Liguria

La frontiera regionale tra Emilia-Romagna e Toscana, grosso modo articolata lungo lo spartiacque appenninico, è al tempo stesso geografica, storica e linguistica, al punto che secondo vari autori la linea La Spezia-Rimini o La Spezia-Senigallia sarebbe il confine linguistico più netto di tutto il mondo romanzo. Tale idea sembra contraddire un'altra nozione tradizionale, quella di un «italo-romanzo» in cui far rientrare sia i dialetti dell'Italia Settentrionale sia quelli dell'Italia Centrale e Meridionale, comprese lingue minoritarie riconosciute da una legge dello Stato come ladino dolomitico, friulano e sardo. Per indagare e possibilmente risolvere questa contraddizione, Daniele Vitali propone di rivalutare il concetto di continuum che unisce fra loro tutti i dialetti romanzi, finché questi ultimi sono ancora studiabili perché non del tutto cancellati dalle lingue ufficiali. L'autore descrive i dialetti parlati lungo la Linea basandosi su registrazioni proprie o di collaboratori effettuate negli ultimi 20 anni e su una revisione critica della bibliografia disponibile. Le diverse descrizioni seguono una stessa struttura espositiva, così che risulta possibile valutare somiglianze e differenze non solo fra i dialetti parlati lungo il confine, ma anche fra questi e quelli dei rispettivi centri di riferimento, ossia i capoluoghi dell'Emilia e della Toscana settentrionale, nonché Genova e Perugia. L'aver descritto un numero elevato di dialetti consente di affrontare, nell'ultimo volume, alcune questioni evolutive generali e di proporre varie correzioni alla cartografia dialettale, abbozzando anche una classificazione delle lingue romanze che prescinde dai vecchi insiemi di raccolta con prefissi d'ispirazione sostratistica quali «ibero-, gallo-, italo- e daco-romanzo», abbandonati a favore di una visione che tiene conto di vicinanza geografica e interazioni storiche fra i vari sistemi. Al testo è affiancato un sito in cui si possono ascoltare campioni sonori di numerosi dialetti d'Italia, in particolare del Nord e del Centro.

From 1815 to 1831 the sabaudian court spent longer and longer periods in Genoa. Subsequently, Genoa became a sort of second State capital, and the Genoese aristocracy began to frequent the court: during the ancient Republic this representativeness did not exist. Only some families, however, were admitted to court. These few families were skilled to use the court to secure careers both in the army and in diplomacy. In mid 19th century these families were perfectly inserted in the service of the Sabaudian crown.

The “Valdilocchi Battery” in La Spezia, digital survey and documentation of an architecture on the edge of an epochAll the fortifications have their time. They respond to specific way of defending and attacking they change in time accordingly to the terrible habits of the weaponry and technology evolution. For a long time, from the age of the great fortifications, to the use of cannons, to the invention of the aerial war, the military built heritage have seen a long transformation made of sudden architectural changes, until the moment when the possibility of bombing and attacking from the sky signed the sunset of the large over ground buildings in favour of mimetic and underground structures. The “Valdilocchi Battery” belong to the last age of the large fortress, capable to resist to ground attack while showing the aspect of an inexpugnable stronghold. Sited on the top of a hill in the eastern part of the La Spezia gulf, this battery had the function of second line defense to contro...

San Giovanni Battista nella vita sociale e religiosa a Genova e in Liguria tra medioevo ed età contemporanea. Atti del convegno di studi in occasione del nono centenario della traslazione a Genova delle ceneri del Precursore, Genova 16-17 giugno 1999", a cura di Claudio Paolocci.

This paper analyses strengths and weaknesses of Ligurian mountain villages in the Alpine Convention perimeter. First, it outlines its cultural, geographical and socioeconomic context, and specifically the characteristics of mountain villages in the Ligurian Alps compared to
those on the coast and in other mountain areas within the same region. This paper analyses the institutional interventions implemented by the regional authorities for the recovery of mountain settlements. The hypothesis is that these interventions, which address only the agricultural dimension, are insufficient to reach this objective. It also describes some of the most well-known recovery interventions of the past years, which have taken place spontaneously without a clear institutional planning, and it demonstrates how these best practices may also hide some pitfalls.

L’autore affronta il tema della diffusione del culto di Santa Rosalia in Liguria durante il XVII secolo attraverso alcuni manufatti di argenteria palermitana ed inedite fonti d’archivio. Nello specifico sono presi in esame il busto reliquiario custodito nella chiesa di Santa Caterina di Bonassola e l’inedita urna-reliquiario della Basilica dei Santi Gervasio e Protasio di Rapallo.

The author deals with the theme of the spread of the cult of Saint Rosalia in Liguria during the seventeenth century through some examples of Palermo silverware and unpublished archival documents. Specifically, he examines the reliquary bust kept in the church of Santa Caterina di Bonassola and the unknown reliquary urn of the Basilica of Santi Gervasio and Protasio in Rapallo.


Nota: impaginazione dell'autore (03.2020).
L'articolo è leggibile online sul sito della rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia “Maria Accascina” (n. 19/Giugno 2019).
ISSN 2038-4394

This study shows the results of a survey conducted between July and September 2015 on the beaches of the city of Lavagna by administering surveys to tourists, residents and beach operators of the shoreline under consideration. This activity led to the collection of data, used to analyze the maximum capacity, the tourist perception and the profile of the beach goers, indispensable tools for directly measuring the conditions of Lavagna beach, as support to the better definition of the carrying capacity of the shoreline under exam. The results show a general satisfaction of the 1260 respondents, but they also spot some important issues, in particular about the quality of sea water, the level of recreational activities and the efficiency in costal management by the competent authorities. Finally a low level of knowledge emerges about coastal erosion and costal defense works, in particular about the practice of artificial nourishment.

Il testo racconta la storia della famiglia Montebruni alla Spezia, tra le più ricche ed influenti all'interno della vita cittadina dell'Ottocento. Insediatisi sul territorio a partire dal secolo XVIII, i Montebruni entrarono rapidamente in relazione con affaristi e personalità politiche locali, ricoprendo cariche
amministrative e sociali di un certo rilievo, tanto da lasciarne traccia in numerosi documenti d'archivio, che hanno permesso all'autore di ricostruirne la trama, a partire dai moti rivoluzionari di fine Settecento sino ai primi del Novecento, quando la famiglia perde progressivamente ricchezza ed influenza politica.
La loro villa di campagna, attualmente in stato di grave degrado, venne costruita tra Sette ed Ottocento ed è situata sulle alture del Golfo della Spezia. Essa costituisce un singolare esempio di abitazione signorile dell'epoca, con affreschi, giardino e cappella privata con cimitero.

The aim of this paper is the etymological reconstruction of three Italian place names from the current regions of Piedmont and Liguria (North-Western Italy). The toponyms analyzed in this study, Vinchio (Piedmont), Laigueglia (Liguria), and Lingueglietta (Liguria), allow the assessment of epistemological issues connected with the dynamics pre-Indo-European / proto-Indo-European in the reconstruction of European Hydronymy and Toponymy. Vinchio and Lingueglietta, in particular, offer the opportunity to evaluate possible common etymologies both hypothesizing pre-Indo-European origins and analyzing their original naming process according to an eminently Indo-European approach. Some Indo-European place names whose etymology is debated and difficult to be ascertained and established can find in a possible pre-Indo-European substratum a plausible, effective reconstruction. However, the impossibility to explain a toponymic etymology according to Indo-European phonetics does not necessarily mean that the origins of a place name can be found in an undefined 'pre-Indo-European' time. The present work reconstructs etymologies for Laigueglia, Vinchio, and Lingueglietta, highlighting links among the place names and paretymologies that have survived over centuries, in an effort to shed some light on the remote origins of these possibly prehistoric place names.

Key Words: Indo-European toponymy, pre-Indo-European toponymy, Vinchio, Laigueglia, Lingueglietta

SULFUR SPRINGS IN THE “GRUPPI DI VOLTRI” OPHIOLITE COMPLEX (ITALY)

The Voltri Group is an Alpine-type ophiolite complex, which have been affected by the Alpine orogenesis and the consequent metamorphism, that completely canceled  the stratigraphic relationships and gave rise to important green schist facies modifications which often make it difficult to recognize the original nature of the rocks.  The most important forming lithotypes are: lherzolites, serpentintinites, metagabbros, prasinites, amphibolites, quartzites, shales: acid crystalline schists are present along the western margin.

Metallic oxides and sulphides are scattered in all lithotypes and locally form discrete massive bodies, such as concentrations of pyrite and chalcopyrite, with other sulphides and sulphosals, in prasinitic rocks and in contact between these and calcescists. However, the most interesting mineralizations are the hydrothermal quartz veins in alterated serpentinites, that form small deposits know in ancient Italian literature as “ydrothermalites”, to day better know as “listwaenites”, or “listvenite” and similar, derived from Russian word.  These are stock-work type deposits, mainly composed by quartz and Ca-Mg carbonates with gold, pyrite, chalcopyrite, galena, sphalerite, tetrahedrite, pyrrhotite, and nickel sulphides, cementing crushed breccias near the contact between ultramafics and metabasites, or cutting serpentinites near the above contact. 

The presence of a few sulfur springs was known, many others have been identified by the author, and have been analyzed in order to study the relationship with the mineralizations genesis. In particular, the H2S content was analyzed at the source, with the innovative method of  GOLTELMAN (1974), in the laboratory the contents of the main elements were then analyzed.  All such springs show very similar chemistry; they are medio-mineral  type, and can be comprised in a family of sulfur-alkaline springs on the basis of  their dissolved substances. Some hydrogeological and geochemical conjectures on the origin of the springs, with particular  regard  to  the  H2S,  are  proposed.  The  formation of this one is not attributed  to biogenic  processes,  but  to  chemical  reactions  promoted by the abundance of metalliferous sulfides.

Another sulfur spring, flowing out from cenozoic sediments very close to the Voltri Group, shows different  chemistry and  can  be  comprised  in  a family  of  sulfate-alkaline  earth springs.

The Rialto ancient silver mine, in the Finale territory (West Liguria-Italy).
In the Finale ligure territory there are many small Fe-oxides and Pb-Zn-Cu-sulphides ores that were exploited in the past.  The best known is the rialto Pb-Ag mine, that have a very interesting history. In more recent times the ancient mine give some specimens of mineralogical interest, i.e. Pb and Zn secondary xx minerals.

Questo studio racconta la storia di una “emigrazione dimenticata”; un esodo “al contrario” rispetto a quelli che hanno caratterizzato la storia, non solo italiana: un’emigrazione dal Nord al Sud.
Ricostruire vicende accadute oltre 900 anni fa non è un compito agevole: la documentazione in area piemontese e ligure è quasi inesistente; mentre quella in ambito siciliano non è sempre attendibile.
Risulta inoltre particolarmente difficoltosa la ricostruzione della genealogia di alcune delle famiglie Aleramiche trasferitesi in Sicilia; in particolare quella dei Lancia che ebbe in Bianca (figura approfondita in passato attraverso gli studi promossi dal compianto Renato Bordone) e in Galvano, i personaggi più influenti di un casato ancora ben radicato nell’isola.
La migrazione degli Aleramici e dei Lombardi in Sicilia proseguì – in modo consistente – almeno fino al Trecento, in un’epoca che vide la Sicilia interessata dalla dominazione di diverse dinastie: Arabi, Normanni, Svevi, Angioini e Aragonesi. Si trattò di una migrazione “pacifica” che interessò, principalmente: nobili in cerca di affermazione, commercianti, allevatori, contadini (di particolare interesse la presenza di vignaioli) e, ovviamente, avventurieri.
La consistente presenza Aleramica nell’isola ha prodotto una contaminazione anche in ambito linguistico, ancora presente ai nostri giorni: la lingua Gallo-italica.
Riscoprire la Storia non vuol dire limitarsi all’analisi dei documenti, ma significa creare le premesse per nuove ed importanti opportunità: in ambito turistico attraverso la creazione di percorsi utili alla valorizzazione dei luoghi siciliani, liguri e piemontesi in cui vissero gli Aleramici; ed in ambito enogastronomico tramite i prodotti che si affermarono in epoca medievale e che ancora oggi rappresentano delle eccellenze per i rispettivi territori.
Questo libro intende anche promuovere il progetto Aleramici in Sicilia, avviato nel 2017 dal Circolo Culturale “I Marchesi del Monferrato” – sostenuto dalle regioni Piemonte, Sicilia e Liguria – fortemente voluto da Fabrizio Di Salvo e dall’Autore. Il progetto intende creare un contenitore che permetta a territori, che oggi si presentano profondamente diversi, di ritrovarsi in un programma di respiro internazionale, nel rispetto delle tradizioni di una Sicilia che, in epoca medievale, rappresentò un vero “laboratorio” di accoglienza.
Desideriamo dedicare questo libro alla persona che per prima ha colto le potenzialità di una riscoperta dei rapporti tra l’area piemontese e ligure con la Sicilia: l’indimenticato Raoul Molinari – fondatore dell’Accademia Aleramica – che, dal 2006, promosse una serie d’iniziative in ambito convegnistico, turistico e che, per primo, tornò nell’isola per ripercorrere un “viaggio nella memoria”; il progetto Aleramici in Sicilia rappresenta il frutto dell’impegno di Raoul, interrotto nel dicembre 2009 a seguito della sua dolorosa scomparsa.
Numerosi sono gli studiosi che collaborano al progetto ed hanno contribuito anche alla stesura di questo lavoro; desidero citarle in ordine rigorosamente alfabetico: Francesco Barone, Ezio Barbieri, Henri Bresc, Alessandro Carassale, Diego Ciccarelli, Marco Devecchi, Nadia Ghizzi, Maurizio Alberto Carlo Gorra, Walter Haberstumpf, Salvatore Mangione, Vincenzo Moretti, Antonio Mursia, Riccardo Musso, Francesco Scalfari, Francesco Paolo Tocco.
Nella terza di copertina sono ricordate le numerose Istituzioni – in particolare l’Associazione per i Paesaggi Vitivinicoli di Langhe Roero e Monferrato – che, sempre più numerose, collaborano al progetto; ricordo, inoltre, Vercelli Web che ci aiuta nella promozione e il Castello di Brolo che ha messo a disposizione, dell’Associazione che presiedo, l’indispensabile struttura logistica per operare in Sicilia.
Un fondamentale ringraziamento spetta al Consiglio di Amministrazione della Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria che, anche in questa circostanza, ha assicurato l’indispensabile sostegno economico al progetto.

Collana “Studi sul Monferrato”
Febbraio 2018
100 pagine con illustrazioni
Formato: 16 x 24 cm.
Prezzo: Euro 12,00 (i.i.)
ISBN 978–88–97103–10–3
Il Volume è disponibile esclusivamente richiedendolo all’Editore:
Circolo Culturale “I Marchesi del Monferrato” e-mail: info@marchesimonferrato.com

L'obbiettivo di questo lavoro è stato quello di fare chiarezza riguardo alla storia medievale di Arenzano, cercando di distinguere le reali testimonianze che ci vengono dal passato e ciò che vuole la tradizione e i detti popolari. Per fare questo è stata fondamentale la ricerca nell’archivio di stato genovese di atti notarili che lasciano uno spaccato interessante della vita medievale.

La diffusa presenza sul territorio del Genovesato delle famiglie francescane maschili e femminili, fra XIII e XVIII secolo, ha inciso, soprattutto attraverso la predicazione e le singole devozioni, sulle tipologie iconografiche proprie degli Ordini Francescani. Ne sono esempi
significativi le opere esistenti nei conventi e nelle chiese dei Minori, dei Conventuali, dei Cappuccini, così come quelle nei monasteri delle Clarisse, e le molte altre presenti nelle zone dove la presenza e la predicazione francescana ha istituite fraternità laicali - il Terz’Ordine -
divenute ulteriori spazi di ispirazione per la devozione e per la committenza artistica. Per la prima volta si cercano di offrire, seppur in sintesi, linee e strumenti per una metodologia della ricerca interdisciplinare tra devozioni a santi e beati francescani, temi della predicazione, committenza artistica e temi iconografici attraverso la lettura sinottica di tipologie esemplari riferite alle tre famiglie francescane maschili, alle monache e al movimento laicale.

The study of pre-Roman Provencal peoples has not been subject to re-examination in
the recent syntheses concerning south-east Gaul. By associating a critical historical
approach with the philological and archaeological data, the authors seek to show that
the Celts, Galatae and Ligurians of this region were the product of contingent historical,
social, political and economic processes, in which Greek merchants and colonists,
and among others Sicilian Greeks, played a determinant role.

Risultato finale del progetto di ricerca L’arte negli edifici pubblici. Applicazione della “legge del 2%” in Liguria promosso dalla Regione Liguria e dal Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo (DIRAAS) dell’Università degli Studi di Genova, il volume raccoglie, attraverso un corposo lavoro di schedatura storico-critica, i dati relativi alla presenza di opere d’arte negli edifici pubblici del territorio ligure realizzate dal secondo dopoguerra ad oggi in ottemperanza della cosiddetta “legge del 2%”. I saggi critici che integrano la schedatura riconducono il caso ligure al contesto nazionale e internazionale, seguendo l’iter della legge e della sua ricezione e ragionando sulle nuove declinazioni dell’arte pubblica in rapporto alle tendenze emergenti nel panorama artistico contemporaneo.