Márcia Gomes
UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Audiovisual, Faculty Member
- Doutora em Ciências Sociais pela Pontificia Università Gregoriana - Roma, é docente do curso de Audiovisual e do Prog... moreDoutora em Ciências Sociais pela Pontificia Università Gregoriana - Roma, é docente do curso de Audiovisual e do Programa de Pós-graduação em Comunicação da UFMS. É mestre em Comunicación pela Pontificia Universidad Javeriana – Bogotá, e socióloga, formada pela PUC do Rio de Janeiro, .edit
Neste artigo se analisa a relação entre o texto literário O tempo e o vento, de Erico Verissimo, e a minissérie homônima, de 1985, desde a perspectiva da transcriação. Com a finalidade de compreender o processo de transposição do... more
Neste artigo se analisa a relação entre o texto literário O tempo e o vento, de Erico Verissimo, e a minissérie homônima, de 1985, desde a perspectiva da transcriação. Com a finalidade de compreender o processo de transposição do texto-fonte em formato industrial de mídia audiovisual, discute-se sobre os recursos de linguagem utilizados, o foco narrativo e a categoria temporal, a fim de verificar a mudança de lógica composicional na reproposição das temáticas e situações. A minissérie reconta o primeiro volume da trilogia, O continente,do qual mantém a estrutura fragmentária e o tempo cíclico. À diferença do romance, retoma o passado do relato pela memória, em flashbacks, a partir da perspectiva de um narrador-personagem, principalmente.
Research Interests:
Research Interests:
Este artigo aborda o aproveitamento de obras anteriores como um traço característico da produção cultural contemporânea, com o estudo de caso da adaptação de Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881), de Machado de Assis, para o filme... more
Este artigo aborda o aproveitamento de obras anteriores como um traço característico da produção cultural contemporânea, com o estudo de caso da adaptação de Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881), de Machado de Assis, para o filme Memórias Póstumas (2001), de André Klotzel. Verifica-se que o texto derivado atualiza elementos estilísticos do texto-fonte, explicitando seu projeto comunicativo a partir da seleção dos aspectos que retoma em seu arranjo composicional. Observa-se como a focalização, o ponto de vista e a autoconsciência do narrador, aspectos de prestígio da obra machadiana, são repropostos no filme a partir da corporificação do narrador delegado, o "defunto autor", que conta e mostra suas memórias.
Research Interests:
Resumo: O reaproveitamento de textos anteriores tornou-se um padrão criativo na produção midiática contemporânea. Essa prática envolve intertextualidade, mudança de contexto de realização e, muitas vezes, de mídia, à qual se associa... more
Resumo: O reaproveitamento de textos anteriores tornou-se um padrão criativo na produção midiática contemporânea. Essa prática envolve intertextualidade, mudança de contexto de realização e, muitas vezes, de mídia, à qual se associa reconfiguração dos procedimentos de feitura e recepção. Neste artigo se analisa a relação entre atualização e memória cultural na transposição do romance Gabriela, cravo e canela (1958), de Jorge Amado, para as telenovelas Gabriela realizadas pela Rede Globo (1975, 2012). Na retomada do romance pelos audiovisuais, verifica-se como as obras derivadas conciliam em si as reminiscências e as vivências sociais com as lógicas de produção atuais, em formato industrial. Verificou-se o redirecionamento dos textos derivados, com a ampliação dos vínculos intertextuais, a atualização de aspectos da trama e dos personagens, e alteração do tratamento estético, adequando-os às convenções do gênero televisivo e a sua imagem de público. Nas adaptações, a vida privada e as relações amorosas tornam-se o foco principal, ao passo que a contextualização histórica do relato passa a segundo plano e as questões políticas são arrefecidas, embora continuem presentes no enredo.
Research Interests: Television Studies, Television genres, Telenovela and Soap Opera, Telenovelas, Literatura brasileira, and 12 moreJorge Amado, Adaptation and Appropriation Theory, Memória, Cinema and Television, Memória social, Jesús Martín-Barbero, Rede Globo, Mídia E Memória, Intermidialidade, Gabriela, cravo e canela, Intermidiality, and Estilo televisivo, Gabriela, Telenovela.
Neste artigo se discute a adaptação de histórias que migram do campo literário para o cinematográfico. Aborda-se o nexo entre as obras na perspectiva da intertextualidade e da hipertextualidade, em que os textos se relacionam em um... more
Neste artigo se discute a adaptação de histórias que migram do campo literário para o cinematográfico. Aborda-se o nexo entre as obras na perspectiva da intertextualidade e da hipertextualidade, em que os textos se relacionam em um processo de derivação. O foco é posto na transposição intermidiática de Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881) para o filme Memórias Póstumas (2001). São analisados os aproveitamentos e as adequações feitas na transposição do romance para o filme, e destacados os elementos que se mantêm, os que se renovam e os que não se concretizam na obra adaptada. Verificou-se, nesse caso, a transposição de fábula, de personagens e situações, e a influência dos formatos industriais na composição do enredo, que se manifesta no maior destaque à vida amorosa de Brás e na concatenação das relações de causa e efeito entre as partes do relato.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Neste trabalho se discute a representação do malandro em diferentes movimentos do cinema nacional, a fim de indagar sobre a relação dessa representação com a marginalização e a resistência de personagens com corpos negros. Utilizamos as... more
Neste trabalho se discute a representação do malandro em diferentes movimentos do cinema nacional, a fim de indagar sobre a relação dessa representação com a marginalização e a resistência de personagens com corpos negros. Utilizamos as contribuições de Michel de Certeau (2007) e de Giorgio Agamben (1993) acerca do ser qualquer, de modo a identificar as situações que compelem às formas de vida do malandro, como sobrevivência nos espaços sociais. Com a identificação desse tipo social em filmes de diferentes períodos, e de elementos do malandro na vida cotidiana e como sintoma da comunidade que vem, analisamos Madame Satã (2002) como atualização do personagem no Brasil contemporâneo.
Research Interests:
A transposição de romances para telenovelas carrega consigo a reconfiguração das lógicas de produção e os modos de usos do produto derivado. Dentre essas mudanças estão as adequações às convenções de gênero que, nesse caso, trazem em si... more
A transposição de romances para telenovelas carrega consigo a reconfiguração das lógicas de produção e os modos de usos do produto derivado. Dentre essas mudanças estão as adequações às convenções de gênero que, nesse caso, trazem em si marcas do popular que repercutem na relação entre público e autor. Neste artigo se explora de que modo as matrizes melodramáticas e as raízes no folhetim implicam em mudanças na composição do enredo e dos personagens, ou na modalidade de alargamento da trama. A reflexão é feita a partir das adaptações do romance Gabriela, cravo e canela (1958), de Jorge Amado, para as telenovelas Gabriela da Rede Globo: de Walter Durst (1975) e de Walcyr Carrasco (2012). Como resultados, observou-se que a presença do popular no massivo se faz presente na ampliação das tramas, por meio de: acréscimos de episódios e personagens na versão de 1975 e em empréstimos em 2012, com a narrativa longa e episódica; o uso de ganchos e do suspense, o drama do amor proibido, a fatalidade, a presença do herói que salva a mocinha vítima da sociedade; e por meio da luta entre o bem e o mal personificada nos projetos de poder entre as lideranças locais.
Research Interests:
Research Interests:
Este artigo problematiza a relação entre o ficcional e o documental, como gênero cinematográfico, a partir da representação dos indígenas em produtos do gênero, produzidos por indígenas e não indígenas. Depois de questionar as... more
Este artigo problematiza a relação entre o ficcional e o documental, como
gênero cinematográfico, a partir da representação dos indígenas em produtos do gênero, produzidos por indígenas e não indígenas. Depois de questionar as interfaces e intersecções entre realidade e ficção no documentário, faz-se um levantamento histórico dos filmes documentário que relacionam a imagem do indígena brasileiro em seus roteiros, discutindo justamente a construção feita da imagem do índio no cinema. No que diz respeito ao cinema realizado sobre os indígenas, sobre suas vivências e experiências, questiona-se o quanto seja possível aceder, através desses produtos, à vivência desses povos, como registro, documento ou expressão de suas vivências.
gênero cinematográfico, a partir da representação dos indígenas em produtos do gênero, produzidos por indígenas e não indígenas. Depois de questionar as interfaces e intersecções entre realidade e ficção no documentário, faz-se um levantamento histórico dos filmes documentário que relacionam a imagem do indígena brasileiro em seus roteiros, discutindo justamente a construção feita da imagem do índio no cinema. No que diz respeito ao cinema realizado sobre os indígenas, sobre suas vivências e experiências, questiona-se o quanto seja possível aceder, através desses produtos, à vivência desses povos, como registro, documento ou expressão de suas vivências.
Research Interests:
Uno de los temas de gran interés en las Ciencias Sociales se refiere a los modos y formas de producción y de reproducción del conocimiento social. En este contexto, muchos estudios se han dedicado a analizar cómo las diversas... more
Uno de los temas de gran interés en las Ciencias Sociales se refiere a los modos y formas de producción y de reproducción del conocimiento social. En este contexto, muchos estudios se han dedicado a analizar cómo las diversas instituciones contribuyen a construir la cohesión, la integración social y el sentido de unidad, a partir de ciertos conocimientos que permiten a los individuos sentirse y reconocerse como parte de una determinada sociedad o grupo social. La atención en este artículo se focaliza en una institución en especial, la televisión, y en cómo ella participa, por medio del género telenovela, en el proceso de producción y de reproducción del conocimiento compartido socialmente. En este sentido, se aborda el proceso de consolidación de esta institución en el contexto social, y se discute cómo la televisión y las telenovelas, de acuerdo con sus características, colaboran para la construcción y la reproducción de los conocimientos utilizados para el desarrollo del proceso de socialización de los telespectadores.
Research Interests:
Research Interests:
Este artigo tem por objetivo refletir sobre as adaptações que o conto O enfermeiro, publicado no jornal Gazeta de Notícias (1884), passa na transposição para compor a coletânea de Várias histórias (1896). Considerando as particularidades... more
Este artigo tem por objetivo refletir sobre as adaptações que o conto O enfermeiro, publicado no jornal Gazeta de Notícias (1884), passa na transposição para compor a coletânea de Várias histórias (1896). Considerando as particularidades de cada meio de comunicação, avalia-se como o ambiente dessas mídias intervém no processo de criação e apreensão de sentido dos textos.
This article aims to reflect on the adaptations that the short story O enfermeiro, published in the newspaper Gazeta de Notícias(1884), undergoes due to its transposition to the collection Várias Histórias(1896). Considering the particularities of each communication medium, it evaluates how the form of these media can intervene in the creation process and the apprehension of meaning in these texts.
This article aims to reflect on the adaptations that the short story O enfermeiro, published in the newspaper Gazeta de Notícias(1884), undergoes due to its transposition to the collection Várias Histórias(1896). Considering the particularities of each communication medium, it evaluates how the form of these media can intervene in the creation process and the apprehension of meaning in these texts.
Research Interests:
RESUMO: Com o referencial teórico dos estudos de recepção, neste artigo se discorre acerca da participação dos espectadores na construção de sentido, sobre si mesmos e sobre o meio social, a partir da recepção dos produtos midiáticos. A... more
RESUMO: Com o referencial teórico dos estudos de recepção, neste artigo se discorre acerca da participação dos espectadores na construção de sentido, sobre si mesmos e sobre o meio social, a partir da recepção dos produtos midiáticos. A atenção é posta especialmente sobre a qualidade da relação que estabelecem com as telenovelas, como um aspecto que intervém no aproveitamento que é feito dessas obras. Foi feita análise socionarrativa do gênero e de entrevistas em profundidade com telespectadores que assistem a telenovelas. Entre as maneiras de construir conhecimento que decorrem desse contato, destaca-se a abordagem referencial dos conteúdos dos programas, caracterizada pela identificação como forma de atividade e de ação cognitiva dos receptores sobre os textos. ABSTRACT Identification and benefits from " soap operas " in the reception of social content. Using a theoretical framework from reception analysis, this article discusses the participation of spectators in the construction of meaning, about themselves and about the social environment, taking as a starting point the reception of products from the media. Special attention is given to the quality of the relationship that they establish with television " soap operas " , as an aspect that intervenes in the use made of these works. Partial results of the research are presented here, the object of which is to investigate television and " soap operas " as socializing environments. In this work, social narrative analysis is performed and in depth interviews with the spectators who watch soap operas. Among the ways to build knowledge that arise from this contact; it stands out the approach of referential content of the programs, characterized by identifying as a form of activity and cognitive action of the receptors on the texts.
Research Interests:
Uma importante tendência na produção cultural contemporânea é a transposição de textos literários para mídias audiovisuais. Neste trabalho, a finalidade é explorar os procedimentos de recriação dessas obras em formatos industriais,... more
Uma importante tendência na produção cultural contemporânea é a transposição de textos literários para mídias audiovisuais. Neste trabalho, a finalidade é explorar os procedimentos de recriação dessas obras em formatos industriais, analisando a relação entre o romance O tempo e o vento, de Erico Verissimo, e duas minisséries homônimas a partir da instância do narrador. As minisséries atenuam o tratamento do contexto histórico presente no romance e ampliam o espaço dedicado aos relacionamentos amorosos dos protagonistas. Enquanto o romance tem um narrador onisciente neutro, as minisséries alçam personagens ao papel de narrador, aproximando a história do telespectador com a narração dos acontecimentos pelo viés da experiência familiar e privada.
An important trend in contemporary cultural production is the transposition of literary texts into audiovisual media. This work was the purpose of exploring the procedures for recreating these works in industrial formats, analyzing the relationship between the novel O tempo e o vento, by Erico Verissimo, and two homonymous miniseries from the point of view of the narrator. The miniseries attenuate the treatment of the historical context present in the novel, and expand the space dedicated to the protagonists' love relationships. While the novel has a neutral omniscient narrator, the miniseries elevate characters to the role of narrator, bringing the story closer to the viewer from the narration of events through the bias of family and private experience .
An important trend in contemporary cultural production is the transposition of literary texts into audiovisual media. This work was the purpose of exploring the procedures for recreating these works in industrial formats, analyzing the relationship between the novel O tempo e o vento, by Erico Verissimo, and two homonymous miniseries from the point of view of the narrator. The miniseries attenuate the treatment of the historical context present in the novel, and expand the space dedicated to the protagonists' love relationships. While the novel has a neutral omniscient narrator, the miniseries elevate characters to the role of narrator, bringing the story closer to the viewer from the narration of events through the bias of family and private experience .
Research Interests: Television Studies, Adaptation, Adaptation (Literature), Romance novels, Erico Verissimo, and 12 moreAudiovisual, Transposition, Narrador, Medios audiovisuales, Ficção Seriada Televisiva, Transcriação, Estudos De Televisão, Intermidialidade, Mídias, Minissérie Brasileira, Televisão brasileira,, recriação, and O tempo e o vento
Resumo: Neste artigo se discute sobre a produção e o consumo de poesia online, entendendo o ciberespaço como um lugar onde há grande vitalidade na publicação e frequentação de receptores de criações artísticas e culturais, de modo geral,... more
Resumo: Neste artigo se discute sobre a produção e o consumo de poesia online, entendendo o ciberespaço como um lugar onde há grande vitalidade na publicação e frequentação de receptores de criações artísticas e culturais, de modo geral, e inclusive de poesia. Faz-se um estudo de caso do perfil da rede social Instagram Pó de Lua, da poeta pernambucana Clarice Freire, de modo a explorar as especificidades do contato virtual entre produção e recepção de poesia. Considera-se a intermidialidade como uma característica importante na produção artística contemporânea, e verifica-se que esta atua como um recurso de estilo dos poemas visuais publicados no espaço digital. Observa-se, ainda, que nesse ambiente os leitores contribuem para a difusão das obras que ali se publicam a partir do compartilhamento dos poemas. Para este estudo, fez-se um recorte temporal da utilização da #pódelua nos meses de junho e julho de 2018, desde o qual se analisou as atualizações feitas por leitores e usuários das redes sociais nos poemas da autora.
Abstract: This article discusses the production and consumption of online poetry, understanding cyberspace as a place where there is great vitality in the publication and consumption of artistic and cultural creations, and even poetry. A case study of the profile of the social network Instagram Pó de Lua, by the poet Pernambucana Clarice Freire, is carried out in order to explore the nature of the virtual contact between the production and reception of poetry.
Abstract: This article discusses the production and consumption of online poetry, understanding cyberspace as a place where there is great vitality in the publication and consumption of artistic and cultural creations, and even poetry. A case study of the profile of the social network Instagram Pó de Lua, by the poet Pernambucana Clarice Freire, is carried out in order to explore the nature of the virtual contact between the production and reception of poetry.
Research Interests:
Dentro da reflexão sobre o papel dos meios de comunicação nas sociedades aluais, este estudo tem por objetivo discutir a respeito de como um dos gêneros mais importantes na televisão hodiema, as telenovelas, faze a diferença na vida dos... more
Dentro da reflexão sobre o papel dos meios de comunicação nas sociedades aluais, este estudo tem por objetivo discutir a respeito de como um dos gêneros mais importantes na televisão hodiema, as telenovelas, faze a diferença na vida dos telespectadores, interferindo nas suas rotinas e nos seus planos de futuro. Com esta finalidade, problematiza-se a categorização das telenovelas como um gênero de entretenimento, questionando o uso corrente deste conceito , e resgatando outros aspectos desses programas que permitem compreender melhor como colaboram na formação e na construção dos saberes utilizados como ferramentas de vida pelo público receptor.
Research Interests:
Este artigo tem como finalidade discutir os aproveitamentos, os empréstimos e as reciclagens temáticas e situacionais que as telenovelas fazem de outros textos presentes na mídia. O foco recai, especificamente, em explorar os mecanismos... more
Este artigo tem como finalidade discutir os aproveitamentos, os empréstimos e as reciclagens temáticas e situacionais que as telenovelas fazem de outros textos presentes na mídia. O foco recai, especificamente, em explorar os mecanismos de inclusão e exclusão das ideias trabalhadas nesses programas, em primeiro lugar, e os ajustes e as adequações que se realizam para efetuar a transposição entre suportes, gêneros e contextos de produção. Entre os vários tipos de texto, enfatiza-se a contribuição de obras literárias para a composição e a feitura das telenovelas. Além dos aspectos concernentes à utilização de ideias e de facetas dos personagens de obras literárias, são exploradas, também, algumas das implicações da transposição de uma obra que está em um livro ou de alguns de seus aspectos, para uma audiovisual, como a intermediação maquínica, a questão da autoria e os ajustes relativos ao manejo do tempo nos diferentes suportes.
Research Interests:
Este trabalho tem como objetivo discutir sobre uma importante tendência da produção audiovisual na atualidade, a saber, a refeitura de obras em forma de remake ou de adaptação para a produção de “novos” produtos midiáticos. Nesse sentido,... more
Este trabalho tem como objetivo discutir sobre uma importante tendência da produção audiovisual na atualidade, a saber, a refeitura de obras em forma de remake ou de adaptação para a produção de “novos” produtos midiáticos. Nesse sentido, analisa-se a adaptação do romance Sinhá Moça, de Maria Dezonne Pacheco Fernandes, para o audiovisual televisivo, da qual já foram feitas duas versões em forma de ficção seriada, tratando das implicações da transposição do livro para a televisão e dos ajustes relativos ao gênero e ao suporte. Também são introduzidas questões ligadas à construção e à representação dos personagens femininos das obras, aos valores sociais a eles atribuídos, e às mudanças de comportamento e visão de mundo referentes à atualização e à contextualização conteudística. Entre os fatores relevantes para o entendimento da adaptação, disserta-se sobre a exigência de fidelidade à obra-fonte e sobre a impossibilidade de obtê-la devido aos câmbios de linguagem e de público.
Research Interests:
Resumo: Este trabalho tem como objetivo discutir acerca da adaptação da literatura para o audiovisual, desde seus aspectos de transferência e de tradução de elementos de um suporte para outro, considerando obras com diferentes linguagens... more
Resumo: Este trabalho tem como objetivo discutir acerca da adaptação da literatura para o audiovisual, desde seus aspectos de transferência e de tradução de elementos de um suporte para outro, considerando obras com diferentes linguagens e o deslocamento de contexto histórico-social de produção na reproposição temática. Com esse fim, analisa-se o filme Dom, de Moacyr Góes, produzido em 2003, aproximadamente um século após a escritura do romance Dom Casmurro, de Machado de Assis, no qual foi inspirado. Verificam-se, nesse caso, as alterações relativas às ações, aos acontecimentos e à composição dos personagens da narrativa na construção da obra derivada. Identifica-se, então, a transposição entre lógicas de produção e consumo diversas, pois o texto derivado aproveita o anterior e o repropõe desde os formatos industriais da cultura midiática, levando em consideração as expectativas do público na recomposição temática do texto-fonte. Para tanto, enxuga aspectos da história, focalizando na última parte do romance, e recompõe o final, que passa a ser marcado pela superação dos problemas e pelo compromisso perseverante com a felicidade. Palavras-chave: Audiovisual. Tradução. Narrativa. Introdução Sempre que uma nova forma de comunicação surge, começa a haver o receio de que ela suplante as formas de comunicação anteriores. O universo literário há muito tem sentido sua história ameaçada pela forte presença social dos suportes audiovisuais, como a televisão e o cinema. Não obstante, o que se verifica na atualidade é um diálogo intenso entre textos de diferentes linguagens, suportes e gêneros. Transformar obras literárias em narrativas visuais, por exemplo, é uma prática que remonta ao surgimento do próprio cinema e tem se acentuado de tal forma que, hoje, grande parte dos filmes conta com argumentos já escritos anteriormente, em vez de recorrer a um roteiro original.
Research Interests:
Research Interests:
O argumento deste artigo diz respeito ao papel e à importância da televisão na construção da realidade social, e o interesse aqui é o de discutir sobre como as representações apresentadas por um gênero televisivo em especial, as... more
O argumento deste artigo diz respeito ao papel e à importância da televisão na construção da realidade social, e o interesse aqui é o de discutir sobre como as representações apresentadas por um gênero televisivo em especial, as telenovelas, são elaboradas e utilizadas como recursos cognitivos por meio da leitura interpretativa feita a partir da sua recepção.
Research Interests:
Research Interests:
O presente trabalho discute a influência dos processos de tradução e de interpretação durante a criação de adaptações de obras literárias destinadas aos meios audiovisuais. Pretende-se abordar as perdas e ganhos durante a reescritura de... more
O presente trabalho discute a influência dos processos de tradução e de interpretação durante a criação de adaptações de obras literárias destinadas aos meios audiovisuais. Pretende-se abordar as perdas e ganhos durante a reescritura de uma obra e os diferentes olhares sobre tal processo, indo da busca pela fidelidade até a concepção da adaptação e da tradução de obras literárias como processos de recriação. Tais proposições serão ilustradas com dois exemplos de obras literárias adaptadas para a televisão, Capitu (2008) e Ciranda de Pedra (2008), ambas exibidas pela Rede Globo de Televisão.
Research Interests:
Resumen: El presente escrito tiene como objetivo problematizar la función del lector a partir del filme " Os Matadores " dirigido por el brasilero Beto Brant y basado en el cuento homónimo del escritor Marçal Aquino. Problematizar esta... more
Resumen: El presente escrito tiene como objetivo problematizar la función del lector a partir del filme " Os Matadores " dirigido por el brasilero Beto Brant y basado en el cuento homónimo del escritor Marçal Aquino. Problematizar esta cuestión acarrea el análisis de teorías relacionadas con la presencia del espectador en el texto fílmico y en el texto literario, con el fin de comprender que para analizar una cinta es trascendental comenzar por leer la historia hasta descubrir el sentido de otros detalles como las ropas o el uso dado al guión; de este modo se llegaría poco a poco a la re-escritura de la obra basada en las interpretaciones conscientes logradas gracias a la ayuda intencional del lector, a favor de cooperar con el filme.
Research Interests:
RESUMO Este trabalho explora a presença do gênero policial entre as produções de ficção seriada televisiva no Brasil. Entre os diferentes formatos produzidos atualmente, enfatiza-se o caso das minisséries, que constantemente recorrem às... more
RESUMO Este trabalho explora a presença do gênero policial entre as produções de ficção seriada televisiva no Brasil. Entre os diferentes formatos produzidos atualmente, enfatiza-se o caso das minisséries, que constantemente recorrem às adaptações de obras literárias e propõem produtos de apurada qualidade estética, técnica e dramatúrgica. O formato minissérie consegue ainda inovar em relação às demais produções atuais da teledramaturgia, por meio, entre outros fatores, da incorporação de diferentes gêneros à sua narrativa, sendo um deles o policial. Tal discussão toma como estudo de caso a minissérie Agosto (Rede Globo, 1993), adaptada do romance policial homônimo de Rubem Fonseca.
Este artigo discorre sobre o aproveitamento dos conteúdos sociais apresentados pelas telenovelas, e de seu uso para o desenvolvimento do processo de socialização de seus telespectadores. Com a finalidade de entender o que são as... more
Este artigo discorre sobre o aproveitamento dos conteúdos sociais apresentados pelas telenovelas, e de seu uso para o desenvolvimento do processo de socialização de seus telespectadores. Com a finalidade de entender o que são as telenovelas e como elas são absorvidas pelos telespectadores, neste trabalho são abordados alguns dos conteúdos sociais preferencialmente representados nesses programas, os tipos de aproveitamento realizados de obras de ficção e o envolvimento como um fator que interfere no entendimento e na interpretação do que se assiste nas telenovelas.
Research Interests:
Research Interests:
When the credits of an audiovisual adaptation is the entry adjustment, at first, it seems it is a claim without further discussion. But the process is not simple as it appears, because the literary adaptations has its own universe, so how... more
When the credits of an audiovisual adaptation is the entry adjustment, at first, it seems it is a claim without further discussion. But the process is not simple as it appears, because the literary adaptations has its own universe, so how much it seems like it is something totally different. This article aims to discuss the adaptation of literary works into other languages. To do this, launch will hand the analysis of different adjustments to the audio of a classic of Portuguese literature "O primo Basilio". Audiovisual versions of literary adaptations are a new production that's relations to a greater or lesser extent, with the original. The productions n question are the global series (1988), and the film directed by Daniel Filho (2007). It is seen that through the dialogue established between the culture of that word and image, any adjustment must necessarily change the text of which is a part, since it uses different signs and codes in its making, bypassing a proce...
Research Interests:
Com o surgimento de diversas mídias e a consolidação dos meios eletrônicos de comunicação no mundo contemporâneo, as obras literárias migram com frequência para outras expressões artísticas como o audiovisual. A finalidade deste trabalho... more
Com o surgimento de diversas mídias e a consolidação dos meios eletrônicos de comunicação no mundo contemporâneo, as obras literárias migram com frequência para outras expressões artísticas como o audiovisual. A finalidade deste trabalho é refletir sobre o processo de recriação implicado na adaptação de uma obra fonte em outra. Para isso, selecionou-se o quadro Moça com brinco de pérola do pintor Johannes Vermeer que serviu como fonte de inspiração para a feitura do livro também denominado Moça com brinco de pérola da escritora Tracy Chevalier e que posteriormente foi adaptado para o cinema pelo diretor Peter Webber com o mesmo nome. Questiona-se o critério de fidelidade como parâmetro de avaliação das obras adaptadas, deslocando o entendimento desse fenômeno para relação de hipertextualidade e tradução entre as obras escolhidas para análise.
Research Interests:
Research Interests:
Um sistema produtivo acessível, que aceita diferentes estilos de linguagem e formatos, operando pela lógica da colaboração e das redes, destinada a audiências digitais, tem orginado produtos culturais alternativos aos da indústria dos... more
Um sistema produtivo acessível, que aceita diferentes estilos de linguagem e formatos, operando pela lógica da colaboração e das redes, destinada a audiências digitais, tem orginado produtos culturais alternativos aos da indústria dos meios de comunicação. No Brasil, diversos casos despertam atenção como produção possível aos jovens adultos do país, inspirando jovens inclusive no Mato Grosso do Sul. O objetivo deste artigo é apresentar resultados alcançados a partir da pesquisa exploratória sobre a produção cultural brasileira contemporânea no Youtube, desta vez, de jovens sul-mato-grossenses.
Research Interests:
Com as novas configurações da mídia, principalmente a internet, o leitor deixa de ser exclusivamente receptor de informações e passa a ser coprodutor. De produto de consumo, a informação torna-se matéria-prima de novos produtos,... more
Com as novas configurações da mídia, principalmente a internet, o leitor deixa de ser exclusivamente receptor de informações e passa a ser coprodutor. De produto de consumo, a informação torna-se matéria-prima de novos produtos, ressignificados e reformulados pelo leitor. A partir do exposto, o presente trabalho analisa os discursos dos receptores de notícias sobre exploração sexual cometida contra crianças e adolescentes, materializados nos comentários do site noticioso sul-mato-grossense Campo Grande News (www.campogrande.com). Busca-se compreender que tipo de leitura o receptor faz e quais os discursos presentes nos comentários gerados por tais leituras. As análises revelam, entre outros apontamentos, que o leitor que comenta as matérias são leitores-trabalho, participativos, enquanto sujeitos ativos no processo discursivo.