Urban Archaeology Arqueología Urbana

" Did the development and expansion of cities go substantially against the cultural heritage of each society and did cities have to demolish their cultural heritage in order to develop welfare and modern social life? or is it us, who are unable to protect our cultural heritage from urban development? Nowadays the traditional archaeological methods are not enough to preserve the cultural heritage of cities. This issue became an important conflict, for many large cities of the world, between protecting the past identity and heritage and the need to be modernized for the future. However, searching and reviewing different aspects to achieve an appropriate solution for this issue is vital.
“Urban Archaeology” is one the methods that was successful used to resolve this problem. Nowadays the “urban archaeology” provides a way to protect a historical buildings and monuments for the future generation based on an honorific past, therefore these monuments give meaning and identity to the city.
In the current research, the authors firstly introduce the significances of the urban archaeology and its characteristics in Iran. Achievements and capabilities of this field and its contribution to the urban studies and the future of urban archaeology in Iran will be discussed.
Despite of crucial need to the possibilities and potential of urban archaeology in Iran, unfortunately, until now nobody has paid attention to it. Therefore, describing and proposing this kind of archaeology is extremely important.
This paper tries to answer these questions that why Iranian archaeologists ignore the role of city in archaeological researches and why they left this issue to the sociologists, economists, architects and urban planners and civil engineers.
"

پیشنویس اولیه این مقاله، البته مفصل و جامع تر، برای "پروژه باستان شناسی شهری قزوین" که فاز اول آن توسط نگارندگان به انجام رسید، تدوین شده بود و این مقاله چکیده ای از نتایج مطالعات انجام گرفته برای این پروژه است. از این روی بسیاری از ارجاعات و نقل قول ها به عمد برای راحت تر شدن خوانش متن توسط غیرمتخصصان حذف شده است، چرا که شالوده اصلی این نوشتار، ماحصل  ترجمه و جمع بندی انتشارات و یا سایت های اینترنتی موجود در باب این موضوع است تا بتوان به پشتوانه تجربه های صورت گرفته در دنیا تعریف بهتر و مشخص تری برای این موضوع در ایران ارائه داد. البته تمام منابع استفاده یا ترجمه شده در بخش کتابنامه ذکر شده اند و تنها در متن حذف شده است.

Este articulo es una síntesis del trabajo llevado a cabo por la autora y su equipo entre los años 2009 y 2011 en el sitio arqueológico de la Aduana Taylor, una aduana de la segunda mitad del siglo XIX, ubicada en la ciudad de Buenos Aires. En él se describe además de las acciones realizadas, como la evidencia estructural hallada quedó exhibida in situ a través de su musealización, garantizando asi su conservación y observación en su contexto original por los habitantes de la ciudad. Este texto es resultado de la ponencia efectuada en el VI Congreso Internacional de musealización de yacimientos arqueológicos y Patrimonio, realizado en la ciudad de Toledo, España, en noviembre del año 2010.

Entre el mes de noviembre del año 2009 y el mes de mayo del año 2011, se efectuó un trabajo arqueológico en el sitio en donde estuvo emplazado el primer edificio público de gran envergadura de la ciudad de Buenos Aires, conocido como la Aduana Taylor. Funcionó como tal entre los años 1855 y 1891, momento en que empezó a ser demolido. Dichas acciones estuvieron enmarcadas dentro de un proyecto mayor denominado "Obra y Puesta en Valor de la Aduana Taylor" que tuvo como uno de sus objetivos principales la construcción en el sitio del Museo del Bicentenario. Las excavaciones arqueológicas efectuadas en distintas áreas además de recuperar una importante cantidad de restos y objetos, permitieron el hallazgo de tres tipos de estructuras arqueológicas no referenciadas por las fuentes históricas, ni identificadas en las anteriores intervenciones. Este trabajo tiene como propósito exponer las características que tuvo esta intervención, los resultados alcanzados y cómo este Patrimonio arqueológico descubierto fue dejado in situ mediante la utilización de recursos estructurales contemporáneos, para que insertos dentro del Museo del Bicentenario, pudieran ser accesibles a la observación de todos los visitantes.

Abstract/Resumée
Nel corso della ricerca bibliografica e archivistica che ha costituito la premessa per la redazione di una nuova carta archeologica del colle capitolino, sono stati acquisiti nuovi dati relativi alle scoperte di pavimenti musivi, cementizi, o di sectilia, per mezzo del recupero di documentazione inedita. I due casi che si presentano in questo contributo acquistano consistenza dalla documentazione iconografica dei pavimenti stessi, oggi dispersi: la documentazione grafica del primo rinvenimento, che incrocia le notizie edite, ha permesso di individuare il resto di un edificio, provvisto di una sala pavimentata in opus sectile, che si inserisce in una categoria edilizia domestica residenziale propria della tarda antichità urbana, e nel quale si propone di riconoscere una destinazione cultuale domestica. Lo schema dell’"opus sectile" che vi è adottato, anche se inquadrabile in una tradizione decorativa riconoscibile, sembra per ora non trovare confronti puntuali. La documentazione grafica relativa al secondo dei rinvenimenti considerati è invece limitata al lacerto di tessellato musivo, privo di contesto edilizio anche parziale: in questo caso lo schema adottato appartiene ad un tipo già attestato, benché con un’inedita inversione cromatica.

RESUMEN
Este artículo se basa en trabajos propios de Arqueo-
logía Urbana y de Arqueología de la Arquitectura en
Cuenca capital realizados hasta 2015 para trazar una
historia completa sobre la evolución de la ciudad
desde su fundación en la Edad Media hasta el S. XX.
Se integran aquí la información y las conclusiones
de varios informes inéditos, entretejiéndoles en un
discurso teórico sobre la evolución de este fenómeno
urbano.
Palabras clave: Cuenca, Arqueología Urbana,
Arqueología de la Arquitectura.
ABSTRACT
This paper is based on our own works of Urban
Archaeology and Archaeology of Architecture in
Cuenca realized until 2015 to make a complete
history about the evolution of the city since Middle
Age to the XX century. The information and the
conclusions of several unpublished reports are
integrated here.
Keywords: Cuenca, Urban Archaeology, Archaeo-
logy of Architecture.

We present a proposal to initiate a systematic project of investigation and patrimonial recovery of the space occupied by the centre of political power in Córdoba since the beginning of the Middle Ages. We show the guidelines to follow (research, conservation and dissemination) in one of the urban spaces with the greatest archaeological potential in Córdoba, still pending a global intervention.

Resumen: El estudio del pasado reciente a través de la arqueología es todavía una práctica en ciernes en muchas partes del mundo. Muchos acercamientos académicos tenidos hacia este pasado se perciben de manera desigual en lo urbano y lo rural, lo cual tiene que ver con la política y la institucionalidad alcanzada en diferentes momentos del siglo XX. No obstante, en Centroamérica, sobre todo en El Salvador, la práctica de la arqueología en el contexto reciente ha tenido avances considerables en los últimos veinte años. El pasado reciente para este país puede definirse por el período de República, subdividido en fases de acuerdo a los cambios políticos, económicos, sociales y culturales los cuales han dejado semblanza en el remanente material. Así, lo urbano y lo rural son dos versiones complementarias del pasado reciente las cuales hasta el momento habrían sido pobremente integradas a través de la arqueología.

Abstract: The study of the recent past through the lens of archaeology is still a new practice in many parts of the world. Several academic inquires of the past are examined with an unequal perspective of the urban and rural. This may be related to the political and institutional levels reached throughout different moments of the 20th century. Nevertheless, in Central America, specifically in El Salvador, archaeological inquiry of the recent past has had considerable advancements in the last two decades. The recent past in El Salvador can be defined as the Republican period, and further subdivided in chronological phases according to political, economic, social and cultural changes, which are evident in the archaeological record. In this way, urban and rural histories are two complementary perspectives that until recently have been poorly integrated through archaeological study.

A riqueza dos vestígios arqueológicos e patrimoniais que o edifício do Museu Nacional de Machado de Castro congrega, implicou a prossecução de um programa de trabalhos arqueológicos prévios e decorrentes do projecto de ampliação e remodelação das suas instalações, recentemente concluído. As escavações realizadas na ala sul permitiram identificar um depósito de materiais modernos, interpretado como lixeira, selado pelos níveis das cavalariças do antigo paço episcopal e entre sólidas empenas do criptopórtico romano.
Estes contextos estratigráficos, de leitura clara e segura, notabilizam-se pela variedade, invulgar abundância e bom estado de conservação do material exumado que foi possível integrar em quatro momentos distintos de deposição (entre os séculos XV e XVI) tendo em conta a cronologia relativa oferecida pelos 354 numismas recolhidos.
Atendendo ao estado preliminar dos trabalhos, pretende-se neste texto expor as circunstâncias que envolvem o achado e apresentar, em linhas gerais, a evolução das formas e estilos representados no lote cerâmico exumado e que se baliza entre meados do século XV e finais do século XVI.

En este artículo se expondrán los principales puntos de una investigación que tiene por objeto
el estudio, desde una perspectiva diacrónica, del proceso de descarte de basura realizado en
Buenos Aires a lo largo de su desarrollo como ciudad. El descarte de basura en un medio urbano
no genera un solo lugar de depositación, sino una diversidad de contextos donde los restos son
finalmente depositados. Nuestro objetivo principal es plasmar las características fundamentales
de cada uno de ellos, remarcando la importancia de reconocerlos y estudiarlos conjuntamente
con los vestigios allí presentes, para de este modo tener una visión más completa del proceso en
sí y su lógica de funcionamiento. De este modo, el conocimiento de los diferentes contextos de
depositación y sus modificaciones a través del tiempo, nos permitió empezar a conformar y comprender
la estructura de distribución espacial del registro arqueológico urbano resultante, así como
también conocer las interrelaciones que pueden ser establecidas con otros aspectos macro tales
como el demográfico, la salubridad, etc., constantemente presentes en un medio urbano.

El lugar en donde se ubica actualmente la ciudad de San Salvador exhibe una ocupación humana desde la época prehispánica, a decir por los diversos vestigios que se han reportado a lo largo del siglo XX e inicios del XXI.  Desde que la antigua villa de San Salvador es trasladada del valle de la Bermuda a su sitio actual en 1545, el centro neurálgico ha sido por mucho tiempo el espacio y los alrededores de la actual plaza Libertad, antes llamada Plaza Mayor durante los siglos coloniales. Dicho espacio urbano con una ocupación de por lo menos cuatro siglos y medio, nos brinda una ventana hacia el pasado colonial, republicano y actual, a través de los rasgos arqueológicos y de la diversidad de restos documentados en la excavación. De tal cuenta que en esta propuesta se presentan los resultados preliminares del análisis de los materiales arqueológicos que generó el proyecto de investigación.

The space where San Salvador city it´s located now exhibits a human occupation since prehispanic times, say by the different vestiges that has been reported throughout the 20th century and early 21st century. Since the former villa of San Salvador was transferred from the Bermuda Valley to its present place in 1545, the neuralgic center has been for so long the space and the surroundings of the now known as Plaza Libertad, before called Plaza Mayor at colonial times. This urban space has had an occupation of at least fourth and a half centuries and it give us a perspective about the colonial and republican past and how it´s now through the archaeological remains. This report is presenting the preliminary results of the archaeological material that was obtain by this project.

The Machado de Castro’s National Museum is located over the built space with longer and uninterrupted occupational diachrony at Coimbra, dated, at least, from the beginnings of the 1st century of our era. The new project for the museum’s expansion and renovation (recently completed) alongside the richness of the archaeological and patrimonial remains assembled in this urban place, lead to the execution of a previous and follow up extensive program of archaeological work.
In this text, it is intended to provide a record of this archaeological intervention and explain the main methodological lines and strategies which guided the rescue archaeological process. At the same time, the settings of this experience give rise to a brief reflection over some transverse problems common to Portuguese urban archaeology.

O Museu Nacional Machado de Castro ocupa o espaço edificado com mais ampla diacronia de ocupação da cidade de Coimbra que remontará, pelo menos, aos inícios do século I da nossa era. A riqueza dos vestígios arqueológicos e patrimoniais que este espaço congrega implicou a prossecução de um programa de trabalhos arqueológicos prévios e simultâneos ao projecto de ampliação e remodelação deste museu, recentemente concluído.
Pretende-se, neste texto, apresentar um balanço da referida intervenção arqueológica e expor as principais linhas metodológicas e estratégias que nortearam o processo arqueológico de salvaguarda. Ao mesmo tempo, esta experiência é mote para uma breve reflexão sobre algumas problemáticas transversais ao cenário da arqueologia urbana em Portugal.

A área da Praça da Figueira, em Lisboa, tem uma localização periférica face ao perímetro da cidade romana em sentido estrito. Na proximidade, a ocidente, foram detectados os restos de um circus, que de acordo com os dados publicados (SEPÚLVEDA et al., 2002) não poderá ser anterior aos principados de Domiciano ou Trajano. Para NE, na Encosta de Sant´Ana, trabalhos recentes deram a conhecer um caminho secundário com respectivas áreas funerárias, já conhecidas desde meados do séc. XIX. Para sul, nas zonas mais próximas ao Tejo, onde tinham lugar as actividades portuárias, pontuavam officinae de transformação de productos piscícolas. No final do séc.III/início do séc. IV o espaço escavado na praça assumiu um ar de paisagem arruinada, fruto de uma acção “desmonumentalizadora” da necrópole de Olisipo. Ainda assim, a área envolvente à grande via romana que conduzia a Scallabis, e daqui a Emerita e Bracara persistiu temporariamente como área de sepultamento (fase IV): predominando as inumações, praticadas no interior de ataúde em madeira ou em fossa simples aberta no solo, sobrevivem ainda cistas em tijolo destinadas a cremações, pelo menos num caso de tipo bustum. A fase V inicia-se numa etapa indefinida da segunda metade do séc. IV, prolongando-se ao longo do séc. V e seguinte(s ?). Caracteriza-se por uma baixa densidade ocupacional, tendo sido interpretada como equivalente a uma retracção da área suburbana NO da cidade, assumindo a área da Praça da Figueira um perfil periurbano, senão mesmo rural. Numa primeira etapa da investigação, e por questões de conveniência do discurso, a fase V englobou distintas realidades que hoje se podem distinguir. Assim, uma extensa unidade estratigráfica foi identificada na maior parte do espaço intervencionado, provável resultado de uma deposição longa no tempo. A disposição “universal” daquela U.E. e a sua sobreposição a duas importantes entidades integradas na fase V (via romana e um pequeno conjunto edificado) autoriza a distinção entre dois momentos diferenciados, objecto do presente trabalho e que denominámos A e B: no primeiro a via foi alvo de uma última reparação/ repavimentação, bem datada por dois numismas de Arcádio, como se instalou junto a ela uma provável unidade de exploração agrária, de carácer familiar, tendo sido colectados nos contextos de abandono de um dos dos compartimentos exemplares em terra sigillata clara africana D das formas Hayes 67 e 91B e praticado um sepultamento infantil; em B o espaço viário foi desprovido de qualquer estrutura detectada arqueologicamente e praticados três enterramentos de não adultos - dois com idade em torno do nascimento, dispersos e sem qualquer espólio associado - colocados durante o processo de formação da U.E. citada acima, revelando a inexistência de quaisquer evidências de uma preocupação na prática fúnebre, parecendo assumir significado o facto de não terem sido sepultados num espaço de cariz funerário
https://doi.org/10.13140/2.1.5116.8961

Las líneas que conforman este artículo resumen los resultados arqueológicos obtenidos de una primera fase de documentación arqueológica del arca de reparcimiento situada en la intersección de la C/ Fuencarral con las calles San Mateo y San Joaquín,
estructura originariamente perteneciente al viaje de agua de la Fuente Castellana
pero que sabemos pasó a formar parte, ya a partir de 1726, del viaje de la Alcubilla.

PALABRAS CLAVES: Fuente Castellana, La Alcubilla, Viajes de agua, arqueología moderna, Fuencarral.

AGUA Y URBANISMO EN AYAMONTE: El origen de la ciudad.

En los años 2009 y 2010 realizamos una intervención arqueológica de urgencia en el casco urbano más antiguo de Ayamonte, el barrio de La Villa. Documentamos la evolución de la secuencia crono-estratigráfica de la zona observando una ocupación desde época protohistórica (ocupación fenicia) pasando por las fases romana, bajomedieval, moderna y contemporánea. Descubrimos el origen del actual entramado urbano de Ayamonte.

La elección de los fenicios para fundar la colonia en  este lugar se debió principalmente a los favorables condicionantes geográficos en los que se enmarca la ciudad. Ubicada en los cerros calcáreos más altos, dominando visualmente el entorno, protegidos de posibles amenazas y junto a pequeñas bahías para el fondeo y refugio de las embarcaciones. El núcleo del asentamiento fenicio se ubicó en la parte alta y en las laderas de dos cerros junto a la orilla del Guadiana, obteniendo agua de sus arroyos y acuíferos y bien refugiado de los vientos.

En época moderna, tuvo vital importancia una galería subterránea de 300 metros de longitud, que se comenzó a construir a partir del siglo XVI. Dicha galería se enraizó como leyenda en el imaginario colectivo de la población denominándola como “El Túnel del Boquerón”, siendo las investigaciones arqueológicas las que han puesto de relieve la verdadera realidad de dicha estructura.  Su construcción como colector de drenaje de aguas nos explicó la configuración del entramado urbano del barrio de la villa. Este núcleo urbano condicionado por su orografía y los cauces de agua y/o redes de drenaje naturales existentes se expandió hacia la ribera del Guadiana por la construcción de esta obra de hidráulica.

Una reflexión sobre historia, geografía, topografía y trama urbana en el desarrollo urbanístico de las poblaciones que debe realizarse conociendo el medio físico en el que se actúa y conservando su patrimonio cultural, que es fuente de conocimiento para comprender el pasado y encauzar el futuro.

During the archaeological excavation, carried out in 1997 by the Archaeology Service of the City Museum (Lisbon), three infant burials were identified in the NE corner of the intersection of Rua de São Nicolau to Rua dos Douradores (Sond.2) in Downtown Lisbon. The relation of these elements with the surroundings archaeological entities, particularly a detritic accumulation (Sond.3) and construction zone (Sond.4) allow to articulate the information and postulate the existence of a late antique funerary space, presence whose urbanistic significance is analyzed here.----------------------------RESUMO: Uma intervenção arqueológica de salvamento, desenvolvida em 1997 pelo Serviço de Arqueologia do Museu da Cidade (Lisboa), identificou três enterramentos infantis na zona da esquina NE do cruzamento da Rua de São Nicolau com a Rua dos Douradores (RSN3), em plena Baixa lisboeta. A relação destes elementos com as entidades arqueológicas da envolvência, em particular uma zona de acumulação de...