Maqbara

La afección en el yacimiento arqueológico de la Alquería Alta II durante el desarrollo de unas labores agrícolas posibilitó la realización de una excavación arqueológica en la diputación de los Jarales (Lorca). Este hecho ha permitido la ampliación en el conocimiento acerca de este yacimiento y de las poblaciones que habitaban esa zona, aislada de las vías de comunicación principales en cualquier periodo histórico, y
cuyos emplazamientos concretos se desconocen. De la misma manera, el desarrollo de la intervención arqueológica ha permitido observar cierta variedad tipológica en los enterramientos, así como, gracias a los estudios antropológicos, la diversidad poblacional y algunas características tafonómicas.

Os espaços funerários, conhecidos como maqbara, ḍarīḥ, ğabbāna ou rawḍa, têm sido muitas vezes tratados como lugares isolados, sem ter em conta a sua relação com o grupo humano que os fundou, os utiliza para enterrar os seus entes queridos e os gere. Do ponto de vista escatológico, para as três religiões do livro, os cadáveres têm um valor especial, para além do sentimental, devem seguir rituais para garantir a salvação. Assim, os cemitérios (κοιμητήριον) tornam-se os dormitórios dos mortos até ao dia da ressurreição.
Maqbara II é o segundo grande evento internacional organizado pelo projeto de I&D "Maqbara. Arabização, islamização e resistências através dos espaços cemiteriais no sudeste do al-Andalus" (PID2020-113188GB-I00) com a colaboração do Campo Arqueológico de Mértola, da Universidade de Granada, financiado pelo Ministério da Ciência, Inovação e Universidades e pela Câmara Municipal de Mértola. Os objectivos são analisar as últimas descobertas sobre as maqbaras do Al-Andalus, debater sobre as contribuições das ciências, como a estatística, a antropologia ou a biomedicina para o estudo das sociedades medievais e, finalmente, estabelecer uma proposta sobre a relação entre os seres vivos e os cemitérios. A prosopografia, a perspetiva de género e a análise de objectos também estarão presentes. Assim, a interdisciplinaridade é assegurada para, em última análise, responder à questão principal do projeto: islamização, arabização e presença de grupos que preservam a sua identidade.
Neste caso, foi dada prioridade a propostas e programas de investigação sobre o atual território português, sabendo-se que são escassos ou mesmo inexistentes os trabalhos que tentam compilar e coligir resultados para dar o grande salto que implica gerar um conhecimento mais exaustivo sobre estas comunidades islâmicas. É necessário, aqui e ali, integrar os estudos sobre as zonas cemiteriais nas linhas de investigação histórica e arqueológica. As maqbaras não são espaços vazios e pouco frequentados, nem são o negativo das cidades, mas lugares cheios de vida, de construções e em contacto direto com as zonas urbanas.


***
Funeral spaces, known as maqbara, ḍarīḥ, ğabbāna or rawḍa, have often been treated as isolated places, without taking into account their relationship with the human group that founded them, uses them to bury their loved ones and manages them. From an eschatological point of view, for the three religions in the book, corpses have a special value, beyond the sentimental; they must follow rituals to guarantee salvation. Thus, cemeteries (κοιμητήριον) become the dormitories of the dead until the day of resurrection.
Maqbara II is the second international event organized by the R&D project "Maqbara. Arabization, Islamization and Resistance through Cemetery Spaces in Southeastern al-Andalus" (PID2020-113188GB-I00) with the collaboration of the Campo Arqueológico de Mértola, the University of Granada, funded by the Ministry of Science, Innovation and Universities and the Municipality of Mértola. The objectives are to analyze the latest discoveries about the maqbaras of Al-Andalus, debate the contributions of sciences such as statistics, anthropology or biomedicine to the study of medieval societies and, finally, establish a proposal on the relationship between living beings and cemeteries. Prosopography, the gender perspective and object analysis will also be present. Thus, interdisciplinarity is ensured in order to ultimately answer the project's main question: Islamization, Arabization and the presence of groups that preserve their identity.
In this case, priority has been given to research proposals and programs on current Portuguese territory, knowing that there are few or even no studies that attempt to compile and collate results in order to make the great leap that is required to generate more exhaustive knowledge about these Islamic communities. It is necessary, here and there, to integrate studies on cemetery areas into lines of historical and archaeological research. The maqbaras are not empty, little frequented spaces, nor are they the negative of cities, but places full of life, buildings and in direct contact with urban areas.

Entre concept et dispositifs, ce numéro présente les recherches sur la motivation en langue dans leur diversités : diversité de contextes (mono, bi, plurilingues, endolingues/exolingues, scolaires ou universitaires, formations ouvertes ou à distance, etc.), et d'acteurs (enseignants, apprenants ou encore leurs interactions). Certaines contributions tentent de clarifier le concept même de motivation dans l'enseignement/apprentissage de la langue. Divers théories de la motivation en L2 y sont abordées, inspirées par des travaux menés en psychologie sociale cognitive et en psycho-linguistique (Dörnyei, 2001, 2009). Qu'il s'agisse des apprenants ou des enseignants, la majorité des articles explore l'impact des facteurs externes comme le renforcement, la tâche, le contrôle de l'action, les TICE sur la motivation interne des acteurs (de la formation en L2). Enfin, les articles proviennent de diverses parties du monde ce qui met en relief la dimension éminemment cul...

Se presentan los resultados de unas catas comprobatorias en las que se ha registrado la cronología bajomedieval de la casa fuerte conocida como La Gabardilla. También se presenta un yacimiento romano altoimperial ahora localizado en ese emplazamiento.

Se analiza una estela funeraria discoidal del tipo "de orejas", característica del ritual funerario de los siglos XIII-XV en ciudades que estuvieron bajo la soberanía nazarí y meriní.
La estela de la calle Lancería, 7 proviene de un taller de Algeciras, ciudad en la que se ha localizado una veintena de piezas con el mismo motivo decorativo y en varios tamaños.
Se analizan, además, todos los marcadores de tumbas hallados en la ciudad.
Este artículo propone una nueva hipótesis sobre el origen de las estelas discoidales andalusíes a partir de la identificación del ejemplar jerazano.

Presentamos el estudio de cinco sepulturas adscritas a época altomedieval halladas en Navarra. Una de ellas de la necrópolis visigoda de Gomacin (Puente la Reina) (s. VII). Dos de la maqbara de la Plaza del Castillo (Pamplona) (s. VIII). De la maqbara de la Calle de Herrerías (Tudela) (ss. IX-XI), proceden las dos sepulturas restantes. Los esqueletos corresponden con mujeres adultas fallecidas durante la gestación. La edad fetal corresponde en cuatro de ellos con fetos a término, mientras que el quinto se identifica como un feto inmaduro de 22-23 semanas de gestacionales. Además del embarazo las mujeres presentan alteraciones patológicas diversas, aunque ninguna justificaría el fallecimiento.

Envío de propuestas exclusivamente a través de este formulario online https://forms.gle/DLpLRPw1yzWSaSCHA antes del 10 de febrero del 2023. Se aceptará un máximo de 6 comunicaciones de 9 m que se distribuirán en las sesiones ad hoc de ambos días del evento. Las lenguas de trabajo será preferentemente el castellano y portugués, pudiéndose seleccionar propuestas en francés e inglés de gran interés.

Este pequeño objeto de cerámica, decorado con motivos geométricos y vegetales, fue encontrado en la calle Lancería, nº 7, dentro del relleno del foso defensivo de la cerca de Jerez, pero debió provenir de la cercana maqbara (cementerio) de la plaza del Arenal, ya que estos elementos eran utilizados habitualmente para señalizar las tumbas, colocándose bien en la cabecera bien en los pies de las sepulturas.
En esta conferencia hablaremos sobre las costumbres funerarias en el mudo andalusí y discutiremos sobre el origen, significado y difusión de estos marcadores de tumbas que se generalizarán, especialmente, en lugares que estuvieron bajo el gobierno de los sultanes granadinos y de los norteafricanos.
Es muy probable que la pieza de Jerez se haya realizado en un taller algecireño, ciudad en la que se ha documentado una veintena de piezas con idéntica decoración.

We're going to present an archaeological intervention in Cordoba (Spain), where we have documented a dwelling and cemetery (maqbara) of the andalusi period (with almoravid or almohad chronology), separated both by a old riverbed. We’re going to study an Arabic inscription with Kufic letter founded in the muslim cemetery (the anthropological study of this cemetery is mine).

En este artículo damos a conocer los resultados del Control Arqueológico de Movimientos de Tierra en la C/ San Benito 10 de Sevilla. En el Transcurso de los trabajos documentamos un total de 66 inhumaciones almohades que relacionamos con la Maqbara del Oteruelo mencionada por algunas fuentes medievales.

Los restos humanos de Les Llometes (Alcoi, Alicant) corresponden a 17 hombres, 11 mujeres y un individuo infantil de unos 8 años. Las dataciones C14de los restos muestran un uso del espacio funerario (Gruta y Grieta) durante el III milenio a. C. Destaca una prevalencia elevada de hiperostosis porótica (60 % en hombres y 30 % en mujeres). Los datos paleogenéticos explican una gran diversidad poblacional y dos mujeres que presentan vínculos familiares. The human remains from Les Llometes (Alcoy, Alicante) belong to 17 males, 11 females and one child of about 8 years of age. Carbon 14 dating tech-nology of skeletal remains indicate the use of a funerary area (Grotto and Crack) during the III millennium B.C. The prevalence of porotic hyperostosis is noticeable (60% for males and 30% for females). Paleogenetics data point out a great population diversity as well as two females showing family ties

Este artículo expone los resultados de la intervención arqueológica preventiva llevada a cabo en la calle Camino de las Monjas en el Término Municipal de Atarfe, desde el 18 de septiembre de 2017 hasta el 19 de diciembre de 2017, motivada por el proyecto de instalación de red eléctrica que se había proyectado para el solar y que afectaba al subsuelo. La intervención fue dividida en sondeos en los lugares donde se ubicaban los
apoyos, arquetas y recorrido de las zanjas para conocer y documentar gráficamente el patrimonio arqueológico en las áreas afectadas por las obras, constatar la existencia del cementerio musulmán ubicado en la zona, realizar el estudio geomorfológico y estudio de los artefactos para marcar la evolución y/o transformación en la funcionalidad de los diferentes complejos estructurales.
La intervención fue ejecutada por el Arqueólogo Director Juan Manuel Ríos Jiménez obteniendo resultados positivos.

El presente informe recoge los resultados de la Actividad Arqueológica preventiva llevada a cabo en el solar que ocupa el Edificio "Félix Sáenz", motivada por la construcción en dicho solar de un edificio de apartamentos. Los resultados has sido muy positivos localizándose una necrópolis emiral y una alhóndiga almohade.

En 1989, previa a la rehabilitación del Palacio Llorca para albergar lo que hoy es el Archivo Municipal de Alicante, se realizó una excavación arqueológica llevada a cabo por el COPHIAM. En ella se detectó parte de la necrópolis tardorromana de la ciudad, datada entre los siglos VI y VII d. C. Tras el interesante hallazgo se decidió dejar una pequeña parte de ese cementerio como área expositiva dentro del edificio. Trece años después se hizo necesaria una intervención para su restauración y recuperación en la que se optó por una nueva vía de exposición. Se abordan en este estudio los resultados obtenidos desde la perspectiva arqueológica de la excavación de 1989, desde la intervención de restauración y nueva vía de exposición en 2002 y desde los análisis antropológicos y paleopatológicos realizados.

RESUMEN Cuando estudiamos unos restos óseos en el Laboratorio de Antropología Forense, se estudian todas aquellas características, patológicas o no, que puedan ayudarnos en la identificación del individuo o individuos. En éste trabajo presentamos un caso de un individuo de población española actual, realizamos estudio macroscópico y radiológico. Dicho individuo presenta un cambio, probablemente congénito, en la orientación de los agujeros nutricios de ambas tibias, una necrosis de tejido óseo en la zona antero superior en ambas tibias, probablemente como consecuencia de una irrigación sanguínea incorrecta, y una marcada impronta muscular en ambos peronés que puede ser debida al sobreesfuerzo muscular que tuvo que realizar el individuo como consecuencia de la necrosis de tejido óseo en las tibias.

Los restos humanos de Les Llometes (Alcoi, Alicant) corresponden a 17 hombres, 11 mujeres y un individuo infantil de unos 8 años. Las dataciones C14de los restos muestran un uso del espacio funerario (Gruta y Grieta) durante el III milenio a. C. Destaca una prevalencia elevada de hiperostosis porótica (60 % en hombres y 30 % en mujeres). Los datos paleogenéticos explican una gran diversidad poblacional y dos mujeres que presentan vínculos familiares.Palabras clave: Neolítico; osteoarqueología; paleopatología; paleogenética; dataciones C14.Les restes humanes de Les Llometes (Alcoi, Alacant) corresponen a 17 homes, 11 dones i un individu infantil d’uns 8 anys. Les datacions C14 de les restes mostren un ús de l’espai funerari (Gruta i Clivella) durant el III mil·lenni aC. Destaca una prevalença elevada d’hiperostosi poròtica (60% en homes i 30% en dones). Les dades paleogenètiques expliquen una gran diversitat poblacional i dues dones que presenten vincles familiars.Paraules clau: Neolític; osteoarqueologia; paleopatologia; paleogenètica; datacions C14.Paleopathology and paleogenetics in the settlement of Les Llometes (Alcoy, Alicante) during the III millennium B.C.The human remains from Les Llometes (Alcoy, Alicante) belong to 17 males, 11 females and one child of about 8 years of age. Carbon 14 dating tech-nology of skeletal remains indicate the use of a funerary area (Grotto and Crack) during the III millennium B.C. The prevalence of porotic hyperostosis is noticeable (60% for males and 30% for females). Paleogenetics data point out a great population diversity as well as two females showing family ties.Keywords: Neolithic; osteoarchaeology; paleopathology; paleogenetics; Carbon 14 dating.

The Andalusí colonization of the Ibiza island led to the genesis of a humble city and, therefore, to a number of cemeteries (maqbara) where the inhabitants were buried during the 10th and 13th centuries. In this paper we present a part of the biggest cemetery documented so far around the city of Ibiza (Madina Yabisa). During the excavation, 125 burials were documented. From the study of the skeletons buried in them, differents mortuary practices from the Muslim rite were recognized.

The Andalusí colonization of the Ibiza island led to the genesis of a humble city and, therefore, to a number of cemeteries (maqbara) where the inhabitants were buried during the 10th and 13th centuries. In this paper we present a part of the biggest cemetery documented so far around the city of Ibiza (Madina Yabisa). During the excavation, 125 burials were documented.

El uso de la tafonomía en el ámbito arqueológico español ha aumentado en las últimas décadas.  Sin embargo, su uso ha estado más orientado a estudios de carácter paleobotánico, zooarqueológico e incluso paleontológico, dejando algo relegados a los estudios paleoantropológicos. Aunque es habitual hallar en las fichas de registro de campo un apartado de alteraciones tafonómicas, a menudo ocurre que quienes cumplimentan esa parte del registro no están familiarizados con qué es la tafonomía, cuál es su función en la arqueología y qué información aporta una vez los restos han sido trasladados al laboratorio. Es por ello que los objetivos de esta comunicación son caracterizar las alteraciones tafonómicas en el yacimiento andalusí ibicenco de Ignacio Wallis 9.
La metodología empleada ha sido, por una parte, la documentación gráfica del proceso de excavación de las inhumaciones.  Por otra, la observación macroscópica y documentación de las alteraciones detectadas en campo, condicionadas por construcciones posteriores ubicadas sobre la propia maqbara. 
Los resultados nos van a permitir inferir cómo afectan las alteraciones tafonómicas tanto a la conservación de las tumbas como de los propios esqueletos, contribuyendo así a facilitar el estudio paleoantropológico y a la comprensión de la evolución del propio yacimiento.

RESUMEN
Nuestro objetivo ha sido localizar, documentar y analizar las sepulturas en las que se asociaba la presencia de una mujer con restos de fetos o perinatales. Son doce los casos recogidos, nueve mujeres fallecidas en diferentes etapas de la gestación, dos en íntima relación con restos perinatales y otra con datos menos precisos debido a alteraciones post mortem. Todas las mujeres eran adultas con tallas entre los 147 y 158’5 cm. La edad
fetal entre las 22 y 42 semanas. En un caso la causa de muerte fue intraparto. Varios fetos muestran alteraciones óseas posiblemente relacionadas con infecciones o déficits nutricionales. Todos los casos pertenecen a época medieval y moderna (s. VI-XV).
Palabras clave: muerte gestacional; distocia de parto; paleopatología; Edad Media; Navarra (España).
LABURPENA
Gure helburua izan da aurkitzea, dokumentatzea eta aztertzea emakumeen gorpuak eta ondoan fetu edo perinatalen gorpuzkinak dituzten hilobiak. 12 dira jaso jaso diren kasuak: bederatzi emakume haurdun hil zirenak, haurdunaldiko hainbat etapatan, bi gorpuzkin perinatalekin eta beste bat ez dituena horren datu zehatzak, hil ondoren eraldaketak izan zirelako. Guztiak ere emakume helduak, 147 eta 158,5 cm bitartekoak.
Fetuen adina 22 astetik 42 astera bitartekoa. Kasuetako batean, heriotza erditzean gertatu zen. Zenbait fetuk hezurretan asaldurak dituzte, ziurrenik infekzioen edo
elikadura urriaren ondorioz. Kasu guztiak dira Erdi Arokoak edo Aro modernokoak (VI-XV. mendeak).
Gako hitzak: heriotza gestazionala; erditzeko distozia; paleopatologia; Erdi Aroa; Nafarroa (Espainia).
ABSTRACT
Our objective has been to locate, document and analyze those burials where woman presence was associated with the remains of fetuses or perinatals. Eleven cases have been collected, 9 women that died in different stages of gestation, two more in close relation with perinatal remains, and another with less precise data due to post mortem alterations. The fetuses were aged from 22 to 42 weeks. One case has been documented to be delivery dystocia. Several fetuses exhibit bone alterations, probably related to infections or nutritional deficits. All cases belong to medieval or modern times (6th-15th
centuries).
Keywords: Gestational death; childbirth dystocia; paleopathology; Middle Age; Navarre (Spain).

Según fuentes documentales la lepra era una enfermedad relativamente común en la Península Ibérica medieval. Sin embargo, como sucede con muchas enfermedades aparentemente frecuentes el número de casos diagnosticados en material osteoarqueológico es escaso. El objetivo de este trabajo es presentar las lesiones paleopatológicas correspondientes a un varón adulto para evaluar la posible presencia de la lepra y abrir un debate sobre su diagnóstico en poblaciones medievales de la Península Ibérica.
La necrópolis medieval de Barrejo (siglos XII-XIII) constituida por 27 individuos (ambos sexos y diferentes grupos de edad) se encuentra delimitada por las montañas de los Picos de Europa y enclavada en el valle de Valdeón en la localidad de Cordiñanes, León (España). La observación macroscópica de los restos óseos de este individuo (COR-XVIII) reveló alteraciones destructivas rinomaxilares, presencia de periostitis bilateral y simétrica en tibias y fíbulas, cribra orbitalia e hipoplasia del esmalte dental. El enterramiento es equivalente al de los otros individuos enterrados en la necrópolis.
El diagnóstico diferencial sugiere que este individuo fue afectado por la lepra probablemente asociado con el lugar del enterramiento puesto que esta enfermedad parece prosperar mejor en ambientes rurales y fríos unido a la proximidad con Asturias donde la lepra llegó a ser endémica en el siglo XIII.

Noticia de esta interesante intervención arqueológica en Jumilla que proporciona una secuencia estratigráfica que va desde el Bronce Tadío y Final hasta la Edad Moderna, siendo la etapa mejor representada la medieval andalusí, con presencia de una casa, hornos, silos y una maqbara de los siglos XII y XIII.

Editorial.
Una hornacina renacentista en Barrionuevo. José Miguel Pinilla Gonzalvo.
Armas de los Ximénez de Ayerbe. Francisco Castillo Sola.
1621. Taustanos en la Sierra de Guara. Arturo González Rodríguez.
Asamblea General. Un año de actividades.
Léxico taustano.
Desertización y repoblación vegetal. Carlos Sancho Coscolluela.
Paso procesional del Santo Cristo Yacente. Francisco Castillo Sola.
El juego de la pelota en Tauste. Carlos Sancho Coscolluela.
¿Sabías que...?
Las cuevas de Puy Orbil y Cajidas.
La cueva de Puy Orbil. Jaime Carbonel Monguilán.
La cueva de la Cajidas. Ángel Agón Larraz. Marco Antonio Sánchez Monguilod.
Tan callando...

ABSTRACT
The archaeological excavation in the area of Roque de Las Nieves revealed the existence of an enclave characte-rized as an outdoor cemetery by the presence of three individuals buried in pits, associated with a series of stone buildings. Although the bad representa-tion or conservation, the study of the skeletal remains recovered provide rele-vant information of those aspects related to the lifestyles of pre-European popu-lation, as diet, markers of activity or pathologies.
The highlight of this archeological recovery could be some of the materials documented in this cemetery such as the stone structures associated with the pits. Especially unusual is the appearance of a small piece of fabric woven of vegetable fibers associated with one of the individuals, most likely as part of the funerary bundle of the deceased.
KEYWORDS: burial, pre-European ca-nary population, funerary ritual, bio-anthropology.