Epigraphie latine

Continuamos la serie iniciada en un número anterior de esta revista [“Inscripciones inéditas andaluzas-I” (1974) vid. ahora https://www.academia.edu/39792867/Inscripciones_ineditas_andaluzas-_I_1974_con_fotos_ ] con catorce nuevas inscripciones. Hemos de hacer la salvedad de que nuestro propósito al publicar estos epígrafes es dejar constancia de su existencia, especialmente con vistas a la cada vez más necesaria puesta al día del CIL II. De varias de ellas no podemos reseñar sus medidas u otras circunstancias, pues son fotografías que nos han sido facilitadas, en algunos casos, de piezas que después fueron vendidas o simplemente desaparecieron. Creemos de utilidad publicarlas, aunque no podamos dar de ellas todos los datos que serían necesarios y que en algunos casos resultan ya casi imposibles de conocer.

N.B.- (18 de julio de 2019). Como en el artículo anterior, las inscripciones las presenté ordenadas cronológicamente, por criterios formales, lo que, hace ya casi 50 años, fue el primer ensayo en este sentido, interés que años después me llevaría a comenzar el proyecto de un ÁLBUM DE LAS INSCRIPCIONES DATADAS DE HISPANIA, que tengo aún en desarrollo. Al final va un ‘addendum’ específico sobre la inscripción nº 13 (pp. 425-428 y lám. XLI c), de Astigi (Écija), en honor del procurator agens vicepraesidis de la Bética [...Ma]gnius Donatus (de mediados del siglo III d.C.), por una anécdota en 1978 con el venerado maestro Hans Georg Pflaum (1902-1979), que se interesó mucho por ella e hizo su propia propuesta, como allí se explica (cf. AE 1978, 415). En 1984 aparecieron nuevos fragmentos de la misma, que zanjarían nuestra pequeña discrepancia.

Agradezco cordialmente a D. Isaac Moreno Gallo la composición del presente pdf.

Pendant l'Antiquité, nombreux sont les témoignages de voyages ou déplacements au coeur du vaste Empire romain. Au sein de l'Aquitaine romaine, plusieurs Rutènes - cinq hommes et deux femmes - ont choisi à un moment de leur vie de quitter Segodunum et le territoire de la cité pour émigrer ou voyager, parfois très loin de leur "petite patrie". Servir sur le limes dans l'armée romaine, se soigner auprès des eaux guérisseuses des Pyrénées, exporter le "savoir-faire" rutène sur les rives de l'Atlantique, nombreuses ont été les raisons qui ont poussé ces individus à quitter leur milieu de vie d'origine.

Nous étudions dans cet ouvrage les archers dans l'armée romaine. Nous établissons leur visage de la fin de la République romaine jusqu'à Trajan à travers les sources littéraires, épigraphiques et archéologiques. Nous examinons par la suite l'efficacité de leurs armes et tentons de montrer qu'elles peuvent refléter un véritable travail technique grâce à une étude métallographique, complétée par des analyses physico-chimiques, du mobilier de pointes de flèche découvert au Puy d'Issolud (Lot), l'antique Uxellodunum: l'objectif principal étant la caractérisation, pour ces armes, des structures métallurgiques, des distributions, des morphologies et compositions des phases et des constituants présents. Il est dès lors possible d'imaginer les différents protocoles d'élaboration et les traitements thermo-mécaniques développés par les forgerons pour leur mise en forme et d'apporter de nouveaux éléments à l'histoire des techniques de la forge en relation avec l'armée romaine et plus particulièrement avec les corps et l'armement des archers.

L’adaptation et l’intégration de la forme linguistique et dénominative celtique n’est pas uniforme à l’ensemble du monde romain. Loin de seulement se fixer dans un environnement nouveau, la dénomination latine évolue et engendre, influence et détermine la manière de se nommer, de s’appeler, dans une société antique où le caractère individuel au sein de la communauté est, très certainement, fondamental. C’est pourquoi nous avons choisi dans cette contribution d’identifier et de restituer les principaux vecteurs à l’origine du phénomène de romanisation au travers des singularités patronymiques des populations de Moyenne Vallée du Rhône durant la période du Ier siècle av. J.-C. au IIIe siècle apr. J.-C. C’est en ces termes que nous abordons respectivement l’onomastique celtique et latine ; que nous percevons, par l’expression d’hypothèses soutenues par les sources disponibles - conjointement historiques et archéologiques - les particularités culturelles qui conditionnent l’établissement colonial provincial, dans la partie occidentale de l’empire. Cette étude n’a pas la prétention d’être exhaustive mais a pour ambition de délivrer une compréhension générale du phénomène de dénomination se rapportant au territoire rural et urbain de Lugdunum, alors capitale des Trois Gaules.

This article examines children's cognomina in the inscriptions of Roman Hispania that are derived from the name of the mother. Seven naming patterns are identified and documented with epigraphic examples. These include names that are formed from the mother's cognomen, with or without a suffix, names formed from the mother's nomen gentilicium, and cognomina that are cognate with the mother's name.

Cette étude concerne deux dédicaces inédites consacrées au dieu Mars Auguste en Afrique proconsulaire (Tunisie). La première datant du règne de Trajan ou d'Hadrien a été découverte à Mustis. Elle fait connaitre le nom complet d'un flamen perpetuus et s'ajoute au déjà riche panthéon de la ville. La seconde datant du règne de Septime Sévère a été découverte à Fej Hsine dans l'arrière-pays de Simitthus. Son apport est considérable quant à la titulature impériale, les martelages, les curies municipales et leurs activités évergétiques. L'attestation de la divinité guerrière Mars Auguste dans cette colonie julienne était liée à une assez forte présence militaire dont la mission était d'assurer la police dans les fameuses carrières de marbre numidique.
Two unpublished dedications to the god Mars Augustus in Africa Proconsularis (Tunisia) are here examined. The first one was from the reign of Trajan or Hadrian which was discovered in Mustis. It shows the full name of a flamen perpetuus and is added to the already rich pantheon of the city. The second one a dedication from the reign of Septimius Severus was discovered in Fej Hsine in the hinterland of Simitthus. It concerns the imperial titulature, the hammerings, the municipal curies and their evergetism activities. The attestation of the god of war Mars Augustus in this Julian colony was linked to a rather strong military presence whose mission was to ensure the police in the famous marble quarries.

Epigrafia Italica 2 si occupa dei documenti inscritti in antico su lapidi, bronzo, terracotta, e manufatti di varia natura, pervenutici dai popoli che hanno abitato e, bisogna dire, civilizzato l' Italia. L' opera, di grande impegno, appartiene ad una disciplina che resta, nonostante tutto, una novità: il nuovo è rappresentato dalla qualifica che fa riferimento agli Italici, che sono tuttavia anche i Latini, con i Romani, nei primi momenti della loro storia, e gli Etruschi, come risulta evidente nell' opera che qui si presenta quale seconda edizione, notevolmente ampliata, emendata dove occorre, e arricchita di nuovi, rilevanti, testi. Questi popoli Italici fanno sentire fra noi la loro voce con quanto ci hanno tramandato nei loro documenti epigrafici; per quanto riguarda gli Etruschi si tratta di una storia interrotta e ricostruibile con enormi difficoltà, per altri si può invece scrivere e parlare di contemporaneità perché il loro messaggio è tuttora presente, e presente a tutti gli effetti in due delle loro lingue ancora in uso, il latino e il celtico; di quest' ultimo, pur fuori dei nostri confini nazionali, abbiamo tra Lombardia e Piemonte i più antichi documenti inscritti, come vedremo alle singole attestazioni epigrafiche. Non poche parole nella lingua parlata ci vengono da questi popoli scomparsi oppure assimilati nel mondo romano-latino. Messapi, Piceni, Siculi, Veneti, con Osci, Umbri, Reti e Camuni, trovano in Epigrafia Italica 2, come già nella prima edizione del 1982, la ribalta a cui il pubblico degli studiosi, e non solo, può guardare, affrontando, insieme all' Autore, gli enigmi e le rivelazioni che l' impegno nella ricerca porta in primo piano. Allora si trattò di una novità importante, come dimostra il rapido esaurirsi della edizione, ma ancora adesso l' intrapresa si presenta con le sue caratteristiche innovative. Con quest' opera l' Autore descrive una documentazione che è lecito definire ufficiale, anche quando è particolare e personale, come avviene quasi sempre nei titoli funerari, ricchi questi tuttavia di dati di interesse generale, per definire, accanto ai grandi testi, il quadro linguistico, etnico e culturale dell' Italia antica prima di Roma.

Alessandro Morandi
è stato per oltre quarant' anni assistente, ricercatore, docente e professore di Epigrafia Italica e di Etruscologia e Antichità Italiche presso La Sapienza a Roma; ha scritto diverse monografie e numerosi articoli su temi epigrafici concernenti i linguaggi di tutta l' Italia preromana con particolare interesse negli ultimi anni per il mondo nord-italico, altrimenti designato come nord-etrusco, segnatamente per le lingue dei Celti, dei Reti e dei Camuni. Ma non ha tralasciato altri aspetti particolari, religioni, arte, e ideologie delle civiltà dei popoli dell' Italia antica prima del dominio di Roma, basilari per una approfondita comprensione del dato epigrafico. Per anni ha lavorato, in collaborazione con altro ricercatore, alla compilazione dell'Indice Lessicale etrusco, edito poi nel 1978 dal Consiglio Nazionale delle Ricerche come primo e fondamentale volume del Thesaurus Linguae Etruscae. Fra le sue opere ha spicco e rilievo per la novità in senso assoluto soprattutto Epigrafia Italica, Editrice L' Erma di Bretschneider, del 1982, negli anni esaurita, rispetto alla quale la presente costituisce la seconda Edizione; questa ampliata e resa in qualche modo urgente causa l' eccezionale incremento del numero di iscrizioni, alcune di grande importanza, in tutte le regioni della Penisola e nella Sicilia anellenica. Della medesima Casa Editrice sono Epigrafia di Bolsena etrusca, 1990, e il Cippo di Castelciès nell' epigrafia retica, 1999, che l' Autore ha realizzato percorrendo itinerari di ricerca, è necessario precisare, inconsueti, votati in particolare alla valorizzazione di realtà regionali poco note, tema che, arricchito di nuovi dati, è a fondamento di questa nuova Epigrafia Italica 2; ad essa si è voluto dare nel titolo con la cifra numerica un adeguamento al gusto, tutto moderno, di marcare esteriormente la continuità di un' opera di successo.

Year: 2017
Publisher: L'ERMA di BRETSCHNEIDER
Series: Bibliotheca Archaeologica, 57
ISBN: 978-88-913-1007-1
ISBN: 978-88-913-1009-5
Binding: Paperback
Pages: 688, 200 ill. B/N, 20 ill. Col., 116 tav. f.t
Size: 21,5 x 28 cm

This paper summerizes the hellenistic coin finds on sites BEY 002, BEY 006, BEY 004, BEY 026, BEY 145, BEY 125, BEY 133, BEY 142 and BEY 144 from Beirut. The full data presented the VXth INC Glasgow, 2009,  are consultable in the "Talks" section of the current page of Academia.

Fue un artículo de mucho impacto en su momento, ya que por primera vez se reunió la casi totalidad de la bibliografía sobre Epigrafía hispanorromana existente o producida entre 1971 y 1991, desde corpora hasta artículos particulares, ordenada por tipos, temas y fechas.
Aquellos habían sido en efecto 20 años capitales en el definitivo arranque en España de la Epigrafía como ciencia histórica, lo que a mi juicio tenía mucho que ver (aunque no se reconociera abiertamente) con la modesta y con errores, pero muy útil recopilación de inscripciones, ILER, que había sido publicada por el Padre Vives en 1972.
La importancia estratégica del artículo se vio reconocida por la rareza y honor de que, no siendo una monografía, el prestigioso Prof. Giancarlo Susini (Univ. de Bolonia) lo hiciera objeto de una elogiosa recensión en la reconocida revista italiana que él creó y dirigía, "Epigraphica" (agora en https://www.academia.edu/45111554/Giancarlo_Susini_Epigraphica_LIV_1992_Rese%C3%B1a_art_A_M_Canto_Un_veintenio_clave_para_la_Epigraf%C3%ADa_Latina_de_Espa%C3%B1a_1991_ ).

Questo contributo è una rassegna delle iscrizioni romane conservate presso Villa Maraini (Istituto Svizzero di Roma), acquistate sul mercato antiquario a inizio Novecento. Tre iscrizioni sono edite (due urbane e una di Lanuvium; due di esse erano considerate perdute) e una è inedita. Una quinta epigrafe (addendum) è forse una falsa.

The inscriptions on the swords represent a vast and complex phenomenon throughout the Middle Ages. Soviet scholars had imprinted functional subdivisions between the different types of swords of different eras, between "Frankish" and "Romanesque" swords. 
This subdivision is also functional for the analysis of the inscriptions, which allows a classification into other 9 types (to which the signatures are added) precisely on the basis of the texts shown on the blades.
The variety of texts is abundant, and for the most part it is still difficult to provide a concrete hypothesis. However, starting from the graphic forms, it emerges that the inscriptions on swords are a phenomenon of European significance, whose texts, characters and decorations were widely shared, also found in contemporary iconography.
With the same method, the analysis continued on Gothic swords, up to the threshold of the sixteenth century, which from the fourteenth century are enriched with inscriptions on other elements besides the blade (pommels, hilts, rain guards and grips).
A complex picture emerges, which follows not only the novelties in the arms and military field, but above all in the cultural, textual, paleographic, linguistic and artistic ones.

Une inscription latine inédite découverte en Tunisie, fait connaitre le nom complet d’un proconsul d’Afrique proconsulaire peu étudié qui est Flavius Polybius (fin IVe siècle). Il s’agit bien évidemment du même personnage cité dans deux autres documents (l’inscription de Henchir Ben Hassen et le passage de saint Ambroise). La dédicace témoigne de sa surveillance de travaux urbains. On note aussi la présence conjointe de la formule splendor et de la formule Gratia pour qualifier un monument public, qui sans être absolument inédite, est rarissime.

Between Madauros, Cirta and Castellum Tidditanorum, all important centres of ancient Numidia, we investigate little-known aspects of the cults of Mercury and Vesta, which allow us to establish the precedents of this unusual pair of deities and their relations with the Olympian gods Hermes and Hestia, integrated expres- sions of movement and staticity; but without neglecting the truly significant Punic inheritances in this area. For Hermes, the relations with Baal Addir and with various epiclesis and functions of Mercury such as Mercurius Sobrius and the one connected to the waters are emphasised; for Vesta, the very close links with the imperial cult are underlined by the epithet Augusta. In particular the inscription ILAlg. I 4007, from Madauros, testifies religious stratifications and highlights the complexity of Greek and Roman interpretatio in a lively and cultured world rich in traditions

Los estudios académicos sobre la muerte en el mundo romano se han centrado en el impacto que estas produjeron en la familia, cuántas palabras se repiten en los epitafios, así como por el registro numérico de las inscripciones sepulcrales. El sentido del sentimiento por la pérdida no siempre encuentra la misma atención que estos tópicos dentro de los estudios históricos y epigráficos sobre la muerte, por lo cual la frustración, dolor y sentir han quedado como meras expresiones y no se han con-textualizado con el propio desarrollo del mundo romano. Los epitafios cumplen el cometido de señalar el lugar y quien ocupa aquella morada, de guardar respeto por el difunto, hacer memoria y ser parte de su tránsito en la eternidad. La muerte de los niños y niñas en el mundo romano puede ser entendida como una muerte injusta (mors immatura), que no debía llegar tan pronto, cosa los propios epígrafes en varias ocasiones tienden a relatar, y aquellos que son conmemorados se presentan con algunas características para la posteridad.

Abstract Academic studies related to death in the Roman world have focused on the impact they have had on the family, how many words are repeated in the epitaphs as well as the numerical record of the sepulchral inscriptions. The sense of feeling for the loss does not always find the same attention as these topics within the historical and epigraphic studies on death whereby frustration, pain and feel have remained as mere expressions and they have not been contextualized with the development itself of the Roman world. Epitaphs fulfill the task of pointing out the place and who occupies that grave, to keep respect
for the deceased, to remember and to be part of its passage in eternity. The death of boys and girls in the Roman world can be understood as an unfair death (mors immatura), whence it should not come so soon, something that the epigraphs themselves tend to tell on several occasions, and those that are commemorated are presented with some characteristics for posterity.

Starting from the numerous epigraphic findings of Beira Interior in many
catalogues and publications and taking into account several studies on the roman settlement
of this territory, we produced a specific approach to these important testimonies
of Romanization through the Geographic Information Systems (GIS), a reflection
crossing epigraphic sources, spatial archaeology methodologies and computational
resources.
With the conclusions drawn from the application of these computer tools to the
problems of epigraphic practices in the region between Douro and Tejo rivers, we
discuss some issues related to the dispersion of these epigraphic findings, their categorization
by types, defining possible areas of cults and funeral rites, and promoting
their articulation with the inhabited centers, the territorial units and the roads, for
the characterization of local communities, according to their economic, cultural and
ethnic characteristics.

Copyright: Imprensa da Universidade de Coimbra URL persistente: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/44765

Resumen: Analisam-se aqui os itinerários epigráficos empreendidos através dos campos olisipo-nenses ocidentais durante a primeira metade do séc. XVI e reflectidos no Anonymus Neapolitanus e no Codex Valentinus, procurando esclarecer questões de autoria, cro-nologia e contexto. Definem-se e caracterizam-se ainda os principais 'destinos anti-quaristas' então descobertos e ideados nos arredores de Lisboa, particularmente o san-tuário consagrado ao Sol e à Lua junto à Foz de Colares e a colecção lapidar da Ermida de São Miguel de Odrinhas, ambos no termo de Sintra. Palavras-chave: roteiros epigráficos; destinos antiquaristas; campos olisiponenses ocidentais. Abstract: This paper analyses the epigraphic itineraries undertaken through the western fields of Lisbon in the first half of the 16th century, as inferred from the Anonymus Neapolitanus and the Codex Valentinus, attempting to clarify questions of authorship , chronology and context. The main 'antiquarian spots' by then discovered and idealized in the vicinity of Lisbon are defined and described, in particular the sanctuary consecrated to the Sun and the Moon at the mouth of the river of Cola-res and the stone collection of the chapel of São Miguel de Odrinhas, both in the region of Sintra.

Les monuments funéraires sont une source essentielle pour connaître la population et la société de la Volsinii romaine, du IIIe s. av. J.-C. au Ve s. ap. J.-C. Des cippes étrusques de type volsinien aux plaques gravées de la catacombe de Bolsena, sans oublier les autels et les stèles de la période impériale, l'évolution typologique des supports d'inscriptions montre cependant la persistance d'un élément de base de l'épitaphe : la formule onomastique du défunt. Un complexification dans le temps des formulaires épigraphiques recensés apporte progressivement davantage de renseignements sur le statut social des défunts, de leur famille et leur rôle de leur vivant au sein de la cité. Des esclaves aux élites, les Volsiniens des épitaphes nous ont ainsi laissé le dernier témoignage d'une vie plus ou moins longue passée dans cette importante cité d'Etrurie méridionale.

Dès l’époque augustéenne, toutes les cités italiennes du pied des Alpes étaient organisées selon les modèles romains du municipe ou de la colonie. En revanche, les peuples alpins avaient un degré de romanisation variable. L’étude des inscriptions aide à comprendre quels étaient les rapports entre ces deux réalités.

Study of 2189 coins found on three archaeological sites in Jemmayzeh, the eastern entry of Beirut. The finds stretch from the Persian to the modern period. The Medieval and contemporary coins are studied by Hassan el-Akra. Find attached the contents and the introduction.