例えば今日見た例だと（さらし者にするのが本意ではないので出典は伏せるが）、ある日本人がtwitterで"*** is a very good software"とか何度も何度も書いていた。ところが状況的に、それを読んでいるのは***というソフトの関係者ばかりだったのだ（ハッシュタグまで使っていた）。これがどれだけ奇妙なことかわからなければ、例えばラブプラスの日本語コミュに現れた外人が5分おきに「ラブプラス、スバラシイネ」と発言している状況を考えてみればよい。日本人はどう反応していいか困るのではないか（別にラブプラスでなくてもなんでもいい。俺はアニメとかエロゲとかよくわからんので知ってる名前を出しただけ）。

はっきり言って、ああいうの見てると日本人が英語マンセー、外国マンセーになったり、debito.orgやJapanToday当たりに集う在日英米人が日本を侮蔑する理由がわかるよ。英語で話したがる日本人の中には、英米人を捕まえては "My name is ***. I can't speak English very well, but I want to be native speaker of English. Where are you from? What Japanese food do you like? Can you use chopsticks?" みたいな愚にもつかんことを言ってる連中が実に多いからね（native speaker云々は揶揄で書いたんじゃなくて、本当にそういう奴が何人もいるからな！Lang-8やsmart.fmあたりで自己紹介検索してみるといい）。文法以前に内容の問題だとわかるはず。関西人の俺は今まで「納豆食える？」とか「マクドナルドのことはみんな『マクド』って言ってるの？」とか百回以上聞かれてうんざりしてるが、それをさらに百倍ぐらい劣化させた質問を会う人ごとにされればそりゃ「日本人は馬鹿だ」と思うようにもなるだろうさ。

いや、勿論「ジャップは劣等民族」なんて言ってるわけじゃない。その反対だ。例えば上のtwitterの人なんて、日本語では非常に的確なことを簡潔に言っていた。それだけに、英文をみてげんなりしてたんだよ。その人の子供がいたずらで書いたんじゃないかと思ったほど。

なんでそんなことになるのか？理由は簡単だ。

なぜ和洋折衷の原稿をはじめに書いたかというと、悲しいことに、英語では
深く考察することができないからです。じっくり思考するためには、日本語で
考えて、日本語で書かなければならないのです、私の場合。
英語だと、ほんとうに表面をサラッとなぜでる程度の、つまり中学生程度の
ことしか考えられないのです。大部分は、語彙の問題なのでしょうね。
http://bryologist.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-54d6.html

当たり前のことだが、プログラミング言語で言えば、語彙はライブラリだ。ライブラリがトンチンカンでは、どれだけ構文の優れた言語でもまともなものは作れない。そして英語というのは困ったことに昔は未開人の言語であり（日本語もそうだが）、外来語だらけで語彙体系がぐちゃぐちゃなのである。フランス語やドイツ語をやったことがある人ならわかると思うが、英語というのはちょっと日常会話を超えた程度のことを言うためにも覚えなきゃいけない単語数がめちゃくちゃ多い（日本語もそうだが）。日本語と言語学的な類縁関係がないことを置いておいても、決して易しい言語とは言えないのだ。

そのため、英語での情報収集は「脳味噌にハンディキャップつけた状態で戦う」ことになる。しかし、こちらがハンディ付きで戦って歯が立たないと感じた相手が実際に本当の強敵かということは疑問のはず。ところがそのことに無頓着な人が多すぎて、英語圏の情報は全て高級で高尚であるように思っている人が余りにも多いように感じる。そのためか、英語圏は社会全体が色々過大評価されすぎのように思う。マスコミ一つ取っても、高級メディアの定評高いNYTやBBCは朝日やTBSと同程度には「マスゴミ」だし、iPodだのiPhoneだのiPadだのは「技術的には二番煎じなのに商売のうまさだけでコバンザメ的に利益を取っていってる、こんな猿真似野郎が市場を支配するなんて許せない」という、一昔前にSonyや松下あたりが浴びた批判がそのまま当てはまる。勿論向こうに優れた文化や見習うべきところはいろいろあるが、所詮は同じ人間が住んでいるということを忘れていやしないか。向こうにも色々悪いことはあって、一から十まで見習うべきユートピアなどでは決してないのに。

ちょっと習い覚えた英語を使って「グローバルごっこ」して喜んでいるだけならそれこそ猿でもできる。そこでとどまらずに、自分がやっていることがどういうことなのかをもうちょっと考えて、客観的に物事を見ようという姿勢の人が少ないのは本当に情けない限りだ。

Permalink | 記事への反応(4) | 15:04

2010-02-28

■Smart.fmでディクテーションしてるんだけど

音声を聴くと同時にリアルタイムで入力してくのと、まず音声だけ（何度も）聴いて文章がわかってから纏めて入力するのと、どっちがいいのかわからない。

どうするのが正しいんだ？

Permalink | 記事への反応(0) | 19:54

2009-12-14

■タッチの軽いキーボードが欲しい

Realforceをオヌヌメされたので、金ができたら試してみようか。

PCで英語の勉強（Smart.fmで単語とディクテーション）してるんだが、この時体をできるだけ楽にすると聞き取りが格段にしやすくなることがわかった。

でもこの弛緩した状態だと、DELL標準のキーを確実に打てるだけの力を指先に入れるのが難しいんだ。

Permalink | 記事への反応(0) | 16:51

2009-08-20

■

smart.fmでさ、

The king has yet to choose his successor to the throne.

っていう例文が出てきたんだけどその訳が

その王様は自分の後継者をまだ決めていない。

なのね。なんでnotが出てきてないのに「まだ決めてない」ってなるのよ。

辞書読んでもyetだけだと否定的な意味は無いんじゃないの？

唯一近かったのが

"3｟形式的｠① ｟肯定文で｠まだ；まだ（…ない）, これから（…する）｟to do｠"

なんだけど、これに該当するのかしら。。。

教えてエロい人

Permalink | 記事への反応(4) | 19:45

2009-05-19

■[English] ＜英語＞ English 2

[Preposition] 前置詞

前置詞は全部でおよそ150種類ある、と。

List of English prepositions - Wikipedia, the free encyclopedia
- http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_prepositions

基本的な使用例と練習問題

English Prepositions
- http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/prepositions
English Prepositions and Verbs
- http://www.english-at-home.com/grammar/prepositions-and-verbs/
Prepositions of time - english-at-home.com
- http://www.english-at-home.com/grammar/prepositions-of-time/
Prepositions and adjectives - english-at-home.com
- http://www.english-at-home.com/grammar/prepositions-and-adjectives/
A BRIEF EXPLANATION OF PREPOSITIONS
- http://www.world-english.org/prepositions.htm

イメージでつかむ

YouTube - Lesson 3c - Prepositions - English Grammar
- http://www.youtube.com/watch?v=uHmOHhl7saQ
YouTube - ネット予備校６　英語　イメージでとらえる前置詞
- http://www.youtube.com/watch?v=smnEIYC-VZk

とにかく練習

ENGLISH PAGE - Prepositions and Phrasal Verbs
- http://www.englishpage.com/prepositions/prepositions.html
Prepositions
- http://www.better-english.com/grammar/prepositions.htm
English Study Quiz - Prepositions
- http://a4esl.org/q/f/z/zz98bck.htm
前置詞の問題集　イメージで攻略しよう！
- http://syouyokaoko.seesaa.net/

おまけ

【前置詞３分クリニック】be tired from/of復習 + 接続詞と副詞のthough [まぐまぐ！]
- http://archive.mag2.com/0000181421/index.html
接置詞 - Wikipedia
- http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D%E7%BD%AE%E8%A9%9E
Prepositions Worksheets
- http://www.toolsforeducators.com/prepositions.php
  - 自前の教材作成ツール（free prepositions printables; spelling, reading, writing, tracing, vocabulary, and prepositions game generators with images!）

[Conjunctions] 英語の接続詞を知って、文章の作り方、考え方を理解する。語学 学習関連

等位 Coordinating Conjunctions
相関 Correlative Conjunctions
従属 Subordinating Conjunctions

Grammatical conjunction - Wikipedia, the free encyclopedia
- http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_conjunction
Linda Bryson's List of English Conjunctions
- http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/bryson.htm
Conjunctions
- http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/conjunctions.htm
Conjunction Junction
- http://www.youtube.com/watch?v=mkO87mkgcNo
List of Conjunctions
- http://www.english-grammar-revolution.com/list-of-conjunctions.html
CONJUNCTIONS
- http://www.towson.edu/ows/conjunctions.htm
  - ここが一番シンプルで読み易いデザインだった
YouTube - English Grammar: Diagramming Sentences in 6 Steps
- http://www.youtube.com/watch?v=BmRc66b1Du4
  - 文の構造を図解する６ステップ

[Linking Verbs]連結動詞

Subject = Objectだと伝える動詞

Linking Verbs
- http://grammar.yourdictionary.com/parts-of-speech/verbs/Linking-Verbs.html

[Phrases] 定型 文書、よく使われるフレーズ、テンプレート Useful phrases, letter template

expressing sympathy

お悔やみの言葉

What do you say when you want to express sympathy? - What Helps. What Hurts. What Heals. - CarePages
- http://www.carepages.com/blogs/helpshurtsheals/posts/what-do-you-say-when-you-want-to-express-sympathy
Sympathy Quotes, Sayings, Mourning, Bereavement, Loss, Death of Loved One
- http://www.quotegarden.com/sympathy.html
How to say "I'm sorry" without actually saying it | Ask Metafilter
- http://ask.metafilter.com/78169/How-to-say-Im-sorry-without-actually-saying-it
VOA News - Finding the Right Expression of Sympathy When Someone Is Grieving
- http://www.voanews.com/specialenglish/Wordmaster/2008-12-17-voa1.cfm
sorry for your lost expressing sympathy

褒め言葉

ほめことば９９　改訂版
- http://island.geocities.jp/akariya2007/95way.html
英語で１００のほめ言葉
- http://homepage2.nifty.com/GYOU/sub02.html
英語褒め言葉集 - ◆ラテン旦那と大和撫子妻◆ - 楽天ブログ（Blog）
- http://plaza.rakuten.co.jp/hitomikirakira/7005
英語での褒め言葉(単語)が沢山載っているページを教えてください。人力検索はてな
- http://q.hatena.ne.jp/1079493220

電話のフレーズ

How to Finish a Phone Conversation Without Being Rude - wikiHow
- http://www.wikihow.com/Finish-a-Phone-Conversation-Without-Being-Rude
An Actual Phone Conversation. | KnowProSE.com
- http://www.knowprose.com/node/10874

会話一般

Everyday English in Conversation
- http://www.focusenglish.com/dialogues/conversation.html
Business Communications
- http://www.esl-lab.com/tc1/tc1.htm

[Unedited] 未編集・備忘録 Transient stock/ Memorandum

英語の勉強を始める人は必ず目を通しておきたい英語学習サイト&ツール＜インターネット・IT ｜ RapidHack（ラピッドハック）
- http://blog.livedoor.jp/rapidhack/archives/2687481.html
Is "Word Power Made Easy" by Norman Lewis available online (an interactive version and/or ebook)? - Yahoo! Answers
- http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101022002414AAI9HwW
英単ワールド
- http://www.smoccaisland.net/eitango/
bab.la:それはあなたの言語習得入門
- http://ja.bab.la/
  - 多言語対応、辞書、他に学習用コンテンツも。
SparkNotes: Today's Most Popular Study Guides
- http://www.sparknotes.com/
英語の学習に適したKhan Academyの教育ビデオ（とその翻訳ブログ） - YAMDAS現更新履歴
- http://d.hatena.ne.jp/yomoyomo/20100422/khanacademy
Khan Academy
- http://www.khanacademy.org/
  - 英語で様々な教科の学習ができる。Khan Academy　翻訳ブログ http://blog.livedoor.jp/kntkm/
Teaching English | British Council | BBC
- http://www.teachingenglish.org.uk/
Morgan Online - Abbreviations (AJAR) "Acronyms, Jargon, Abbreviations, and Rubbish (AJAR)"
- http://home.online.no/~gmorgan/ajar/index.htm
English 2126: Modern English Grammar: Teaching Usage: A Discussion
- http://papyr.com/hypertextbooks/grammar/teusage.htm
Common Mistakes in English - Quizzes
- http://esl.about.com/b/2008/07/28/common-mistakes-in-english-quizzes.htm
Learning Resources
- http://literacyworks.org/learningresources/
  - 教材のようなのだけど、使い方がまだわからない。
ESL Lesson Plans to Download
- http://www.ielanguages.com/lessonplan.html
  - Indo-European Languages WORD PDF MP3教材、指導要綱など
FML: Your everyday life stories
- http://www.fmylife.com/
意外と通じる!?通じない!?平均日本人英語
- http://www.nihonjineigo.com/
ディスカッション - sci.lang.japan | Google グループ
- http://groups.google.com/group/sci.lang.japan/topics?pli=1
  - 日本語に関するディスカッション
英語発音入門
- http://kccn.konan-u.ac.jp/ilc/english/
  - まずは英語全体のリズムをつかむところから／アメリカ発音とイギリス発音
YouTube - Learn Business English ESL Vocabulary - Marketing Vocabulary
- http://www.youtube.com/watch?v=qLn1rAuZuVA
ESL Gold
- http://www.eslgold.com/index.html
  - Free English teaching and learning materials for ESL - English as a Second Language
Randall's ESL Cyber Listening Lab - For ESL/EFL Students
- http://www.esl-lab.com/
Multiple Language Guides - how to articles from wikiHow
- http://www.wikihow.com/Category:Multiple-Language-Guides
Difference between "Here you are " and "There you are"
- http://www.englishforums.com/English/DifferenceBetween/bmwqn/post.htm
Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc. (TESOL)
- http://www.tesol.org/s_tesol/index.asp
- http://ninouhhichem.weebly.com/
Classic British and American Essays and Speeches - Great Essays and Speeches by British and American Writers
- http://grammar.about.com/od/60essays/a/classicessays.htm
English Irregular Verbs
- http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/irregular-verbs
My First Dictionary
- http://myfirstdictionary.blogspot.com/
Read.gov: Online books and resources for literacy & reading for everyone
- http://www.read.gov/
英語好き集まれ！
- http://eigozuki.com/index.html
smart.fm - it's where you learn - smart.fm
- http://smart.fm/
  - iKnowに名前を戻し、有料化されたhttp://iknow.jp/
英語・TOEIC・英検の学習法、無料教材（英単語・英文法）の提供サイト
- http://www.linkage-club.co.jp/index.html
Japan-in-Motion: Japanese Movies for Culture/Food/Sightseeing
- http://www.japan-in-motion.com/
  - 日本人が英語を学ぶのに最適な動画サイト Japan in Motion - 頭ん中 (http://www.msng.info/archives/2009/10/japan_in_motion.php)
History and Politics Out Loud: a searchable archive of politically significant audio materials
- http://www.hpol.org/
  - 歴史的なスピーチのリスニング、スクリプト有り
National Archives and Records Administration
- http://www.archives.gov/
Learn native pronunciation for every language in the world. Forvo, the pronunciation guide
- http://www.forvo.com/languages/
  - 各国語の発音サンプル集？

数字の読み方　数字にまつわること

数字・数学に関する読み方に迷ったらひとまずここで

WebMath - Solve Your Math Problem
- http://webmath.com/index.html
English numerals - Wikipedia, the free encyclopedia
- http://en.wikipedia.org/wiki/English_numerals
Smories - new stories for children, read by children
- http://www.smories.com/
  - 子供達がオリジナルの物語を読み聞かせてくれる動画　リスニング導入に
Beyond Books Program: Reading between the Lines
- http://www.beyondbooks.com/bbsuites/lit71.asp
  - 英語のテキストで読解練習

[日本を紹介する]

【日本文化を英語で紹介しよう！】JAPANESE CULTURE CENTER
- http://haradakun.cool.ne.jp/nihonbunka/nihonbunka.html
日本文化キーワード事典
- http://www.japanlink.co.jp/ka/
外国人のための日本生活、国際交流、日本語学習サイト「ひらがなタイムズ」
- http://www.hiraganatimes.com/index-j.html
英語で日本を紹介
- http://ryu.ask.u-tokai.ac.jp/page061.html
English news and easy articles for students of English
- http://www.newsinlevels.com/#
  - 語彙レベルに合わせてNewsが読める

（語学学習サイト個人的リンクメモ / Lists of Language Learning Links）

http://anond.hatelabo.jp/20090101193230

http://anond.hatelabo.jp/20090218024319

Permalink | 記事への反応(2) | 08:08

2009-03-08

■ネットは人を育てるのか

ネトラジをやっていてちょっと疑問に思ったが、ネットは人を育てるのかということ。

おそらく自分から動いて発信している人は「育てる」ではなくて、勝手に「育っている」んだろうと思う。

そういった人はいいとして、ネットのこれからを考えていくと教育というのは必要なんじゃないだろうか。

なんでこういったことを考えるかというと、ネットに対するイメージが悪いからということと、ネットがエンターテイメントの領域から出て行けるかということ。

イメージが悪いのはテレビや新聞が取り上げているからなのはわかるんだけど、それでもそのイメージを払拭できるようなものがあれば問題ないだろうと思うんだ。

エンターテイメントの領域はすでに出て行ってる。大学が講義内容を配信しているじゃないかとか、smart.fmなど個人がその気になれば成長できるじゃないかという反論はあると思う。

ただなんていうのかな。ネットで動機付けはしてくれるんだけど、結局本で調べないといけなかったりさ。

ニコニコ動画を見て自分も作ってみようという動機付けはあるんだけど、いざ動画を作ろうと思ったときに、ソフトの販売やソフトの使い方はあるんだけど、どうやって作るのかというのがない。そんなの個人のセンスだよと言ってしまえばそれまでかもしれないけど、一定水準以上のものは教育によって作れると思う。ネットがコンテンツを消費するなら、そのコンテンツの作り方を教えることは必要だろうと。ネットが求めているコンテンツ水準はネットが教育する必要があるだろうと。