Professional Documents
Culture Documents
7 Setting Up and Commissioning 7.5 Installation Documentation
7 Setting Up and Commissioning 7.5 Installation Documentation
MACHINE MODEL
MACHINE SERIAL NUMBER
Firma
Company Name
PLZ / Ort Telefon
Zip-Code / City Phone
Auftrag/Order No e-Mail
Installation
Name Abteilung
Setup Engineer Department
Bestückprogrm. Rüstung
Program version Setup
Anzahl Leiterpl. BE/Leiterplatte Testlauf [min]
Number of Brds. Comp./Board Test Run [min]
Die sicherheitstechnischen Einrichtungen wurden überprüft Fragebogen "Customer Feedback" wurde übergeben
The safety devices have been inspected The "Customer Feedback" form was delivered
Die Aufstellung und die Inbetriebnahme beim Kunden sind erfolgt. Die Anlage steht zur produktiven Nutzung bereit.
The installation and the startup of the systems is complete. The systems are ready for productive use.
Die aufgeführten Personen wurden über die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung / Kapitel 2 "Betriebssicherheit" unterwiesen.
The listed persons have been instructed about the safety instructions of the user manual as detailed within "operational safety".
Der USB-Stick mit den Software-Sicherheitskopien und den Wartungsanleitungen/-filmen wurde übergeben
The software backup copies of the station-software / printer software and the maintainace-manuals/-movies has been delivered
Die Abnahme wurde NICHT ausgesprochen. Begründung bitte unter "Bemerkungen/offene Punkte" eintragen
The acceptance of the system was NOT agreed. Please record reasons below in "Comments, Work to be done"
Fortsetzungsblatt
Additional sheet
Ort, Datum / Location, Date Unterschrift / Signature ASM AS Engineer Unterschrift Kunde / Signature Customer Unterschrift Vertrieb / Signature Sales
Firma Abnahmeprotokoll
Company Acceptance Certificate
Abteilung
Department über / for
Straße SAP-Auftragsnummer
Street SAP-Ordernumber
PLZ / Ort
Zip-Code / City
Der aktuelle Auftragsumfang ist im Lieferschein dokumentiert Mitarbeiter des Bestellers sind in der Bedienung des
The current scope of orders is documented in the delivery note Automaten unterwiesen
Customer's personnel have been instructed in system
operation
Bemerkungen, offene Punkte / Comments, Work to be done
Fortsetzungsblatt
Additional sheet
Die Lieferfreigabe wird hiermit ausgesprochen
The release of the system is herewith agreed
Ort, Datum / Location, Date Unterschrift / Signature ASM AS Engineer Unterschrift Kunde / Signature Customer Unterschrift Vertrieb / Signature Sales