Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Skip to main content
Hannes A . Fellner
  • Department of Linguistics
    University of Vienna
    Sensengasse 3a
    1090 Vienna
    Austria
If you would like a copy of the paper, please send me a message.
The popularity of computational methods in historical linguistics has primarily been motivated by mere access to the new methods themselves, rather than by looking for tools to solve problems. Investigators have looked for problems with... more
The popularity of computational methods in historical linguistics has primarily been motivated by mere access to the new methods themselves, rather than by looking for tools to solve problems. Investigators have looked for problems with which to showcase their tools. This dynamic is one reason why eye-catching but long-solved problems, such as the homeland of the Indo-Europeans (Gray & Atkinson 2003) have received more attention than genuinely unsolved or controversial questions, such as how to incorporate the Hittite ḫi-conjugation into an understanding of the Indo-European verbal system (Jasanoff 2003). One assumption of Bayesian methods is that cognacy can be conceptualized as binary. Although this is how historical linguists themselves often speak, it is not how they work. The goal of this article is to more precisely delimit what is meant when we call two words cognate, to emphasize that this is not a binary relation, but to suggest that this relationship can still be modeled formally.
In: Hannes A. Fellner, Melanie Malzahn & Michaël Peyrot (eds.), lyuke wmer ra. Indo-European Studies in Honor of Georges-Jean Pinault. Ann Arbor: Beech Stave. ix-x.
If you would like a copy of the paper, please send me a message.
If you would like a copy of the paper, please send me a message.
If you would like a copy of the paper, please send me a message.
The purpose of this paper is to provide a first introduction to our research project The Characters that Shaped the Silk Road—A Database and Digital Paleography of Tarim Brahmi. The project aims to provide a comprehensive paleographic... more
The purpose of this paper is to provide a first introduction to our research project The Characters that Shaped the Silk Road—A Database and Digital Paleography of Tarim Brahmi.

The project aims to provide a comprehensive paleographic survey of the Brahmi variant of Central Asia and, to that end, develop digital tools for the study of this writing system, which will also be available to the public.

After introducing some preliminaries on our research object and the structure of our database, we present three case studies on Tocharian B that demonstrate how the system we are developing can already be used to gain new insights into the relationship between the different variants of the writing system, as well as the relationship between paleographic and linguistic variation.
The replies to Fellner and Hill (this volume) present the practice of historical linguistics in the study of the Trans-Himalayan family as on the trail our Indo-European forbears blazed. The replies further present "word families" and... more
The replies to Fellner and Hill (this volume) present the practice of historical linguistics in the study of the Trans-Himalayan family as on the trail our Indo-European forbears blazed. The replies further present "word families" and "allofams" as beacons that light this path; we disagree. Our respondents overlook the different status of reconstructions in the two families. Research at the subgroup level that they point to as Neogrammarian implements a formalist approach to reconstruction, which, fine as far as it goes, lacks the sophistication of reconstructions in more mature disciplines. Not appreciating the different status of reconstruction in the two families, our respondents exaggerate the extent to which Indo-European evinces "word family"-like phenomena and present allofams as more synchronically plausible than they are. Keywords reconstruction-Trans-Himalayan-Indo-European-methodology-word families
Linguists researching the Trans-Himalayan family do not have a self-perception as working outside the mainstream of historical linguistics, but 'word families' and 'allo-fams' are important elements in their thinking despite the absence... more
Linguists researching the Trans-Himalayan family do not have a self-perception as working outside the mainstream of historical linguistics, but 'word families' and 'allo-fams' are important elements in their thinking despite the absence of these terms in the wider discipline. A close examination of the practice of historical linguistics in Indo-European and Trans-Himalayan leads to the conclusion that those phenomena treated as word families admit superior analyses in more traditional terms.
Verbal governing compounds (VGC) in Tocharian were discovered by Bernhard (1958) and first systematically treated by Malzahn (2012). According to Malzahn there are two main types of VGC: (1) a type that ends in TB -i TA -e built to verbal... more
Verbal governing compounds (VGC) in Tocharian were discovered by Bernhard (1958) and first systematically treated by Malzahn (2012). According to Malzahn there are two main types of VGC: (1) a type that ends in TB -i TA -e built to verbal roots without a-character (TB yolo-yāmi ‘evil doing’: TB yām- ‘make, do’; TA  rī-pāṣe ‘protecting the city’: TA pās- ‘protect’); (2) a type that ends in TB -a TA -ø built to verbal roots with a-character (TB yolo-rita ‚seeking evil: TB ritā- ‘seek’; TA ṣotre-lyak  ‘seeing signs’: TA läkā- ‘see’).

Malzahn treats the VGCs in TB -i TA -e as an innovation based on PIE bahuvrīhis/root compounds. She explains the second type in TB -a TA -ø as inherited compounds ending in *-eh2 (Gk. βουζύγης ‘yoking oxen’, Lat. agricola ‘cultivating the land’) and root compounds with second members that ended in a laryngeal. 

Based on new evidence this paper argues that the distribution of the Tocharian VGCs does not depend on root structure, but is connected to present stem formation. It will be shown that VGCs in TB -i TA -e pattern with thematic present stems classes, whereas VGCs in TB -a TA -ø pattern with athematic present stem classes.

This morphological analysis together with recent progress in the understanding of PIE compounds in *-eh2 (Fellner&Grestenberger 2016) will shed new light on the prehistory of Tocharian VGCs. Following Fellner&Grestenberger 2016 and Fellner 2014 I argue that the VGCs in TB -a TA -ø cannot be traced back to compounds ending *-eh2 or roots nouns with final laryngeals on morphological and phonological grounds.

Based on the fact that VGCs in TB -a TA -ø show the same inflection as other verbal nouns, e.g., the nt-participles (TB näkṣeñca TA näkṣant: TBA näk- ‘destroy’), I show that they have to be traced back to IE compounds that were renewed as  *ōn-stems and can thus be equated with Germanic compounds of the type OHG herizogo < PGmc. *harjatugô  ‘leader of the army, duke’.
Since early 2011 the Linguistics Department at the University of Vienna has hosted a project to create an electronic edition of all available Tocharian manuscript fragments combined with a linguistic database (Comprehensive Edition of... more
Since early 2011 the Linguistics Department at the University of Vienna has hosted a project to create an electronic edition of all available Tocharian manuscript fragments combined with a linguistic database (Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts [CEToM]: www.univie.ac.at/tocharian). The present study demonstrates how the CEToM database can effectively be employed in the study of Tocharian B phonology, specifically its accentual system. Jasanoff (2015) argued that the location of the stress accent is the result of sonority-based principles. The eventual goal of our ongoing study is to test the predictions of Jasanoff’s proposal on the entire Tocharian B nominal system. To that end we present an early version of an algorithm implemented in Perl that automatically determines the underlying accent of nominal stems.
In this paper we argue that the suffixes *-nt- and *-mh1no- were grammaticalized as active and middle participles after Anatolian left the family. Anatolian inherited *-nt-, which originally functioned as a denominal possessive suffix. In... more
In this paper we argue that the suffixes *-nt- and *-mh1no- were grammaticalized as active and middle participles after Anatolian left the family. Anatolian inherited *-nt-, which originally functioned as a denominal possessive suffix. In Hittite, the *-nt-suffix is used to form verbal adjectives that express a state and are primarily object oriented (similar to *-to- in the “inner-Indo-European” languages). We propose that the reinterpretation of stative-intransitive verbal adjectives as processual (Hitt. ānt- ‘hot’ → ‘being hot’) and the subsequent usage of the nt-suffix with non-stative intransitive verbs and transitive verbs paved the way for its development to an active, subject-oriented participle in inner-Indo-European languages. This process independently took place in Hittite with certain verbs (e. g., adānt- ‘eating’/‘eaten’).
We show that the usage of *-nt- in Tocharian does not differ qualitatively from that of the inner-Indo-European languages and that *-mh1no-, albeit synchronically grammaticalized as gerund-like form, originally had the same function in Tocharian as its reflexes in the inner-Indo-European languages. With respect to their participial morphology, Tocharian is therefore less archaic as previously thought and patterns with the inner-Indo-European languages, while the Anatolian branch remains the most archaic one in the family.
Tocharian employs a number of semantically and morphologically related agent formations in B -a and A -ø (formations in B-tsa A-ts, B-ntsa, A-nt, B-nta A-nt, the nt-participle B -ñca A -nt, formations in B -uca, and verbal governing... more
Tocharian employs a number of semantically and morphologically related agent formations in B -a and A -ø (formations in B-tsa A-ts, B-ntsa, A-nt, B-nta A-nt, the nt-participle B -ñca A -nt, formations in B -uca, and verbal governing compounds in B -a A -ø) that all inflect in the same way. While there have been different proposals about the PIE origin of these formations, the synchronic patterning of these formations in Tocharian has largely been outside the focus of recent studies. This paper focuses on the syntax and semantics of the agent formations in Tocharian B -a and A -ø. It shows that the a-cross-the-board categorization of this morphological category as agent nouns sensu stricto in the newer literature is not warranted and that the majority of these agent formations are participial based on the criteria auf case assignment, attributive use and modification by adverbs.
This paper argues that the variation found in the gerundives across and within the Tocharian languages is best explained by assuming that Tocharian inherited two suffixes *-lo- and *-lii̯o-. In the prehistory of Tocharian these suffixes... more
This paper argues that the variation found in the gerundives across and within the Tocharian languages is best explained by assuming that Tocharian inherited two suffixes *-lo- and *-lii̯o-. In the prehistory of Tocharian these suffixes stood in a derivational relationship typical for Indo-European gerundive formations. It is shown that the various forms of the gerundive in Tocharian B and the divergence between the two Tocharian languages concerning the paradigm of the gerundive can best be explained by a conflation of *-lo- and -lii̯o- that followed the collapse of masculine and neuter in the prehistory of Tocharian.
We argue that the Greek and Latin masculine verbal governing compounds in *-ā of the type Gk. βαθυ-δίνης and Lat. agricola are remnants of an older individualizing/substantivizing function of the suffix *‑eh2, following Nussbaum (2014)... more
We argue that the Greek and Latin masculine verbal governing compounds in *-ā of the type Gk. βαθυ-δίνης and Lat. agricola are remnants of an older individualizing/substantivizing function of the suffix *‑eh2, following Nussbaum (2014) and Melchert (2014). This analysis provides additional evidence for the claim that the use of PIE *‑eh2 as a feminine marker was a relatively late development
Mit der 'Ein Gürtel - eine Straße'-Initiative der chinesischen Regierung zur Wiederbelebung der Seidenstraße kommt insbesondere dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang eine bedeutende Rolle. Diese Region spielte seit jeher eine wichtige... more
Mit der 'Ein Gürtel - eine Straße'-Initiative der chinesischen Regierung zur Wiederbelebung der Seidenstraße kommt insbesondere dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang eine bedeutende Rolle. Diese Region spielte seit jeher eine wichtige Rolle als Brücke zwischen China und dem Westen. Durch Xinjiang lief die Hauptroute der alten Seidenstraße, in deren Zentren eine gehobene städtische multiethnische Kultur blühte, die China, Zentralasien und Europa nachhaltig prägen sollte.
There are two Tocharian languages known to us from original manuscripts found along the Silk Road. The greater part of these manuscripts dates back to the fifth through eighth centuries CE, and almost all of them are in a fragmentary... more
There are two Tocharian languages known to us from original manuscripts found along the Silk Road. The greater part of these manuscripts dates back to the fifth through eighth centuries CE, and almost all of them are in a fragmentary state. There are no contemporary languages of the Tocharian branch. Given these facts, the interpretation of the documents highly depends on cooperation with neighboring disciplines and the philologies of other Central Asian languages. In order to facilitate an interdisciplinary approach, the University of Vienna has been hosting an online edition project of Tocharian manuscripts funded by the FWF — Austrian Science Fund and cooperating with many other institutions and people since early 2011. It is the ultimate aim of the project to offer a single platform for the presentation of Tocharian text documents with photographs, transliterations, transcriptions, translations, commentaries, and information about linguistic features.
This paper treats the meaning and origin of the two enigmatic Tocharian A words tläś and lkäś. Based on our new edition and translation of the fragment THT 318/319 we propose that TA tläś belongs to the root tälā- ‘to lift up, carry,... more
This paper treats the meaning and origin of the two enigmatic Tocharian A words tläś and lkäś. Based on our new edition and translation of the fragment THT 318/319 we propose that TA tläś belongs to the root tälā- ‘to lift up, carry, bear’ and is a verbal noun meaning ‘the lifting up’. Similarly, relying on a Sanskrit parallel text and arguments from Tocharian derivational morphology we argue that TA lkäś is a verbal noun meaning ‘light’ which is built to the root luk- ‘light up, be illuminated’. We trace the formation of these two TA verbal nouns back to the PIE suffix *-nt-i-, comparable to the Hittite tukkanzi-type.
This paper deals with the synchronic problems and diachronic patterning of the frequent Tocharian adjectives in B -tse A -ts and related categories.
Tocharian employs a number of different “agent formations” that all seem to be semantically and morphologically related. The nt-participle in B -ñca A -nt also belongs to this morphological class. From a comparative and historical point... more
Tocharian employs a number of different “agent formations” that all seem to be semantically and morphologically related. The nt-participle in B -ñca A -nt also belongs to this morphological class. From a comparative and historical point of view three things about these forms are in need of explanation: (1) The root-final palatalization of the nt-participles to thematic verbs, (2) the suffix-final palatalization in Tocharian B, and (3) the inflectional pattern with B -a and A -Ø, as in the other agent formations. I argue that the stem-final palatalization of the nt-participles in is an inner-Tocharian innovation based on analogy with the functionally related gerundives. The difference in suffix-final palatalization between B -ñca and A -nt is best explained by a morphological renewal in the history of Tocharian B that was based on a derivational variant of old *nt-participles. Finally, the ā-inflection of the Tocharian nt-participles can be compared to the inflection of present participles in NE Germanic and goes back to PIE individualizing stems in *-ō̆n-.
Recently the more intensive study of Tocharian nominal morphology has given rise to a fresh look on gender in Tocharian. Kim (2009) claims that Tocharian even shows more archaic features than the so-called inner-Indo-European... more
Recently the more intensive study of Tocharian nominal morphology has given rise to a fresh look on gender in Tocharian. Kim (2009) claims that Tocharian even shows more archaic features than the so-called inner-Indo-European (“Brugmannian”) languages in terms of female gender. According to Kim, these features contribute to the arguments that Tocharian was the second language to split off the post-Anatolian Indo-European speech community (see Jasanoff 1988, 2003, Ringe 2000, Ringe et al. 2002).

In this paper some arguments of Kim (2009) will be reviewed and the Tocharian evidence for the feminine will be submitted to closer philological and linguistic scrutiny. It is argued that Tocharian inherited the same gender system as the other “Brugmannian” languages and that there is no need to view Tocharian as more archaic than, e. g., Vedic or Greek, when it comes to feminine gender.
"Recently, there have been attempts to challenge the status of PIE *-eh2 as a feminine suffix in Tocharian. It has been claimed that there are virtually no traces of *-eh2 in Tocharian nominal morphology and that the instances of *-eh2... more
"Recently, there have been attempts to challenge the status of PIE *-eh2 as a feminine suffix in Tocharian. It has been claimed that there are virtually no traces of *-eh2 in Tocharian nominal morphology and that the instances of *-eh2 that are found do only reflect the continuants of PIE neuter collectives/abstracts. Based on these assumptions, the Tocharian gender system has been interpreted as preserving a more archaic state than the other non-Anatolian languages. I argue that the Tocharian evidence does not permit such far-reaching claims. Based on the Tocharian gender and agreement system, I show that it inherited PIE *-eh2 as a feminine marker just like the other non-Anatolian languages."
This paper scatches the outlines of a philosophy of language from a perspective of dialectical philosophy based on the work of Hans Heinz Holz.
This paper offers a collection of Tocharian verbs that continue PIE eh2-preterite morphology in their preterite particples.
As will become clear from the introductory remarks to this article, there are up to seven different kinds of signatures by which Tocharian texts from the Berlin collection can be and actually have been quoted, so the reader may find this... more
As will become clear from the introductory remarks to this article, there are up to seven different kinds of signatures by which Tocharian texts from the Berlin collection can be and actually have been quoted, so the reader may find this a useful tool.
This paper gives an overview of the various expeditions to the Tarim Basin at the beginning of the 20th century. Knowing where the manuscripts come from, and under what circumstances they were found, is not only a matter of historical... more
This paper gives an overview of the various expeditions to the Tarim Basin at the beginning of the 20th century. Knowing where the manuscripts come from, and under what circumstances they were found, is not only a matter of historical interest, but is vital for two reasons. For one thing, it helps understanding how the different collections were compiled – and there is no collection of Tocharian texts that did not have a complicated fate of one kind or another. For another, it is linguistically important to locate the respective site a manuscript hails from, because the linguistic remnants of Tocharian B are to be subdivided into different varieties, a fact discovered by Werner Winter in 1955. For this reason, the question of allocating manuscripts to Turkestan find spots is a topic in the articles concerned with the collections and concordances.
One of the many problems in Tocharian historical phonology is the development of labiovelars. Though progress has been made in recent years the exact history of the PIE labiovelars and sequences of palatal/velar plus *u/*w in Tocharian... more
One of the many problems in Tocharian historical phonology is the development of labiovelars. Though progress has been made in recent years the exact history of the PIE labiovelars and sequences of palatal/velar plus *u/*w in Tocharian has still to be written. The interesting fact that in the Tocharian script two reflexes of the Proto-Tocharian labiovelar in Tocharian B, namely <kw> and <ku>, compared to only one in Tocharian A, i.e., <ku>, has further complicated the picture. In this study it is argued that the two reflexes of the Proto-Tocharian labiovelar in Tocharian B can be explained as the interference of different phonostyles.
The Yellow Peril, be it economic, political, cultural or military, is the focus of the world's media and the focal point of debates among politicians. For the first time, 20 experts from Europe, Asia, America and Africa have been brought... more
The Yellow Peril, be it economic, political, cultural or military, is the focus of the world's media and the focal point of debates among politicians. For the first time, 20 experts from Europe, Asia, America and Africa have been brought together for a book in which this hot topic is examined from all sides. At a time when the discussion about China is heavily characterized by polemics, the work shows the reader the way to objective information and assessments.
Established in 1987, Tocharian and Indo-European Studies (TIES) is an international scholarly journal with contributions in English, German and French. The journal’s central topic is formed by the two closely related languages Tocharian A... more
Established in 1987, Tocharian and Indo-European Studies (TIES) is an international scholarly journal with contributions in English, German and French. The journal’s central topic is formed by the two closely related languages Tocharian A and B, attested in Central Asian Buddhist manuscripts dating from the second half of the first millennium AD. It focuses on philological and linguistic aspects of Tocharian, and its relation with the other Indo-European languages. Founded by Jörundur Hilmarsson. Edited by Birgit Anette Olsen (executive editor), Hannes Fellner, Michaël Peyrot, and Georges-Jean Pinault.
Akten der Tagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 13. bis 16. September 2016 in Wien
Edited by Hannes A. Fellner, Melanie Malzahn and Michaël Peyrot
Established in 1987, Tocharian and Indo-European Studies (TIES) is an international scholarly journal with contributions in English, German and French. The journal’s central topic is formed by the two closely related languages Tocharian... more
Established in 1987, Tocharian and Indo-European Studies (TIES) is an international scholarly journal with contributions in English, German and French.

The journal’s central topic is formed by the two closely related languages Tocharian A and B, attested in Central Asian Buddhist manuscripts dating from the second half of the first millennium AD. It focuses on philological and linguistic aspects of Tocharian, and its relation with the other Indo-European languages.

Founded by Jörundur Hilmarsson.

Edited by Birgit Anette Olsen (executive editor), Hannes Fellner, Michaël Peyrot, and Georges-Jean Pinault.
In June 2013, Tocharian Texts in Context, the first international conference on Tocharian manuscripts and Silk Road culture, was held at the University of Vienna. Studying the two Tocharian languages and their historical and cultural... more
In June 2013, Tocharian Texts in Context, the first international conference on Tocharian manuscripts and Silk Road culture, was held at the University of Vienna. Studying the two Tocharian languages and their historical and cultural background is impossible in isolation; cooperation with neighbouring disciplines is absolutely necessary. Tocharian Texts in Context for the first time brought together experts from these various fields.

This volume is a collection of twenty-three papers that have originated from this conference. The topics of the contributions range from Tocharian philology and linguistics to studies on Sanskrit, Old Uyghur, Middle Iranian, historical and archaeological research on the region where Tocharian was spoken, and the history of Silk Road Studies. This broad scope makes the book indispensable for anyone studying Tocharian and its cultural context.
This thesis is devoted to the investigation of two morphological classes in Tocharian and their Indo-European prehistory and affiliation: 1) the continuants of Proto-Indo- European (PIE) thematic (“class I”) adjectives, and 2) a class... more
This thesis is devoted to the investigation of two morphological classes in Tocharian
and their Indo-European prehistory and affiliation: 1) the continuants of Proto-Indo-
European (PIE) thematic (“class I”) adjectives, and 2) a class of agent formations which
will be shown to be related to them.

PIE thematic adjectives developed into different inflectional subclasses in the two
Tocharian languages. The fact that a uniform PIE morphological class gave rise to
several diverging inflectional patterns in Tocharian has long obscured the exact
classification and affiliation of these adjectives. The fact that all Tocharian adjectives are
associated with what seems to be the continuant of the PIE athematic feminine has
further complicated the picture. In this thesis, I argue that there are two sources for the
continuants of thematic adjectives in Tocharian, namely *-(C)o- and *-(C)iyo-stems, and
that further differentiations in the inflectional pattern of these adjectives can be
explained as inner-Tocharian developments. I also attempt to show that the apparent
athematic (deví-type) feminine associated with the continuants of PIE thematic
adjectives is better explained as a Tocharian innovation rather than an archaism.

The second major category that this thesis focuses on is a class of agent formations
comprising different morphological categories that all inflect according to the same
pattern. Traditional approaches have classified these formations as agent nouns and
explained the origin of their inflection pattern either from different sources or categories
otherwise not attested in Tocharian. In this thesis, I show that these agent formations
are mainly verbal adjectives rather than agent nouns and that their inflectional pattern
can be traced back to the PIE Cato-type nominalizations with the suffix *-on-.
The thesis consists of seven chapters. Chapter I introduces the problems associated
with the continuants of PIE thematic adjectives and the agent formations. Chapters II-V
treat the development and Indo-European affiliation of the major Tocharian adjective
classes continuing the PIE thematic declension. Chapter VI discusses Tocharian agent
formations. Chapter VII concludes with a summary of results.
Das Thema dieser Arbeit ist die Entwicklung der urindogermanischen Labiovelare und der Sequenzen Velar/Palatal plus *w . Dieses Problem gehört in der Tocharologie seit jeher zu den viel und oft diskutierten. Dennoch muss die Frage nach... more
Das Thema dieser Arbeit ist die Entwicklung der urindogermanischen Labiovelare und der Sequenzen Velar/Palatal plus *w . Dieses Problem gehört in der Tocharologie seit jeher zu den viel und oft diskutierten. Dennoch muss die Frage nach der Vertretung der Labiovelare und der Sequenzen Velar/Palatal plus *w heute nach wie vor als ungelöst oder zu mindest als nicht hinreichend gelöst betrachtet werden.  Dies liegt vordergründig vielleicht an der nur geringen Anzahl von Wörtern sicherer Etymologie mit Labiovelar und der Sequenz Velar/Palatal plus *w, die in den bis jetzt für uns erschlossenen Texten zugänglich sind und mehr oder minder in die communis opinio Eingang gefunden haben. Es gibt aber auch eine Reihe von komplexen der Systemgeschichte der tocharischen Vokale geschuldeten Vorgängen, denen Herr zu werden der Tocharologie erst nach und nach gelingt. Hinzu kommen gewisse Mehrdeutigkeiten der tocharischen Schrift und unterschiede im Gebrauch derselben in den beiden Sprachen, welche die Bewertung des synchronen Status etwaiger Labiovelare und dessen Deutung erschweren. So fällt der Löwenanteil der bisherigen Behandlungen dieses Themas mitunter widersprüchlich und inkonsistent aus. 
In der tocharischen Schrift , die für beide Sprachen bis auf kleine Abweichungen dieselbe ist, finden wir Schreibungen, die schon in der Frühzeit der Tocharologie für Reflexe von grundsprachlichen Labiovelaren gehalten wurden. Dies sind die Schreibungen <ku>, <k_u>  und <kw>. Man findet vor allem die ersten beiden Schreibungen im Ost- und im Westtocharischen, die letztere relativ oft im Westtocharischen und sehr selten im Osttocharischen . Dabei ist zu beobachten, dass es in den Schreibungen etymologisch verwandter Wörter in A und B relativ oft keine Gleichheit in der Schreibung gibt, sondern vielmehr Entsprechungen, die den unterschiedlichen phonologischen Systemen der Sprachen oder aber unterschiedlicher Schreibtradition geschuldet sein könnten, deren Regelhaftigkeit aber noch nicht hinlänglich erschlossen werden konnte. Diese Arbeit hat demgemäß die Aufstellung von Wörtern mit solchen Schreibungen und ihren jeweiligen Entsprechungen in den beiden tocharischen Sprachen zum Inhalt und bietet außerdem die Darstellung der für diese Wörter vorgeschlagenen Etymologien. Dabei findet die gesamte zugängliche textuelle Evidenz philologisch ausgewertet sowie darüber hinaus die ganze Diskussion der Wörter in der tocharischen Sekundärliteratur zum Verständnis und zum Versuche der Lösung dieses phonologischen Problems Berücksichtigung. Es wird ferner herausgearbeitet, welche Wörter in der Tat grundsprachliche Labiovelare und Sequenzen Velar/Palatal plus *w fortsetzen und welche nicht, um die Frage nach der Vertretung der urindogermanischen Labiovelare und Sequenzen Velar/Palatal plus *w in den tocharischen Sprachen einer Lösung näher zu bringen.
It is the goal of this project to encode all texts written in Tarim Brahmi available following the guidelines of the Text Encoding Initiative, to link the text witnesses to their digital facsimiles on the character level and to publish... more
It is the goal of this project to encode all texts written in Tarim Brahmi available following the guidelines of the Text Encoding Initiative, to link the text witnesses to their digital facsimiles on the character level and to publish this material together with a TEI-encoded dictionary in an online database.

This will allow the comprehensive paleographic investigation of this writing system. For this, all quantifiable features of all characters, ligatures, and words will be extracted and compared using software tools. Thus making it possible to identify scribes, scribal schools, as well as regional and diachronic variants of Tarim Brahmi.

In the XML database this linguistic, philological, and paleographic data will be combined and published through a web application.
Research Interests:
It is the aim of our project "A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts" to make all Tocharian texts available to everyone interested, by providing photographs, text transcriptions, and English translations with a commentary on the... more
It is the aim of our project "A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts" to make all Tocharian texts available to everyone interested, by providing photographs, text transcriptions, and English translations with a commentary on the respective linguistic, philological, and cultural aspects. The text material is made accessible through a database with various search options, both grammatical and philological.
Research Interests:
Mit der 'Ein Gürtel - eine Straße'-Initiative der chinesischen Regierung zur Wiederbelebung der Seidenstraße kommt insbesondere dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang eine bedeutende Rolle. Diese Region spielte seit jeher eine wichtige... more
Mit der 'Ein Gürtel - eine Straße'-Initiative der chinesischen Regierung zur Wiederbelebung der Seidenstraße kommt insbesondere dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang eine bedeutende Rolle. Diese Region spielte seit jeher eine wichtige Rolle als Brücke zwischen China und dem Westen. Durch Xinjiang lief die Hauptroute der alten Seidenstraße, in deren Zentren eine gehobene städtische multiethnische Kultur blühte, die China, Zentralasien und Europa nachhaltig prägen sollte. In diesem Vortrag soll die Geschichte Xinjiangs von der Vorzeit bis in die Gegenwart und seine Bedeutung für die Weltgeschichte beleuchtet werden.
Aufbauend auf neuen Erkenntnisse der historischen Phonologie des Tocharischen und der indogermanischen Nominalkomposition ist es das Ziel des Vortrages, neues Licht auf die zwei Haupttypen verbaler Rektionskomposita im Tocharischen (Typ... more
Aufbauend auf neuen Erkenntnisse der historischen Phonologie des Tocharischen und der indogermanischen Nominalkomposition ist es das Ziel des Vortrages, neues Licht auf die zwei Haupttypen verbaler Rektionskomposita im Tocharischen (Typ in TB -i TA -e: TB yolo-yāmi "Böses tuend" : TB yām- "machen, tun", TA rī-pāṣe „die Stadt schützend“ : TA pās- "schützen"); Typ in TB -a TA -ø: TB yolo-rita "Böses suchend": TB ritā- "suchen", TA ṣotre-lyak  "Zeichen sehend": TA läkā- "sehen") sowie ihre indogermanischen Komparanda – wie sich zeigen wird, speziell im Germanischen – zu werfen.
Tocharian, an Indo-European language attested in two closely related varieties from the 4th-10th c. CE, was discovered in the early 1900s. Tocharian manuscripts hail from the city-states and oases of the Silk Road in the Tarim Basin (in... more
Tocharian, an Indo-European language attested in two closely related varieties from the 4th-10th c. CE, was discovered in the early 1900s. Tocharian manuscripts hail from the city-states and oases of the Silk Road in the Tarim Basin (in today’s Xinjiang, PRC). Almost all Tocharian manuscripts are Buddhist, translated or adapted from Sanskrit and Prakrit sources. While the canonical texts tend to reflect the Śrāvakayāna school, the non-canonical texts are influenced by Mahāyāna traditions.

This talk examines (1) Buddhist genres that thrived among the Tocharians and (2) Buddhist terminology in Tocharian.

(1) Jātaka, avadāna and nāṭaka texts enjoyed a popularity witnessed by their disproportionately high number among the surviving manuscripts. Tocharian exclusively preserves a number of texts of these genres lost in other traditions.

(2) Unlike other languages of Buddhism, e.g. Tibetan, there are no established equivalents between Indic and Tocharian terms. There are different layers of Buddhist terminology ranging from foreign words to loanwords, from calques to the use of indigenous vocabulary, sometimes with marked differences between the two Tocharian languages. The different layers of adoption of terminology correlate with different waves of the Buddhist missions.

Finally, this talk addresses the role that Tocharian played in the transmission of Buddhism from India to China.
Nominal compounding is one of the most important means of word formation in Epic Greek (and other Indo-European oral traditions). The poets make use of the variation between different compound types (1) and the variation within compound... more
Nominal compounding is one of the most important means of word formation in Epic Greek (and other Indo-European oral traditions). The poets make use of the variation between different compound types (1) and the variation within compound types, i.e. different forms of first (2) and second (3) compound members:

(1) ταμεσι- : -τομος τέμνω ‘cut’,
φειδι- :  -φειδης φείδομαι ‘spare’,
φερε- : -φορος φέρω ‘carry’, bring’;

(2) ἐρυ- : ἐρυσι- ἔρυμαι/ἐρύoμαι ‘protect’;

(3a) -δεγμων : -δεκτης δέχομαι ‘receive’;

(3b) -ηγερετα : -ηγερετης γείρω ‘gather, collect’,
-δαμος : -δαμᾱς δάμνημι/δαμάζω ‘tame’;

(3c) -βατης : -βητης βαίνω ‘step’.

This paper aims at clarifying the motivation behind the use of variation in the formation of nominal compounds in Epic Greek. I will show that besides metrical considerations (e.g., 3c) some of the variation is due to morpho-syntactic reasons (e.g., the variation in 3a, 3b expresses the difference between attributive and substantival function). Furthermore, I will argue that the variation in the formation of compounds cannot be considered “artificial” since it is rooted in the grammar(s) of Greek (vernaculars) and/or follows inherited Indo-European patterns of derivational morphology.
Die Entwicklungsinitiative der chinesischen Regierung »Der ökonomische Gürtel Seidenstraße und die maritime Seidenstraße des 21. Jahrhunderts«, kurz »Ein Gürtel – eine Straße« versteht sich als Wiederbelebung der alten »Seidenstraße«.... more
Die Entwicklungsinitiative der chinesischen Regierung »Der ökonomische Gürtel Seidenstraße und die maritime Seidenstraße des 21. Jahrhunderts«, kurz »Ein Gürtel – eine Straße« versteht sich als Wiederbelebung der alten »Seidenstraße«. Diese war ein System von Handelswegen, das China in der Antike und in Teilen des Mittelalters über Zentralasien mit dem Nahen Osten, dem Mittelmeerraum und Europa verband und als wechselseitiges Förderband für Wissenschaft, Kunst, Religion, Sprachen, Völker und Kulturen zwischen Okzident und Orient diente. Es ist also kein Zufall, dass sich die heutige chinesische Regierung für ihre Initiative des Namens »Seidenstraße« bedient. Er steht für die Volksrepublik paradigmatisch – ganz im Sinne der chinesischen Softpowerstrategie – für eine auf wirtschaftlichem und kulturellem Austausch basierende friedliche internationale Zusammenarbeit zum Vorteil aller involvierten Seiten. Der Vortrag betrachtet die »Ein Gürtel – eine Straße«-Initative ihrer in historischen Kontinuität zur alten Seidenstraße. Im Blickpunkt werden die alte multikulturelle Seidenstraße als formendes Element für China und seine Beziehung zum Rest Eurasiens stehen sowie die geopolitischen Verhältnisse, welche die Seidenstraßenregion prägten und prägen.
Since early 2011 the Linguistics Department at the University of Vienna has hosted a project to create an electronic edition of all available Tocharian manuscript fragments (Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts [CEToM]:... more
Since early 2011 the Linguistics Department at the University of Vienna has hosted a project to create an electronic edition of all available Tocharian manuscript fragments (Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts [CEToM]: univie.ac.at/tocharian). The project aims at offering a unified resource for the study Tocharian texts. It incorporates transcriptions and translations of the texts, as well as detailed commentaries, bibliographical information, links to photographs of the manuscript fragments. In addition we are compiling a comprehensive electronic dictionary of both Tocharian languages. The present study employs the CEToM corpus to investigate the Tocharian B stress accent in nominal forms. Tocharian B accent can, as is well known, be inferred from the behavior of the central vowel phonemes /ə/ and /a/: the former is rendered by <a> [ʌ] if accented and by <ä> [ɨ] if unaccented, while the latter is rendered by <ā> [a] if accented and by <a> [ʌ] if unaccented. Thus the basic rule for Tocharian B is that disyllabic words bear the accent on the initial syllable, whereas polysyllabic words usually bear the accent on the second syllable (Krause 1952: 10; Krause&Thomas 1960: 43). A number of polysyllabic forms, however, deviate from this general pattern by bearing the accent on the initial syllable. Among these exceptions are a group of forms that according to Malzahn (2010: 6), “have in common that the vowel of the initial syllable is a full vowel such as ā or *æ > TB e and [. . .] the vowel of the following, second, syllable is, or was, (*)ä”; e.g., ptcp. eṅku, pl. eṅkoṣ ‘seized’ < *ǽnkəwə, *-wæṣə). Recently, Jasanoff (2015) has argued that the synchronic pattern observed by Malzahn constitutes the reflex of a more pervasive phonological Weight-to-Stress Principle operative in a prehistoric stage of the Tocharian languages. According to Jasanoff, Tocharian B stress developed via two stages: “1) replacement of the PIE accentual system by a system of initial stress; 2) advancement of the stress accent one syllable rightwards in words of three or more syllables, except in sequences of the form *-ÁC0ə- (i.e., sequences in which the first syllable contained a “full” (= non-high) vowel and the second contained a schwa or schwa-antecedent (*i, *u, *e, *R̥))” (p. 90). Despite being intended as a general account of the development of the Tocharian accent system, Jasanoff primarily focuses on the accentuation of verbal forms. It is the goal of our study to test whether the Tocharian B nominal system provides any evidence for a sonority based account. Specifically, we will determine whether nominal forms with initial accent tend to adhere to the phonological profile laid out by Malzahn and Jasanoff and can therefore be accounted for by a failure to undergo accent advancement due to the Weight-to-Stress Principle. We will use the CEToM dictionary in conjunction with a Perl script to compile a complete inventory of nominal forms whose accent can be determined based on the aforementioned criteria. The resulting dataset will allow us to support or falsify the predictions made by Jasanoff’s account in classical Tocharian B, as well as in various other chronological and dialectal layers of this language. Additionally, we will make the resulting dataset publicly available on the CEToM website to provide a basis for future studies on Tocharian B accent.
This talk treats "wolf" as a metaphor for "plow", especially but not exclusively in Indo-Iranian.
This talk deals with the history of the Silk Road and its role for China's Belt and Road Initiative.
Research Interests:

And 15 more