Rómske deti

The 1st issue of the Romany bibliography, Cyrillic letter П: 564 titles, 120 in the Romany e-library.The issue includes books, articles, media publications, etc. in Romani, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian. The translations of the A.S.Pushkin’s rhyme and poem “Gypsies" into 34 languages are indicated. All titles are translated into English and sometimes into other languages. A short table of the experimental Romany bibliographic and library classification is added  for discussion.

The TMI allows applications to be composed hierarchically. Physical and dynamical modules of different
models can be defined as separate gridded components. These components coupled together with a
coupler component. All of these nested within a single master gridded component and work as a single
modeling unit through the coupler component. Here the modeling components are RegCM (Regional
Climate Model) as atmospheric gridded component and ROMS (Regional Ocean Modeling System) as
oceanic gridded component. The coupler component acts as an agent to convert the atmospheric gridded
component to oceanic gridded component and vice-versa as per the algorithmic necessity. Design of TMI,
allows stopping interactive execution to standalone execution of the respective gridded component as per
the user selection. TMI can be included in data assimilation and climate application.

The 1st issue of the Romany bibliography, Cyrillic letter Р: 106 titles, 93 in the Romany e-library. The issue includes books, articles, media publications, etc. in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian. All titles are translated into English and sometimes into other languages.

Cette contribution est issue d’une enquête ethnographique portant sur l’activité d’une unité mobile de santé publique mise en place spécifiquement dans les « campi rom » (camps roms) de Rome. A partir d’observations de consultations médicales, elle analyse les relations entre les représentants des institutions et la population rom. Observer ce qui se passe lors des activités de soin permet de relever la dimension étatique de la vie quotidienne dans un contexte de précarité extrême, ainsi que la justice sociale qui s’y exprime. Le sentiment moral qui traverse de façon constante et réciproque ces interactions estla méfiance. Cet article se concentre sur les différents usages de ce sentiment, de la part des Roms et du personnel médical, et sur ses effets sur les enjeux de santé et de contrôle dans les « campi rom » de la capitale italienne.

Daphne call – Transnational projects on violence against women, young people and children linked to harmful practices Ciljevi Projekat se bavi problematikom ranih i kombinovanih brakova i ukljucuje devojke u razdoblju od 9-do 15 godina u romskim zajednicama u Rumuniji, Bugarskoj, Hrvatskoj, Austriji, Italiji. Ovo su i zemlje porekla i u kojima žive Romi i danas, koje i dalje odrzavaju tradiciji patrijarhalnog nasilja. Kombinovani decji brak je kulturna tradicija, otežan ekonomskim teškoćama i socijalnom segregacijom. To sprečava normalan uzrast kod velikog broju devojaka koje su lišeni prava na obrazovanje, rad, izbor partnera i lični razvoj. Psihološki, fizičke i ekonomske posledice su dalekosežne. Romi su ljudi najveći evropski etnička manjina: od procenjenih 10 do 12 miliona, skoro polovina su građani EU i oko 1 miliona živi u zemljama Zapadnog Balkana. Takodje su najsiromašnija i najviše diskriminisana grupa u Evropi, predmet meta nedavne strategije EU, bazirane na četiri stuba: obrazovanje, zapošljavanje, zdravstvo i stanovanje. Pristup ovim osnovnim preduslovima za zivljenje je uticao na veliki broj Roma,a takodje i ekonomska kriza koja je takodje pogoršala rasističke stavove. U okviru romske zajednice, to je ojacalo regresivnu kulturu i dovela do jačanje poraza i viktimizacije i povlacenje u tradicionalne patrijahalne obicaje.Koje su se u pojedim zemljama ex Jugoslavije u vreme stabilne ekonomske situacije bile povukle i dovele do nagle emancipacije Roma a i Romkinja. Vrlo mlade Romkinje, su objekti u kombinovanim brakovima, ai samim tim tragične žrtve ove situacije: rani brakovi su nasilje i fizičko i psihičko na ove devojcice, a to nasilje proizvodi socijalnu isključenost dece i kasnije djevojka i žena, nisko obrazovanje, zdravstvene rizike, rano materinstvo, loša sposobnost na samoopredjeljenje i uključivanje kao radna snaga. Brakovi donose novac koji treba dati roditeljima. Ova vrsta "braka" je u velikoj mjeri raspršena među romskim zajednicama, a fenomen raste zbog ekonomske krize. Ona je ukorijenjena u tradiciji i patrijarhalni stav većine Roma muškaraca, koji su dominantni u zajednici. Muškarci predstavljaju zajednice u institucijama, i to je jedan od razloga zašto se fenomen ranih brakova retko pojavio u politici i pregovorima sa institucijama. Pro-romske organizacije civilnog društva su takođe izbegavale na ukazivanje problema s izgovorom da je to "deo tradicije". Iz tih razloga prisiljeni decji brak nije prisutan kao problematično pitanje u nacionalnoj strategije za uključivanje Roma. To su razlozi zašto stvarna dimenzija problema nije poznata: podaci su dostupni samo za Hrvatsku, gdje 19% svih Romskih brakova su rani brakovi. Budući da među Romima brakovi često nisu zakonski ozvaniceni , taj broj je u velikoj mjeri potcenjen. Ali, procene su da je sličan postotak ranih brakova i u drugim zemljama južne Europe.S obzirom na dimenzije i značaj problema, glavna potreba ovog projekta je da se bavi povećanjem kapaciteta institucija i civilnog društva da se suprotstave ranim brakovima. U skladu s tim, postoji potreba da se podigne svest o dimenzijama problema i o nefikasnosti primene postojećih zakona. Potreban je poziv na akciju,promeniti stav koji se smatra fenomen u romskim zajednicama, u institucijama i civilnom društvu. Cilj projekta je da se dokaze da je problem kombinovanih decjih brakova suštinski povezan sa oblastima inkluzije. Fenomen je transnacionalni: mi ćemo pozvati politicare da posvete posebnu pažnju na ovakvo kršenje ljudskih prava, ubacivanjem posebnih odredba u nacionalnoj strategije za uključivanje Roma. Pripremom projekta je započelo mapiranje postojećih političkih inicijativa i prepreke za njihovu implementaciju-odnosno nacrt zakona protiv ranih brakova koji predviđa kazne za roditelje u Rumuniji ili poništenje socijalnih beneficija roditelja u Hrvatskoj – i koje mogu pružiti korisne alate za partnerske Romske organizacija za zagovaranje na nacionalnom nivou. Tokom pripreme projekta je pokazalo da rani brak Romkinja je jedna od najtežih prepreka za osnaživanje i uključivanje-posebno zbog ranog napuštanja školovanja. Osim romskoj zajednici i politicarima, ovim će se uključivati različite interesne grupe-škola u Hrvatskoj, stručno usavršavanje mediatora u Bugarskoj, zdravstveni sistem u Rumuniji. Razmjena iskustava na osnovu

[Original work published in Slovak] Príspevok vznikol v snahe zamerať sa v skúmanej problematike na možnosti zvyšovania kvality predškolskej a elementárnej edukácie rómskych detí, ako aj na podporu rómskej komunity v oblasti edukácie, vychádzajúc z pojmov a myšlienok súčasného kurikula predškolského a elementárneho vzdelávania. Hlavnou otázkou príspevku je, či môžeme dosiahnuť zvýšenie kvality školskej edukácie rómskych detí, ak budeme v kurikule uplatňovať alternatívne prístupy, so zreteľom na kultúrne špecifiká rómskej komunity, etnické a sociálne odlišnosti rómskych detí, schopnosti a kompetencie rómskych detí preferovaných rodinou a komunitou, vychádzajúc z názoru, že nerešpektovanie špecifík Rómov a ich nepoznanie môže viesť k procesom dekulturácie, degenerácie minority, k rastu vnútroetnických a interetnických neporozumení, či dokonca konfliktov.