Water Cad - Analisis Estatico - 1

CICS COMPUTACIN
WaterCAD Manuel Fernndez Vargas
Qu es WaterCAD?
WaterCAD es una herramienta para diseo y anlisis de sistemas complejos de conductos forzados.
Su interfaz grfica facilita el modelamiento de redes, incluyendo accesorios tpicos de una red.
Puede usar WaterCAD para:
Ejecutar un anlisis de sistemas de distribucin de agua compuestas por tubos, bombas,

tanques, vlvulas de control y otros.
Simulacin para analizar el comportamiento del sistema cuando vari la demanda.
Simulacin para determinar la calidad del agua tomando en cuenta las fuentes de agua,
permanencia del agua en la red, persistencia de elementos qumicos de desinfeccin a lo
largo de la red.
Anlisis de flujo contra incendios en la red, para determinar el comportamiento del sistema en
condiciones de emergencia.
Analizar diversas alternativas, considerando diversos escenarios (Qu pasara si..?), en los
que se tome en cuenta consideraciones hidrulicas, propiedades fsicas de los materiales,
condiciones de operacin, condiciones iniciales, flujo contra incendios, costos, alternativas de
calidad de agua, entre otras, mediante un Administrador de Escenarios, que permite evaluar
las diversas alternativas.
Calibrar su modelo (con la asistencia de Darwin Calibrator) usando algoritmos genticos.
Conectar su modelo a GIS
El entorno de trabajo
Existen dos productos: Como un Add On de Autocad, en el que se modela la red

directamente en la superficie de terreno en la que ser construida, con la ventaja de tener
acceso directo a las herramientas de dibujo propias de Autocad
En modo Stand-Alone en el que se interacta directa y dinmicamente con la red, a la vez

que se utilizan menos recursos de hardware, pues no se necesita ejecutar simultneamente
AutoCAD. A continuacin se muestra el entorno Stand Alone
WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico
1 de 37
You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
CICS COMPUTACIN
El panel de dibujo, es donde se dibujan los elementos de la red, se editan los datos y se
muestran los resultados.
Los mens, las barras de herramientas y las barras de desplazamiento tienen la misma
funcionalidad que en Autocad u otros programas que corren bajo Windows.
Panel de Capas (Layers): , que muestra tanto las capas del proyecto como las capas de
apoyo. Este panel puede mostrarse / ocultarse con la siguiente secuencia: View Layers.
Panel de Capas del Proyecto: Muestra una lista los

componentes del modelo ordenados en capas, con la
funcionalidad de controlar su visibilidad en el panel de
dibujo. Existe capas para: Elementos de etiquetado,
Elementos de anotaciones dinmicas, Flechas de Flujo,
Smbolos, Anotaciones grficas, Anotaciones de cota
(Spot Elevation).
Muestra todos los elementos de segundo plano

(background) asociados con el proyecto: Dibujos de
Autocad (DXF), ArcGis (SHP) u otros. Tiene la
funcionalidad de adicionar, remover, editar capas. Cuando
una capa de segundo plano figura en este panel, tambin
se puede controlar su visibilidad en el panel de dibujo
La barra de estado (Status Pane): Que muestra las coordenadas, el sistema de unidades
usado (SI = Sistema Internacional o US= Sistema Ingls).
2 de 37
CICS COMPUTACIN
Modelando y Analizando una Red en Estado Esttico (Steady State)

WaterCAD permite modelar muy fcilmente una red mediante un esquema o un modelo a escala
del sistema.
Cuando se crea el modelo a partir de un esquema de la red, las longitudes de los
tubos se ingresan en forma manual. En cambio cuando se lo hace a partir de un modelo a escala, las
longitudes son tomadas automticamente de los elementos dibujados en dicho modelo.
Para este primer ejemplo a desarrollar, se modelar y analizar la red mostrada, utilizando las dos
modalidades: Para una parte se tomar un dibujo a escala, mientras que otra parte ser modelada a
partir de un esquema, de modo que se requerir el ingreso manual de longitudes.
En este modelo terico, se simula una ampliacin de red existente, mediante un reservorio (R-1), que
se conecta a una bomba (PMP-1), a travs de una tubera (P-1), desde la cual se proporciona flujo al
sistema. Simplificando la red de esta manera, se puede aproximar el clculo de las presiones que
sern suministradas al sistema al conectarse bajo un rango de demandas. Los elementos de la red,
se etiquetan automticamente conforme se van creando:
P-1, P-2,P-3...P10: Tubos (Pipes)
R-1: Reservorio
J1, J2, J3...J6: Empalme de tubos
(Junction)
T-1: Tanque (Tank)
1.- CREANDO UN PROYECTO

Ej. 1.
Elija un nuevo dibujo. Se da la posibilidad de

especificar la configuracin del proyecto. Elija SI
(Yes)
Ej. 2. Se inicia el Project Setup Wizard
Project Title: Ttulo del proyecto, se recomienda

que sea descriptivo.
Project Engineer: Ingeniero del proyecto.
Comments: Puede incluir un comentario sobre
la naturaleza del proyecto.
Este un lugar
apropiado para anotar
consideraciones de
diseo y mantener un historial sobre el
desarrollo del proyecto. Puede modificar
posteriormente esta informacin desde File ->
Project Summary
3 de 37
CICS COMPUTACIN
Ej. 3. El siguiente paso consiste en especificar:
Presure Friction Method: Permite
seleccionar el mtodo que se usar
para determinar las prdidas de carga:
Hazem-Williams, Darcy-Weisbach,
Manning.
Liquid: Que lquido cunducir la red.
Imput modes:
Coordinates:
Las
coordenadas
pueden mostrarse en formato XY, o
Norte-Este.
Settings:
Configura
si
las
condiciones de control se ingresan
en trminos de gradiente hidrulico
(Hidraulic Grade), o de presiones
(Pressure).
Tank Levels : Elegir si la altura del
tanque ser
especificada
en
trmino de cotas(Elevations): altura
sobre la cota de referencia cero, o
de niveles dentro del tanque (Level).
Round Pipe Lengths to the nearest: Longitud de redondeo para la tubera. Un valor de
1, llevar a redondear una longitud de 36.4m a 36 .00m ; mientras que un valor de 0.5,
redondear 36.40 m. a 36.50 m. Este valor de redondeo es el que se muestra en el
editor o en las Tablas Flexibles (Flex Table), y no implica que el valor del elemento de
dibujo que representa la tubera se ajustar al redondeo.
Nota: Estos valores pueden ser modificados en Tools -> Options -> Projects
Ej. 4.
En el siguiente paso el asistente permite configurar escalas y anotaciones:

Drawing Scale: Puede configurar la
escala que desea usar para la impresin
desde el mismo WaterCad, la misma que
depender de las caractersticas del
dispositivo de impresin tales como el
tamao de papel que este pueda manejar
el dispositivo,
Puede elegir entre el modo Schematic (
croquis sin escala) o Scaled, si en el
modelo se tienen las longitudes REALES
de las tuberas.
SchematicEl modelo ser impreso sin utilizar escala, por lo que lo que se imprima ser un
esquema del mismo, as por ejemplo, las longitudes de los tubos, no corresponden a ninguna
escala.
ScaledLas longitudes de las tuberas son impresas segn lo que se haya dibujado en el
panel y de acuerdo a la escala indicada. En este caso, del plano impreso y usando un
escalmetro, se pueden medir las longitudes de los tubos modelados.
o HORHorizontal Scale controla la escala horizontal de la vista en planta.
o VERVertical scale controla la escala vertical predeterminada, para las vistas en
corte, por ejemplo para el dibujo de perfiles topogrficos, lineas de gradiente , etc
4 de 37
CICS COMPUTACIN
Annotation Multipliers: Controla el tamao de los smbolos, etiquetas y anotaciones.

Deber ajustarse de acuerdo a la escala escogida
Symbol Size El nmero que ingrese, incrementar o disminuir el tamao del

smbolo que representa un reservorio, una bomba, una vlvula, etc. Un valor de 2
duplica el tamao del smbolo. Puede tomar como referencia que los smbolos tienen
un tamao aproximado de 1 unidad abstracta.
Text Height Factor por el que se multiplica el tamao del texto asociado a un smbolo
(Label = etiqueta). El tamao del texto que el programa selecciona automticamente
es de aproximadamente 2.5 mm. Tambin deber ser ajustado con este factor de
acuerdo a la escala elegida.
Annotation Height Factor por el que se multiplica el tamao del texto con el que se
muestran las anotaciones que se hagan sobre el modelo. El tamao predeterminado
es de 2.5 mm. Una escala de 1.0 mm = 500 mm, por ejemplo, da como resultado que
el tamao el texto sea de aproximadamente 2.5 mm x 500 = 1,250 mm = 1.25 m.
Pipe Text Seleccionando Align Text with Pipe se alinea el texto con la tubera.
Nota: Estos valores pueden ser modificados en Tools -> Options -> Drawing o
haciendo doble clic en la lnea de estado al smbolo de las unidades (SI)
Ej. 5.
Finalmente el asistente brinda la

posibilidad de asignar valores
predeterminados para los elementos
de la red, los mismos que sern los
que tendrn al momento de ser
incluidos en el proyecto
As por ejemplo para las tuberas puede

elegir que valores estar
predeterminados para: el material,
dimetro, valor del coeficiente de
Hazen, etc.
2.- ESQUEMATIZANDO LA RED (LAYOUT)

Ej. 6.
En Background Layers, utilice el botn Insert, para insertar el dibujo

de intercambio de AutoCAD :CICS_LECCION1.DXF
5 de 37
CICS COMPUTACIN
Ej. 7.Utilice los siguientes parmetros de insercin para el dibujo de referencia:
Ej. 8.Con el botn de Zoom Extents, puede visualizar el dibujo

que servir de referencia para la esquematizacin de la
red.
Ej. 9.Ubicando el reservorio R-1: Elija de la barra WaterCAD Layout , el botn correspondiente a
Reservorio e insrtelo un punto semejante al mostrado en el esquema
Nota: Si el tamao del smbolo no es el apropiado, puede utilizar Tools Options Drawing
para modificar el factor de visualizacin tanto para smbolos como para anotaciones.
Ej. 10.De modo semejante ubique la bomba (PUMP) : PMP-1
Ej. 11.
Incluya la vlvula reductora de presin

PRV-1 , en el modelo
6 de 37
CICS COMPUTACIN
Ej. 12.En forma anloga esquematice las uniones (Joins): J-1, J-2, .. J-6
Ej. 13.Esquematice el tanque
Ej. 14.Esquematizar las tuberas (Pipe) P-1, P-2, ... P-10 :
7 de 37
CICS COMPUTACIN
3.- INGRESANDO INFORMACIN PARA LOS ELEMENTOS DEL MODELO

Hay muchas maneras de acceder a las propiedades de un accesorio, la forma ms directa es
hacerle un 2-clic.
Ej. 15.DATOS PARA EL RESERVORIO: Haga un doble clic sobre el reservorio R-1 y elija la etiqueta
General. Asigne la elevacin correspondiente. Puede acceder al administrador de zonas,
haciendo clic en el botn mostrado en el esquema siguiente:
Ej. 16.DATOS PARA EL TANQUE:

Haga doble clic en el Tanque T-1 y elija la etiqueta
General
En la etiqueta Section, llenar los parmetros relacionados con la geometra del tanque elevado.
Para el ejercicio ingrese los valores mostrados:
8 de 37
CICS COMPUTACIN
Ej. 17.DATOS PARA LA BOMBA PMP-1
PAG 104
(a)
(b) Clic en Add, para definir las caractersticas de la bomba a utilizar. Considere colocar como
nombre que recuerde el tipo de bomba que esta definiendo.
(c) Elija como Head definition: Standar (3 point). Luego haga clic derecho en Design y escoja
Design Propierties para cambiar de unidades a litros por minuto
9 de 37
CICS COMPUTACIN
Las caractersticas ac sealadas, son las que se

especifican en el grfico siguiente
Ej. 18.
Definicin de la vlvula reductora de presin:
Elevation: Cota de la vlvula.

Diameter: Dimetro de la vlvula.
Minor Loss Elements : Prdidas locales
por elementos como codos, uniones ,
Settings: La configuracin de la vlvula
puede hacerse por gradiente o
presiones, en este caso, aguas debajo
de la bomba, la presin no exceder de
390 Kilo pascales = 39.77 mca.
10 de 37
CICS COMPUTACIN
Ej. 19. LOS DATOS PARA LAS UNIONES (JOINS) SE MUESTRAN EN EL CUADRO ADJUNTO:
GENERAL
UNION
(Junction)
J-1
J-2
J-3
J-4
J-5
J-6
ELEVATION
(m)
184
185
184
183
185.5
165
DEMAND
ZONE
Zona1
Zona1
Zona1
Zona1
Zona1
Zona1
TOTAL
DEMAND
(l/min)
38
31
34
38
350
356
847 l/min
Nota: Puede modificar las unidades

de caudal (Flow), haga clic derecho
en donde debe ingresar la demanda
y escoja Base Flow Properties
Ej Los datos para la junta 1 (J-1), para elevacin y demanda se muestran a continuacin:
Ej. 20.
Puede reportar los datos ingresados: Report Tables Junction Report:
Ej. 21.
A continuacin especificaremos longitudes para los tubos:

P-1: Que une el reservorio R-1 con la bomba PMP-1, como ambos son usados para
simular la conexin a un sistema existente, tiene una ubicacin ficticia y nos interesa
11 de 37
CICS COMPUTACIN
asignarles una longitud mnima para minimizar en este tramo las prdidas de carga, razn
por la cual se asigna adems un dimetro de 1,000 mm.
P-7, P-8, P-9, P-10 : Tanto los nudos J-5, J-6, como el reservorio R-1, tienen tambin
una posicin aproximada y representan la conexin con la red existente. Por lo tanto sus
longitudes debern ser especificadas.
A manera de ejemplo se muestra el ingreso de datos para P-1
Datos de los tubos:

TUBO
P-1
P-2
P-3
P-4
P-5
P-6
P-7
P-8
P-9
P-10
MATERIAL
Dctil Iron (Hierro dctil)
PVC
PVC
DIMETRO
(mm)
1000
150
150
150
150
150
150
150
150
150
Longitud definida
Por el usuario (m)
0.01
50.50
555.50
336.50
521.50
343.50
400
500
31
100
Una manera alternativa de ingresar/editar la

informacin ingresada es elegir, el cono de
Reportes Tabulares (Flex Tables), en la barra de
herramientas mostrada:
Elija Pipe Report:, se mostrar una

tabla en la que puede editar las
propiedades asignadas a cada tubo,
en una ventana similar una hoja de
clculo.
Las celdas sombreadas (amarillo) no
son editables.
Haciendo clic derecho sobre el ttulo de cualquier

columna, puede ordenar (Sort), puede ordenar la
informacin que aparece en la columna
12 de 37
CICS COMPUTACIN
De manera semejante puede reportar los valores asignados a los nudos (Junction), tanques,
vlvulas, reservorios.
4.- ANLISIS DE ESTTICO DE LA RED

Un anlisis ESTTICO (Steady-State), difiere de un anlisis de DINMICO (Extended Period) en
que no se consideran patrones de demanda.
Para hacer un anlisis Steady-State, haga clic en el botn GO, con lo que se acceder a
la ventana Scenario: Base, Steady-State
Asegrese de que
tiene marcada esta
opcin
Haga clic en el botn de GO, de esta caja de dilogo para analizar el modelo. Cuando
los clculos se hayan completado, se mostrarn en el Tab Results :
13 de 37
CICS COMPUTACIN
Revise los resmenes mostrados para tener una idea de los resultados obtenidos. Si el
Tab Results, tiene color:
o Verde: Clculo realizado en forma satisfactoria.
o Amarillo: Indica Advertencia (Warning).
o Rojo: Falla en el clculo (Failure)
Al hacer 2-clic en la bomba, puede ver el caudal suministrado (Flow Supplied): 1,238
l/min.
Recuerde que del anlisis de las demandas en los nudos el caudal demandado (Flow
Demanded) era de : 847 l/min.
5.- ETIQUETANDO LOS ELEMENTOS DE LA RED

Al hacer un modelamiento y anlisis de la red, se pueden ver en
el panel de dibujo, diversos elementos: Etiquetas, anotaciones,
Flechas de flujo, smbolos de control, anotaciones grficas
Su visualizacin en el panel de dibujo depende de la activacin
o no de la caja de chequeo correspondiente en la respectiva
capa del proyecto
Mientras que su tamao se controla a travs de factores

(multipliers) los que se pueden modificar mediante Tools
Options Drawing :
ETIQUETAS (LABELS) : Permiten identificar a un elemento dentro de la red:
14 de 37
CICS COMPUTACIN
As tenemos por ejemplo que:
Los reservorios son etiquetados (label) como R-1, R-2
Las tuberas (Pipes) como: P-1, P-2, .
Las bombas (Pump) como : PMP-1, PMP-2
Los nudos o uniones (Join) como: J-1, J-2 ..
FLECHAS DE DIRECCIN DE FLUJO (Flow Arrow) :
Indican la direccin del flujo en la red:
ANOTACIONES (ANNOTATION) :
Para cada electo de la red, puede mostrar
anotaciones referidas a: caudales, presiones, materiales, y otros parmetros relacionados
con las caractersticas de la red.
Las anotaciones se disean mediante un asistente, para lo elija Tools
Element Annotation o hacer click en el cono mostrado:
Ej. Diseando anotaciones para Uniones (Pressure Junction): Tome en

cuenta que el check, controla la visibilidad de la anotacin, por lo que se
recomienda que elija el tipo de elemento cuya anotacin va a configurar.
Posteriormente puede seleccionar otros previamente configurados y hacer click
directamente en el botn Finish:
Configure la anotacin y elija los elementos a los que se les asociar las
anotaciones: Todos, o un conjunto de seleccin (Selection Set).
Attributes: Atributo o propiedad del elemento: Longitud, Velocidad, rea,

caudal .
Mask: Estilo de la anotacin. Consta de Prefijo: L=, Velocidad = y
Parmetros reemplazables: %v (Valor del atributo), %u (unidad).
15 de 37
CICS COMPUTACIN
Los botones de Insert y Delete, insertan o eliminan atributos, Puede
reordenar los atributos usando las flechas ubicadas en la parte inferior
derecha de esta ventana
Haga clic en Next.
Se mostrar un resumen de las opciones de escogidas para la anotacin.
Se mostrarn las anotaciones segn el estilo diseado y para los elementos que
haya elegido.
Nota: Puede mover las anotaciones arrastrndolas con el Mouse, para una
mejor visibilidad, pero puede realizar esta operaciones en programas como
Autocad, despus de hacer la exportacin respectiva.
Ej. Diseando anotaciones para Uniones (Pressure Pipe). Elija el tipo de

elemento para el que va a disear las anotaciones: Pressure Pipe y haga click en
el botn Next.
16 de 37
CICS COMPUTACIN
Configure la anotacin y elija los elementos a los que se les asociar las
anotaciones: Todos, o un conjunto de seleccin (Selection Set).
Attributes: Caudal demandado en el nudo (Demand calculated)

Haga clic en Next.
Se mostrar un resumen de las opciones de escogidas para la anotacin.
Se mostrarn las anotaciones segn el estilo diseado y para los elementos que
haya elegido.
Nota: En la pantalla inicial del asistente, cada check, controla la visibilidad de las
anotaciones. Para visualizar las previamente configuradas, seleccione la caja de
chequeo correspondiente y haga click directamente en el botn FINISH.
17 de 37
CICS COMPUTACIN
6.- REPORTES BSICOS DE ANLISIS DE LA RED

En acpites posteriores, aprenderemos a personalizar los reportes, por el momento, hagamos
uso de los reportes predeterminados disponibles:
INVENTARIO DEL PROYECTO (Report Project Inventory) :
Tabla de Tuberas (Report Tables Pipe Report: )
18 de 37
CICS COMPUTACIN
Reporte de Tabla de uniones (Report Table Junction Report)
7.- EXPORTANDO INFORMACIN A AUTOCAD

El intercambio de informacin con Autocad se hace va archivos DXF (Drawing Exchange
Format). Para exportar el modelo a Autocad elija File Export DXF file
19 de 37
CICS COMPUTACIN
PRACTICA:
Modelar la red mostrada esquemticamente en el siguiente grfico:
1. Propiedades del Reservorio R1: Elevacin = 2,120
2. Propiedades de los tubos (Pipes)
20 de 37
CICS COMPUTACIN
3. Propiedades de las uniones (Junctions):
4. Realice un Anlisis esttico de la red:
5. Configurar las anotaciones de los tubos para mostrar: Dimetro (Diameter), Longitud
(Length, Velocidad (m/s), Descarga (l/s)
6. Configurar las anotaciones de los nudos, de manera que se muestre:
7. Ver en vista previa un reporte de Tuberas
8. Ver en vista previa un reporte de juntas (Junctions)
21 de 37

Water Cad - Analisis Estatico - 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Water Cad - Analisis Estatico - 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Water Cad - Analisis Estatico - 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CICS COMPUTACIN

WaterCAD Manuel Fernndez Vargas

Ejecutar un anlisis de sistemas de distribucin de agua compuestas por tubos, bombas,

Existen dos productos: Como un Add On de Autocad, en el que se modela la red

En modo Stand-Alone en el que se interacta directa y dinmicamente con la red, a la vez

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Panel de Capas del Proyecto: Muestra una lista los

Muestra todos los elementos de segundo plano

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Modelando y Analizando una Red en Estado Esttico (Steady State)

1.- CREANDO UN PROYECTO

Elija un nuevo dibujo. Se da la posibilidad de

Ej. 2. Se inicia el Project Setup Wizard

Project Title: Ttulo del proyecto, se recomienda

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

En el siguiente paso el asistente permite configurar escalas y anotaciones:

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Annotation Multipliers: Controla el tamao de los smbolos, etiquetas y anotaciones.

Symbol Size El nmero que ingrese, incrementar o disminuir el tamao del

Finalmente el asistente brinda la

As por ejemplo para las tuberas puede

2.- ESQUEMATIZANDO LA RED (LAYOUT)

En Background Layers, utilice el botn Insert, para insertar el dibujo

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Ej. 8.Con el botn de Zoom Extents, puede visualizar el dibujo

Ej. 10.De modo semejante ubique la bomba (PUMP) : PMP-1

Incluya la vlvula reductora de presin

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Ej. 13.Esquematice el tanque

Ej. 14.Esquematizar las tuberas (Pipe) P-1, P-2, ... P-10 :

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

3.- INGRESANDO INFORMACIN PARA LOS ELEMENTOS DEL MODELO

Ej. 16.DATOS PARA EL TANQUE:

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Las caractersticas ac sealadas, son las que se

Definicin de la vlvula reductora de presin:

Elevation: Cota de la vlvula.

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Nota: Puede modificar las unidades

Puede reportar los datos ingresados: Report Tables Junction Report:

A continuacin especificaremos longitudes para los tubos:

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Datos de los tubos:

Una manera alternativa de ingresar/editar la

Elija Pipe Report:, se mostrar una

Haciendo clic derecho sobre el ttulo de cualquier

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

4.- ANLISIS DE ESTTICO DE LA RED

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

5.- ETIQUETANDO LOS ELEMENTOS DE LA RED

Mientras que su tamao se controla a travs de factores

ETIQUETAS (LABELS) : Permiten identificar a un elemento dentro de la red:

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Ej. Diseando anotaciones para Uniones (Pressure Junction): Tome en

Attributes: Atributo o propiedad del elemento: Longitud, Velocidad, rea,

WaterCAD - Modelamiento y Anlisis Esttico

Se mostrar un resumen de las opciones de escogidas para la anotacin.