Matlatzinca

Coords: Fernando Guerrero Villagómez y Ana Luisa Elías Moreno
Participantes:
Rubén Nieto Hernández; Yoko Sugiura Yamamoto; Michael E. Smith; Ma. del Carmen Pérez Ortíz de Montellano; Gustavo Jaimes Vences; Francisco Osorio Dávila; Rosa de la Peña Vírchez; Ricardo Jaramillo Luque; Daniel Granados Vázquez; Juan Manuel Esquivel Méndez; Jenire Escobar Sánchez, Jorge Carrandi Ríos.
ISBN:978-607-495-431-9
Segunda Edición: Gobierno del Estado de México/2015

El articulo es el resultado de la tesis de maestría y en ella se aborda la propuesta para la marcación de persona y número; así como, los morfemas que indican el tiempo, aspecto y modo a partir de la flexión verbal para verbos intransitivos y verbos transitivos en la lengua matlatzinca.

El misionero franciscano fray Andrés de Castro elaboró un vocabulario castellano-matlatzinca empleando un ejemplar de la versión impresa de El vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina publicado en 1555, al cual agregó a mano las equivalencias en matlatzinca después de las que aparecen en lengua mexicana.

En la década de 1960, Doris Bartholomew paleografió, copió a mano y luego mecanografió el vocabulario de Castro para su tesis de doctorado, dedicada a la reconstrucción fonológica y morfológica del proto-otopameano intitulada The reconstruction of Otopamean (Mexico) (1965). Bartholomew organizó cada equivalencia separando los morfemas y haciendo algunas anotaciones sobre ciertas dudas tanto de paleografía como del registro de Castro, así como del náhuatl también agregado por Castro en algunos casos. En 1970 entregó la versión mecanografiada a Roberto Escalante, quien trabajaba en la Dirección de Lingüística del Instituto Nacional de Antropología e Historia, dado que uno de sus proyectos centrales era elaborar un diccionario matlatzinca-español que incluyera tanto el material colonial hasta entonces conocido (el de Castro, 1557, el de Guevara, 1639, y el de Basalenque, 1642), como los del léxico empleado en la segunda mitad del siglo XX. Para ello contaba con la valiosa ayuda de Marciano Hernández, hablante nativo de matlatzinca.

Posteriormente, se decidió hacer un vocabulario que, teniendo como base el vocabulario de Castro, tal y como Bartholomew lo había estructurado, incluyera el material actual que Escalante y Hernández habían logrado sistematizar y organizar. El resultado es pues una publicación doble. Por un lado, la base de la obra es la paleografía y análisis hechos por Doris Bartholomew al Vocabulario colonial castellano-matlatzinca, elaborado por fray Andrés de Castro, y por otro, el material lexicográfico trabajado por Roberto Escalante y Marciano Hernández del matlatzinca actual.

Resumen

El presente texto, pretende ampliar la información sobre el uso de la honda como arma en el México Antiguo, haciendo mención sobre los elementos técnicos, materiales y manufactura de la honda en el mundo prehispánico. Las fuentes que nos permiten investigar esta arma en la región son de tipo arqueológico e histórico: desde las figurillas de las Tumbas de Tiro hasta las fuentes históricas coloniales, tales como crónicas, diccionarios de lenguas indígenas y códices. La información más abundante corresponde al período inmediatamente anterior a la llegada de los españoles, la cual nos permite saber el nombre de la honda dado por distintos grupos étnicos, los lugares donde se usaba, el origen social de los honderos, su carga simbólica, su importancia como atavío, el grave daño que provocaban los proyectiles lanzados, así como su uso en la época colonial.

Palabras Clave: Guerra, Armas, Prehispánico, Conquista, México


Abstract

This text aims to expand the information on the use of the sling as a weapon in Ancient Mexico, making mention of the technical elements, materials and manufacture of the sling in the pre-Hispanic world. The sources that allow us to investigate this weapon in the region are archaeological and historical: from the figurines of the Tombs of Tire to colonial historical sources, such as chronicles, dictionaries of indigenous languages and codices. The most abundant information corresponds to the period immediately prior to the arrival of the Spaniards, which allows us to know the name of the sling given by different ethnic groups, the places where it was used, the social origin of the slingers, its symbolic load, its importance as an attire, the serious damage caused by the projectiles launched, as well as their use in colonial times.

Key Words: Warfare, Weapons, Pre-Hispanic, Conquest, Mexico


CARVAJAL MEDINA, RICARDO. “La honda y los honderos en Mesoamérica”, en: “Tempo. Revista de ciencias sociales y humanidades”, Morelia, enero-junio, año 9, núm. 16, 2021, Pp. 11-23.

Los pueblos indígenas que habitan Michoacán tienen una milenaria historia, que se remonta a su llegada a las tierras del continente americano; pero el período mejor conocido y del que tenemos más información corresponde al último par de centurias antes de la Conquista. En el presente texto se presenta una síntesis histórica del pueblo tarasco prehispánico, conocida gracias a las fuentes históricas, arqueológicas, y lingüísticas, con las cuales podemos tener una idea del pasado de este pueblo, que permiten estudiar su devenir histórico dentro de su unicidad temporal y espacial. Se ha procurando sintetizar la información sobre las fuentes históricas y documentos pictográficos indígenas michoacanos conocidos, los diferentes gentilicios que han recibido en distintas lenguas, sobre los señoríos anteriores a la formación del Estado tarasco, la historia de cómo los "uacúsecha" conquistaron Michoacán, las guerras tarasco-mexicas, la cosmovisión tarasco-uacúsecha, y la sociedad tarasca con la que se toparon los conquistadores españoles.


CARVAJAL MEDINA, RICARDO. “Los tarascos antes de la Conquista. Nuevas interpretaciones”, en: Gómez Mendoza, Oriel; Cerda Farías, Igor (Coordinadores). Pátzcuaro: Corazón de la utopía quiroguiana. Pátzcuaro, Gobierno Municipal de Pátzcuaro, 2020, Pp. 13-52.

El tema principal de esta tesis es el análisis lingüístico de la lengua matlatzinca registrada en el vocabulario matlatzinca de 1557, atribuido a fray Andrés de Castro. Específicamente realizó un análisis filológico y describó las características fonológicas generales y la morfología flexiva de las clases de palabra nominal y verbal.

El militarismo mesoamericano es una de las líneas de investigación que ha logrado importantes avances en los últimos años. Multitud de estudios se han encargado de investigar este fenómeno, siendo las culturas mexica y maya las que más han llamado la atención. Sin embargo aún quedan otras sub-áreas, períodos y grupos étnicos que investigar sobre su pasado militarista, como es el caso de los matlatzincas, que fueron unos de los pueblos más importantes del Valle de Toluca durante el Posclásico Tardío (900-1521), hasta que fueron debilitados por las incursiones tarascas, y posteriormente conquistados por los mexicas durante la década de 1470; a partir de entonces se vieron obligados a luchar bajo las banderas de alguno de esos bandos. En el presente cartel se hace un análisis de la información documental e iconográfica del armamento prehispánico del pueblo matlatzinca, desmenuzando fuentes tales como las crónicas, códices, esculturas y mapas. Con estos datos se puede tener una idea del sistema de armamento matlatzinca ofensivo y defensivo, que fue usado en los campos de batalla en el Valle de Toluca y sus alrededores, lo que permite observar la complejidad y papel que jugaron los guerreros en las últimas décadas de historia prehispánica.


CARVAJAL MEDINA, RICARDO. “El armamento prehispánico matlatzinca en las fuentes históricas e iconográficas”, cartel presentado en el XXII Coloquio Internacional sobre Otopames en homenaje a María Enriqueta Cerón y Félix Báez-Jorge, Universidad Veracruzana, del 19 al 23 de octubre de 2020.

Ríos de tinta han corrido sobre uno de los enigmas más concurridos del pasado prehispánico michoacano: el gentilicio del grupo étnico mayoritario en Michoacán al momento de la llegada de los españoles. A esto hay que agregar que el Michoacán antiguo fue un territorio de una gran diversidad étnica y cultural, donde coexistieron pueblos de diferente parcialidad y lengua, por lo que en cada pueblo, etnia, e incluso linajes de la misma filiación lingüística, fueron nombrados y nombraron con diferentes vocablos a otros grupos humanos.

Aquí no entraremos en la discusión bizantina sobre cuál es el gentilicio “correcto”, ya que la nomenclatura de cada grupo humano o territorio, está determinado por quien y a quien o que se nombra, en otras palabras, los gentilicios son históricos, estos cambian con el tiempo, y dependen de varios factores propios de las sociedades que los usan. Aquí mencionaremos algunos vocablos en lengua nahua, mazahua, matlatzinca, otomí y tarasca, que se registraron en las fuentes coloniales referentes a los antiguos habitantes de Michoacán.

Ricardo Carvajal Medina

FUENTE: CARVAJAL MEDINA, RICARDO. “Los tarascos antes de la Conquista. Nuevas interpretaciones”, en: Gómez Mendoza, Oriel; Cerda Farías, Igor (Coordinadores). Pátzcuaro: Corazón de la utopía quiroguiana. Pátzcuaro, Gobierno Municipal de Pátzcuaro, 2020, Pp. 13-52.

We describe the development of a new chronology for the Postclassic site of Calixtlahuaca, Toluca, Mexico. We identify
three ceramic phases using discriminant analysis of decorated and plainware types. These phases are consistent with excavated stratigraphy, as well as a series of 54 radiocarbon dates. We then assign absolute dates to the phases using Bayesian analysis of radiocarbon dates and historical information on the date of site abandonment. The resulting chronology identifies three phases at the site: Dongu (A.D. 1130–1380), Ninupi (A.D. 1380–1450), and Yata (A.D. 1450–1530). We then discuss the local and regional implications of the chronology. More broadly, our results demonstrate the utility of using multiple, complementary methods for developing more precise chronologies.

Proceedings of the Workshop on the Sound Systems of Mexico and Central America. Universidad de Yale, 2015.

La nasalidad, entendida como un rasgo fonológico distintivo, es un fenómeno lingüístico especialmente interesante en las lenguas del tronco otomangue debido a su gran difusión y variedad de contrastes. En este trabajo, se revisarán, desde un punto de vista tipológico, las consonantes nasales y los segmentos prenasalizados de diferentes lenguas otomangues, así como el contraste de vocales orales versus nasales, incluyendo la distribución de la nasalidad y los timbres vocálicos, y distintos grados de nasalidad en vocales. En resumen se analizarán las posibilidades contrastivas del rasgo [+nasal] en las lenguas otomangues, y la implementación fonética de estas distinciones.

This article analyzes the phenomenon paddd (downgrading, downsizing and degazettement in protected areas) and its effect on the management of forest resources in an ejido (agrarian core) in the center of México, with territory in the protected natural area, Nevado de Toluca. The methodology employed part of documentary research on changes in forest and environmental policies that impacted on the territory of the ejido San Francisco Oxtotilpan since the beginning of the 20th century until 2014 year. Characterizing events that could qualify as paddd actions based on the Guide technique PADDDtracker.org. It was also proposed the concept of “Reversión” for events that reverse processes paddd. We selected 16 events as processes paddd, elaborating a matrix
identifying the date, category paddd, cause, affected area and sign according to its effect on conservation. Subsequently developed another matrix where selected events are classified from three perspectives: that of “paddd rating”, of the conservation as sustainable co-management or “Neopopulista” and the conservation as exclusion of the population or “Classical view”; on a scale of very good (4), good (2), neutral (0), bad(- 2) and very bad (-4). This was charted recognizing trends and similarities between these perspectives. As a result, it is appreciated the generation of erratic environmental and forestry policies and often contradictory in the Nevado de Toluca as well as the similarity between the paddd perspectives and management as exclusion of the population, and in general the antagonism with the sustainable co-management.

Abstract: La nasalidad, entendida como un rasgo fonológico distintivo, es un fenómeno lingüístico especialmente interesante en las lenguas del tronco otomangue debido a su gran difusión y variedad de contrastes. En este trabajo, se revisarán, desde un punto de vista tipológico, las consonantes nasales y los segmentos prenasalizados de diferentes lenguas otomangues, así como el contraste de vocales orales versus nasales, incluyendo la distribución de la nasalidad y los timbres vocálicos, y distintos grados de nasalidad en vocales. En resumen se analizarán las posibilidades contrastivas del rasgo [+nasal] en las lenguas otomangues, y la implementación fonética de estas distinciones.

Abstract: Maguey (Agave spp.) cultivation provided an important source of food, fuel, and fiber in highland Mesoamerica. Excavations at the Postclassic Toluca Valley site of Calixtlahuaca recovered evidence for maguey use in landscape stabilization, house construction, textile production, and possibly beverage production. This demonstrates that intensive maguey production extended outside agriculturally marginal areas and requiring a more complex model of maize/maguey complementarity.

Resumen: El maguey era una fuente importante de alimento, leña, y fibra en las zonas altas de Mesoamérica. Las excavaciones en el sitio posclásico de Calixtlahuaca, ubicado en el Valle de Toluca, recuperaron evidencia para el uso de maguey para mantener terrazas, construir casas, producir textiles, y posiblemente como fuente de bebida. Esta evidencia demuestra que el cultivo intensivo del maguey extendió fuera de las zonas de baja productividad agrícola y requiere un modelo más complejo de la complementariedad entre el cultivo del maíz y el maguey.

Zusammenfassung: Der Anbau von Maguey (Agave spp.) war wichtig als Quelle für Nahrun gsmittel, Brennmaterial und Fasern im Hochland von Mesoamerika. Ausgrabungen in der postklassischen archäologischen Stätte Calixtlahuaca im Toluca-Tal fanden Hinwerise auf den Einsatz von Maguey zur Konsolidierung der Landschaft, im Hausbau, der Textilproduktion und möglicherweise der Getränkeherstellung. Dies zeigt, dass die intensive Maguey-Produktion über landwirtschaftliche Randgebiete hinausreichte und dass ein komplexeres Modell der Komplementarität von Mais und Maguey entwickelt werden muss.