’autres villes qui avaient déjà organisé l’événement sportif. Cependant, au fil du temps, le manque de capacités administratives et organisationnelles est devenu évident: même si cela n’empêchait pas les jeux de se dérouler, il n’était pas possible de réaliser ce que l’on pensait à priori, de mener à bien un processus de modernisation urbaine dans la ville.
Mots-clés: XXème siècle, Colombie, Sport, Urbain, Bucaramanga.

En este artículo se intenta establecer el proceso de implantación de aquellos entes estatales y burocráticos encargados de preservar el orden e impartir justicia en la ciudad de Bucaramanga, como fueron las autoridades de policía y los juzgados, durante la primera mitad del siglo XX, periodo de tiempo en el que la ciudad mantuvo un crecimiento urbano, económico y poblacional constante que la consolidaron como una importante ciudad-capital en la región oriental del país. El estudio de estas políticas y medidas de control social se sitúan dentro del marco del pensamiento criminológico así como también en el de las prácticas institucionales públicas, que permiten dilucidar los dispositivos de control y prevención que se diseñaron para ejercer vigilancia, orden y castigo, a diversos sectores como parte de la formación y consolidación de la sociedad moderna.

Abstract.

This article is an historic explanation of the process of implemention of the different department of justice that assist local criminal justice systems to preserve order and provide justice in the city of Bucaramanga. Examples such as: the local police and the courts, during the first half of the 20th century; during which the city showed constant urban and economic development which, consolidated it as an important city in the Eastern side of the country. The study of policies and laws are considered in the scientific study of criminology, as well as, social and governmental regulation and reaction to crime. These explain the type of actions and procedures designed by the government agencies in order to provide surveillance, promote order and administer sanctions as part of the modern society.