Old Italian
11 Followers
Recent papers in Old Italian
This work focuses on a particular diachronic transformation of a syntactic category, that is the propositional negation. I consider a time span ranging from archaic Latin to modern Italian, passing through the ancient forms of medieval... more
Rielabora ed estende il Begolardo dei Cuadernos e quello della Civetta
Lo scopo del presente contributo è duplice: da una parte presentare il neo Corpus Taurinense, e dall’altra illustrarne la potenza di ricerca e la disponibilità alle più svariate query sintattiche.
Nel Medioevo il latino ha influenzato il volgare non solo nel lessico, ma anche nella sintassi. In quest’ottica lo studio delle interferenze sintattiche può offrire un valido contributo alla conoscenza dell’italiano antico. Nel volume si... more
Lettura alla Contrada della Civetta per le celebrazioni angiolieresche.
Il presente contributo contiene un’edizione critica dei componimenti "Dell’Amore di Gesù" e "Del Giudizio universale", due sermoni in versi redatti in antico veronese e databili a fine Duecento/inizio Trecento. Il testo critico è... more
Various scholars have supposed that Marco Polo dictated his travel memories to Rustichello da Pisa on the basis of the details supplied in the Devisement dou monde’s prologue. According to another hypothesis, Rustichello would have... more
Il presente contributo contiene un’edizione critica dei componimenti "Lodi della Vergine" e "Preghiere", due testi in versi di carattere dossologico redatti in antico veronese e databili a fine Duecento – inizio Trecento. Il testo critico... more
The two most frequent passive constructions of present-day Italian – the so-called periphrastic passive formed by the auxiliary essere 'be' + the past participle and the so-called si passivante or reflexive passive – differ from one... more
This paper presents an analysis of the collocations of it. paura (fear) in Giovanni Boccaccio’s Decameron. The main goal of the research was to find out how this emotion is conceptualised in Boccaccio's masterpiece, which is considered a... more
This article contains a historical-linguistic study on the vernacular rubrics of Seville Colombina manuscript 7-1-52. This is a 14th-century Franciscan codex copied in Northern Italy, containing didactic-religious texts and marked by... more
«L’OVI [Opera del Vocabolario Italiano] e lo sviluppo delle discipline: la storia della lingua», in Attorno a Dante, Petrarca, Boccaccio: la lingua italiana. I primi trent’anni dell’Istituto CNR Opera del Vocabolario Italiano 1985-2015.... more
We demonstrate that Old Italian had a three-gender system within which the neuter still qualified as a fully fledged gender value. To substantiate this claim, we adduce evidence showing that (a) Old Italian had three distinct sets of... more
Sintassi dell'articolo in italiano antico
In den historischen Beständen römischer Bibliotheken finden sich Dutzende von Flugschriften (avvisi a stampa), die laut der Frontispizien «Bernardino Beccari, libraio alla Minerva» zuzuschreiben sind. Beccari verfügte seit dem Jahr 1575... more
Se lo studio della sintassi può apparire ai non appassionati arida materia, il presente volume è volto a sfatare questa communis opinio. Vi sono raccolti sette saggi che mettono in luce svariati aspetti della frase complessa: dalla... more
The aim of this brief paper is to describe what prima facie seems a typological rarum in Old Italian. Specifically, we address the syntax of the temporal adverbial per addietro (lit. for at-back), which was commonly used in Old Florentine... more
This article examines the care for the mother tongue in the Middle Ages. The starting point of this discussion is given by a Festschrift article by Sverrir Tómasson (Málvöndun á miðöldum, 1998). In the present article more examples are... more
La questione della distinzione tra pronomi e determinanti nell'italiano antico, tra POS e tagset. Almeno a livello di tagset qui si propone un trattamento unificato.
Der vorliegende Band geht auf die im Jahr 2003 an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck eingereichte Habilitationsschrift des Autors zurück. Dieser ist kurz darauf (2006) an die Freie Universität Bozen gewechselt, wo er seither an... more
Dopo una sintetica rassegna delle strategie evidenziali in uso nell’italiano contemporaneo (§2), si presenta una rassegna delle strutture evidenziali più comuni in italiano antico (§3); in un secondo momento si mostrano le correlazioni... more
Contenuto Il Libro delle nuove e strane e meravigliose cose è una traduzione dell'Itinerarium di Odorico da Pordenone nella stesura di Guglielmo da Solagna, realizzata con ogni probabilità a Venezia attorno alla metà del secolo XIV.... more