お礼と補足読みました。 再度回答させていただきますね。 ☆質問１． ボランティア通訳検定、あるいは通訳検定を履歴書に書いた場合 （企業に対して）は、 実際に通訳関係の仕事（あるいは国際系の課に）つけるのでしょうか？ （可能性として高い…程度かも知れませんね。） これはなんとも言えないですね・・・ 専用の通訳者を抱えている企業がどれだけあるのかわかりません。 外部の通訳者専門の派遣会社などを利用している会社も多いと聞きます。 そういった会社に登録していても、実際に通訳者としての職務の経験がないとなかなか難しいそうです。 実際、通訳者として仕事をするには、通訳養成学校に行き、その系列の派遣システムに登録する形が一番堅いように思います。 しかしそういう学校に行っていても本当に通訳者として仕事がある人は少ないみたいです。 狭き門であることは確かです。 また、通訳者ではなく、国際○○課とかに配属になるかどうかは会社によるのではないでしょうかね。 私の友達は、通訳関係の資格はまったくもっていませんが、語学で有名な大学を出たためか、大手通信会社に就職したら国際○○課に配属されました。 ☆質問２． TOEICは喋る、という技能が実質的に含まれていないのですが、 なぜ企業でそこまで評価されるのでしょうか？ （自分で調べればわかりそうですが…。） なんででしょうね。 理由はわからないのですが、留学にはTOEFL、と同じように、企業ではTOEICを基準にしてますね。 答えになってなくてごめんなさい。 ★捕捉 英検は、なくなるのではなく、文部科学省認定のお墨付きがなくなるだけだそうです。 そうなんですね。 なくなっちゃうのかと思ってました。 世間からの評価基準はどうなるのか、蓋を開けてみないとわからないですね。 最後になりましたが、もともとtsutomu629さんの希望は国際ボランティアなんですよね。 どういった形で関わるのかにもよると思いますが、NGO等であれば、通訳者をそのためだけに用意する団体ばかりじゃないような気がします。 むしろ、できる人が都度行うって感じなのではないでしょうか。 実務の経験を積むことによってチャンスが増えるという気がします。 企業もそれは同じかもしれませんが・・・ 資格は資格で、挑戦して私はよかったと思っているので、ぜひ挑戦してみてくださいね。